1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:01:41,008 --> 00:01:50,005
1079 قسمت

31
00:01:56,003 --> 00:01:57,040
...پس نیکا

32
00:01:59,062 --> 00:02:02,012
.بالاخره پیداش شد

33
00:02:07,066 --> 00:02:11,004
...باورم نمیشه که دوتا از امپراتورهای دریا هم‌زمان با هم سقوط کردن

34
00:02:16,067 --> 00:02:18,026
.نمی‌تونیم روی این قضیه سرپوش بذاریم

35
00:02:18,093 --> 00:02:21,047
.خبرش به سرعت توی دنیا پخش میشه

36
00:02:21,085 --> 00:02:24,047
!تو بدترین زمان ممکن این اتفاق افتاد

37
00:02:24,097 --> 00:02:26,052
چیکار باید بکنیم؟

38
00:02:27,089 --> 00:02:29,002
...زوو

39
00:02:37,015 --> 00:02:40,020
واقعیت داره که زوو ناپدید شد؟

40
00:02:40,066 --> 00:02:44,020
.بله، یواش یواش رفت داخل مِه

41
00:02:44,074 --> 00:02:47,008
ولی... معنی این کارش چیه؟

42
00:02:50,046 --> 00:02:52,033
!پس یعنی اونا نمی‌خوان مرزهای کشور رو باز کنن

43
00:02:52,075 --> 00:02:56,025
!کشور وانو همچنان یه دژ نظامی آهنین باقی خواهد ماند

44
00:02:56,038 --> 00:02:59,093
.فکر کنم بر همین اساس نقشه رو تغییر دادن

45
00:03:00,030 --> 00:03:02,039
.به نظر می‌رسه که یه آدم باهوش
اومده رو کار و رهبریشون می‌کنه

46
00:03:03,080 --> 00:03:08,010
!پس غیرممکنه که با فرستادن یه ارتش
بزرگ بشه کنترلشون رو به دست گرفت

47
00:03:11,044 --> 00:03:13,081
...پس می‌تونید نیکو روبین رو

48
00:03:13,086 --> 00:03:16,011
حداقل با توانی که دارید برگردونید؟

49
00:03:16,023 --> 00:03:17,015
!قطعاً

50
00:03:21,066 --> 00:03:24,012
!سی‌پی- زیرو! سی‌پی-زیرو

51
00:03:26,016 --> 00:03:27,070
پارازیت روی سیگنال؟

52
00:03:29,087 --> 00:03:31,025
...شماهایی که اونجایین

53
00:03:33,063 --> 00:03:35,084
تو دیگه کی هستی!؟

54
00:03:37,084 --> 00:03:39,042
!همونجایی که هستید بمونید

55
00:03:41,022 --> 00:03:44,014
!من دارم میام به سمتتون

56
00:03:51,052 --> 00:03:52,052
!...خاندان کوزوکی

57
00:03:52,056 --> 00:03:55,056
!خاندان شوگان واقعی بالاخره برگشت

58
00:03:57,011 --> 00:04:01,032
...کشور وانو از بیست سال ظلم و ستم آزاد شد

59
00:04:01,036 --> 00:04:03,082
!و پیروزی خاندان کوزوکی رو حسابی جشن گرفتن

60
00:04:36,015 --> 00:04:37,019
...دریک

61
00:04:37,073 --> 00:04:38,065
...تو

62
00:04:39,048 --> 00:04:41,036
یه سرباز مارین هستی؟

63
00:04:42,049 --> 00:04:43,090
!من جوابی بهت نمیدم

64
00:04:45,074 --> 00:04:47,037
این همه برگشتی که همین رو بپرسی؟

65
00:04:51,087 --> 00:04:54,025
...قیافه‌ت میگه خیلی بیچاره‌ای

66
00:05:00,000 --> 00:05:03,026
...من فکر ‌می‌کردم پیشبینی کردی که چیزیت نمیشه

67
00:05:03,030 --> 00:05:06,038
...البته تا زمانی که به کایدو خیانت نکنی

68
00:05:11,060 --> 00:05:12,052
...من

69
00:05:13,052 --> 00:05:16,065
،وقتی که اون جونور رو جلوی خودم دیدم
،می‌دونستم که حتما می‌میرم و کارم تمومه

70
00:05:16,069 --> 00:05:19,031
.برای همین شدم زیردستِ کایدو

71
00:05:20,011 --> 00:05:22,003
.ولی از اون طرف کـیـد و کـیـلـِر

72
00:05:24,011 --> 00:05:26,011
...به مقاومت کردن ادامه دادن

73
00:05:28,057 --> 00:05:31,062
!علی‌رغم مرگ حتمی‌ای که روبه‌روشون بود

74
00:05:39,038 --> 00:05:44,017
...حتی اگه پیروزیشون رو هم پیشبینی می‌کردم

75
00:05:46,017 --> 00:05:48,093
...چطور می‌تونستم

76
00:05:49,080 --> 00:05:53,035
چطور می‌تونستم بعد از این همه مدت خیانت برگردم بطرف کـیـد؟

77
00:06:04,057 --> 00:06:06,019
...پس یعنی داری میگی اون یک درصدی که اون موقع پیشبینی کردی

78
00:06:06,070 --> 00:06:08,078
درباره من نبود؟

79
00:06:13,003 --> 00:06:15,058
...پس آینده اون «آدم خاصی» که پیشبینی کرده بودی

80
00:06:23,063 --> 00:06:24,084
...خودم بودم

81
00:06:34,067 --> 00:06:38,063
m 656 54.29 b 651.43 68.14 640 80.43 630.86 86.86 630.86 121.86 630.86 191.86 630.86 227.43 641.43 232.86 651.14 241.43 656
255.43 673.71 255.14 709.14 255.71 726.86 256 730.71 241.71 741.86 230.86 751.43 224 752 188.86 753.14 118.57 753.71 83.43 740.14

82
00:06:42,061 --> 00:06:45,023
.جفتشون وضعیت به شدت وخیمی دارن

83
00:06:45,086 --> 00:06:49,053
...متاسفانه، یه احتمالی وجود داره که اونا هیچوقت بلند نشن

84
00:06:58,033 --> 00:06:59,012
.چیزی نمیشه

85
00:06:59,075 --> 00:07:04,046
،اگه بذاریم همینجوری یه مدت بخوابن
!بعدش با کلی سر و صدا و حسابی پرانرژی از خواب بلند میشن

86
00:07:12,043 --> 00:07:15,001
!بیاید! بیاید! هر چقدر می‌خواید بردارید

87
00:07:15,006 --> 00:07:20,044
!همه محصولات سالم مزرعه بهشتی حالا دیگه مال ماست

88
00:07:20,048 --> 00:07:22,060
!بیاید! بیاید

89
00:07:26,011 --> 00:07:28,028
...من خیلی گرسنمه

90
00:07:28,069 --> 00:07:32,091
!نه، گرسنه‌م نیست
!سامورایی‌ها گرسنه نمیشن

91
00:07:33,003 --> 00:07:37,024
!همگی گوش کنید
!نمی‌خواد تزئینات جشنواره آتش رو جمع کنید

92
00:07:37,029 --> 00:07:40,029
...به دستور مومونوسوکه-ساما
،منظورم اینه به دستور سوگان-ساما

93
00:07:40,033 --> 00:07:42,046
!ما یه جشنواره دیگه هم خواهیم داشت

94
00:07:42,058 --> 00:07:43,075
!ایول

95
00:07:43,088 --> 00:07:44,075
!هورا

96
00:07:49,059 --> 00:07:53,034
.از امروز به بعد، من معلم این کلاس هستم

97
00:07:53,047 --> 00:07:55,085
خانوم معلم ساراهِبی دیگه نمیان!؟

98
00:07:55,097 --> 00:07:57,001
چرا آخه!؟

99
00:07:59,006 --> 00:08:02,077
.من متاسفم ولی ازتون می‌خوام هر چیزی که
اون بهتون یاد داده رو فراموش کنید

100
00:08:03,081 --> 00:08:07,040
!من تاریخ قهرمانان رو دوباره از اول بهتون یاد میدم

101
00:08:07,052 --> 00:08:10,015
!عهههه -
!نه نمی‌خوایم -

102
00:08:13,053 --> 00:08:17,016
!اول از همه، بیاید درباره یه آدم
مهم حرف بزنیم یعنی کوزوکی اُدِن

103
00:08:17,028 --> 00:08:19,079
اون آدم بدی بود، مگه نه!؟

104
00:08:20,033 --> 00:08:21,087
...راستش رو بخواید بدونید

105
00:08:22,041 --> 00:08:28,075
!این یه داستان دروغین هست که توسط کوروزومی اوروچیِ خائن درست شده

106
00:08:28,088 --> 00:08:30,042
عهههه!؟

107
00:08:32,030 --> 00:08:34,080
...من می‌خوام راجع به زندگی و دورانِ قهرمان واقعی

108
00:08:35,018 --> 00:08:37,068
!کوزوکی اُدِن صحبت کنم

109
00:08:38,047 --> 00:08:43,069
!این مَرد خیلی ساده و بی‌گناه بود و
راستش رو بخواید تنها قهرمان واقعی بود

110
00:08:44,023 --> 00:08:50,036
یه کوچولو بعد از اینکه تازه به دنیا اومده بود و هنوز یک سالش نشده بود
!پرستاری که ازش نگهداری می‌کرد رو فرستاد پرواز کنه

111
00:08:54,003 --> 00:08:55,078
!معلومه که خیلی غافلگیر شدم

112
00:08:56,016 --> 00:09:01,033
!کوموراساکی-ساما، زیباترین بانو در کل کشور وانو در حقیقت دختر اُدِن-ساما هست

113
00:09:01,091 --> 00:09:06,083
!کاواماتسو-دونوئه کاپّا اون رو از قصر در آتش نجات داد

114
00:09:06,088 --> 00:09:09,075
!واقعاً داستان خیلی زیبایی از وفاداریه

115
00:09:09,079 --> 00:09:15,093
سامورایی که از اون محافظت می‌کرد و به
...یاکوزایی به نام کیوشیرو تغییر هویت داده بود

116
00:09:15,097 --> 00:09:20,001
!در اصل یکی از اعضای «نُه غلاف قرمز» یعنی دِنجیرو بود

117
00:09:22,004 --> 00:09:36,068
m 724.57 33.14 b 723.14 41 712.86 53.86 702.86 57.71 702.86 84.86 702.86 139.14 702.86 166.29 711.43 170.14 721.14 177.29 725.71
188.57 741.14 188.29 772 187.71 787.43 187.43 790.29 174.57 802.86 167.14 808 163.43 808.29 137 808.86 84.14 809.14 56.57 800

118
00:09:22,031 --> 00:09:24,093
تو می‌دونی کی حساب کایدو رو رسید؟

119
00:09:25,006 --> 00:09:28,023
!آره، من شنیدم جنگجویی به نام جوی‌بوی بوده

120
00:09:28,035 --> 00:09:30,090
...به نظر می‌رسه که کشور رو ترک کرده باشه

121
00:09:31,002 --> 00:09:35,040
خدای تیغه‌ها یا خدای شمشیر لقب شیموتسوکی ریوما بود

122
00:09:39,093 --> 00:09:46,007
m 690.82 59.76 b 686.94 70 675.88 82.47 664 89.41 664.12 121.76 664.35 186.47 664.47 218.82 674 222.47 686 229.29 691.29
244.71 709.65 244.71 746.35 244.71 764.71 244.71 769.29 231.06 779.41 222.12 790.59 216.47 790.82 184.12 791.29 119.41 791.53 87.06 7

123
00:09:49,004 --> 00:09:50,067
می‌خوای معبد بیشتری بسازی؟

124
00:09:51,013 --> 00:09:54,017
.اوهوم
،درست مثل ریوما ، خدای تیغه‌ها

125
00:09:54,021 --> 00:09:57,093
من می‌خوام یه معبد مخصوص اُدِن-ساما
!روی کوهی که مُشرِف به پایتخت گل هست بسازم

126
00:09:59,005 --> 00:10:00,072
...اطرافش

127
00:10:00,076 --> 00:10:05,010
ما معبدهایی برای یاسوییه-دونو و بقیه دایمیوهایی
.که به خاطر کشورمون جنگیدن می‌سازیم

128
00:10:06,085 --> 00:10:08,002
...و

129
00:10:14,007 --> 00:10:16,003
...همینطور معبدهایی برای عاشورا و ایزو

130
00:10:33,063 --> 00:10:35,009
!اُنیمارو

131
00:10:38,093 --> 00:10:41,026
!اُنیمارو! نکن قلقلکم میاد

132
00:10:41,068 --> 00:10:43,051
!خداروشکر که زنده‌ای

133
00:10:45,060 --> 00:10:47,073
.کلی از خاطراتم زنده شد

134
00:10:47,077 --> 00:10:50,073
.از اونجایی که تو هم به خاطر این کشور
جنگیدی پس تو هم هم‌رمز ما حساب میشی

135
00:10:51,027 --> 00:10:55,065
می‌خوای ازشون بخوام که ما رو هم توی همون
جایی دفن کنن که عاشورا و ایزو رو دفن کردن؟

136
00:10:57,049 --> 00:10:59,099
شما با این قضیه مشکلی نداری، مارکو-دونو؟

137
00:11:00,095 --> 00:11:02,037
.معلومه که ندارم-یویی

138
00:11:04,033 --> 00:11:06,062
.بهنرین جا همینجاس

139
00:11:06,066 --> 00:11:09,016
.احتمالاً خود ایزو هم همچین چیزی رو می‌خواست

140
00:11:14,013 --> 00:11:17,001
...و من بازم زنده موندم

141
00:11:19,080 --> 00:11:22,001
...ما هم همینطور

142
00:11:23,047 --> 00:11:27,089
...در حالی که ما زنده موندیم اگه اتفاقی واسه قهرمانامون بیوفته

143
00:11:29,081 --> 00:11:31,023
...حتی نمی‌تونم بهش

144
00:11:32,065 --> 00:11:33,094
.بیا امیدوار باشیم که حالشون خوبه

145
00:11:36,011 --> 00:11:37,098
...من گرسنمه

146
00:11:38,003 --> 00:11:40,090
.نیست، نیست، نیست

147
00:11:43,024 --> 00:11:44,028
!داداش بزرگه-ساما

148
00:11:44,070 --> 00:11:46,008
!داداش بزرگه-ساما

149
00:11:46,099 --> 00:11:48,066
یاماتو-کون، شما کجایی!؟

150
00:11:49,037 --> 00:11:51,062
...لوفی‌تارو-سان و زوروجورو-سان

151
00:11:54,050 --> 00:11:57,092
!داداش بزرگه-ساما
...لوفی‌تارو-سان و زوروجورو-سان

152
00:12:01,059 --> 00:12:04,001
!بیدار شدن

153
00:12:09,081 --> 00:12:11,094
...تو هنوز هم مثل پسرها رفتار می‌کنی

154
00:12:12,048 --> 00:12:14,015
...هرچند که درد نمی‌گیره

155
00:12:41,092 --> 00:12:44,034
!مشــــــروب

156
00:12:44,047 --> 00:12:47,047
!گوشــــــــت

157
00:13:04,003 --> 00:13:06,041
!گوشــــــــت

158
00:13:11,020 --> 00:13:12,095
!مرسی که منتظر موندین

159
00:13:15,067 --> 00:13:17,075
!ماهی کباب شده

160
00:13:26,026 --> 00:13:28,022
!بازم داریم میاریم

161
00:14:21,015 --> 00:14:22,015
!لوفی! زورو

162
00:14:23,002 --> 00:14:25,074
!لوفی! زورو! شما به هوش اومدین

163
00:14:26,015 --> 00:14:28,091
!لوفی! تو بیدار شدی

164
00:14:28,095 --> 00:14:32,066
!صبح بخیر، لوفی
!خیلی خوشحالم که به هوش اومدی

165
00:14:32,078 --> 00:14:35,004
!تو هنوز نباید اینقدر مشروب بوخوری

166
00:14:37,000 --> 00:14:39,067
!ایول، این چیزیه که به خاطرش جشن بگیریم

167
00:14:39,079 --> 00:14:42,050
!بیاین جشن رو شروع کنیم

168
00:14:42,063 --> 00:14:46,055
!هوی! با شما دوتام
!خیلی غذا نخورید

169
00:14:47,001 --> 00:14:52,005
!قرار بود وقتی که شما به هوش اومدین
تو کل کشور یه ضیافت بزرگ برپا کنیم

170
00:14:52,010 --> 00:14:53,047
!بیاین امروز برپاش کنیم

171
00:15:03,048 --> 00:15:05,061
!هوی! من مومونوسوکه‌ام

172
00:15:05,065 --> 00:15:07,036
!مو مو نو سو که

173
00:15:08,074 --> 00:15:10,036
عهههههه!؟

174
00:15:10,070 --> 00:15:13,049
!که اینطور
!پس یه آدم بالغ شدی

175
00:15:13,053 --> 00:15:15,083
!به نظر بدن قوی‌ای داری

176
00:15:15,095 --> 00:15:17,037
حتما به خاطر خونِ اُدِن‌ـه، درسته؟

177
00:15:18,041 --> 00:15:19,062
.بذار یه مشت بهت بزنم

178
00:15:19,075 --> 00:15:20,092
!نمی‌خوام

179
00:15:20,096 --> 00:15:22,013
!نزن ناموساً

180
00:15:22,025 --> 00:15:24,009
!نترس با کل توانم نمیزنم

181
00:15:24,021 --> 00:15:26,071
!بدنت به نظر خیلی محکم و قوی میاد

182
00:15:27,042 --> 00:15:29,005
!اُنامی

183
00:15:29,076 --> 00:15:31,097
!اونا دارن بهم زور میگن

184
00:15:33,093 --> 00:15:36,056
!اُنامی، نجاتم بده

185
00:15:39,093 --> 00:15:41,027
!دست نزن

186
00:15:44,056 --> 00:15:48,015
!ولی... ولی من هنوز هشت سالمه

187
00:15:49,003 --> 00:15:50,049
...هرچند که دردم نیومد

188
00:15:50,061 --> 00:15:51,090
.آها، حق با توئه

189
00:15:52,003 --> 00:15:54,078
.همونطور که فکرشو می‌کردم سفت و محکمه

190
00:15:57,008 --> 00:16:00,000
!به دنیای بالغ‌ها خوش اومدی، مومو

191
00:16:00,012 --> 00:16:02,092
!دیگه نمی‌تونی پشت مزایایی که جوانی داشت قایم بشی

192
00:16:06,025 --> 00:16:07,004
.بفرما

193
00:16:07,075 --> 00:16:11,005
!تو از درون یه بچه‌ای ولی از
بیرون دست مثل خود اُدِن هستی

194
00:16:11,017 --> 00:16:13,038
!لازم نکرده هر دفعه که منو می‌بینی یه سینی بذاری رو سرم

195
00:16:15,097 --> 00:16:19,002
!بدنت خیلی سفت و محکمه
!باید از والدینت تشکر کنی

196
00:16:19,006 --> 00:16:23,002
!قراره قویترین سامورایی در کل کشور وانو باشی

197
00:16:23,031 --> 00:16:24,081
!سخت براش تلاش می‌کنم

198
00:16:28,019 --> 00:16:29,061
!بیاید بوخوریم! بیاید بوخوریم

199
00:16:38,045 --> 00:16:40,016
!اوه درسته، یاماتو

200
00:16:40,020 --> 00:16:44,021
!بیا قبل از ضیافت با همدیگه بریم حموم
دعاهات جواب داده شدن، مگه نه؟

201
00:16:45,058 --> 00:16:46,058
دعا؟

202
00:16:47,067 --> 00:16:51,055
...من شنیدم توی کشور وانو رسم هست که
به درگاه خدایان و بودا دعا کنن

203
00:16:51,059 --> 00:16:55,001
.و از یه کاری امتناع کنن تا دعاشون برآورده بشه

204
00:16:55,034 --> 00:16:58,018
،تا وقتی که شما دوتا حالتون خوب بشه

205
00:16:59,035 --> 00:17:01,060
!من از خوردن و حموم کردن اجتناب کردم

206
00:17:01,072 --> 00:17:04,010
عـــه واقعاً میگی!؟

207
00:17:04,052 --> 00:17:07,061
!ممنون، یاماتو
!به لطف تو خیلی بهتر شدم

208
00:17:07,073 --> 00:17:09,061
!اون واقعاً بچه خوبیه

209
00:17:10,073 --> 00:17:13,057
.ولی ما هم کثیف نیستیم که

210
00:17:13,082 --> 00:17:16,070
.من بدنتون رو تمیز کردم

211
00:17:17,016 --> 00:17:18,049
خوشحال شدین؟

212
00:17:21,070 --> 00:17:24,021
!کله خزه‌ای! من لازمه که دو کلام باهات صحبت کنم

213
00:17:25,087 --> 00:17:27,092
...اوه درسته، تو گفتی

214
00:17:29,021 --> 00:17:30,067
...اما بعد از نبرد

215
00:17:31,034 --> 00:17:34,038
...اگه من عقلم رو از دست دادم

216
00:17:35,017 --> 00:17:37,022
.تو باید منو بکشی

217
00:17:38,055 --> 00:17:40,060
...درسته... من

218
00:17:42,064 --> 00:17:46,081
!از جهنم برگشتم که تو رو بکشم

219
00:17:47,073 --> 00:17:49,061
.اوه آره نمیخواد، فراموشش کن

220
00:17:50,040 --> 00:17:51,065
.الان همه‌چی روبه‌راهه

221
00:17:52,073 --> 00:17:55,074
!به اون قیافه احمقانه‌ت نمی‌خوره که الان عقلت سر جاش باشه

222
00:17:55,086 --> 00:17:59,028
چه زری زدی عوضی!؟
!هر طوری نگاه کنی می‌بینی که من الان عقلم سر جاشه

223
00:17:59,041 --> 00:18:00,095
!با افتخار بمیر، عوضی

224
00:18:01,008 --> 00:18:02,091
!نظرت چیه که خودت بمیری، کله خزه‌ای

225
00:18:03,004 --> 00:18:04,066
!خودت بودی که ازم خواستی بکشمت

226
00:18:04,079 --> 00:18:06,025
...ای بابا

227
00:18:06,037 --> 00:18:08,017
.بیاید بریم حموم کنیم

228
00:18:08,050 --> 00:18:11,071
.آه، نامی
.اینجا توی قصر هیچ حموم مختلطی نداریم

229
00:18:11,084 --> 00:18:15,072
اشکالی نداره... اگه من باهاتون بیام، نامی-سان؟

230
00:18:18,079 --> 00:18:22,067
m 705.33 35.33 b 702.67 44.33 693.33 54.33 684 60.67 684 88.17 684 143.17 684 170.67 694.83 175 701.17 181.67 706 190.67 721.67
191 753 191.67 768 191.33 770.67 179.33 784 171.33 790 168 790 141 790 87 790 60 781 55.33 773.67 48 770 36

231
00:18:24,097 --> 00:18:27,039
!خیله خب، وقت حموم کردنه

232
00:18:27,052 --> 00:18:28,073
!آررره

233
00:18:28,085 --> 00:18:31,002
!یوهو

234
00:18:38,032 --> 00:18:40,028
!حموم بهترینه

235
00:18:40,041 --> 00:18:43,016
عهه!؟ یعنی دارم خواب می‌بینم!؟

236
00:18:45,041 --> 00:18:47,066
...یا... یاماتو! تو

237
00:18:49,050 --> 00:18:50,092
!خیلی حس خوبی میده

238
00:18:51,004 --> 00:18:54,009
!خیلی حس خوبی داره که باهمدیگه حموم کنیم

239
00:18:54,021 --> 00:18:56,063
!بعدش یه ضیافت داریم

240
00:18:56,067 --> 00:18:58,047
!این خیلی عالیه

241
00:18:57,041 --> 00:19:01,070
m 166.4 188 b 159.4 191 145.4 197 138.4 200 130.2 208.4 113.8 225.2 105.6 233.6 107 242.4 109.8 260 111.2 268.8 115.4 274.2
123.8 285 128 290.4 124.6 293.8 117.8 300.6 114.4 304 113.6 308.4 112 317.2 111.2 321.6 110.6 327.6 109.4 339.6 108.8 345.6 108.8

242
00:19:02,035 --> 00:19:04,051
!حموم پسرها چقدر پر سر و صداس

243
00:19:06,060 --> 00:19:10,031
!منم می‌خوام مثل تو جذاب بشم

244
00:19:11,023 --> 00:19:12,019
!آخیش چه خوبه

245
00:19:12,031 --> 00:19:17,044
.یادت میاد؟ ما عادت داشتیم با اُدِن-ساما و بقیه باهمدیگه حموم کنیم

246
00:19:17,099 --> 00:19:21,011
.هرچند که برای من راحت نبود که با بقیه مَردها حموم کنم

247
00:19:21,024 --> 00:19:23,062
!اُکیکو-چان، تو اصلاً عوض نشدی

248
00:19:23,066 --> 00:19:25,070
!من الان از تو بزرگترم

249
00:19:27,033 --> 00:19:28,087
!خیلی حس خوبیه

250
00:19:29,000 --> 00:19:31,033
!واقعاً حس خوبی به آدم میده

251
00:19:31,087 --> 00:19:34,071
آهای، شما هم شنیدین!؟
!میگن ضیافت امروز برگذار میشه

252
00:19:34,084 --> 00:19:38,046
!بیاین بازم جشن بگیریم
!به سلامتی احیا شدن خاندان کوزوکی

253
00:19:38,059 --> 00:19:41,022
!به تمام استان‌ها خبر بدین

254
00:19:41,033 --> 00:19:45,058
m 703.47 24 b 700.27 33.87 686.93 48.27 677.87 52.8 677.87 84.93 677.87 149.2 677.87 181.33 692.27 186.67 696.53 193.07 703.47
206.93 721.73 206.93 758.27 206.93 776.53 206.93 782.8 191.6 792.67 183.33 801.6 177.6 801.87 146.13 802.4 83.2 802.67 51.73 79

255
00:19:47,081 --> 00:19:49,073
.و حالا درست شد

256
00:19:49,085 --> 00:19:52,031
.آره، ما بازم می‌تونیم بزنیم به دل دریاها

257
00:19:53,002 --> 00:19:56,011
!ژنرال فرانکی هم تعمیر شد

258
00:19:57,036 --> 00:19:59,053
!اون چقدر خفن و باحال شده

259
00:20:01,003 --> 00:20:03,045
!مثل خر ذوق نکیند، بچه‌ها

260
00:20:03,082 --> 00:20:06,083
!تا وقتی که صحیح و سالم از
اینجا نرفتیم بیرون حواستون پرت نشه

261
00:20:10,033 --> 00:20:14,092
.خبرها تا الان باید از یه جایی درز
کرده باشه و به گوش خبرنگارها رسیده باشه

262
00:20:15,054 --> 00:20:20,005
!از حالا به بعد ما رو به
عنوان جایگزین‌های امپراتورهای دریا هدف قرار میدن

263
00:20:20,017 --> 00:20:25,001
،کاملاً درسته، اینجا کشوری هست که با دنیای بیرون ارتباطی نداره
،برای همین مردم خارجی نمی‌تونن ما رو ببینن

264
00:20:25,005 --> 00:20:27,043
.ولی ما هم نمی‌تونیم واکنش‌های دشمنامون رو ببینیم

265
00:20:27,056 --> 00:20:32,094
!شاید جایزه رو سر کاپیتان‌هامون از چیزی که
تا حالا دیدیم هم بیشتر شده باشه

266
00:20:35,044 --> 00:20:40,040
...درسته! من نمی‌دونم اطلاعات از کجا و
چطوری به بیرون درز پیدا کردن

267
00:20:40,053 --> 00:20:41,065
!آپو

268
00:20:41,078 --> 00:20:45,082
!من که می‌دونم منبعش خودت بودی
!چقدر تو رو اعصابی آخه

269
00:20:48,008 --> 00:20:51,008
جایزه‌هایی که همه‌تون نگرانشون بودین منتشر شدن
!و من الان اینجا دارمشون

270
00:20:53,025 --> 00:20:54,037
می‌خواین ببینینشون؟

271
00:20:57,008 --> 00:20:58,084
!همه‌ش اونجاس

272
00:20:59,025 --> 00:21:01,021
...هم جایزه‌های جدیدتون و هم

273
00:21:01,067 --> 00:21:06,068
!اسم کسایی که امپراتورهای جدید دریا نامیده شدن

274
00:21:10,077 --> 00:21:13,039
«ازت پرسیدم «کدوم گوری هستی؟

275
00:21:13,085 --> 00:21:17,094
.بهت که گفتم ساکازوکی-سان، من تو هوام الان

276
00:21:19,011 --> 00:21:21,011
توی هوای کجایی!؟

277
00:21:21,023 --> 00:21:24,040
.آه، من الان می‌تونم کشور وانو رو ببینم

278
00:21:26,011 --> 00:21:28,095
!هیچ کار غیر ضروری‌ای انجام نده

279
00:21:28,099 --> 00:21:31,029
ریوکوگیو = گاوِ نرِ سبز

280
00:21:34,096 --> 00:21:36,071
!باشه بابا فهمیدم

281
00:21:36,082 --> 00:21:39,057
نوشته روی لباس : عدالت

282
00:21:37,033 --> 00:21:38,088
.واقعاً میگم

283
00:22:05,031 --> 00:22:08,018
♫ وقت تموم شده ♫

284
00:22:09,039 --> 00:22:12,060
یه نفر بازم ♫

285
00:22:11,035 --> 00:22:12,060
♫ خندید

286
00:22:13,035 --> 00:22:17,090
خیله خب ♫

287
00:22:15,027 --> 00:22:17,090
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

288
00:22:18,048 --> 00:22:19,065
♫ اینم تموم شد ♫

289
00:22:20,086 --> 00:22:24,078
بزن بریم ♫

290
00:22:22,057 --> 00:22:24,078
♫ زودباش

291
00:22:23,074 --> 00:22:24,082
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

292
00:22:24,082 --> 00:22:28,054
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

293
00:22:27,079 --> 00:22:28,058
♫ جزیره‌مون رو ♫

294
00:22:28,062 --> 00:22:32,092
یه چیزی ♫

295
00:22:30,050 --> 00:22:32,092
♫ عوض میشه

296
00:22:31,066 --> 00:22:32,096
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

297
00:22:33,000 --> 00:22:36,084
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

298
00:22:33,071 --> 00:22:36,084
یک ♫

299
00:22:34,075 --> 00:22:36,084
، دو ،

300
00:22:35,067 --> 00:22:36,084
♫ سه

301
00:22:36,092 --> 00:22:38,013
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

302
00:22:38,017 --> 00:22:40,097
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

303
00:22:40,097 --> 00:22:45,005
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

304
00:22:45,009 --> 00:22:49,018
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

305
00:22:49,022 --> 00:22:52,014
♫ یه رویای احمقانه ♫

306
00:22:52,060 --> 00:22:53,081
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

307
00:22:53,081 --> 00:22:57,073
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

308
00:22:57,073 --> 00:23:01,086
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

309
00:23:01,086 --> 00:23:05,078
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

310
00:23:05,078 --> 00:23:09,070
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

311
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

312
00:23:18,060 --> 00:23:20,089
...طلوع طولانی مدتی که همه منتظرش بودن مردم رو به وجد میاره

313
00:23:20,094 --> 00:23:24,061
.و تشویق و فریادهای «به سلامتی»‌ در سرتاسر کشور وانو شنیده میشه

314
00:23:24,065 --> 00:23:27,019
...همینطور که بادهای گذران روزگار به شدت می‌وزند

315
00:23:27,023 --> 00:23:31,053
.خبرهای شکست خوردن امپراتورهای دریا در سرتاسر دنیا پخش میشه

316
00:23:31,057 --> 00:23:35,045
اسامی لوفی و بقیه کاپیتان‌ها همراه با اسم یه سری ستاره جدید
!در کل دنیا به شدت برجسته میشه و سر زبان همه میوفته

317
00:23:36,049 --> 00:23:41,067
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!جشن و ضیافت! امپراتورهای جدیدِ دریا»

318
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

319
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz