1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:01:49,071 --> 00:01:55,043
m 717.54 110.15 b 708.31 124.92 697.23 138.46 680 144.62 679.54 179.23 678.62 248.46 678.15 283.08 692.77 291.54 707.85 306.62
715.08 321.85 729.23 322.15 757.54 322.77 771.69 323.08 776.62 303.08 796.92 286.46 808.62 284.92 808.62 249.54 808.62 178.77 8

31
00:02:15,030 --> 00:02:17,042
...زمان زیادی گذشته

32
00:02:20,076 --> 00:02:24,060
...از وقتی که با اُدِن-سان خدافظی کردیم
این اولین باره که میام اینجا

33
00:02:28,044 --> 00:02:31,090
...حتماً مومو و هیوری خیلی بزرگ شدن

34
00:02:41,070 --> 00:02:43,053
...یه بازدید کننده عجیب و ناخونده اینجاس

35
00:02:43,064 --> 00:02:45,052
نوشته روی لباس: عدالت

36
00:02:45,087 --> 00:02:48,012
...که نباید اینجا باشه

37
00:03:00,013 --> 00:03:00,093
مو شلخته یا مو سیخ سیخی = کسی که موهاش نامرتبه

38
00:03:01,005 --> 00:03:03,064
!رهاشون کنید

39
00:03:04,060 --> 00:03:07,047
...خیله خب! به سلامتیِ غذای فردا

40
00:03:10,035 --> 00:03:12,002
داری چه غلطی می‌کنی!؟

41
00:03:14,065 --> 00:03:16,032
!برو که رفتیم

42
00:03:16,036 --> 00:03:18,086
!به سلامتی

43
00:03:23,049 --> 00:03:25,024
!بیاید بلند بگیم

44
00:03:25,037 --> 00:03:26,054
!آرررررره

45
00:03:33,063 --> 00:03:35,088
.این باعث میشه که بخوام بیشتر و بیشتر بنوشم

46
00:03:36,000 --> 00:03:37,080
!به این میگن ضیافت

47
00:03:37,084 --> 00:03:42,034
!گوش کنید، بچه‌ها
!امشب قراره کل شب رو نوشیدنی بوخوریم

48
00:03:54,067 --> 00:04:03,064
1081 قسمت

49
00:04:24,043 --> 00:04:28,010
!رایزو، من مطمئنم که اُدِن-ساما هم از این بابت خیلی خوشحاله

50
00:04:32,010 --> 00:04:35,023
!یالا زودباش بنوش
!ما هم باید از جشنواره لذت ببریم

51
00:04:35,035 --> 00:04:37,081
!اُ... اُدِن-ساما

52
00:04:40,053 --> 00:04:43,024
.بفرمایین، هر چقدر که می‌خواین بوخورین

53
00:04:43,078 --> 00:04:44,091
!آخ جونم

54
00:04:44,095 --> 00:04:47,028
!خیلی ممنون

55
00:04:56,046 --> 00:04:58,046
...امان از دست تو-گارا

56
00:04:58,059 --> 00:05:02,017
!خیلی وقته که غذایی به این خوشمزگی نخورده بودم

57
00:05:03,080 --> 00:05:05,013
...آره همینطوره

58
00:05:30,020 --> 00:05:31,008
کونویچی-سان؟

59
00:05:50,076 --> 00:05:52,006
.یه چیز بد رو حس کردم

60
00:05:52,018 --> 00:05:53,052
.داره از بیرون میاد

61
00:05:53,064 --> 00:05:55,039
!شینوبو

62
00:05:56,006 --> 00:05:57,019
تو هم حسش کردی؟

63
00:05:57,031 --> 00:05:59,069
.یه چیزی داره میاد به این سمت

64
00:05:59,081 --> 00:06:01,044
.همه‌تون خوب گوش کنید

65
00:06:02,019 --> 00:06:06,003
.لوفی‌دونو و بقیه تازه دارن از جراحات
جنگی‌ای که داشتن بهبود پیدا می‌کنن

66
00:06:06,049 --> 00:06:08,057
!نذارید که از این قضیه بویی ببرن

67
00:06:13,091 --> 00:06:16,004
.پس شما-گارا هم حسش کردین

68
00:06:16,066 --> 00:06:18,083
!ما نباید اجازه بدیم که صدای طبل و آواز جشنواره قطع بشه

69
00:06:18,096 --> 00:06:20,008
!حله

70
00:06:20,063 --> 00:06:23,080
!محافظت از کشور وانو وظیفه ماست

71
00:06:25,034 --> 00:06:26,026
!بریم

72
00:06:38,031 --> 00:06:40,060
...قدرت و اعتبار چیزیه که

73
00:06:42,015 --> 00:06:43,069
...همیشه ازت فرار می‌کنه و از دستش میدی

74
00:06:46,023 --> 00:06:48,057
.مهم نیست که چقدر بخوایش و براش تلاش کنی

75
00:07:06,076 --> 00:07:11,001
.اوهوی. من فقط با لوفیِ کلاه حصیری کار دارم

76
00:07:14,026 --> 00:07:16,089
.سد راهم نشین، سامورایی‌ها

77
00:07:17,043 --> 00:07:20,073
!او... اون یکی از... سربازای نیروی دریایی مارینه

78
00:07:20,085 --> 00:07:23,061
!دشمن لوفی‌دونو و بقیه بچه‌ها در دنیای بیرون

79
00:07:25,019 --> 00:07:28,040
شماها درباره دنیای بیرون می‌دونین؟

80
00:07:29,099 --> 00:07:32,078
پس... درباره این قضیه هم خبر دارین؟

81
00:07:35,058 --> 00:07:37,037
شوریکِن‌های گُلی شکل

82
00:07:46,084 --> 00:07:47,092
!شینوبو

83
00:07:48,005 --> 00:07:48,074
!رایزو

84
00:07:48,074 --> 00:07:49,067
!باشه

85
00:07:52,080 --> 00:07:54,039
سبک کاپّا

86
00:08:00,010 --> 00:08:02,019
رودخانه مجازات و قصاص

87
00:08:05,090 --> 00:08:07,002
...ای بابا از دست شما

88
00:08:15,099 --> 00:08:16,057
چی!؟

89
00:08:16,070 --> 00:08:18,095
!شماها خیلی پیله و سِمِجین

90
00:08:18,099 --> 00:08:20,008
!سامورایی‌های عوضی

91
00:08:25,096 --> 00:08:27,000
!رایزو-ساما

92
00:08:29,096 --> 00:08:32,084
!اژدهایان آسمانی خدایانِ این دنیا هستن

93
00:08:32,088 --> 00:08:36,097
،از اونجایی که این کشور عضوی از دولت جهانی نیست

94
00:08:37,001 --> 00:08:40,064
!پس شماها هیچ حق و حقوقی ندارین

95
00:08:42,039 --> 00:08:43,018
!شرمنده

96
00:08:43,031 --> 00:08:45,060
!رایزو! باید همینجا جلوش رو بگیریم

97
00:08:47,015 --> 00:08:50,023
جنگل‌های نفرت ممنوع ، بیشه‌زار خشم و غضب
کینّیکو به تنهایی به معنای ماهیچه و عضله هم هست

98
00:09:13,021 --> 00:09:17,014
مُری مُری نو می = میوه چوب چوب ، میوه جنگل جنگل
مُری نینگِن = مردِ چوبی ، مردِ جنگلی

99
00:09:22,022 --> 00:09:25,044
!درست مثل دریا، جنگل هم زندگی می‌بخشه

100
00:09:26,027 --> 00:09:28,056
!این ذات و اساس میوه‌های نوع لوگیاس

101
00:09:29,011 --> 00:09:33,023
،اگه سر راهم قرار بگیرید
.من می‌تونم به راحتی همه‌تون رو بکشم و از سر راهم بردارم

102
00:09:34,011 --> 00:09:39,012
،مهم نیست چندتای شماها رو تو این کشور بکشم
!مجازات و قانون شامل حالم نمیشه تو این کشور

103
00:09:41,020 --> 00:09:45,016
!ما رو ناچیز تصور نکن
چطور می‌تونی مَردُم ما رو اینقدر کوچیک و حقیر حساب کنی!؟

104
00:09:45,029 --> 00:09:48,017
!معلومه که من شما رو ناچیز و کوچیک حساب می‌کنم

105
00:09:48,021 --> 00:09:52,092
،بذار یه چیزی بهتون بگم
!بشر همیشه یه عده از آدمای خودش رو کوچیک و ناچیز شمرده

106
00:09:53,042 --> 00:09:59,018
!چون قربانی کردن یه عده برای صلح و
صلاح اکثریت به شدت ضروری و حیاتیه

107
00:10:00,085 --> 00:10:05,052
!کشورهایی مثل شما که عضو دولت جهانی نیستن قربانیان این دنیا هستن

108
00:10:05,056 --> 00:10:10,019
،و با کوچک و حقیر شمردن امثال شماها
!بقیه ماها می‌تونیم به زندگی خودمون بپردازیم

109
00:10:10,023 --> 00:10:12,090
!تبعیض و تمایز مایه تسلی و آرامش خاطره

110
00:10:16,099 --> 00:10:19,078
!از من متنفر نباشین
!دنیا اینجوری کار می‌کنه

111
00:10:28,012 --> 00:10:29,029
!اگه می‌تونین جلوم رو بگیرین

112
00:10:36,046 --> 00:10:39,063
،حتی اگه معنیش کشتن هزاران هزار نفر از مَردُم باشه

113
00:10:39,068 --> 00:10:43,030
!من هر طور شده به لوفیِ کلاه حصیری میرسم

114
00:10:43,072 --> 00:10:46,014
...هر چیزی که تا الان گفتی

115
00:10:46,018 --> 00:10:48,052
!نابخشودنی و غیر قابل توجیهه

116
00:11:08,004 --> 00:11:11,000
!رئیس جون! زودباش بیا بریم لوفی رو ببینیم

117
00:11:11,004 --> 00:11:13,092
!اون حالا دیگه یه دزد دریایی بزرگ شده

118
00:11:13,096 --> 00:11:16,084
!باورنکردنیه

119
00:11:16,088 --> 00:11:18,097
!واقعاً باورنکردنیه

120
00:11:42,049 --> 00:11:45,024
!به زودی وارد مرزهای قلمرو کشور وانو میشیم

121
00:11:45,037 --> 00:11:46,078
!هـ... هوی

122
00:11:47,099 --> 00:11:49,062
!ما نمی‌تونیم اونجا پیاده بشیم

123
00:11:50,046 --> 00:11:52,000
...من

124
00:11:52,054 --> 00:11:55,054
...آماده روبه‌رو شدن با اوسوپ نیستم

125
00:11:55,067 --> 00:11:59,013
!آره، مطمئنم اون «بچه پر رو» هم هنوز اونجاس

126
00:11:59,017 --> 00:12:02,030
!یادتونه قبلاً اومده بود باهامون مبارزه کنه

127
00:12:02,043 --> 00:12:04,026
!آروم باش بابا

128
00:12:04,030 --> 00:12:07,081
.بالاخره تصمیم نهایی رو رئیس می‌گیره

129
00:12:14,006 --> 00:12:15,023
...این

130
00:12:41,071 --> 00:12:44,084
...زارت خوردیم به یه طوفان -
.چقدر بد شانسیم واقعاً -

131
00:12:53,073 --> 00:12:56,081
چه خبر شده!؟ -
!یه کشتیِ مشکوک پشت سرمونه

132
00:12:58,006 --> 00:13:00,027
...اون -
!کشتیِ دزدای دریایی مو قرمزه

133
00:13:02,032 --> 00:13:05,078
.مامورهای سی‌پی-ناین روی عرشه کشتی هستن
.ای بابا عجب گیری افتادیم

134
00:13:08,062 --> 00:13:10,087
!کی اهمیت میده آخه!؟ بزنید بریم

135
00:13:14,054 --> 00:13:17,021
!شلیک کنید! دزدای دریایی مو قرمز رو دور کنید

136
00:13:25,043 --> 00:13:27,072
گندش بزنن! اونا چه غلطی دارن می‌کنن!؟

137
00:13:28,022 --> 00:13:29,014
شما چی می‌خواین!؟

138
00:13:29,085 --> 00:13:31,089
!هیچ گنجی روی این کشتی نیست

139
00:13:32,043 --> 00:13:34,060
...یه میوه شیطانی به خصوص هست که

140
00:13:34,064 --> 00:13:37,073
اون چه اهمیتی داره آخه!؟
!تنها کاری که اون می‌کنه اینه که بدنت رو تبدیل کنه به لاستیک

141
00:13:54,075 --> 00:13:58,046
!من شوخی ندارم
!می‌خوام بهتون ثابت کنم

142
00:14:01,050 --> 00:14:03,025
!باشه، ثابت کن

143
00:14:07,059 --> 00:14:10,030
!آخخخخخ

144
00:14:10,043 --> 00:14:12,097
!ای احمق -
معلومه داری چه غلطی می‌کنی!؟ -

145
00:14:13,060 --> 00:14:15,052
.هوی، وایسا ببینم، لوفی

146
00:14:20,023 --> 00:14:21,081
!بازوش کِش اومد

147
00:14:21,094 --> 00:14:25,040
چه خبر شده!؟

148
00:14:43,084 --> 00:14:45,030
!گمشو برو

149
00:14:49,088 --> 00:14:53,039
!هوی،‌ گریه نکن دیگه! خیر سرت یه پا مَردی

150
00:14:54,031 --> 00:14:56,035
!...ولی... شنکس

151
00:14:57,064 --> 00:14:59,077
!بازوت

152
00:15:06,019 --> 00:15:09,057
...فکر کنم افسرهای ارشد لوفیِ کلاه حصیری رو به شخصه می‌شناسن

153
00:15:09,070 --> 00:15:12,012
...میگن لوفیِ کلاه حصیری

154
00:15:12,024 --> 00:15:17,095
من شنیدم اون یه آدم خشن و غیر قابل کنترل هست
....که درست مثل یه میمون هیولا می‌مونه

155
00:15:18,008 --> 00:15:20,087
زودباش بزن بریم ببینیمش، باشه رئیس؟

156
00:15:22,050 --> 00:15:24,000
.من قصد ندارم لوفی رو ببینم

157
00:15:24,042 --> 00:15:25,067
عههههه!؟

158
00:15:25,080 --> 00:15:29,026
.به این فکر کن که این روزا
توی قلمروهای ما چه اتفاقایی داره میوفته

159
00:15:29,067 --> 00:15:32,030
...اون یارو که می‌گفت یکی از زیردست‌های لوفی هست
...همون یارو بارتو

160
00:15:32,034 --> 00:15:33,089
چی چی بود اسمش؟

161
00:15:33,093 --> 00:15:37,010
...اون پرچم دزدای دریایی ما رو سوزوند
و مال لوفی رو گذاشت سر جاش

162
00:15:37,022 --> 00:15:39,081
!پادشاه آینده دزدای دریایی لوفی-سِنپایه

163
00:15:39,085 --> 00:15:42,023
!این علامت گروه اونه

164
00:15:42,035 --> 00:15:45,048
.این جزیره قلمرو یکی از امپراتورهای دریا،‌ شنکس هست

165
00:15:45,061 --> 00:15:46,057
چی گفتی!؟

166
00:15:51,028 --> 00:15:54,032
!یکی از امپراتورهای دریا!؟ من که اهمیتی نمیدم

167
00:15:55,062 --> 00:15:58,016
...اوه درسته، همچین اتفاقی افتاد

168
00:15:58,029 --> 00:16:02,008
...اگه از همچین اتفاقی صرف نظر کنیم
.مردم اعتمادشون رو نسبت به من از دست میدن

169
00:16:02,021 --> 00:16:05,008
!...خب، درست میگی... اما بازم

170
00:16:05,013 --> 00:16:08,009
!بیخیال بابا، رئیس
!من می‌خوام ببینمش

171
00:16:08,021 --> 00:16:12,043
...چه عیبی داره؟ شاید بشه یه نیم نگاهی انداخت بهش -
!من می‌خوام ببینمش! - منم همینطور -

172
00:16:13,029 --> 00:16:16,075
نوشته تیتر روزنامه: سابو از ارتش انقلابیون
پادشاه آلاباستا، کُبرا رو به قتل رسوند

173
00:16:13,097 --> 00:16:16,075
آکاینو = سگِ قرمز

174
00:16:18,089 --> 00:16:22,073
.خودم می‌دونم، ولی سرباز بیشتری نداریم که بفرستیم سراغشون

175
00:16:23,056 --> 00:16:24,065
...سابو

176
00:16:24,069 --> 00:16:28,027
!اون الان قهرمان دنیاس

177
00:16:24,092 --> 00:16:28,038
m 532.5 344 b 532.5 361.25 532.5 395.75 532.5 413 537.38 415.5 541.62 421.5 544 425 614.75
426.25 756.25 425.25 827.5 425.5 827.62 407.25 827.88 370.75 828 352.5 823 351.38 819 347.62 817 344

178
00:16:29,015 --> 00:16:36,016
.هشتصد سال پیش، بیست پادشاهی بنیان گذار دولت جهانی بودن و اون رو ساختن
.از بین نوادگان اون‌ها، تنها نِفِرتاری کُبرا در «شورای جهانی» امسال ش

179
00:16:37,003 --> 00:16:40,004
...برای همین کشتن نِفِرتاری کُبرا

180
00:16:40,008 --> 00:16:43,033
!برای ارتش انقلابیون خیلی اهمیت داشت

181
00:16:44,087 --> 00:16:50,030
،چند ساعت قبل از اون، در سرزمین خدایان
،جایی که اژدهایان آسمانی زندگی می‌کنن

182
00:16:50,034 --> 00:16:56,059
آما کاکِرو ریو نو هیزومه = جای پای اژدهایان آسمانی ، پنجه اژدهایان آسمانی ، سُم اژدهایان آسمانی
شکلش در واقع همون نشان بردگی هست که روی بدن ب

183
00:16:56,064 --> 00:17:01,089
ریوکوگیو = گاو نر سبز

184
00:17:01,093 --> 00:17:05,081
...سرباز سابق ارتش انقلابیون و برده سابق اژدهایان آسمانی

185
00:17:05,085 --> 00:17:10,011
!بارتولومِئو کوما آزاد شد و همگی با هم فرار کردن

186
00:17:12,069 --> 00:17:17,099
.حتماً برای دریاسالارها خیلی سخت بوده که توی سرزمین خدایان مبارزه کنن

187
00:17:18,012 --> 00:17:21,012
.لازم نیست براشون بهانه تراشی کنی

188
00:17:21,087 --> 00:17:28,050
پس اون قضیه ناپدید شدن شاهدخت وی‌وی که
هم‌زمان با این قتل اتفاق افتاد چی؟

189
00:17:28,088 --> 00:17:32,071
ما در حال بررسی این قضیه هستیم تا ببینیم
.این دو موضوع چه ارتباطی با همدیگه دارن

190
00:17:33,021 --> 00:17:35,072
.الان آلاباستا حتماً توی بد هرج و مرجی قرار داره

191
00:17:35,084 --> 00:17:39,089
رِد پُرت = بندر سرخ ، لنگرگاه سرخ

192
00:17:39,093 --> 00:17:42,043
.با توجه به وضعیتی که پیش اومده اونا نمی‌تونن همینجوری برن خونه

193
00:17:43,072 --> 00:17:54,090
«به دلیل خدا مانند بودن اشراف زادگان اون‌ها رو با لقب «قدیس» صدا می‌زنن که مذکرها رو «سِی» و مونث‌ها رو «گو
صدا می‌زنن و معمولا «قدیس» فرد

194
00:17:48,015 --> 00:17:52,023
«میوسگارد از خاندان دونکیشوت هست و اسمش ترکیبی از چکش «تور
میولنیر» و یکی از نه عالم جهان در کیهان شناسی «نورس» یعنی «آسگارد» هست»

195
00:17:52,028 --> 00:17:54,090
.اونا در سرزمین خدایان هنوز در حال مذاکره هستن

196
00:17:54,094 --> 00:17:59,024
کامی نو کیشیدان = شوالیه‌های خدا ، شوالیه‌های مقدس

197
00:18:01,083 --> 00:18:03,083
.بذاریدش به عهده اونا

198
00:18:03,095 --> 00:18:10,059
مردم که فکر می‌کنن سابو پشت تمام
.این قضایا هست خیلی هیجان زده و خوشحال شدن

199
00:18:10,063 --> 00:18:15,097
هاچی کا کُکو کاکومِی = انقلاب هشت ملت

200
00:18:16,059 --> 00:18:19,097
...تا تمام جرقه‌های کوچکی که از شورش
و انقلاب در سرتاسر دنیا اتفاق افتاده

201
00:18:20,001 --> 00:18:25,014
!همه‌شون دارن اون رو مثل یه خدا می‌پرستن

202
00:18:25,077 --> 00:18:29,027
اِن‌تِی = امپراتور شعله‌ها

203
00:18:29,098 --> 00:18:31,069
...میزان شهرت و محبوبیت اون حالا حتی از

204
00:18:31,073 --> 00:18:38,011
هانگیاکو ریو = مارِ غول‌آسای شورشی ، اژدهای بدون بال شورشیِ

205
00:18:38,086 --> 00:18:45,029
اینم باید اضافه کنم که برادرش یعنی
.لوفیِ کلاه حصیری حالا یکی از امپراتورهای دریاس

206
00:18:47,020 --> 00:18:52,038
حتی در دنیای دزدای دریایی هم میگن که
!برادر امپراتور شعله‌ها رژیم قبلی رو سرنگون کرده

207
00:18:52,040 --> 00:18:55,011
نوشته روی پارچه = انقلاب

208
00:18:52,042 --> 00:18:55,000
!زمونه داره تغییر می‌کنه و عصر جدیدی پیش رومونه

209
00:18:57,072 --> 00:18:59,047
!سابو-ساما

210
00:19:01,022 --> 00:19:02,089
...آخ آخ درد داشت

211
00:19:03,030 --> 00:19:05,010
!عجب هاکیِ قوی‌ای داری

212
00:19:05,022 --> 00:19:07,060
...اون‌ها بیست سال آزگار ظلم و ستم رو تحمل کردن

213
00:19:07,064 --> 00:19:13,052
،و به همین تازگی تونستن بالاخره کاملاً آزاد بشن
!پس من نمی‌ذارم که تو ضیافتشون رو خراب کنی

214
00:19:13,065 --> 00:19:15,023
تو دیگه کدوم خری هستی!؟

215
00:19:15,036 --> 00:19:18,040
!من یاماتوام! پسرِ کایدو

216
00:19:19,074 --> 00:19:21,007
کایدو؟

217
00:19:21,020 --> 00:19:23,024
!خودشه، یاماتو

218
00:19:24,033 --> 00:19:25,037
!مومونوسوکه-ساما

219
00:19:27,037 --> 00:19:31,092
من نمی‌ذارم دستت به قهرمان‌های ما که هنوز
!به صورت کامل بهبود پیدا نکردن بوخوره

220
00:19:32,004 --> 00:19:33,058
اژدهای!؟

221
00:19:36,030 --> 00:19:38,021
نفس آتشین

222
00:19:48,072 --> 00:19:50,002
!مومونوسوکه-ساما

223
00:19:50,014 --> 00:19:51,098
!...هر چی اصلاً

224
00:19:54,019 --> 00:19:57,032
!از اینجا برو! برو به جایی که پایتخت رو نتونی ببینی

225
00:19:57,036 --> 00:19:59,032
!مزاحم مردم نشو

226
00:19:59,036 --> 00:20:02,020
!من به همه قول دادم

227
00:20:02,066 --> 00:20:05,007
این خیلی عجیبه. یه اژدهای صورتی!؟

228
00:20:05,012 --> 00:20:07,070
!تا حالا در مورد قدرت یه همچین میوه شیطانی‌ای نشنیده بودم

229
00:20:07,074 --> 00:20:08,091
!تو جلو دست و پامی

230
00:20:18,013 --> 00:20:19,030
!مومونوسوکه-کون

231
00:20:20,097 --> 00:20:22,022
!یاماتو

232
00:20:23,022 --> 00:20:25,059
!تو نباید بجنگی

233
00:20:25,072 --> 00:20:26,055
عهه!؟

234
00:20:27,064 --> 00:20:30,060
.چه وقت تلف کردن بی‌خودی

235
00:20:33,060 --> 00:20:35,077
...ای بابا

236
00:20:35,081 --> 00:20:39,061
.توی عجب عصر وحشتناک و داغونی دریابُد شدم

237
00:20:41,053 --> 00:20:44,016
...ولی مهم نیست چه چیزایی پیش روم باشه

238
00:20:44,020 --> 00:20:49,062
!من از پس همه‌شون بر میام

239
00:21:03,028 --> 00:21:07,046
نوشته روی بطری شراب: ساکی شصت و شش - شماره پنج

240
00:21:24,020 --> 00:21:25,091
.میگم، بِک

241
00:21:28,045 --> 00:21:30,095
...وقتش شده که بدستش بیاریم

242
00:21:37,058 --> 00:21:39,050
!وان‌پیس رو

243
00:22:05,035 --> 00:22:08,022
♫ وقت تموم شده ♫

244
00:22:09,043 --> 00:22:12,065
یه نفر بازم ♫

245
00:22:11,039 --> 00:22:12,065
♫ خندید

246
00:22:13,040 --> 00:22:17,094
خیله خب ♫

247
00:22:15,032 --> 00:22:17,094
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

248
00:22:18,053 --> 00:22:19,069
♫ اینم تموم شد ♫

249
00:22:20,090 --> 00:22:24,082
بزن بریم ♫

250
00:22:22,061 --> 00:22:24,082
♫ زودباش

251
00:22:23,078 --> 00:22:24,087
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

252
00:22:24,087 --> 00:22:28,058
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

253
00:22:27,083 --> 00:22:28,062
♫ جزیره‌مون رو ♫

254
00:22:28,066 --> 00:22:32,096
یه چیزی ♫

255
00:22:30,054 --> 00:22:32,096
♫ عوض میشه

256
00:22:31,071 --> 00:22:33,000
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

257
00:22:33,004 --> 00:22:36,088
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

258
00:22:33,075 --> 00:22:36,088
یک ♫

259
00:22:34,079 --> 00:22:36,088
، دو ،

260
00:22:35,071 --> 00:22:36,088
♫ سه

261
00:22:36,096 --> 00:22:38,017
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

262
00:22:38,021 --> 00:22:41,001
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

263
00:22:41,001 --> 00:22:45,009
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

264
00:22:45,014 --> 00:22:49,022
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

265
00:22:49,027 --> 00:22:52,019
♫ یه رویای احمقانه ♫

266
00:22:52,064 --> 00:22:53,085
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

267
00:22:53,085 --> 00:22:57,077
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

268
00:22:57,077 --> 00:23:01,090
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

269
00:23:01,090 --> 00:23:05,082
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

270
00:23:05,082 --> 00:23:09,074
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

271
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

272
00:23:18,073 --> 00:23:23,056
گاو سبز از زخم‌های هنوز التیام نیافته سرزمین وانو
.استفاده می‌کنه و سامورایی‌ها رو زیر پاش له می‌کنه

273
00:23:23,061 --> 00:23:27,028
،درست همونطوری که داره مومونوسوکه رو با
قدرت ویرانگرش از پا در میاره

274
00:23:27,032 --> 00:23:35,041
،و یه عصر جدید هیچی نشده داره بازم به پایان خودش می‌رسه
!یه مَرد با باور به شدت زیادی که به آینده و آیندگان داره از راه می‌رسه

275
00:23:36,079 --> 00:23:41,071
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!آمدن یک عصر جدید! خشمِ امپراتور دریا مو قرمز»

276
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

277
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz