1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:02:08,094 --> 00:02:12,095
گودالی که توسط کایدو ایجاد شده

31
00:02:09,040 --> 00:02:12,095
گودالی که توسط بیگ‌مام ایجاد شده

32
00:02:37,015 --> 00:02:42,007
مبارزه بر روی پشت‌بامِ گنبد جمجمه‌ای
...در اونیگاشیما بر فراز آسمان کشور وانو

33
00:02:42,041 --> 00:02:45,079
،برنده مبارزه: کایدو
...البته برنده بود

34
00:02:50,004 --> 00:02:51,038
!لوفی

35
00:02:56,005 --> 00:02:57,092
...آخیش گرفتمت

36
00:03:09,050 --> 00:03:18,051
1077 قسمت

37
00:03:29,075 --> 00:03:32,046
.کارت حرف نداشت، مومونوسوکه-کون

38
00:03:35,067 --> 00:03:40,005
!تلاش‌های تو و ابرهای شعله‌ایت همه رو نجات دادن

39
00:03:42,013 --> 00:03:45,064
!شماها حرف ندارید، واقعاً باور نکردی هستید

40
00:03:46,014 --> 00:03:49,060
!من خیلی خوشحالم

41
00:04:01,015 --> 00:04:04,057
...زندگی ماها و همچنین تمام مردم پایتخت

42
00:04:04,061 --> 00:04:09,008
.باورم نمیشه که همه رو نجات داد
!الحق که شوگانِ بزرگِ ماست-نیا

43
00:04:18,084 --> 00:04:23,051
.سال‌ها بود که ندیده بودم اینا رو -نیا
!قایق‌های آسمانیِ جشنواره آتشین رو

44
00:04:23,055 --> 00:04:24,043
.اوه یادم رفت

45
00:04:27,001 --> 00:04:29,031
!هیچ اشتباهی در کار نیست، شماها -گارا

46
00:04:29,035 --> 00:04:33,019
!کایدو توسط مُشتِ لوفی به اعماق زمین فرستاده شد

47
00:04:33,085 --> 00:04:40,036
!و مومونوسوکه-ساما هم در حالت اژدهایی عظیم‌الحثه‌ش مانع سقوط اونیگاشیما شد

48
00:04:41,023 --> 00:04:42,090
مگه نه!؟

49
00:04:43,003 --> 00:04:43,078
!دقیقاً

50
00:04:45,070 --> 00:04:49,087
پس اون اژدهای صورتی مومونوسوکه-ساما بود!؟

51
00:04:50,016 --> 00:04:51,037
اونم استفاده کننده میوه‌های شیطانیه؟

52
00:04:54,012 --> 00:04:56,029
...از اون روز بیست سال گذشته

53
00:04:58,071 --> 00:05:04,030
...این نبرد انقام گیری از اون روزی
که اودِن-ساما فوت کِرد شروع شد

54
00:05:07,080 --> 00:05:11,018
!و ما بالاخره پیروز شدیم

55
00:05:13,081 --> 00:05:16,090
!ما حساب دوتا از امپراتورهای دریا رو رسیدیم

56
00:05:17,002 --> 00:05:21,023
!فکرشو نمی‌کردم زنده بتونم از اینجا برم بیرون

57
00:05:35,062 --> 00:05:37,075
!ایول

58
00:05:39,079 --> 00:05:42,021
!لوفی! تو انجامش دادی بالاخره

59
00:05:49,009 --> 00:05:50,043
!خیله خب

60
00:05:50,072 --> 00:05:52,031
!یکم دیگه بیشتر نمونده

61
00:05:53,064 --> 00:05:55,081
!چوپِر

62
00:06:39,060 --> 00:06:41,086
شکار کردن کله گنده‌ها همیشه حس خوبی به آدم میده، مگه نه؟

63
00:06:45,019 --> 00:06:47,032
.من که حس خوبی ندارم

64
00:06:52,070 --> 00:06:54,083
!کاپیتان

65
00:06:54,087 --> 00:06:56,004
...کاپیتان

66
00:06:57,000 --> 00:06:57,083
...کاپـ

67
00:06:58,091 --> 00:06:59,083
...کاپـ

68
00:06:59,087 --> 00:07:02,058
!کاپیتان

69
00:07:04,038 --> 00:07:06,092
!هوی، ولم کن

70
00:07:14,085 --> 00:07:18,056
کلاه حصیری حساب کایدو رو رسید!؟

71
00:07:22,006 --> 00:07:23,027
...اون انجامش داد

72
00:07:23,061 --> 00:07:26,002
!لوفی برنده شد

73
00:07:27,023 --> 00:07:30,090
!تو تونستی! آنیکی

74
00:07:34,024 --> 00:07:35,033
!لوفی پیروز شد

75
00:07:35,045 --> 00:07:37,049
!آنیکی

76
00:07:42,071 --> 00:07:45,025
!تو تونستی! لوفی

77
00:07:50,017 --> 00:07:53,064
...اوه پسر... عجب کار سختی بودا

78
00:08:04,077 --> 00:08:08,073
همه کسایی که اطراف من بودن به خودشون
...فشار آوردن و تا آخرین حدشون پیش رفتن

79
00:08:13,070 --> 00:08:16,045
!من الان نه دارو دارم و نه به اندازه کافی نیروی کمکی

80
00:08:16,057 --> 00:08:18,062
!آهـــــای

81
00:08:18,066 --> 00:08:22,012
!چوپر! دوتا آدم به شدت زخمی دارم اینجا

82
00:08:22,058 --> 00:08:24,017
عهههههههههه!؟

83
00:08:24,092 --> 00:08:28,038
!چوپر! زورو هیچ جوره بیدار نمیشه

84
00:08:28,075 --> 00:08:31,005
عههههههههههههههههههههه!؟

85
00:08:31,055 --> 00:08:33,051
!چوپر-سان

86
00:08:33,055 --> 00:08:36,068
!من سوختم و به اسکلت تبدیل شدم

87
00:08:37,093 --> 00:08:40,039
.الان وقتش نیست. سرم شلوغه

88
00:08:40,052 --> 00:08:43,077
!اگه سوخته بودی و جزغاله شده بودی
دیگه نیازی هم به قبر نداشتی

89
00:08:47,027 --> 00:08:48,057
...چه ترسناک

90
00:08:48,061 --> 00:08:51,007
.خب، انگار شما دوتا حالتون خوبه

91
00:08:51,019 --> 00:08:53,082
!دکتر چوپر! لطفاً بیاید اینجا

92
00:08:53,095 --> 00:08:54,078
...باشه

93
00:08:54,090 --> 00:08:57,041
!دکتر چوپر! ما اینجا هم به کمک شما نیاز داریم

94
00:08:57,082 --> 00:09:00,091
!دکتر چوپر! زخمش دوباره باز شد

95
00:09:01,004 --> 00:09:03,004
!دکتر -
!دکتر چوپر -

96
00:09:03,016 --> 00:09:04,008
!دکتر

97
00:09:04,021 --> 00:09:07,088
!می‌یاگی
!ما بیماران به شدت زخمیِ زیادی داریم

98
00:09:08,000 --> 00:09:11,017
!چشم! بیاید بهشون برسیم

99
00:09:11,055 --> 00:09:15,047
!ما قصر رو واسه دارو و تجهیزات پزشکی گشتیم

100
00:09:20,031 --> 00:09:22,018
،در همین حین در پایتخت

101
00:09:22,064 --> 00:09:26,035
.جشنواره سرزنده کم کم داره به پایانش نزدیک میشه

102
00:09:32,007 --> 00:09:34,028
!برین بالاتر

103
00:09:41,024 --> 00:09:42,083
!میگم، تِنگو-سان

104
00:09:45,037 --> 00:09:47,000
چیه، اُتوکو؟

105
00:09:51,096 --> 00:09:55,047
!من شنیدم که پدرم یه زمانی در مقام بالایی قرار داشته

106
00:09:57,055 --> 00:10:01,055
!و می‌دونست که اگه گیر بیوفته درجا کشته میشه

107
00:10:03,006 --> 00:10:07,035
!اما یکی گفت که اون سعی کرد تا خودش رو گیر بندازه

108
00:10:08,039 --> 00:10:09,077
.موندم دلیلش چی بوده یعنی

109
00:10:11,086 --> 00:10:12,094
...دلیلش این بوده که

110
00:10:17,040 --> 00:10:22,003
.یاسویی-دونو به این کشور یه فرصت دوباره داد

111
00:10:24,008 --> 00:10:26,029
...اگه کاری که

112
00:10:31,054 --> 00:10:33,080
،اون روز کرد رو نمی‌کرد

113
00:10:34,013 --> 00:10:40,055
...تمام فانوس‌های امیدی که تا اون لحظه
روشن کرده بودیم همگی خاموش میشدن

114
00:10:42,072 --> 00:10:44,097
!چشم بچه‌هاتون رو بپوشونین

115
00:10:45,001 --> 00:10:48,018
...آخر دایمیویی که به خاندان کوزوکی خدمت می‌کرد

116
00:10:48,023 --> 00:10:51,090
...منظورم، همون آدم الکی خوشه شهر اِبیسو

117
00:10:51,094 --> 00:10:54,032
!قراره رهسپار دنیای پس از مرگ بشه

118
00:11:02,091 --> 00:11:09,008
.اون خودش رو فدا کرد تا آینده کشور رو نجات بده

119
00:11:09,046 --> 00:11:14,079
برای اینکه تو بتونی در آینده‌ای که اون و بقیه
.تضمینش رو کردن به خوبی و خوشی زندگی کنی

120
00:11:16,013 --> 00:11:17,059
...واسه من این کارو کرد

121
00:11:17,070 --> 00:11:20,066
نوشته روی فانوس: بابایی دلم برات تنگ شده

122
00:11:44,003 --> 00:11:46,049
!توکو! توکو

123
00:11:48,045 --> 00:11:49,045
!توکو

124
00:11:51,066 --> 00:11:52,054
...نگو که

125
00:11:52,096 --> 00:11:55,008
!میوه رو خوردی

126
00:11:55,013 --> 00:11:57,055
...بهت گفته بودم که نخورش

127
00:12:03,072 --> 00:12:05,093
...من... من متاسفم

128
00:12:08,085 --> 00:12:10,098
...خیلی گشنه‌م بود

129
00:12:39,096 --> 00:12:42,017
...چیکار باید بکنم؟ بابایی

130
00:12:43,055 --> 00:12:45,064
!نمی‌تونم از خندیدن دست بردارم

131
00:12:48,064 --> 00:12:49,085
...توکو

132
00:12:59,011 --> 00:13:01,003
میشه منم یکمش رو بوخورم؟

133
00:13:01,015 --> 00:13:02,024
عهه!؟

134
00:13:03,007 --> 00:13:05,053
.منم گرسنمه و دیگه نمی‌تونم تحملش کنم

135
00:13:31,081 --> 00:13:32,077
!یو

136
00:13:33,014 --> 00:13:36,064
!آینده خوش و خرّم به در خونه کسایی میاد که لبخند می‌زنن

137
00:13:36,069 --> 00:13:40,098
!اگه جریان از این قراره، پس خیلی حیفِ که ما نخندیم

138
00:13:41,002 --> 00:13:42,028
دیدی؟

139
00:13:42,090 --> 00:13:44,078
!بله! بله

140
00:13:44,082 --> 00:13:46,040
این چطوره!؟

141
00:13:46,045 --> 00:13:48,024
!یالا! زودباش دیگه

142
00:13:50,066 --> 00:13:52,045
توکو، تو هم دوست داری برقصی؟

143
00:13:52,058 --> 00:13:53,041
!آره

144
00:13:57,033 --> 00:13:59,013
!چه خوب می‌رقصی

145
00:13:59,017 --> 00:14:02,055
!یه روزی تو بهترین رقصنده در کل کشور وانو خواهی شد

146
00:14:02,067 --> 00:14:03,088
مطمئنی!؟

147
00:14:13,008 --> 00:14:16,029
نوشته روی فانوس: بابایی دلم برات تنگ شده

148
00:14:14,043 --> 00:14:15,073
...بابایی

149
00:14:16,031 --> 00:14:19,069
به خاطر من؟ برای اینکه شاد و خوشحال زندگی کنم؟

150
00:14:19,081 --> 00:14:21,023
.درسته

151
00:14:22,036 --> 00:14:23,073
...پس

152
00:14:24,015 --> 00:14:25,090
!بذار پیامم رو تغییر بدم

153
00:14:27,076 --> 00:14:31,089
نوشته روی فانوس: بابایی دلم برات تنگ شده

154
00:14:33,012 --> 00:14:34,070
این خوبه؟

155
00:14:37,016 --> 00:14:38,021
...آره

156
00:14:40,096 --> 00:14:42,067
...خیلی بهتر شد

157
00:14:43,017 --> 00:14:44,063
...درسته

158
00:14:44,096 --> 00:14:47,022
...این

159
00:14:48,022 --> 00:14:52,051
.بالاترین عزت و احترام برای یک ساموراییه

160
00:15:00,080 --> 00:15:08,005
نوشته روی فانوس: بابایی ممنونم واسه همه‌چی

161
00:15:14,074 --> 00:15:17,079
!برو بالاتر

162
00:15:41,023 --> 00:15:42,040
.زوونیشا

163
00:15:45,048 --> 00:15:47,098
زوونیشا، صدام رو می‌شنوی؟

164
00:15:48,090 --> 00:15:51,020
.من خیلی درباره‌ش فکر کردم

165
00:15:52,024 --> 00:15:53,082
...من

166
00:15:55,049 --> 00:15:57,054
.فعلاً مرزهای کشور وانو رو باز نمی‌کنم

167
00:15:59,016 --> 00:16:00,050
.متوجه شدم

168
00:16:01,025 --> 00:16:04,046
.من به تصمیمت احترام می‌ذارم

169
00:16:04,079 --> 00:16:07,025
.من بهت هیچ شکی ندارم

170
00:16:07,038 --> 00:16:09,030
.هوم. ممنونم

171
00:16:12,055 --> 00:16:14,043
...من از

172
00:16:14,084 --> 00:16:16,068
.مردم کشورم محافظت می‌کنم

173
00:16:22,031 --> 00:16:24,015
!هنوز وقت جشن گرفتن نشده

174
00:16:24,019 --> 00:16:27,002
!ما هنوز تعدادمون از شما بیشتره

175
00:16:27,015 --> 00:16:30,049
!ای عوضی‌های آشغال -
!تسلیم بشید دیگه -

176
00:16:30,061 --> 00:16:35,045
!امکان نداره کایدو-سان شکست خورده باشه
!ما خدمه یکی از امپراتورهای دریا هستیم

177
00:16:35,099 --> 00:16:38,091
...گندش بزنن، اونا نمی‌دونن کی باید تسلیم بشن

178
00:16:39,079 --> 00:16:41,029
شماها هنوزم می‌خواید بجنگید!؟

179
00:16:41,033 --> 00:16:44,025
!بیاد جلو، من هنوز انرژی واسه‌م مونده

180
00:16:44,075 --> 00:16:46,063
!وایسا، فرانکی-سان

181
00:16:46,075 --> 00:16:48,063
!خفه شو

182
00:16:48,075 --> 00:16:51,013
!دست نگه دارید، دزدای دریایی جانور

183
00:16:54,018 --> 00:16:55,097
هنوز نفهمیدین؟

184
00:16:56,030 --> 00:16:58,051
!شماها یه بار زندگیتون رو از دست دادین

185
00:16:59,081 --> 00:17:01,047
...ارباب جوان یاماتو

186
00:17:01,060 --> 00:17:06,073
کسی که جلوی سقوط اونیگاشیما بعد از
...ناپدید شدن ابرهای شعله‌ای کایدو رو گرفت

187
00:17:06,077 --> 00:17:08,006
...کسی نبود به جز

188
00:17:08,011 --> 00:17:10,082
!فرمانده کل قوای ما، کوزوکی مومونوسوکه

189
00:17:10,094 --> 00:17:13,007
اون طرف کی بوده!؟

190
00:17:13,019 --> 00:17:16,045
...شماها نبرد رو باختین و زندگیتون نجات داده شده

191
00:17:16,049 --> 00:17:19,045
...ولی اگه همینجور به حمله کردن ادامه بدین

192
00:17:20,041 --> 00:17:22,091
!خودم حساب همه‌تون رو میرسم

193
00:17:29,025 --> 00:17:31,042
این لرزه‌ها برای چیه؟

194
00:17:36,022 --> 00:17:38,043
چه خبر شده؟ زلزله‌س!؟

195
00:17:56,082 --> 00:17:58,066
چه اتفاقی داره میوفته؟

196
00:17:58,099 --> 00:18:00,037
!بابانوکی-سان

197
00:18:00,049 --> 00:18:01,062
چی شده!؟

198
00:18:01,074 --> 00:18:03,074
!سطح... سطح دریا یه جوری شده

199
00:18:03,087 --> 00:18:06,000
!نشونم بده -
!باشه -

200
00:18:08,083 --> 00:18:10,046
چرا داره این اتفاق میوفته آخه!؟

201
00:18:10,096 --> 00:18:14,001
!بچه‌ها! همینجوری اونجا واینسید! برید ببینید چیه

202
00:18:45,033 --> 00:18:47,016
عههههههههههه!؟

203
00:18:47,029 --> 00:18:50,042
آتش‌فشان زیر دریا فوران کرد!؟

204
00:19:05,001 --> 00:19:07,018
...نبرد بر فراز آسمانِ کشور وانو

205
00:19:07,022 --> 00:19:10,014
!برنده اعلام شده قبلی : کایدو

206
00:19:10,019 --> 00:19:12,015
!برنده اعلام شده فعلی و جدید: لوفیِ کلاه حصیری

207
00:19:20,028 --> 00:19:22,070
فوران آتش‌فشان!؟ -
!جهتش به سمت اودون هست -

208
00:19:22,082 --> 00:19:24,074
پس اون لرزه‌ها چی بودن دیگه!؟

209
00:19:24,087 --> 00:19:27,062
نکنه کایدو و افرادش دارن کاری می‌کنن!؟

210
00:19:28,062 --> 00:19:30,062
!یه چیزی داره پرواز کنان میاد به این سمت

211
00:19:34,054 --> 00:19:35,092
!نمی‌خواد نگران بشید

212
00:19:35,096 --> 00:19:37,092
!وضعیت بحرانی نیست

213
00:19:46,001 --> 00:19:48,056
!کـ... کایدو-ساما

214
00:19:48,089 --> 00:19:50,014
اون اینجا چیکار می‌کنه؟

215
00:19:50,018 --> 00:19:53,015
!مثلاً امروز قرار بود تنها روز آزادمون باشه

216
00:19:56,065 --> 00:19:57,073
!ای مردم

217
00:19:58,019 --> 00:20:00,011
!من کایدو نیستم

218
00:20:01,011 --> 00:20:01,090
عهه!؟

219
00:20:02,053 --> 00:20:04,007
!نبرد تموم شد

220
00:20:04,074 --> 00:20:06,041
...اون فوران چند لحظه پیش

221
00:20:06,045 --> 00:20:11,071
!آخرین صحنه خدافظی با کایدو، فرمانده بزرگِ
کل قوای دزدان دریاییِ جانور بود

222
00:20:22,013 --> 00:20:23,059
اون اژدهاعه کجا رفت!؟

223
00:20:24,014 --> 00:20:26,005
!هوی، نگاه کنید

224
00:20:36,081 --> 00:20:37,082
...یه نفر اونجاس

225
00:20:46,078 --> 00:20:48,028
چند نفر اونجاس؟

226
00:21:08,089 --> 00:21:11,072
عهههه!؟ کوموراساکی-ساما!؟

227
00:21:11,085 --> 00:21:15,085
این امکان نداره! نکنه روحه!؟
!همین تازگی تو مراسم ختمش بودیم

228
00:21:15,098 --> 00:21:18,044
یعنی دارم خواب می‌بینم؟

229
00:21:18,056 --> 00:21:20,082
!اون واقعاً خیلی زیباس

230
00:21:24,082 --> 00:21:26,032
!رئیس کیوشیرو

231
00:21:27,049 --> 00:21:29,045
چه بلایی سر اون مدل موی مخصوصتون اومده؟

232
00:21:32,087 --> 00:21:33,095
...خب حالا

233
00:21:34,046 --> 00:21:36,029
...داستانش طولانیه

234
00:21:40,050 --> 00:21:41,075
...ولی ما به شما

235
00:21:41,080 --> 00:21:44,072
!شوگانِ جدید کشور وانو رو معرفی می‌کنیم

236
00:22:05,040 --> 00:22:08,027
♫ وقت تموم شده ♫

237
00:22:09,048 --> 00:22:12,070
یه نفر بازم ♫

238
00:22:11,044 --> 00:22:12,070
♫ خندید

239
00:22:13,045 --> 00:22:17,099
خیله خب ♫

240
00:22:15,037 --> 00:22:17,099
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

241
00:22:18,058 --> 00:22:19,074
♫ اینم تموم شد ♫

242
00:22:20,095 --> 00:22:24,087
بزن بریم ♫

243
00:22:22,066 --> 00:22:24,087
♫ زودباش

244
00:22:23,083 --> 00:22:24,092
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

245
00:22:24,092 --> 00:22:28,063
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

246
00:22:27,088 --> 00:22:28,067
♫ جزیره‌مون رو ♫

247
00:22:28,071 --> 00:22:33,001
یه چیزی ♫

248
00:22:30,059 --> 00:22:33,001
♫ عوض میشه

249
00:22:31,076 --> 00:22:33,005
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

250
00:22:33,009 --> 00:22:36,093
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

251
00:22:33,080 --> 00:22:36,093
یک ♫

252
00:22:34,084 --> 00:22:36,093
، دو ،

253
00:22:35,076 --> 00:22:36,093
♫ سه

254
00:22:37,001 --> 00:22:38,022
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

255
00:22:38,026 --> 00:22:41,006
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

256
00:22:41,006 --> 00:22:45,014
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

257
00:22:45,019 --> 00:22:49,027
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

258
00:22:49,032 --> 00:22:52,024
♫ یه رویای احمقانه ♫

259
00:22:52,069 --> 00:22:53,090
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

260
00:22:53,090 --> 00:22:57,082
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

261
00:22:57,082 --> 00:23:01,095
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

262
00:23:01,095 --> 00:23:05,087
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

263
00:23:05,087 --> 00:23:09,079
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

264
00:23:15,075 --> 00:23:45,078
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

265
00:23:18,060 --> 00:23:23,056
وقتی که سامورایی‌های غلاف‌قرمز از میان دود
.پدیدار میشن پایتخت گل دچار سردرگمی میشه

266
00:23:23,061 --> 00:23:28,057
آخرین نفری که از توی دود بیرون میاد
.موهایی بسیار بلند و ابروهایی درخان داره

267
00:23:28,061 --> 00:23:35,012
،بعد از گذشت بیست سال
.مردی که اراده اودِن رو به ارث برده بالاخره به آینده برمی‌گرده

268
00:23:36,062 --> 00:23:41,075
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اون برمیگرده! شوگانِ کشور وانو، کوزوکی مومونوسوکه»

269
00:23:41,078 --> 00:23:45,078
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

270
00:23:46,003 --> 00:23:50,074
Presented To You By ShiraRaminz