1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:01:41,056 --> 00:01:44,035
!بـــــــروووووووووو

31
00:01:49,065 --> 00:01:52,040
!بیا مبارزه رو تمومش کنیم

32
00:01:52,090 --> 00:01:54,061
!کلاه حصیری

33
00:01:59,091 --> 00:02:01,083
اون قصد داره کل اونیگاشیما رو نابود کنه!؟

34
00:02:01,095 --> 00:02:04,004
!زودباش ابرهای شعله‌ای بساز

35
00:02:04,016 --> 00:02:05,037
...وگرنه همه‌مون -
!اینو بگیر -

36
00:02:05,050 --> 00:02:06,087
!نابود میشیم

37
00:02:26,089 --> 00:02:29,073
!من هنوز به اندازه کافی نجنگیدم

38
00:02:40,085 --> 00:02:49,082
1076 قسمت

39
00:02:53,084 --> 00:02:54,084
.کایدو-سان

40
00:02:56,013 --> 00:02:58,038
کدوم گوری رفتی، کایدو!؟

41
00:02:59,042 --> 00:03:03,010
.ارزش یه شخص فقط با جنگ مشخص میشه

42
00:03:06,068 --> 00:03:08,089
!تو مظهر و نماد قدرت و نیروی ارتش هستی

43
00:03:13,044 --> 00:03:16,032
...من همه‌چی رو با دوتا دست‌های خودم بدست آوردم

44
00:03:18,024 --> 00:03:21,011
.و رشد کردم و امپراتور دریا شدم

45
00:03:26,054 --> 00:03:28,052
!تو واقعاً خیلی مَردی، کایدو

46
00:03:26,085 --> 00:03:30,086
... در سن ده سالگی ،‌کایدو

47
00:03:27,052 --> 00:03:30,086
!! قویترین فرد دنیا بود

48
00:03:34,025 --> 00:03:37,021
...هیچکس توی این دنیا

49
00:03:37,025 --> 00:03:39,038
!نمی‌تونه منو شکست بده

50
00:03:44,059 --> 00:03:47,014
تو هیچی حالیت نیست، درسته؟

51
00:03:48,043 --> 00:03:51,073
...کشور ما نمی‌تونه دست از جنگ برداره

52
00:03:51,084 --> 00:03:57,080
m 678.67 56.67 b 678.5 87.17 678.17 148.17 678.67 178.67 685.83 180.33 689.5 183 693.33 190.67 717.17
190.67 764.83 190.67 788.67 190.67 789 158.83 789.67 95.17 790 63.33 783.83 62.33 779.5 61 776 56.67

53
00:03:52,035 --> 00:03:56,002
تِنجُکین = ادای احترام آسمانی ، ادای احترام بهشتی
مبلغی که ملت‌های مختلف می‌پردازن به دولت

54
00:03:56,065 --> 00:04:00,040
!وگرنه حق و حقوقمون در دنیا رو از دست میدیم

55
00:04:01,086 --> 00:04:04,091
!واسه این کشور ما چیزی به جز یه مشت ابزار جنگی نیستیم

56
00:04:06,032 --> 00:04:10,058
سِکای کیزُکو = اژدهایان آسمانی ، اشرافِ دولت

57
00:04:17,017 --> 00:04:19,034
!بازم کنید

58
00:04:20,059 --> 00:04:23,034
چرا باید با من همچین برخوردی بشه!؟

59
00:04:26,022 --> 00:04:27,076
.تو به خدمت گرفته شدی

60
00:04:28,014 --> 00:04:30,010
.قراره که یکی از سربازهای نیروی دریایی مارین بشی

61
00:04:31,048 --> 00:04:33,073
چرا باید بخوام یکی از سگ‌های دولت بشم!؟

62
00:04:33,085 --> 00:04:36,073
.تو خیلی بیشتر از اونی که این
کشور بتونه از پَسِت بر بیاد

63
00:04:36,086 --> 00:04:39,082
!خفه‌شو! بهم نگو چیکار کنم

64
00:04:39,086 --> 00:04:42,003
!با من در نیوفتید

65
00:04:42,057 --> 00:04:44,082
!کاری می‌کنم تقاصش رو پس بدید

66
00:04:47,012 --> 00:04:48,099
...اگه کایدو رو به ما بدید

67
00:04:51,058 --> 00:04:55,058
رِوِری = شورای جهانی ، مجمع جهانی
، اجلاس سَران ، جلسه فرمانروایان

68
00:04:55,071 --> 00:04:59,038
!از من واسه اهداف سیاسیتون استفاده نکنید

69
00:05:11,052 --> 00:05:14,010
.اگه ضعیف باشی بهت خیانت میشه و از پشت بهت خنجر می‌زنن

70
00:05:14,081 --> 00:05:18,023
...من قویترین گروه در کل دنیا رو تشکیل میدم

71
00:05:18,027 --> 00:05:23,036
و این دنیای خسته کننده و حوصله سر بر رو
.به دنیایی از خشونت و جنگ و جدال تبدیل می‌کنم

72
00:05:25,011 --> 00:05:27,045
!من قویترینم

73
00:05:31,099 --> 00:05:38,075
جوری که تونستی به کمک خدمه‌ت اون سامورایی‌ها رو
.با هم متحد کنی واقعاً تحسین برانگیز بود

74
00:05:44,051 --> 00:05:50,010
!تو نور امیدی هستی که اون مردم
کشور وانوی ترسو آرزوش رو داشتن

75
00:05:50,051 --> 00:05:55,098
اونا آینده‌شون رو به تو سپردن ولی هدف تو چیه؟

76
00:05:56,048 --> 00:05:58,027
!کلاه حصیری

77
00:06:05,069 --> 00:06:07,036
.کارت حرف نداشت

78
00:06:22,000 --> 00:06:24,059
!خوب تونستی تا به اینجا بجنگی

79
00:06:25,001 --> 00:06:25,080
...ولی

80
00:06:30,093 --> 00:06:34,022
!تو نمی‌تونی دنیا رو تغییر بدی

81
00:06:35,077 --> 00:06:38,052
!مرکز فرماندهی! کایدو فرار کرد

82
00:06:38,094 --> 00:06:41,035
!اون حساب سربازامون رو رسید و کشتی رو نابود کرد

83
00:06:43,052 --> 00:06:46,028
!تکرار می‌کنم! کایدو فرار کرد

84
00:06:46,032 --> 00:06:47,090
!تعداد زیادی به شدت مجروح شدن

85
00:06:49,040 --> 00:06:52,057
!این هیولا خیلی قویتر از اونیه که بشه کنترلش کرد

86
00:06:54,033 --> 00:06:57,066
!دور... دور شو! صبر کن

87
00:07:26,015 --> 00:07:28,015
!ما کایدو رو گرفتیم

88
00:07:38,033 --> 00:07:40,021
!کایدو فرار کرد

89
00:07:40,096 --> 00:07:42,021
بازم فرار کرد!؟

90
00:07:42,067 --> 00:07:44,008
!ای حرومزاده

91
00:07:44,013 --> 00:07:46,054
!اون هر دفعه که گرسنه‌ش میشه کاری می‌کنه گیر بیوفته

92
00:07:47,088 --> 00:07:50,088
!کشتیِ حمل زندان ما که سالن غذاخوری نیست

93
00:07:57,037 --> 00:07:59,067
m 727.47 55.47 b 727.6 87.87 727.87 152.67 728 185.07 732.53 188 737.87 189.07 739.73 196.8 756
196.67 788.53 196.4 804.8 196.27 804.67 164.53 804.4 101.07 804.27 69.33 797.2 67.07 793.2 59.33 790.93 56

94
00:07:59,097 --> 00:08:02,064
!خیلی قویه -
اون کیه!؟ -

95
00:08:02,098 --> 00:08:06,006
!هوی! اینجا نوشته اون هنوز پونزده سالشه

96
00:08:07,011 --> 00:08:09,053
!این مبلغ واسه یه بچه خیلی زیاده

97
00:08:09,057 --> 00:08:11,024
!اون یه هیولاس

98
00:08:12,095 --> 00:08:14,078
.هوی، وروجکِ گوه

99
00:08:15,053 --> 00:08:18,024
می‌خوای دزد دریایی بشی؟

100
00:08:20,058 --> 00:08:22,079
.راکس گفت که می‌خواد ببینتت

101
00:08:23,016 --> 00:08:24,054
چیکار می‌کنی!؟

102
00:08:28,075 --> 00:08:32,022
!کایدو به دزدان دریایی راکس ملحق شد

103
00:08:32,034 --> 00:08:34,088
!اونا حالا دیگه شکست ناپذیرن

104
00:08:36,097 --> 00:08:39,043
!کایدو، یه اتفاق خیلی بزرگی افتاده

105
00:08:39,047 --> 00:08:42,073
!«زودباش! بیا بریم به «درّه خدا

106
00:08:43,098 --> 00:08:45,052
عههههه!؟

107
00:08:45,065 --> 00:08:48,073
دزدان دریایی راکس از هم پاشیدن!؟

108
00:08:50,082 --> 00:08:52,061
!من کاری می‌کنم اون عوضی تقاص کارش رو پس بده

109
00:08:52,099 --> 00:08:57,057
این دیگه چه جور شوخی‌ایه!؟
!هر جور هیولایی که بگی اونجا بود که

110
00:08:57,091 --> 00:09:00,066
!من شنیدم یه سرباز نیروی دریایی مارین
به نام گارپ اونا رو شکست داده

111
00:09:01,004 --> 00:09:05,092
!حتماً‌ دعواشون شده و نساختن با هم
!اونا بلد نبودن که چجوری باید مثل یه گروه با هم کار کنن

112
00:09:06,004 --> 00:09:08,067
کایدو کدوم گوری رفت!؟

113
00:09:09,096 --> 00:09:12,092
!لعنت به اون عوضیِ حرومزاده

114
00:09:17,059 --> 00:09:19,076
...ده سال از اون اتفاق گذشته

115
00:09:20,081 --> 00:09:24,064
!تو مظهر و نماد قدرت و نیروی ارتش هستی، کایدو

116
00:09:26,081 --> 00:09:28,081
،در طول تاریخ بشر

117
00:09:28,086 --> 00:09:32,094
.مردم با متوسل شدن به درگیری‌های مسلحانه
تونستن همه مشکلات دنیا رو حل کنن

118
00:09:34,036 --> 00:09:36,028
.تعجبی هم نداره

119
00:09:36,078 --> 00:09:38,062
!هر چی نباشه انسان‌ها هم یه جور حیوون هستن دیگه

120
00:09:38,095 --> 00:09:41,095
!این یه چیز طبیعی هست که ضعیفترها قربانی قویترها بشن

121
00:09:42,008 --> 00:09:43,079
.کاملاً حق با توئه

122
00:09:43,091 --> 00:09:48,058
!بازماندگان دزدان دریایی راکس به قدرت خواهند رسید

123
00:09:48,063 --> 00:09:51,000
!توی دنیای ما حرف اول رو سلاح می‌زنه

124
00:09:51,034 --> 00:09:54,034
...من یه پیشنهاد خیلی خوب برات دارم

125
00:09:57,080 --> 00:10:00,039
...اون حکومت‌های عشقِ صلح

126
00:10:00,093 --> 00:10:03,060
...که از روی خوش شانسی به عنوان اشراف زاده به دنیا اومدن

127
00:10:04,006 --> 00:10:07,089
!اونا رو از تخت پادشاهیشون پایین بکشونید و به میدون جنگ بیارید

128
00:10:12,094 --> 00:10:15,090
!من به این میگم انصاف و برابری و آزادی

129
00:10:16,036 --> 00:10:20,049
.ارزش یه شخص فقط با جنگ مشخص میشه

130
00:10:25,041 --> 00:10:28,096
!معلومه که من پیروز میشم

131
00:10:45,068 --> 00:10:47,098
...نمی‌دونم از کجا شنیده بود

132
00:10:48,043 --> 00:10:50,085
.ولی یاماتو یه بار به اسم جوی‌بوی اشاره کرد

133
00:10:52,048 --> 00:10:57,040
...ظاهراً اودِن می‌خواسته مرزهای کشور رو باز
کنه تا به جوی‌بوی خوش‌آمد بگه

134
00:10:58,003 --> 00:11:02,041
،اگه اون همون فردی باشه که تو منتظرش هستی، کینگ

135
00:11:03,012 --> 00:11:07,037
.پس من دقیقاً می‌دونم جوی‌بوی کیه

136
00:11:42,091 --> 00:11:44,082
!برو، لوفی

137
00:11:45,045 --> 00:11:49,041
!از کشور وانو گمشو بیرون

138
00:12:02,093 --> 00:12:05,005
!باورت رو از دست نده، مومونوسوکه

139
00:12:05,085 --> 00:12:08,022
!اون حتماً پیروز میشه! لوفی حتماً پیروز میشه

140
00:12:09,047 --> 00:12:10,077
...اون بدون شک

141
00:12:10,081 --> 00:12:12,081
!کایدو رو شکست میده

142
00:12:13,044 --> 00:12:15,040
!من از پسش بر میام

143
00:12:16,077 --> 00:12:18,015
!به این میگن روحیه

144
00:12:18,019 --> 00:12:22,015
!تو مردم کشور وانو رو نجات میدی

145
00:12:22,065 --> 00:12:26,049
!زودباش ابر بساز، مومونوسوکه-کون

146
00:12:28,024 --> 00:12:30,050
!بیاید بیرون، ابرهای شعله‌ای

147
00:12:30,054 --> 00:12:33,083
!حرفم رو اطلاعت کنید

148
00:12:39,042 --> 00:12:43,030
!زودباش
!اونیگاشیما هر لحظه ممکنه سقوط کنه

149
00:12:48,068 --> 00:12:49,085
!لطفاً، لوفی

150
00:12:49,089 --> 00:12:53,060
!این مبارزه رو هر چه سریعتر تموم کن

151
00:12:56,040 --> 00:13:01,057
!تسلیم نشید
!تا آخرین لحظه مبارزه کنید

152
00:13:03,044 --> 00:13:06,020
...هیچکس در این دنیا نیست

153
00:13:06,024 --> 00:13:08,078
!که بتونه منو شکست بده

154
00:13:20,055 --> 00:13:21,063
...شما خیلی

155
00:13:22,071 --> 00:13:24,067
،شماها خیلی صبر و تحمل کردید

156
00:13:28,034 --> 00:13:30,081
،اونم واسه یه همچین مدت زمان طولانی‌ای

157
00:13:31,026 --> 00:13:32,043
.هیوری-ساما

158
00:13:36,048 --> 00:13:39,002
!برید به سمت طبقه اجرای زنده

159
00:13:39,015 --> 00:13:40,077
...خیلی داغه

160
00:13:54,004 --> 00:13:54,083
!داره میاد

161
00:14:03,084 --> 00:14:05,021
این دیگه سر و صدای چه کوفتیه؟

162
00:14:08,022 --> 00:14:09,034
دیگه چی شده!؟

163
00:14:09,047 --> 00:14:11,010
!اصلاً چیز خوبی به نظر نمیاد

164
00:14:12,035 --> 00:14:13,081
...روبین-سا

165
00:14:17,056 --> 00:14:19,081
!تسلیم نشید، بچه‌ها

166
00:14:19,085 --> 00:14:22,052
!کاری می‌کنم به همه‌تون برسه

167
00:14:26,019 --> 00:14:29,007
!آتش رو تحت کنترل در بیار و خاموش کن

168
00:14:34,033 --> 00:14:36,020
!کمکم کنید

169
00:14:40,046 --> 00:14:42,017
!همه رو نجات بده -
!همه رو نجات بده -

170
00:14:42,021 --> 00:14:44,025
!آبِ زوو -
!آبِ زوو -

171
00:15:00,006 --> 00:15:01,027
آب!؟

172
00:15:01,040 --> 00:15:03,052
!همه دارن مثل بارون سرازیر میشن

173
00:15:04,011 --> 00:15:05,082
...نگاه کنین! اون انگار

174
00:15:05,094 --> 00:15:09,003
!ما همگی زنده برمی‌گردیم

175
00:15:09,015 --> 00:15:11,003
اوسوپ؟ -
!کینِمون -

176
00:15:11,016 --> 00:15:12,049
!اُکیکو-چان

177
00:15:13,007 --> 00:15:14,037
!نـــــــه

178
00:15:23,075 --> 00:15:25,038
...شرمنده، زورو

179
00:15:25,075 --> 00:15:29,042
!هوی، مراقب باشید آب نبرتتون، بچه‌هـــا

180
00:15:31,026 --> 00:15:32,072
این آب دیگه از کجا سر و کله‌ش پیدا شد!؟

181
00:15:35,010 --> 00:15:36,022
!سانجی-سان

182
00:15:36,035 --> 00:15:37,097
!اُسومه-چان

183
00:15:42,040 --> 00:15:44,031
داخل اونیگاشیما چه خبر شده!؟

184
00:15:49,036 --> 00:15:51,086
!ابرهای شعله‌ای دارن محو میشن

185
00:15:54,045 --> 00:15:57,087
!ای وای نه! اونیگاشیما داره سقوط می‌کنه

186
00:16:17,018 --> 00:16:18,093
!کمک کنید

187
00:16:20,014 --> 00:16:21,048
!مومونوسوکه-کون

188
00:16:21,052 --> 00:16:23,064
!ما باید جلوی اونیگاشیما رو بگیریم

189
00:16:23,069 --> 00:16:26,056
تو می‌خوای پایتخت گل رو نجات بدی، مگه نه!؟

190
00:16:30,003 --> 00:16:31,024
!من جلوی سقوطش رو می‌گیرم

191
00:16:31,074 --> 00:16:34,045
!من دیگه اجازه نمیدم مردم بیشتر از این زجر بکشن

192
00:16:36,049 --> 00:16:40,004
!بیاین بیرون، ابرهای شعله‌ای

193
00:16:42,091 --> 00:16:46,042
!خیلی فوق‌العاده‌س! این عالیه، مومونوسوکه-کون

194
00:16:46,046 --> 00:16:48,004
!وایسا اونیگاشیما

195
00:16:48,067 --> 00:16:51,005
!خیله خب، روی من حساب کنید

196
00:16:56,018 --> 00:16:58,018
!برووووووووو

197
00:17:16,049 --> 00:17:19,053
!چیزی که بر دنیا حکومت میکنه خشونته

198
00:17:20,016 --> 00:17:22,091
!تو هم قراره قربانی دنیا بشی

199
00:17:23,004 --> 00:17:24,054
!خفه شو

200
00:17:41,056 --> 00:17:43,010
!کلاه حصیری

201
00:17:43,014 --> 00:17:45,039
...بهتره شکست نخوری، فهمیدی؟ وگرنه

202
00:17:45,098 --> 00:17:48,002
!حسابش رو برس، کلاه حصیری-یا

203
00:17:51,019 --> 00:17:54,099
!قویتر زنده می‌مونه و ضعیفتر می‌میره

204
00:17:55,003 --> 00:17:57,061
!من تو رو همراه با تمام دوستات همینجا چال می‌کنم

205
00:17:57,074 --> 00:17:59,003
!خفه شو

206
00:18:06,041 --> 00:18:10,042
...اول با کشور وانو شروع می‌کنم و تصاحبش می‌کنم
!و بعد هم کل دنیا رو بدست میارم

207
00:18:09,003 --> 00:18:10,057
نوشته روی فانوس: اون اژدهای ترسناک شکست بوخوره

208
00:18:11,038 --> 00:18:15,067
تو فکر کردی چه جور دنیایی می‌تونی بسازی!؟

209
00:18:15,072 --> 00:18:17,093
!کلاه حصیری

210
00:18:28,044 --> 00:18:29,035
!تاما

211
00:18:30,015 --> 00:18:31,086
!سطح توقعت رو پایین نیار

212
00:18:32,023 --> 00:18:33,086
!کاری می‌کنم که هر روزت بشه همین

213
00:18:35,094 --> 00:18:38,086
...زمانی که ما داریم این کشور رو ترک می‌کنیم

214
00:18:38,090 --> 00:18:42,066
من اینجا رو به جایی تبدیل می‌کنم که تو بتونی
!هر چقدر که دوست داشته باشی بتونی غذا بوخوری

215
00:18:47,046 --> 00:18:48,075
!آنیکی

216
00:19:07,006 --> 00:19:08,077
...من می‌خوام

217
00:19:10,069 --> 00:19:12,015
!لوفی

218
00:19:13,006 --> 00:19:15,011
!به پیش

219
00:19:26,095 --> 00:19:28,033
...دنیایی

220
00:19:38,026 --> 00:19:40,097
...دنیایی بسازم

221
00:19:46,085 --> 00:19:49,010
...که در اون همه دوستام بتونن هر چقدر که می‌خوان

222
00:19:50,060 --> 00:19:52,023
!غذا بوخورن

223
00:20:02,032 --> 00:20:04,037
!کایدو

224
00:20:38,047 --> 00:20:41,072
نوشته روی فانوس: اون اژدهای ترسناک شکست بوخوره

225
00:21:03,001 --> 00:21:04,034
.کینگ

226
00:21:04,038 --> 00:21:08,047
.من دقیقاً می‌دونم جوی‌بوی کیه

227
00:21:09,043 --> 00:21:10,051
اون کیه؟

228
00:21:12,006 --> 00:21:15,056
!اون کسیِ که بتونه منو شکست بده

229
00:21:17,031 --> 00:21:19,086
.پس فکر نکنم اصلاً سر و کله‌ش پیدا بشه

230
00:22:05,035 --> 00:22:08,022
♫ وقت تموم شده ♫

231
00:22:09,043 --> 00:22:12,065
یه نفر بازم ♫

232
00:22:11,039 --> 00:22:12,065
♫ خندید

233
00:22:13,040 --> 00:22:17,094
خیله خب ♫

234
00:22:15,032 --> 00:22:17,094
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

235
00:22:18,053 --> 00:22:19,069
♫ اینم تموم شد ♫

236
00:22:20,090 --> 00:22:24,082
بزن بریم ♫

237
00:22:22,061 --> 00:22:24,082
♫ زودباش

238
00:22:23,078 --> 00:22:24,087
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

239
00:22:24,087 --> 00:22:28,058
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

240
00:22:27,083 --> 00:22:28,062
♫ جزیره‌مون رو ♫

241
00:22:28,066 --> 00:22:32,096
یه چیزی ♫

242
00:22:30,054 --> 00:22:32,096
♫ عوض میشه

243
00:22:31,071 --> 00:22:33,000
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

244
00:22:33,004 --> 00:22:36,088
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

245
00:22:33,075 --> 00:22:36,088
یک ♫

246
00:22:34,079 --> 00:22:36,088
، دو ،

247
00:22:35,071 --> 00:22:36,088
♫ سه

248
00:22:36,096 --> 00:22:38,017
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

249
00:22:38,021 --> 00:22:41,001
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

250
00:22:41,001 --> 00:22:45,009
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

251
00:22:45,014 --> 00:22:49,022
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

252
00:22:49,027 --> 00:22:52,019
♫ یه رویای احمقانه ♫

253
00:22:52,064 --> 00:22:53,085
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

254
00:22:53,085 --> 00:22:57,077
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

255
00:22:57,077 --> 00:23:01,090
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

256
00:23:01,090 --> 00:23:05,082
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

257
00:23:05,082 --> 00:23:09,074
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

258
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

259
00:23:18,056 --> 00:23:21,052
.کایدو به قعر زمین سقوط کرد

260
00:23:21,056 --> 00:23:25,015
شهروندان علارغم سوء استفاده‌ای که ازشون میشه
.همچنان به روشن کردن فانوس‌های امید ادامه میدن

261
00:23:25,019 --> 00:23:28,082
.سامورایی‌ها خودشون رو قربانی کردن برای عصری جدید

262
00:23:28,086 --> 00:23:32,007
...ضربه لوفی که پشتش حمایت آرزوهای مردم کشور وانو قرار داره

263
00:23:32,011 --> 00:23:35,024
!وقار و آزادی از دست رفته‌شون رو بهشون برمی‌گردونه

264
00:23:36,054 --> 00:23:41,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!پرده نمایش پایین میاد! برنده: لوفیِ کلاه حصیری»

265
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

266
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz