1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:01:41,008 --> 00:01:50,009
1080 قسمت

31
00:01:53,053 --> 00:01:55,055
این عکس دیگه چیه!؟

32
00:01:55,056 --> 00:01:57,020
چه خبر شده؟

33
00:01:57,032 --> 00:01:58,053
!...یعنی حتماً باید این عکس رو

34
00:01:58,066 --> 00:02:00,095
!بهتون گفته بودیم اون بخش «دی» رو
هم از تو اسمش حذف کنید

35
00:02:01,007 --> 00:02:03,008
!نه، به ما چیزی درباره این موضوع گفته نشده بود

36
00:02:04,012 --> 00:02:06,071
.ما عکس‌ها رو به طور مستقیم از گِرنیکا-ساما از سی‌پی-زیرو دریافت کردیم

37
00:02:06,083 --> 00:02:08,075
!فوراً دوباره از اول چاپشون کنید

38
00:02:08,079 --> 00:02:11,021
!فهمیدی!؟ ما نمی‌تونیم بذاریم این آشغالی توی دنیا پخش بشه

39
00:02:11,034 --> 00:02:14,017
...ولی... ما نمی‌تونیم با چاپخونه ارتباط برقرار کنیم

40
00:02:16,042 --> 00:02:18,043
!اونا به هیچ دردی نمی‌خورن

41
00:02:20,034 --> 00:02:22,072
!هر طور شده جلوی توزیعش رو بگیرید

42
00:02:27,023 --> 00:02:29,098
!چرا اینجا خیلی مرموز به نظر می‌رسه آخه

43
00:02:30,002 --> 00:02:31,090
!توزیع کنید! توزیع کنید

44
00:02:31,094 --> 00:02:34,019
!تک تک نخسه‌هاش رو برید تحویل بدید، کارمندان من

45
00:02:34,023 --> 00:02:39,028
سایفِرپُل به کشور وانو نفوذ کرده بود و
.هیچکس دیگه از اون موقع خبری ازشون نداره

46
00:02:39,078 --> 00:02:43,041
!«در آخرین تماسی که داشتن گفتن «اون کشتیِ بیگ‌مامه

47
00:02:43,083 --> 00:02:47,083
!من بهشون این اجازه رو نمیدم که اطلاعات رو دستکاری کنن

48
00:02:47,087 --> 00:02:51,092
وقتایی که زمونه مثل الان داره عوض میشه
!حقیقت مهمترین و جالبترین چیز در دنیاس

49
00:02:51,096 --> 00:02:54,088
!من عاشق اینم که چطور همه‌چی در لحظه داره اتفاق میوفته

50
00:03:01,080 --> 00:03:03,026
چی... چی نوشته!؟

51
00:03:03,076 --> 00:03:05,093
!یه نسخه اضافه از روزنامه -
اتفاقی افتاده توی دنیا!؟ -

52
00:03:06,006 --> 00:03:08,010
!هی، اینجا رو نگاه کنید

53
00:03:08,056 --> 00:03:12,015
!امپراتورِ دریا کایدو و امپراتورِ دریا بیگ‌مام شکست خوردن

54
00:03:12,060 --> 00:03:17,053
چیز زیادی طول نکشید تا خبری به این مهمی
.در کل دنیا پخش بشه و به گوش همه برسه

55
00:03:18,011 --> 00:03:22,041
کسایی که این دو امپراتور دریا رو
...که سال‌ها بر دریاها حکمرانی می‌کردن به زیر کشیدن

56
00:03:22,045 --> 00:03:24,020
.سه کاپیتان دزدای دریایی بودن

57
00:03:24,070 --> 00:03:30,087
!دولت جایزه به شدت سنگین سه میلیارد بِری
رو برای سر هر کدومشون تعیین کرده

58
00:03:33,067 --> 00:03:35,079
سه میلیارد بِری!؟

59
00:03:35,092 --> 00:03:38,071
!رئیس -
!ایول کاپیتان -

60
00:03:38,084 --> 00:03:41,038
!هوی، بذار من از نزدیک ببینم

61
00:03:41,051 --> 00:03:43,022
.بیا اینجا بخون

62
00:03:44,005 --> 00:03:46,085
!امکان نداره -
!باورنکردنیه -

63
00:03:47,064 --> 00:03:49,022
کجـ.... رئیس!؟

64
00:03:49,035 --> 00:03:53,023
کـیـد یهو چه مرگش شد؟
با اون قیافه ناراحت کجا داره میره؟

65
00:03:53,035 --> 00:03:55,019
.احتمالاً داره میره به سمت پایتخت گل

66
00:03:58,023 --> 00:04:01,032
...پس ظاهراً ما یه امپراتور جدیدِ دریا داریم

67
00:04:01,078 --> 00:04:03,070
...تعجبی هم نداره که اون رو انتخاب کردن

68
00:04:04,016 --> 00:04:07,066
!آهای، بچه‌ها
.من شنیدم که امروز توی پایتخت یه ضیافت بزرگ برپا می‌کنن

69
00:04:07,070 --> 00:04:09,029
!بیاید ما هم بریم

70
00:04:09,041 --> 00:04:10,062
!باشـــه

71
00:04:10,075 --> 00:04:12,079
!درست به موقع! ما هم باید جشن بگیریم

72
00:04:12,091 --> 00:04:15,017
!بیاید بزنیم به سیم آخر

73
00:04:15,029 --> 00:04:18,017
!جشنواره! جشنواره

74
00:04:18,030 --> 00:04:20,076
!ما به شدت هیجان زده‌ایم

75
00:04:23,093 --> 00:04:26,043
...بازم قراره دردسر بشه برامون

76
00:04:26,097 --> 00:04:29,047
قارچ گوش ابری و برگ‌های گل داوودی رو به
.سوپ اضافه می‌کنیم و می‌ذاریم توی سوپ بمونن

77
00:04:29,089 --> 00:04:34,002
.یه بشقاب توفوی گیسِی
.یک کاسه از ریشه‌های نیلوفر آبی به شکل گل

78
00:04:34,006 --> 00:04:35,098
...یه کاسه کوچیک سالاد خیار

79
00:04:36,002 --> 00:04:39,040
.نباید بذاریم اتفاقی واسه مهمون‌های باارزشمون بیوفته

80
00:04:39,044 --> 00:04:43,020
،برای همین هم ما همه‌چی رو آسیاب می‌کنیم
،گرمش می‌کنیم و دوباره بهش شکل میدیم

81
00:04:43,024 --> 00:04:44,074
...بعدش سه بار اون‌ها رو به خاطر سمی نبودن تست می‌کنیم

82
00:04:45,049 --> 00:04:49,049
!من امروز از همه توانایی‌هام استفاده کردم

83
00:04:49,053 --> 00:04:54,092
!لطفاً از غذاهای سنتی ما که در حد
و برازنده نام شوگان-ساما هست لذت ببرید

84
00:04:54,096 --> 00:04:58,000
عه؟ چی؟ چرا کسی نیست!؟

85
00:04:59,059 --> 00:05:03,059
.اونا نمی‌تونستن دو ساعت صبر کنن تا غذاها آماده بشن

86
00:05:03,063 --> 00:05:08,064
!اما به نظر خوشمزه میان
!من قدردان توجه و رسیدگی شما هستم

87
00:05:10,031 --> 00:05:12,093
.اون بیرون خیلی پر سر و صدا و زنده‌س

88
00:05:13,006 --> 00:05:15,002
!جشنواره! جشنواره

89
00:05:15,006 --> 00:05:16,094
!بیاید تا می‌تونیم خوش بگذرونیم و بازی کنیم

90
00:05:17,006 --> 00:05:18,027
!آرررره

91
00:05:18,040 --> 00:05:21,011
!موز شکلاتی و نودِل سرخ شده

92
00:05:21,023 --> 00:05:23,069
!کوفته‌های هشت‌پا و ماهی مرکب کبابی

93
00:05:23,082 --> 00:05:24,099
!پشمک هم دارن

94
00:05:30,016 --> 00:05:31,095
!این بهترینه

95
00:05:32,008 --> 00:05:33,091
!امروز همه‌چی رایگانه

96
00:05:34,004 --> 00:05:34,096
!رایگانه

97
00:05:36,025 --> 00:05:39,008
!من تا حالا هیچوقت توی یه جشنواره نبودم! خیلی داره خوش می‌گذره

98
00:05:39,021 --> 00:05:43,055
،خیلی چیزای خوشمزه‌ای اینجاست
!نمی‌تونم انتخاب کنم کدوم رو بعدش می‌خوام امتحان کنم

99
00:05:44,009 --> 00:05:46,047
میگم بچه‌ها، اونا چی‌ان؟

100
00:05:46,059 --> 00:05:48,026
...به اونا میگن سیب‌های آبنباتی

101
00:05:48,039 --> 00:05:50,001
!مثل یه تیکه جواهر می‌مونن

102
00:05:50,093 --> 00:05:52,014
!زیباست

103
00:05:58,014 --> 00:06:00,048
!ترش و شیرینه! خوشمزه‌س

104
00:06:00,061 --> 00:06:03,057
!هیچ میوه دیگه‌ای مزه‌ای به این خوبی نمیده

105
00:06:03,069 --> 00:06:06,011
!پس منتظر چی هستیم!؟ بیاید بوخوریم دیگه

106
00:06:10,078 --> 00:06:12,053
!خیلی خوبه

107
00:06:14,041 --> 00:06:16,083
،میگم، حالا که شماها چیزای زیادی می‌دونین

108
00:06:16,087 --> 00:06:19,062
!اگه غرفه‌های غیر غذایی هم دیدین بهم بگین

109
00:06:19,075 --> 00:06:21,059
!باشه، بسپارش به من

110
00:06:21,063 --> 00:06:24,092
...وقتی که شکمت پر شده، باید بری

111
00:06:26,063 --> 00:06:30,034
تیر اندازی به هدفِ‌لاستیکی

112
00:06:31,022 --> 00:06:33,031
!ایول! زدم انداختمش

113
00:06:34,039 --> 00:06:36,010
!لوفی، تو خیلی بامزه‌ای

114
00:06:36,022 --> 00:06:38,018
!لوفی، تو نمی‌تونی از دستت استفاده کنی اینجا

115
00:06:38,031 --> 00:06:40,010
پیرمرد، می‌تونم دوباره امتحان کنم؟

116
00:06:40,023 --> 00:06:41,056
عهههه!؟

117
00:06:45,003 --> 00:06:46,057
...پاره شد

118
00:06:46,069 --> 00:06:47,078
بازم می‌خوای امتحان کنی؟

119
00:06:47,090 --> 00:06:50,011
!خیله خب، نوبت منه

120
00:06:58,004 --> 00:06:59,021
!افتادن داخل کاسه

121
00:06:59,033 --> 00:07:00,096
!اوه، خیلی خفن بود

122
00:07:01,008 --> 00:07:03,021
!کارت حرف نداشت، چوپر

123
00:07:04,079 --> 00:07:08,059
!تشویق و تمجیدهاتون اصلا منو خوشحال نمی‌کنن، احمق‌ها

124
00:07:08,072 --> 00:07:10,055
...به نظر که خیلی خوشحال میاد

125
00:07:12,001 --> 00:07:15,039
آره، همگی بهتون خوش می‌گذره!؟

126
00:07:15,051 --> 00:07:17,081
!آررره

127
00:07:18,031 --> 00:07:21,048
!آره، خیله خب! برووک، برو تو کارش

128
00:07:22,006 --> 00:07:26,019
چیزی که می‌خوام براتون بنوازم یه آهنگ به شدت
!معروفی هست که کل کشور وانو رو به وَجد خواهد آورد

129
00:07:26,023 --> 00:07:30,070
من می‌خوام براتون بهترین موسیقی سبک سول
!اه همراهی شاهدختی که دوستش دارید رو بنوازم

130
00:07:31,020 --> 00:07:34,099
!درسته! این آهنگی هست که داداش اُدِن خیلی دوست داشت

131
00:07:35,087 --> 00:07:37,020
سوکیمه = شاهدختِ ماه

132
00:07:39,045 --> 00:07:41,004
!شاهدخت هیوری

133
00:08:00,098 --> 00:08:02,044
...یه پونگلیف

134
00:08:06,040 --> 00:08:07,036
اینا دیگه چی‌ان؟

135
00:08:07,048 --> 00:08:10,007
تو به اونا علاقه داری، نیکو روبین؟

136
00:08:10,053 --> 00:08:12,090
تِنگو-سان! شما از کجا اسم من رو می‌دونین؟

137
00:08:13,003 --> 00:08:15,028
.اونا مجموعه کلکسیونی من هستن

138
00:08:15,041 --> 00:08:18,033
عروسک‌های کُکه‌شی یه سری اسباب‌بازی چوبی بودن که
از دوران قدیم خیلی میان ژاپنی‌ها محبوب بودن

139
00:08:18,045 --> 00:08:19,020
.نه نیستن

140
00:08:19,033 --> 00:08:21,000
!چقدر رُک

141
00:08:21,004 --> 00:08:24,029
...غیر ممکنه... امـ... امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه

142
00:08:24,033 --> 00:08:27,038
...مجموعه کلکسیونی عروسک‌های کُکه‌شیِ من رو دوست نداشت

143
00:08:27,042 --> 00:08:30,067
...من کلی سختی کشیدم تا اونا رو جمع کنم

144
00:08:33,059 --> 00:08:36,039
تِنگو به معنی «سگِ بهشتی» موجودی افسانه‌ای است که به صورت ارواحی وحشتناک
معرفی می‌شوند ، اما بعضی اوقات مانند خدایان آیین شینتو مورد پرستش

145
00:08:37,043 --> 00:08:41,014
به هر حال، چطوریِ که مجموعه کلکسیونی شما یه همچین جاییه؟

146
00:08:42,018 --> 00:08:45,002
.تو شوخی من رو نادیده گرفتی کاملاً

147
00:08:45,006 --> 00:08:50,057
.اینجا اتاق سرّی سرگرمی‌های منه و جایی
هست که من سال‌ها توش بستری بودم

148
00:08:50,069 --> 00:08:51,094
بستری بودی؟

149
00:08:54,028 --> 00:08:56,095
.پس به نظرم شما چیزی بیشتر از یه شمشیرساز ساده باشی

150
00:08:57,007 --> 00:08:59,028
.اون فقط یه سرگرمیه

151
00:08:59,033 --> 00:09:01,079
.هرچند ظاهراً‌ که من استعداد خیلی خوبی در این زمینه دارم

152
00:09:11,030 --> 00:09:13,055
...جشنواره‌ها و سیاست‌ها خیلی خسته کننده هستن

153
00:09:14,022 --> 00:09:16,030
تو واقعاً کی هستی؟

154
00:09:16,043 --> 00:09:17,080
من کی‌ام؟

155
00:09:22,042 --> 00:09:29,047
m 72 273.6 b 61.73 296.13 47.6 307.07 24.53 314.67 24.53 336.4 24.53 379.87 24.53 401.6 44.67 411.07 62.53 423.6 68.8 441.6
131.47 441.87 256.8 442.4 319.47 442.67 325.6 426.93 346.93 410.4 363.2 401.07 363.2 378.67 363.2 333.87 363.2 311.47 337.87 306 3

156
00:09:23,060 --> 00:09:26,056
.اسم من کوزوکی سوکی‌یاکی هست

157
00:09:26,060 --> 00:09:29,036
.من پدر کوزوکی اُدِن هستم

158
00:09:29,048 --> 00:09:30,077
!چقدر غافلگیر کننده

159
00:09:31,015 --> 00:09:32,048
مومو-چان از این موضوع خبر داره؟

160
00:09:32,061 --> 00:09:35,015
.نه، اون خبر نداره
.البته من هم قرار نیست بهش بگم

161
00:09:35,020 --> 00:09:36,024
...ولی

162
00:09:36,070 --> 00:09:40,062
.خادمینش ممکنه متوجه شده باشن

163
00:09:40,066 --> 00:09:45,096
.من کسی هستم که گذاشت اوروچی کنترل
کل کشور وانو رو در دست بگیره

164
00:09:47,008 --> 00:09:49,071
!خیلی شرمنده‌ام و خجالت می‌کشم به کسی بگم که من زنده‌ام

165
00:09:50,038 --> 00:09:53,071
،وقتی که با بدبختی تونستم از این اتاق خارج بشم

166
00:09:53,076 --> 00:09:58,022
اُدِن خیلی وقت بود که مُرده بود
.و کشور وانو هم به کل عوض شده بود

167
00:09:58,072 --> 00:10:02,047
،به کشتن خودم با بریدن شکمم خیلی فکر کردم

168
00:10:03,085 --> 00:10:05,056
...ولی چاره دیگه‌ای نداشتم به جز اینکه مخفی بشم

169
00:10:06,002 --> 00:10:09,052
.تا وقتی که روز موعود برای مامورتی که داشتم فرا برسه

170
00:10:14,003 --> 00:10:16,036
،و حالا، بعد از اتفاقایی که از اون موقع افتاده

171
00:10:16,040 --> 00:10:20,041
.من از شماها به خاطر همه‌چیز سپاسگذارم

172
00:10:21,037 --> 00:10:25,016
.مطمئنم که از شنیدنش خیلی خوشحال میشن

173
00:10:26,008 --> 00:10:27,046
واقعاً؟

174
00:10:28,021 --> 00:10:31,025
.میگم، تِنگو-سان
.من می‌خوام راجع به یه چیزی باهات صحبت کنم

175
00:10:31,084 --> 00:10:35,000
...من می‌دونم که اون توی این کشوره
...یک سلاح باستانی به اسم

176
00:10:35,005 --> 00:10:35,096
پلوتون اسم یک سیاره در منظومه شمسی هست
همچنین پلوتون نام رومیِ خدایان یونانیِ دنیای مردگان «هادس» و «دیس پاتر» هم هست

177
00:10:42,014 --> 00:10:43,035
تو اینو از کجا می‌دونی؟

178
00:10:44,047 --> 00:10:48,031
.روی پونگلیفی که توی پادشاهی آلاباستا قرار داشت نوشته شده بود

179
00:10:51,010 --> 00:10:53,011
...انتظار نداشتم که تا این حد بدونی

180
00:10:54,098 --> 00:10:55,098
.درسته، اون اینجاست

181
00:11:02,023 --> 00:11:05,023
m 624.67 42.67 b 618 56.84 610 65.84 595.33 72.67 595.5 105.33 595.83 170.67 596 203.33 613 209.17 619 222.83 624 234.67
654 234.84 714 235.17 744 235.33 748.83 218.83 759.17 204.5 774 201.33 773.5 170.17 772.5 107.83 772 76.67 757.17 70.67 748.83 56.67

182
00:11:06,087 --> 00:11:08,016
اون... اون چی بود دیگه!؟

183
00:11:14,028 --> 00:11:16,057
نوشته روی لباس = عدالت

184
00:11:16,057 --> 00:11:21,095
معنی تتوی روی بدن آراماکی = خودکشیِ مضاعف در رودخانه مرگ

185
00:11:18,001 --> 00:11:21,084
...ای بابا. اینجا که فقط یه مشت
آدمِ ژولیده پولیده و داغونه فقط

186
00:11:23,051 --> 00:11:24,043
...توئه عوضی

187
00:11:25,031 --> 00:11:26,064
یکی از سربازهای مارین هستی!؟

188
00:11:26,076 --> 00:11:30,010
!هوی هوی، تو حسابی آش و لاش شدی که

189
00:11:30,069 --> 00:11:32,077
...شما حتماً از افراد کایدو هستین

190
00:11:33,098 --> 00:11:35,098
می‌خواین بهم خوش‌آمد بگین؟

191
00:11:36,002 --> 00:11:38,069
!پس چطوره برام یکم مشروب بیارین

192
00:11:39,007 --> 00:11:41,099
!لازم نکرده که به من دستور بدی

193
00:11:57,067 --> 00:12:00,055
!چطور می‌تونی اینقدر آروم و خونسرد باشی؟ حرومی

194
00:12:04,064 --> 00:12:06,035
.تمومش کن

195
00:12:06,076 --> 00:12:09,006
با اون بدنت که به شدت زخمی و آسیب دیده
و پات لب گوره چیکار می‌تونی بکنی آخه؟

196
00:12:09,018 --> 00:12:13,056
!ببند دهنتو! قضیه غرور و افتخار ماست، سرباز مارینِ رو اعصابِ گوه

197
00:12:14,077 --> 00:12:18,086
...من واقعاً وقت اینو ندارم که اینجا مسخره بازی در بیارین برام

198
00:12:19,032 --> 00:12:23,011
،ولی اگه می‌خواین سر راهم قرار بگیرین
!پس منم مجبورم که از زور استفاده کنم و از سر راهم برتون دارم

199
00:12:43,047 --> 00:12:44,080
!مراقب باشید

200
00:12:45,009 --> 00:12:47,093
.اون دشمن آسونی نیست که بتونید با مجروحیتتون حسابش رو برسین

201
00:12:48,005 --> 00:12:50,064
.اما با این حال، بذارید که بجنگیم

202
00:12:50,077 --> 00:12:53,043
!ما نمی‌خوایم که برای شما دوتا دردسر درست کنیم

203
00:12:53,056 --> 00:12:54,081
!درسته

204
00:12:58,031 --> 00:13:00,011
!پس بیاین حسابش رو برسیم

205
00:13:13,087 --> 00:13:15,016
!امکان نداره

206
00:13:16,071 --> 00:13:18,046
!فقط دوتای دیگه مونده

207
00:13:27,059 --> 00:13:28,085
!ما راه فراری نداریم

208
00:13:44,065 --> 00:13:45,065
!کوئین

209
00:13:45,078 --> 00:13:46,095
!فقط یکی دیگه مونده

210
00:13:49,024 --> 00:13:54,033
!چی شده!؟ فکر کنم بدن مجروحت داره به نهایت حد خودش می‌رسه

211
00:13:56,033 --> 00:13:59,054
!امکان نداره که اون مشتِ مزخرف و ضعیف بتونه به من بوخوره

212
00:14:12,056 --> 00:14:16,006
...نه، من از اونایی نیستم که بدن لاغری بتونن داشته باشن

213
00:14:16,018 --> 00:14:18,014
!بهت گفتم که تمومش کن

214
00:14:18,019 --> 00:14:22,040
اگه یه افسر مارین رده بالایی مثل من قرار باشه به دست یه مشت
!افسر دزد دریایی شکست بوخوره که رسوای تمام عالم میشم

215
00:14:22,090 --> 00:14:26,094
.نیروی دریایی مارین فعلاً نیروی کافی واسه
تمیز کردن خراب کاری فعلی رو نداره

216
00:14:26,099 --> 00:14:29,028
،اما درست همونجوری که پیشبینی می‌کردم

217
00:14:29,032 --> 00:14:31,095
...فکر کنم شماها کارتون خوب بود

218
00:14:40,096 --> 00:14:43,025
...این مشروب زیاد هم خوب نیست ها

219
00:14:43,029 --> 00:14:46,021
.باید مدت زمان بیشتری بذارین بمونه

220
00:14:49,088 --> 00:14:50,084
...سلام، من

221
00:14:50,097 --> 00:14:54,051
.اوهوی، منم
!زودباشین یه ناو جنگی به کشور وانو بفرستین

222
00:14:54,064 --> 00:14:56,052
...عهه!؟ اوه، گـ... گاو سبز

223
00:14:56,064 --> 00:14:59,031
.به ساکازوکی-سان هم چیزی نگید! خدافظ

224
00:15:02,069 --> 00:15:04,069
.واقعاً از اون حالتش خوشم اومده

225
00:15:05,082 --> 00:15:08,057
منظورش اینه که از تمام قدرتش سریع استفاده
می‌کنه که زودتر قال قضیه رو بکنه

226
00:15:11,099 --> 00:15:15,054
.دوست دارم ازم تعریف کنه، یه چیزی
مثل «کارت خوب بود» بگه مثلاً

227
00:15:15,058 --> 00:15:17,062
.اونم با گرفتن سرِ این یه وجب بچه

228
00:15:24,009 --> 00:15:25,009
اون کیه دیگه اون بالا؟

229
00:15:27,030 --> 00:15:29,030
...خیله خب، و حالا

230
00:15:29,042 --> 00:15:31,018
...شروع کرد

231
00:15:32,022 --> 00:15:34,047
!نینجاها، دزدای دریایی، مینک‌ها و سامورایی‌ها

232
00:15:34,051 --> 00:15:35,081
!خادمینِ پادشاه

233
00:15:35,085 --> 00:15:38,052
!یاکوزاها و مردم کشور وانو

234
00:15:38,056 --> 00:15:41,073
!مبارزه‌تون خیلی عالی بود، بچه‌ها

235
00:15:42,010 --> 00:15:44,081
!دست خوش، مردِ جوان -
!به سلامتی -

236
00:15:44,094 --> 00:15:46,077
!برو بالا، رهبرِ ضیافت

237
00:15:46,090 --> 00:15:48,073
!باشه، بسپاریدش به من

238
00:15:50,028 --> 00:15:51,053
...لوفی

239
00:15:52,099 --> 00:15:55,091
.به کشور وانو در مورد من چیزی نگو

240
00:15:56,003 --> 00:15:57,016
چرا نگم؟

241
00:15:57,029 --> 00:15:59,020
.چون باعث میشه که یه قهرمان بشم

242
00:15:59,033 --> 00:16:03,088
خب این کجاش بده!؟
.درستش همینه که تو کایدو رو شکست دادی

243
00:16:04,000 --> 00:16:07,080
!ای احمق
!همه تمام این مدت منتظر تو بودن، مومو

244
00:16:08,071 --> 00:16:13,018
تو قراره این کشور رو به جایی تبدیل کنی که همه مردم
،هر چقدر که دلشون می‌خواد هر روز بتونن غذا و نوشیدنی بوخورن

245
00:16:13,068 --> 00:16:19,031
،و دیگه لازم نیست از کسایی مثل کایدو بترسن
و جایی باشه که هر روزش خوش بگذره، درسته؟

246
00:16:19,077 --> 00:16:24,031
تو باید یه شوگانِ محترم و قابل احترام بشی و
!کاری کنی که رویای همه به واقعیت تبدیل بشه

247
00:16:24,098 --> 00:16:27,077
.لازم نیست به من اشاره‌ای بکنی

248
00:16:28,094 --> 00:16:32,024
.تو قراره این کشور رو تغییر بدی

249
00:16:37,058 --> 00:16:40,083
!اتحاد نینجا-دزد دریایی-مینک-سامورایی پیروز شد

250
00:16:41,075 --> 00:16:44,000
.همین واسه من کافیه

251
00:16:45,083 --> 00:16:48,096
!لوفی -
!ای وای! تو چه آدم فوق‌العاده‌ای هستی -

252
00:16:49,009 --> 00:16:52,051
هوی، چیکار داری می‌کنی!؟
!زخمام دوباره باز میشن ها

253
00:16:54,047 --> 00:16:56,043
!گند نزنی، مومو

254
00:16:56,055 --> 00:16:58,076
!فهمیدم! بسپارش به من

255
00:17:03,031 --> 00:17:07,040
...امان از دست تو
.تو چه آدم فوق‌العاده‌ای هستی

256
00:17:09,007 --> 00:17:10,044
!از سر راهم برید کنار

257
00:17:10,048 --> 00:17:12,028
!کلاه حصیری

258
00:17:12,099 --> 00:17:15,003
...اگه همینجا از شر تو خلاص بشم

259
00:17:15,015 --> 00:17:15,095
مو شلخته یا مو سیخ سیخی = کسی که موهاش نامرتبه

260
00:17:16,007 --> 00:17:18,066
!رهاشون کنید

261
00:17:19,062 --> 00:17:22,050
...خیله خب! به سلامتیِ غذای فردا

262
00:17:25,037 --> 00:17:27,004
داری چه غلطی می‌کنی!؟

263
00:17:29,067 --> 00:17:31,030
!برو که رفتیم

264
00:17:31,034 --> 00:17:33,055
!به سلامتی

265
00:17:38,051 --> 00:17:40,022
!بیاید بلند بگیم

266
00:17:40,035 --> 00:17:41,056
!آرررررره

267
00:17:48,060 --> 00:17:50,090
.این باعث میشه که بخوام بیشتر و بیشتر بنوشم

268
00:17:51,002 --> 00:17:52,082
!به این میگن ضیافت

269
00:17:52,086 --> 00:17:57,036
!گوش کنید، بچه‌ها
!امشب قراره کل شب رو نوشیدنی بوخوریم

270
00:18:07,029 --> 00:18:10,071
.دزدای دریایی واقعاً خیلی وحشی و پرانرژی‌ان

271
00:18:10,075 --> 00:18:15,076
!ای خدا... من تا حالا هیچوقت چیزی
درباره یه همچین ضیافت عظیمی نشنیده بودم

272
00:18:16,063 --> 00:18:22,035
.ولی فکرشو نمی‌کردم یه همچین لحظه آرومی رو در زندیگم ببینم

273
00:18:22,097 --> 00:18:25,060
.پسر، از این حالت متنفرم

274
00:18:25,093 --> 00:18:28,081
.هر چی پیرتر میشی، خیلی راحت‌تر اشک از چشمات در میاد

275
00:18:29,027 --> 00:18:34,057
میگم، ما می‌تونیم این آتیش‌بازی‌های زیبا رو
سال بعد و سال بعدترش هم ببینیم!؟

276
00:18:34,090 --> 00:18:36,044
.البته که می‌تونیم

277
00:18:37,074 --> 00:18:38,086
...همه‌ش به لطف تلاش همه هست

278
00:18:40,007 --> 00:18:45,066
.که الان و آینده‌مون رو نجات دادن

279
00:18:47,054 --> 00:18:49,075
،از حالا به بعد

280
00:18:51,013 --> 00:18:54,055
...مهم نیست که چندتا فصل سپری بشه

281
00:18:57,097 --> 00:19:01,018
.و ببین، تو می‌تونی این کار رو همیشه انجام بدی

282
00:19:01,064 --> 00:19:03,035
!عالیه

283
00:19:25,095 --> 00:19:26,099
...لوفی

284
00:19:27,054 --> 00:19:28,054
...همگی بچه‌ها

285
00:19:28,091 --> 00:19:30,016
.ازتون ممنونم

286
00:19:30,079 --> 00:19:33,067
...من این ضیافت رو فراموش نمی‌کنم

287
00:19:34,042 --> 00:19:36,096
...هیچوقت و هرگز

288
00:19:37,055 --> 00:19:38,071
.تا ابد

289
00:19:53,060 --> 00:19:55,077
!هوی، منو قاطی این مسخره‌بازی‌ها نکن

290
00:19:55,090 --> 00:19:58,015
!اوه بیخیال بابا! خیر سرمون ضیافته

291
00:19:58,028 --> 00:20:00,082
...من نمی‌دونم اون بیرون تو دریاها چه خبره

292
00:20:00,086 --> 00:20:04,016
!ولی این رو ببین
!من اومدم که از شر تو خلاص بشم

293
00:20:13,054 --> 00:20:16,038
عههههههه!؟

294
00:20:17,021 --> 00:20:21,001
...درسته، یوستاس کـیـد در حالی که ناراحت
و عصبانی بود به سمت لوفی اومد

295
00:20:21,005 --> 00:20:23,068
.برای یه دلیل کاملاً مشخص

296
00:20:23,072 --> 00:20:26,093
،این نشونه‌ای از پایان رژیمِ قبلی

297
00:20:26,097 --> 00:20:30,056
.و شروع عصری جدید هست

298
00:20:31,098 --> 00:20:34,023
.باگی دلقکِ نابغه

299
00:20:35,065 --> 00:20:37,036
.تیچِ ریش‌سیاه

300
00:20:38,086 --> 00:20:40,069
.شنکسِ مو قرمز

301
00:20:43,057 --> 00:20:46,082
...و لوفیِ کلاه حصیری

302
00:20:47,083 --> 00:20:51,045
...این‌ها امپراتورهای جدید هستن
!چهار امپراتورِ دریا

303
00:21:03,017 --> 00:21:05,080
...موسیقیِ جشنوراه خیلی شاد به نظر میاد

304
00:21:06,043 --> 00:21:10,026
...ولی نیروی دریایی مارین حس و حال اینجور چیزها رو نداره، عوضی‌ها

305
00:21:11,072 --> 00:21:14,010
...ضیافت تمومه

306
00:21:15,098 --> 00:21:18,086
...من می‌خوام خون همه‌تون رو خشک کنم

307
00:21:25,061 --> 00:21:28,016
...دنیای اون بیرون خیلی بهم ریخته‌س

308
00:21:28,099 --> 00:21:32,037
...من سرت رو از بدنت جدا می‌کنم... پس همونجا منتظرم بمون

309
00:22:05,035 --> 00:22:08,022
♫ وقت تموم شده ♫

310
00:22:09,043 --> 00:22:12,065
یه نفر بازم ♫

311
00:22:11,039 --> 00:22:12,065
♫ خندید

312
00:22:13,040 --> 00:22:17,094
خیله خب ♫

313
00:22:15,032 --> 00:22:17,094
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

314
00:22:18,053 --> 00:22:19,069
♫ اینم تموم شد ♫

315
00:22:20,090 --> 00:22:24,082
بزن بریم ♫

316
00:22:22,061 --> 00:22:24,082
♫ زودباش

317
00:22:23,078 --> 00:22:24,087
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

318
00:22:24,087 --> 00:22:28,058
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

319
00:22:27,083 --> 00:22:28,062
♫ جزیره‌مون رو ♫

320
00:22:28,066 --> 00:22:32,096
یه چیزی ♫

321
00:22:30,054 --> 00:22:32,096
♫ عوض میشه

322
00:22:31,071 --> 00:22:33,000
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

323
00:22:33,004 --> 00:22:36,088
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

324
00:22:33,075 --> 00:22:36,088
یک ♫

325
00:22:34,079 --> 00:22:36,088
، دو ،

326
00:22:35,071 --> 00:22:36,088
♫ سه

327
00:22:36,096 --> 00:22:38,017
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

328
00:22:38,021 --> 00:22:41,001
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

329
00:22:41,001 --> 00:22:45,009
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

330
00:22:45,014 --> 00:22:49,022
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

331
00:22:49,027 --> 00:22:52,019
♫ یه رویای احمقانه ♫

332
00:22:52,064 --> 00:22:53,085
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

333
00:22:53,085 --> 00:22:57,077
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

334
00:22:57,077 --> 00:23:01,090
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

335
00:23:01,090 --> 00:23:05,082
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

336
00:23:05,082 --> 00:23:09,074
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

337
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

338
00:23:18,073 --> 00:23:24,002
،سامورایی‌های غلاف قرمز با گاو سبز درگیر میشن
!کسی که حمله به سمت پایتخت گُل را آغاز می‌کند

339
00:23:24,006 --> 00:23:28,024
...گیاهان سبز و تازه‌ای که از دل زمین می‌رویند
!واقعاً بهترین نوع میوه لویگا هست

340
00:23:28,078 --> 00:23:31,049
آیا سامورایی‌های غلاف قرمز می‌تونن از کشور وانو محافظت کنن

341
00:23:31,053 --> 00:23:35,049
در برابر توانایی های طاقت فرسایی که فراتر از دانش بشریست!؟

342
00:23:36,066 --> 00:23:41,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!دنیا در آتش خواهد سوخت! حمله و هجومِ دریاسالارِ نیروی دریایی مارین»

343
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

344
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz