1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:01:42,081 --> 00:01:48,040
...بالاخره، پرده‌های انتقام بیست ساله خاندان کوزوکی پایین کشیده شد

31
00:01:48,077 --> 00:01:50,065
.اون هم در نبری بر فراز کشور وانو

32
00:01:51,082 --> 00:01:53,015
!لـــوفـــی

33
00:01:53,061 --> 00:01:54,065
...برنده

34
00:01:58,032 --> 00:02:00,032
.لوفیِ کلاه حصیری

35
00:02:00,068 --> 00:02:09,065
1078 قسمت

36
00:02:13,050 --> 00:02:16,051
این چطور ممکنه؟

37
00:02:18,009 --> 00:02:19,080
!فرار کنید

38
00:02:26,085 --> 00:02:28,094
...نه... همه‌تون اشتباه متوجه شدید

39
00:02:32,031 --> 00:02:35,023
!اونا کایدو و افرادش نیستن

40
00:02:37,011 --> 00:02:39,007
!دیگه کایدویی در کار نیست

41
00:02:39,045 --> 00:02:41,028
!وایسید

42
00:02:43,095 --> 00:02:45,045
...لازم نیست فرار کنید

43
00:02:45,099 --> 00:02:48,050
!من فکر نکنم اون اژدهایی که دیدیم کایدو بوده باشه

44
00:02:49,021 --> 00:02:51,004
اگه اینطوره... پس یعنی دوتا اژدها وجود داره!؟

45
00:02:51,017 --> 00:02:52,063
!من که متوجه نمیشم

46
00:02:52,075 --> 00:02:56,034
،اگه اون کایدو-ساما نیست
پس اون اژدها کیه؟

47
00:02:59,076 --> 00:03:01,026
!رئیس کیوشیرو

48
00:03:02,034 --> 00:03:03,076
کوموراساکی-ساما!؟

49
00:03:03,089 --> 00:03:05,097
اون چجوری الان اینجاس!؟

50
00:03:08,027 --> 00:03:10,044
جلوی قصر چه اتفاقی داره میوفته؟

51
00:03:10,073 --> 00:03:13,044
جریان از چه قراره، رئیس کیوشیرو!؟

52
00:03:14,031 --> 00:03:16,027
.شما دوتا خیلی معروفیدا

53
00:03:17,007 --> 00:03:22,016
...موندم کسی هم مارو یادش هست یا نه

54
00:03:31,050 --> 00:03:33,004
!کـ... کـ... کین

55
00:03:40,051 --> 00:03:42,072
!کـ... کینِمون-دونو

56
00:03:42,084 --> 00:03:44,072
روباه آتشین، کینِمون!؟

57
00:03:44,085 --> 00:03:46,085
اون چرا اینجاس!؟ مگه خیلی وقت پیش نمرده بود؟

58
00:03:47,085 --> 00:03:50,052
مگه اون روز توی قصر اودِن جزغاله نشده بود؟

59
00:03:50,064 --> 00:03:53,073
اون اینجا چیکار می‌کنه!؟
نکنه شاید دارم واقعاً خواب می‌بینم!؟

60
00:03:58,015 --> 00:04:00,028
نکنه همه‌مون راهی دنیای مردگان شدیم؟

61
00:04:00,040 --> 00:04:02,074
ولی آخه کِی مُردیم؟

62
00:04:03,024 --> 00:04:05,062
...خب، من که واسه‌م مهم نیست دارم خواب می‌بینم یا نه

63
00:04:06,016 --> 00:04:09,024
!انگار یه اتفاق خیلی بزرگ قراره رخ بده

64
00:04:10,058 --> 00:04:11,062
یوکوزونا یکی از رده‌های بالای در مسابقات کشتی سومو هست و
همچنین به نوعی بازی با کلمات ژاپنی که به معنی قورباغه هم هست میشه

65
00:04:17,017 --> 00:04:19,005
!کاواماتسو-سامای کاپّا

66
00:04:22,013 --> 00:04:23,068
!اینوعاراشی-دونو

67
00:04:27,035 --> 00:04:28,081
رایزو مه آلود هم اینجاس!؟

68
00:04:30,039 --> 00:04:32,023
...نِکوماموشی و

69
00:04:33,014 --> 00:04:35,056
!حتی کیکونوجو-سامای باریدن دونه‌های برف

70
00:04:37,015 --> 00:04:39,057
رئیس کیوشیرو، چه خبر شده!؟

71
00:04:40,040 --> 00:04:45,020
خب، کیوشیروِ مست و خواب آلود در واقع
!یه هویت جایگزین برای مخفی کردن هویت اصلیم بود

72
00:04:45,024 --> 00:04:47,057
...در اصل، من

73
00:04:47,095 --> 00:04:51,033
!یکی از اعضای «نُه غلاف‌قرمز» هستم، دِنجیرو

74
00:04:56,037 --> 00:04:58,096
!هیچ شکی توش نیست
!اونا «نُه غلاف‌قرمز» هستن

75
00:04:59,009 --> 00:05:00,030
!اونا همه‌شون زنده‌ان

76
00:05:00,042 --> 00:05:02,026
!غلاف‌قرمز‌ها برگشتن

77
00:05:12,035 --> 00:05:15,019
!من فکر می‌کردم همه‌شون بیست سال پیش مُردن

78
00:05:15,069 --> 00:05:18,094
!پس چیزی که توکی-ساما گفت حقیقت داشت

79
00:05:36,037 --> 00:05:38,050
!این واقعاً غیرقابل باوره

80
00:05:38,054 --> 00:05:40,079
هیکاریه تانیشی = حلزون پخش تصویر نوری طوماری

81
00:05:41,038 --> 00:05:44,067
!به کل کشور خبر بدین! زودباشین

82
00:05:44,082 --> 00:05:48,079
m 662.15 153.23 b 655.23 168.31 642 184.92 629.54 193.85 629.85 236.77 630.46 322.62 630.77 365.54 644.15 373.54 656.77 381.54
662.15 400 685.38 399.85 731.85 399.54 755.08 399.38 758 381.38 774.31 368.77 786.46 361.85 786.77 318.92 787.38 233.08 787.69

83
00:05:45,034 --> 00:05:47,013
!از پایتخت یه تصویر داره پخش میشه

84
00:05:47,026 --> 00:05:49,014
!همگی برید به شهر باکورا

85
00:05:54,010 --> 00:05:55,043
این چیه؟ چی شده؟

86
00:05:55,096 --> 00:05:59,092
m 72 55.38 b 67.69 71.54 52.92 86.62 43.08 94.15 43.38 136.62 44 219.08 44.31 260.31 56.62 265.69 68.92 280.15 73.85
294.15 94.46 294 135.69 293.69 156.31 293.54 159.85 276.92 171.23 265.85 185.23 256.62 185.38 215.23 185.69 132.46 185.85 91.08 167.85 85

87
00:05:59,002 --> 00:06:00,077
!توی پایتخت یه خبری شده

88
00:06:06,024 --> 00:06:08,015
به همون زلزله چند لحظه قبل ربط داره؟

89
00:06:06,026 --> 00:06:08,026
m 71.38 56 b 66 70.77 55.85 81.23 45.54 88.62 45.69 123.08 46 192 46.15 226.46 57.23 232.77 67.08 238 70.77 254.15
88.77 254.31 124.77 254.62 142.77 254.77 144.62 242.31 157.54 229.08 167.38 224.62 167.54 190 167.85 120.77 168 86.15 155.38 81.08 148 67.8

90
00:06:08,026 --> 00:06:10,068
m 683.69 27.08 b 681.38 36.61 672.46 51.39 659.69 55.38 659.69 88.92 659.08 156 658.46 189.54 669.85 194.62 678.46 203.53
681.85 219.69 699.69 219.54 735.38 219.23 755.69 218.46 760.15 203.54 772.15 194.62 780.92 186.46 780.77 153.23 780.46 86.77 780.31

91
00:06:08,049 --> 00:06:10,057
!من فکر می‌کردم که کل استان قراره
نابود بشه و از بین بره

92
00:06:10,068 --> 00:06:14,015
m 75.73 28.8 b 70.27 43.73 56.67 60.8 43.2 67.2 43.47 108.67 44 191.6 44.27 233.07 58.53 237.07 72.67 252 77.87 266.13
100.8 266.13 146.67 266.13 169.6 266.13 173.73 250.27 189.47 236.13 201.07 230.4 200.93 189.33 200.67 107.2 200.53 66.13 186.93 63.47 1

93
00:06:16,016 --> 00:06:18,046
!هوی! پخش زنده رو ول کنید و برید سر کارتون

94
00:06:18,057 --> 00:06:20,061
m 709.14 41.71 b 705.71 53 696.57 63 686.29 70.86 686.43 101.57 686.71 163 686.86 193.71 693.71 197.71 705.14 204.57 709.71
218.86 726.43 218.86 759.86 218.86 776.57 218.86 780.57 206.14 788.57 197.29 799.43 192 799.57 160.29 799.86 99.14 800 68.57 787.1

95
00:06:20,063 --> 00:06:22,096
چیه چیه؟ چه خبر شده؟

96
00:06:26,030 --> 00:06:27,063
چی شده!؟

97
00:06:27,076 --> 00:06:30,014
!یه ویدیو از پایتخت گل داره مخابره میشه

98
00:06:30,026 --> 00:06:32,014
!ما هم حلزون پخش تصویر نوری طوماری رو راه میندازیم

99
00:06:36,027 --> 00:06:37,077
هاع!؟ -
چــی!؟ -

100
00:06:37,089 --> 00:06:40,010
اون پسره کایدوـه!؟

101
00:06:40,023 --> 00:06:41,040
!آره، از دیدنتون خوشحال شدم

102
00:06:43,090 --> 00:06:45,023
می‌خوای باهامون بجنگی!؟

103
00:06:45,036 --> 00:06:47,082
!دست از مقاومت بردار

104
00:06:48,086 --> 00:06:52,074
چون... عههه!؟
مگه جنگ هنوز تموم نشده!؟

105
00:06:52,087 --> 00:06:56,033
!نه نه! من دشمن شما نیستم

106
00:06:56,083 --> 00:07:00,004
.من همیشه اخبار شماها رو توی روزنامه‌ها دنبال می‌کردم

107
00:07:00,054 --> 00:07:04,092
،خب راستش، یکم شک و تردید داشتم که چندتای شماها آدم هستید

108
00:07:04,096 --> 00:07:06,017
...ولی راستش رو بخواین

109
00:07:06,030 --> 00:07:07,030
!خودت شاخ داری که

110
00:07:10,072 --> 00:07:12,076
تو الان گفتی پسره کایدو!؟

111
00:07:12,080 --> 00:07:16,035
!نامی-سان! من دارم میام

112
00:07:16,072 --> 00:07:20,056
!بگذریم، من از حالا به بعد می‌خوام به خدمه‌تون ملحق بشم

113
00:07:20,060 --> 00:07:23,065
!من یاماتوام که به عنوان کوزوکی اودِن هم شناخته میشم
!خوشحالم که دیدمتون

114
00:07:25,015 --> 00:07:26,069
عههههه!؟

115
00:07:26,082 --> 00:07:28,086
تو می‌خوای به ما ملحق بشی!؟

116
00:07:31,070 --> 00:07:33,053
!من که خوشم اومد

117
00:07:34,016 --> 00:07:35,087
!منم خوشم اومد

118
00:07:36,091 --> 00:07:38,041
.چه پسر بامزه‌ای

119
00:07:38,054 --> 00:07:43,067
.ولی ما تا این رو از کاپیتانمون نشنویم نمی‌تونیم قبولش کنیم

120
00:07:43,079 --> 00:07:45,013
.آره می‌دونم

121
00:07:53,026 --> 00:07:55,097
.امیدوارم حال لوفی خوب بشه زودتر

122
00:08:01,023 --> 00:08:04,065
!ولی مبارزه‌ش لرزه به تنم انداخت

123
00:08:05,011 --> 00:08:06,069
...جوری که اون می‌جنگید

124
00:08:06,073 --> 00:08:10,082
!همه‌ش اینجوری بود بوووم ، بااام، دوبس

125
00:08:10,086 --> 00:08:15,024
!خیلی فوق‌العاده بود
!ای کاش شما هم اونجا بودین و می‌دیدینش

126
00:08:19,049 --> 00:08:21,025
!هوی، بیاید از اینجا بریم

127
00:08:21,037 --> 00:08:23,004
!درسته، ما نباید اینجا باشیم

128
00:08:23,016 --> 00:08:26,075
!اونا همون بلایی رو سر ما میارن که ما به سرشون آوردیم

129
00:08:27,038 --> 00:08:28,075
!هوی، وایسید

130
00:08:33,080 --> 00:08:37,072
کی بهتون گفته می‌تونید برید!؟

131
00:08:37,085 --> 00:08:40,035
!ما نمی‌خوایم برده بشیم، ارباب جوان یاماتو

132
00:08:40,047 --> 00:08:42,023
!وایسید وگرنه دمار از روزگارتون در میارم

133
00:08:42,035 --> 00:08:45,060
!فرار کنید!؟ برای یه سرباز خیلی کار بی‌شرمانه‌ایه

134
00:08:45,073 --> 00:08:48,019
!خفه‌شید و سرجاهاتون وایسید، احمق‌ها

135
00:08:48,031 --> 00:08:50,015
!من مجازاتتون می‌کنم -
!تکون نخورید -

136
00:08:50,028 --> 00:08:53,015
.فکر کنم واقعاً دشمنمون نباشه

137
00:08:53,028 --> 00:08:56,016
اوه درسته، سر اون دوتا چه بلایی میاد؟

138
00:08:56,028 --> 00:09:00,024
.قدرت من وقتی که همچین ماهی دوباره
تو آسمون پدیدار بشه از بین میره

139
00:09:00,037 --> 00:09:02,012
منظورت اینه ماه دیگه؟

140
00:09:02,025 --> 00:09:03,029
.درسته

141
00:09:04,029 --> 00:09:08,013
...بعضی از حیوون‌ها بعد از گذشت یک
ماه به حالت اولشون بر می‌گردن

142
00:09:09,013 --> 00:09:11,067
.ولی بعضی‌ها همینجوری رام می‌مونن همچنان

143
00:09:11,080 --> 00:09:15,001
.که اینطور -
یعنی ممکنه به شخصیتشون ربط داشته باشه؟ -

144
00:09:15,043 --> 00:09:18,080
.فکر کنم خودشون انتخاب می‌کنن که کدوم حالت بیشتر براشون راحت‌تره

145
00:09:22,006 --> 00:09:23,043
!ارباب-ساما

146
00:09:24,014 --> 00:09:27,069
...من همینطوری که هستم راضی‌ام

147
00:09:28,019 --> 00:09:29,048
...اسبی-چان

148
00:09:30,027 --> 00:09:33,015
.منم امیدوارم همینطوری بمونی

149
00:09:34,086 --> 00:09:36,099
.ولی نه به عنوان برده

150
00:09:37,066 --> 00:09:41,070
!من ازت می‌خوام که تا ابد مثل یه مادر باهام بمونی

151
00:09:46,016 --> 00:09:47,054
اسبی-چان!؟

152
00:09:53,067 --> 00:09:57,051
.ارباب-ساما... خیلی ازتون ممنونم

153
00:09:58,013 --> 00:10:01,055
...من خیلی خوشحالم

154
00:10:01,089 --> 00:10:05,068
!اسبی-چان
!منو خیلی سفت بغل کردی

155
00:10:08,077 --> 00:10:11,094
...تاما و اسبی
...من که براشون خوشحالم

156
00:10:12,007 --> 00:10:13,002
.آره

157
00:10:33,063 --> 00:10:35,005
!بـ... ببینین

158
00:10:35,009 --> 00:10:37,092
!کوموراساکی، کین-سان و بقیه همه‌شون تعظیم کردن

159
00:10:58,007 --> 00:10:59,045
اون دیگه کیه؟

160
00:11:09,021 --> 00:11:10,021
...از زمانی که

161
00:11:11,067 --> 00:11:14,042
!پدرم کوزوکی اودِن مُرده بیست سال گذشته

162
00:11:14,054 --> 00:11:15,084
پدر!؟

163
00:11:15,096 --> 00:11:17,051
...نـ... نگو که اون

164
00:11:18,067 --> 00:11:20,059
...خوشحالم که تونستین در تمام این سال‌های طولانی و سخت

165
00:11:21,001 --> 00:11:22,084
!دووم بیارید و زنده بمونید

166
00:11:38,057 --> 00:11:39,090
...از زمانی که

167
00:11:41,007 --> 00:11:43,078
!پدرم کوزوکی اودِن مُرده بیست سال گذشته

168
00:11:43,091 --> 00:11:45,020
پدر!؟

169
00:11:45,033 --> 00:11:46,087
...نـ... نگو که اون

170
00:11:48,016 --> 00:11:50,008
...خوشحالم که تونستین در تمام این سال‌های طولانی و سخت

171
00:11:50,050 --> 00:11:52,042
!دووم بیارید و زنده بمونید

172
00:11:53,017 --> 00:11:55,029
هان!؟ -
...من که گیج شدم -

173
00:11:55,079 --> 00:11:57,013
!جشنواره آتش تمام نخواهد شد

174
00:11:57,084 --> 00:12:00,038
!از فردا، شما هر کاری که بخواید رو می‌تونید شروع کنید

175
00:12:00,092 --> 00:12:02,068
...عههه!؟ ولی اوروچی حسابمون رو

176
00:12:03,013 --> 00:12:04,097
!هر چقدر که دوست داشته باشید می‌تونید بنوشید

177
00:12:05,009 --> 00:12:05,089
چی گفتی!؟

178
00:12:06,039 --> 00:12:08,060
!آب پاک و تمیز رایگان خواهد بود

179
00:12:10,002 --> 00:12:12,073
کارخونه‌ها دیگه حق این رو ندارن که سموم خودشون رو
!آزاد کنن که باعث خرابی و ناباروری خاک‌ها و استان‌ها بشه

180
00:12:13,060 --> 00:12:15,086
!کشور وانو جایی برای برده و برده‌داری نیست

181
00:12:18,027 --> 00:12:20,040
مومو... کون؟

182
00:12:20,053 --> 00:12:24,011
...دیگه لازم نیست زجر بکشید

183
00:12:37,025 --> 00:12:40,017
...چهار نفر دیگه هم امروز توی کارخونه مُردن

184
00:12:40,030 --> 00:12:41,088
...شاید فردا نوبت من باشه که بمیرم

185
00:12:58,023 --> 00:13:00,094
...یکی باید به اُتاما-چان بگه بالاخره

186
00:13:03,024 --> 00:13:06,045
...اُتاما-چان، خیلی بدم میاد که این رو بگم ولی

187
00:13:06,091 --> 00:13:09,087
...پدر و مادرت هر دوشون

188
00:13:23,013 --> 00:13:25,013
...بابا... مامان

189
00:13:25,063 --> 00:13:27,047
.خدا بیامرزدتون

190
00:13:27,084 --> 00:13:29,080
!من چیزیم نمیشه

191
00:13:33,018 --> 00:13:35,027
!قلقلکم میاد

192
00:13:38,031 --> 00:13:40,027
!فروش کلاه حصیری بافته شده

193
00:13:40,077 --> 00:13:43,040
کسی کلاه لازم نداره!؟

194
00:13:43,044 --> 00:13:46,099
!خیلی محکم و ماندگار هسن! پیشنهاد خیلی خوبیه

195
00:13:47,049 --> 00:13:49,012
یه کلاه می‌خواین!؟

196
00:13:49,024 --> 00:13:51,045
.شرمنده، من پول ندارم

197
00:13:53,054 --> 00:13:55,075
!کلاه واسه فروش

198
00:13:55,079 --> 00:13:58,000
کسی به کلاه نیاز داره!؟

199
00:14:06,051 --> 00:14:09,009
.کوماچیو، من شرمنده‌ام

200
00:14:09,055 --> 00:14:12,051
...نتونستم هیچ کلاهی بفروشم

201
00:14:27,082 --> 00:14:32,028
کسی به کلاه نیاز داره!؟
!کلاه واسه فروش

202
00:14:32,070 --> 00:14:35,070
کلاه! کسی کلاه می‌خواد!؟

203
00:14:47,005 --> 00:14:49,030
میشه یه کلاه به من بدی؟

204
00:14:53,005 --> 00:14:56,010
تـ... تِنگو-ساما!؟

205
00:15:00,077 --> 00:15:02,023
تو یتیمی؟

206
00:15:03,090 --> 00:15:05,065
.قوی باش

207
00:15:08,044 --> 00:15:09,090
...فقط چند سال دیگه مونده

208
00:15:10,032 --> 00:15:14,016
،گروه سامورایی‌های قدرتمندی که به نام کوزوکی شناخته میشن یه روزی برگردن

209
00:15:14,020 --> 00:15:18,025
!و وقتی که اون روز فرا برسه، یک بار
برای هیمشه شر دیو رو از سرمون کم می‌کنن

210
00:15:20,008 --> 00:15:21,008
کوزوکی؟

211
00:15:28,097 --> 00:15:30,059
!باور می‌کنم و ادامه میدم

212
00:15:36,022 --> 00:15:39,043
!کوزوکی‌ها حساب همه دیوها و شیاطین رو می‌رسن به خاطرمون

213
00:15:39,048 --> 00:15:43,069
!من قوی می‌مونم
!من چیزیم نمیشه

214
00:15:48,057 --> 00:15:49,082
اُتاما؟

215
00:15:50,044 --> 00:15:51,078
ارباب-ساما؟

216
00:15:57,020 --> 00:15:58,004
!تاما

217
00:15:58,079 --> 00:16:00,075
!کاری می‌کنم که هر روزت بشه همین

218
00:16:01,012 --> 00:16:03,075
...زمانی که ما داریم این کشور رو ترک می‌کنیم

219
00:16:03,079 --> 00:16:07,059
من اینجا رو به جایی تبدیل می‌کنم که تو بتونی
!هر چقدر که دوست داشته باشی بتونی غذا بوخوری

220
00:16:20,093 --> 00:16:22,064
...ظلم و ستم اوروچی

221
00:16:22,069 --> 00:16:25,094
!و روزهایی که توسط کایدو تهدید میشدید همگی تموم شدن

222
00:16:35,016 --> 00:16:37,083
من به دریاها سفر کردم و تونستم با دوستان
!و هم‌رزمان قوی و قابل اتکایی ملاقات کنم

223
00:16:38,033 --> 00:16:43,021
،با اتحادی که بین نینجاها و دزدای دریایی و مینک‌ها و سامورایی‌ها شکل گرفت
!من حمله به اونیگاشیما رو رهبری کردم

224
00:16:43,087 --> 00:16:47,000
!کایدو، اوروچی و دزدان دریایی جانور

225
00:16:47,042 --> 00:16:49,092
...تمام پلیدی‌هایی که این کشور رو تهدید می‌کردن

226
00:16:51,076 --> 00:16:54,072
!ما همه‌شون رو مجازات کردیم

227
00:16:54,084 --> 00:16:58,022
عههههههه!؟

228
00:16:58,035 --> 00:17:01,035
شـ... شما حساب اون هیولاها رو رسیدید!؟

229
00:17:01,077 --> 00:17:03,085
یعنی اون اوروچیِ منفور دیگه نیست!؟

230
00:17:05,006 --> 00:17:07,006
راجع به کدوم اتحاد صحبت می‌کنه؟

231
00:17:12,024 --> 00:17:14,065
یعنی دیگه لازم نیست بترسم؟

232
00:17:14,078 --> 00:17:15,049
...درسته

233
00:17:15,061 --> 00:17:17,066
!من می‌تونم آب تمیز و پاک بوخورم

234
00:17:17,078 --> 00:17:21,004
...روزهای جهنمی بالاخره به سر اومد

235
00:17:21,033 --> 00:17:23,075
...بالاخره... بالاخره

236
00:17:28,008 --> 00:17:31,025
ما هیچوقت اونایی که به ما کمک کردن تا این حمله رو
...با موفقت به سرانجام برسونیم فراموش نمی‌کنیم

237
00:17:31,075 --> 00:17:33,021
!هیچوقت

238
00:18:10,092 --> 00:18:13,025
کینِمون، من باید چیکار کنم؟

239
00:18:13,063 --> 00:18:15,076
دیگه چی باید بگم؟

240
00:18:18,005 --> 00:18:20,014
!یکم فقط خود نمایی کن

241
00:18:25,031 --> 00:18:28,002
مگه تو فقط یه عروسک دست نشونده هستی، مومو!؟

242
00:18:28,077 --> 00:18:31,044
حالا چیز دیگه‌ای هم تو دنیا هست که تو ازش بترسی!؟

243
00:18:34,086 --> 00:18:35,074
...اسم

244
00:18:36,032 --> 00:18:38,007
...اسمی که پدرم به من داد

245
00:18:38,078 --> 00:18:40,057
!به معنی «بی‌همتا»ـس

246
00:18:41,099 --> 00:18:47,020
،اگه من این کشور رو رهبری کنم
!حتی کشور دوست داشتنی ویران شده‌مون هم به بهشت تبدیل میشه

247
00:18:47,079 --> 00:18:50,079
!ازتون می‌خوام که تلاش کنید و کمکم کنید که این اتفاق بیوفته

248
00:18:51,092 --> 00:18:53,054
،با گذشتنِ بیست ساله

249
00:18:54,005 --> 00:18:56,026
!من بالاخره اینجام تا همه‌تون رو نجات بدم

250
00:18:58,092 --> 00:19:00,030
...از حالا به بعد

251
00:19:02,064 --> 00:19:07,002
!من، یعنی کوزوکی مومونوسوکه، بر کشور وانو حکمرانی خواهم کرد

252
00:19:42,018 --> 00:19:43,072
!مومونوسوکه-ساما

253
00:19:43,084 --> 00:19:45,097
!مومونوسوکه-ساما

254
00:20:05,020 --> 00:20:06,024
!مامان

255
00:20:06,099 --> 00:20:09,016
!من سر قولی که بهت دادم می‌مونم

256
00:20:11,046 --> 00:20:12,042
!بابا

257
00:20:14,092 --> 00:20:17,017
!من مسیر تو رو ادامه میدم

258
00:20:28,043 --> 00:20:30,047
!مومونوسوکه-ساما

259
00:20:47,095 --> 00:20:51,054
!خاندان شوگانِ واقعی بالاخره برگشتن

260
00:20:51,066 --> 00:20:54,083
!ما منتظرتون بودیم

261
00:20:54,096 --> 00:20:57,050
!مومونوسوکه-ساما

262
00:21:01,063 --> 00:21:05,059
،در آسمان‌های آیندگان، همانطور که یه جنگجو شمشیر خودش رو غلاف می‌کنه

263
00:21:06,009 --> 00:21:08,072
.گلبرگ‌های گل‌ها ‌‌به اهتراز در میان

264
00:21:09,018 --> 00:21:11,077
.اون کشور ساموراییِ مشهور اینه

265
00:21:12,022 --> 00:21:15,060
جوان هشت ساله خوشگل و خوش‌تیپ
.شب‌ها به شکوفه‌های گیلاس خیره میشه

266
00:21:16,085 --> 00:21:19,006
.اون از هرکس دیگه‌ای خیلی وفادارتر و همدل‌تر هست

267
00:21:19,048 --> 00:21:22,082
.اون مردی که دارای قدرت عظیمی باشه نیست

268
00:21:29,062 --> 00:21:33,066
،شوگانِ بزرگ و کبیر کشور وانو، کوزوکی مومونوسوکه

269
00:21:34,066 --> 00:21:39,054
،کسی که جایگاه خودش در تاریخ رو بدست خواهد آورد
!اکنون به پا خیزید

270
00:22:05,040 --> 00:22:08,027
♫ وقت تموم شده ♫

271
00:22:09,048 --> 00:22:12,070
یه نفر بازم ♫

272
00:22:11,044 --> 00:22:12,070
♫ خندید

273
00:22:13,045 --> 00:22:17,099
خیله خب ♫

274
00:22:15,037 --> 00:22:17,099
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

275
00:22:18,058 --> 00:22:19,074
♫ اینم تموم شد ♫

276
00:22:20,095 --> 00:22:24,087
بزن بریم ♫

277
00:22:22,066 --> 00:22:24,087
♫ زودباش

278
00:22:23,083 --> 00:22:24,092
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

279
00:22:24,092 --> 00:22:28,063
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

280
00:22:27,088 --> 00:22:28,067
♫ جزیره‌مون رو ♫

281
00:22:28,071 --> 00:22:33,001
یه چیزی ♫

282
00:22:30,059 --> 00:22:33,001
♫ عوض میشه

283
00:22:31,076 --> 00:22:33,005
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

284
00:22:33,009 --> 00:22:36,093
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

285
00:22:33,080 --> 00:22:36,093
یک ♫

286
00:22:34,084 --> 00:22:36,093
، دو ،

287
00:22:35,076 --> 00:22:36,093
♫ سه

288
00:22:37,001 --> 00:22:38,022
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

289
00:22:38,026 --> 00:22:41,006
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

290
00:22:41,006 --> 00:22:45,014
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

291
00:22:45,019 --> 00:22:49,027
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

292
00:22:49,032 --> 00:22:52,024
♫ یه رویای احمقانه ♫

293
00:22:52,069 --> 00:22:53,090
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

294
00:22:53,090 --> 00:22:57,082
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

295
00:22:57,082 --> 00:23:01,095
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

296
00:23:01,095 --> 00:23:05,087
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

297
00:23:05,087 --> 00:23:09,079
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

298
00:23:15,075 --> 00:23:45,078
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

299
00:23:18,060 --> 00:23:23,073
ما به شما تمام دلیرانگی و شجاعت‌های لوفی-سنپای
!در نبردش در برابر کایدو رو خواهیم گفت

300
00:23:23,077 --> 00:23:29,036
!آماده باشید تا فریادهای آزادانه اون رو در حافظه خود ثبت کنید

301
00:23:29,049 --> 00:23:33,007
!به لوفی آنیکی خیلی خوش می‌گذره

302
00:23:33,020 --> 00:23:39,037
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!پروژه حمایتی لوفی-سنپای! اتاق سری بارتو شماره چهار»

303
00:23:41,078 --> 00:23:45,078
!لوفی-سِنپای پادشاه دزدای دریایی میشه

304
00:23:46,003 --> 00:23:50,074
Presented To You By ShiraRaminz