1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

4
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من می‌تونم بالاتر از هر کس
دیگه‌ای اوج بگیرم و پرواز کنم ♫

5
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

6
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

7
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

8
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه ♫

9
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

10
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

11
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

12
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

13
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

15
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

16
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

17
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

18
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

19
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

20
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

21
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

22
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

23
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

24
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

25
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

26
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

27
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

28
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

29
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

30
00:01:41,008 --> 00:01:50,009
1075 قسمت

31
00:01:59,020 --> 00:02:01,028
...به اندازه اون مُشت نگاه کن

32
00:02:05,016 --> 00:02:08,017
.اون با مشتش می‌تونه یه سوراخ خیلی بزرگ توی اونیگاشیما درست کنه

33
00:02:15,063 --> 00:02:17,038
!مــومــو

34
00:02:18,005 --> 00:02:22,047
!اونیگاشیما رو از سر راه من بردار

35
00:02:24,097 --> 00:02:26,031
!اونکارو نکن، لوفی

36
00:02:26,073 --> 00:02:28,069
تو از پسش برمیای، مگه نه، مومو!؟

37
00:02:28,081 --> 00:02:31,094
وایسا! اونیگاشیما رو از سر راهت بردارم؟

38
00:02:38,028 --> 00:02:39,028
...من

39
00:02:39,091 --> 00:02:42,012
!من نمی‌تونم این کارو بکنم

40
00:02:59,034 --> 00:03:01,001
!بیا قال قضیه رو بکنیم

41
00:03:07,052 --> 00:03:09,069
.خیله خب فهمیدم

42
00:03:09,073 --> 00:03:11,048
.بیا جلو ببینم چند مرده حلاجی

43
00:03:17,048 --> 00:03:19,049
!سوختـــم

44
00:03:21,045 --> 00:03:23,007
.همینطوره

45
00:03:23,012 --> 00:03:26,079
!لازم نیست که منو بگیری تا فرار نکنم
!من قرار نیست فرار کنم

46
00:03:34,054 --> 00:03:37,038
می‌دونی چیه، کلاه حصیری؟

47
00:03:38,013 --> 00:03:39,097
...بیست سال قبل

48
00:03:40,055 --> 00:03:44,030
!قهرمان این کشور تا سر حد مرگ سوزانده شد

49
00:03:45,055 --> 00:03:48,072
!از اون موقع به بعد، این کشور یه کشور بی‌قانون شد

50
00:03:49,014 --> 00:03:53,031
!شماها اون قهرمان‌هایی هستین که این مردم بیست سال منتظرشون بودن

51
00:04:11,012 --> 00:04:13,071
مشعل عظیم اژدهای آتشین

52
00:04:17,004 --> 00:04:22,084
.تو قرار نیست که با اون دست
راستت کسی رو با مشت بزنی

53
00:04:22,088 --> 00:04:25,014
.چون قراره درجا ذوب بشی

54
00:04:57,096 --> 00:04:59,009
!لوفی

55
00:05:00,009 --> 00:05:01,042
...من

56
00:05:01,092 --> 00:05:04,022
!قرار نیست ذوب بشم

57
00:05:04,067 --> 00:05:08,035
من از اون پیرمرد یاد گرفتم که چطوری باید
!بدون لمس کردن طرف مقابل بهش مشت بزنم

58
00:05:10,014 --> 00:05:15,073
.«شما بهش میگین هاکی ولی ما توی کشور وانو بهش میگیم «ریوئو

59
00:05:17,048 --> 00:05:19,015
.پس حالا به خودت فشار نیار

60
00:05:19,019 --> 00:05:23,044
به هاکی‌ای که توی بدنت هست و ازش استفاده نمیشه
.اجازه بده تا در مشتت جریان پیدا کنه

61
00:05:24,032 --> 00:05:27,074
!من می‌خوام تو رو با مشتم بفرستم به قعر زمین

62
00:05:28,045 --> 00:05:30,045
... گومو گومو نو

63
00:05:31,003 --> 00:05:33,054
... اژدهای در حال ظهور

64
00:05:35,058 --> 00:05:38,025
... اسلحه
باجرانگ یکی از اسم‌های خدای میمون‌ها در آیین هندو هست

65
00:05:39,013 --> 00:05:42,017
! خدای میمون‌ها

66
00:05:43,063 --> 00:05:46,047
! صاعقه باگوآی آتشین

67
00:06:24,021 --> 00:06:26,072
این چی بود؟ چه خبر شده!؟

68
00:06:29,013 --> 00:06:30,064
اون بالا چه خبره!؟

69
00:06:31,072 --> 00:06:32,093
یعنی کار کلاه حصیری-سانه!؟

70
00:06:33,005 --> 00:06:34,026
!کلاه حصیری

71
00:06:34,039 --> 00:06:35,064
!حتماً کار خودشه

72
00:06:35,077 --> 00:06:37,043
!منم فکر کنم کلاه حصیری-سان باشه

73
00:06:37,085 --> 00:06:39,077
!کلاه حصیری-سان

74
00:06:39,089 --> 00:06:41,010
!ادامه بده

75
00:06:41,023 --> 00:06:43,015
!لطفاً کلاه حصیری-سان

76
00:06:43,027 --> 00:06:45,065
!ادامه بده، کلاه حصیری

77
00:06:45,078 --> 00:06:47,078
!لطفاً ادامه بده کلاه حصیری-سان

78
00:06:47,090 --> 00:06:50,028
!خواهش می‌کنم -
!حسابش رو برس -

79
00:06:50,041 --> 00:06:51,041
!لطفاً

80
00:06:51,053 --> 00:06:52,053
!لطفاً

81
00:06:52,066 --> 00:06:53,066
!لطفاً

82
00:06:53,078 --> 00:06:55,079
!التماست می‌کنم! لطفاً

83
00:06:56,020 --> 00:06:59,029
!من روی شما حساب می‌کنم

84
00:07:03,063 --> 00:07:06,042
!بدویید! به سمت کوری

85
00:07:15,035 --> 00:07:18,002
!اودِن... -ساما

86
00:07:18,014 --> 00:07:19,064
!عقب رو نگاه نکنید

87
00:07:20,006 --> 00:07:21,077
!بدوییید

88
00:07:24,052 --> 00:07:28,040
!راحت میشه حدس زد که اون سامورایی‌ها کجا دارن میرن

89
00:07:28,044 --> 00:07:29,086
!دارن میرن به کوری

90
00:07:29,090 --> 00:07:32,091
!جانشین خاندان کوزوکی اونجا توی قصره

91
00:07:32,095 --> 00:07:37,008
!همه‌شون رو بکشید
!نسل خاندان کوزوکی رو ریشه‌کن کنید

92
00:07:37,012 --> 00:07:38,029
!نابودشون کنید

93
00:07:38,033 --> 00:07:40,016
!همه‌شون رو نابود کنید

94
00:07:41,033 --> 00:07:43,004
اون یه بچه داشت؟

95
00:07:43,050 --> 00:07:45,079
.من خودم میرم همه‌چیز رو تموم می‌کنم

96
00:07:50,022 --> 00:07:51,051
!همونجا وایسا

97
00:07:51,055 --> 00:07:53,084
!دیگه کاری به خاندان کوزوکی نداشته باش

98
00:07:56,072 --> 00:07:57,076
!برید کنار

99
00:07:59,068 --> 00:08:03,069
!شما می‌تونید به هر کسی که در مقابل شوگان وایسه شلیک کنید

100
00:08:08,019 --> 00:08:12,003
!بنگرید که چقدر کینه و خصومت خاندان کوروزومی عمیقه

101
00:08:13,057 --> 00:08:14,095
!بگیرید

102
00:08:20,087 --> 00:08:23,025
!زجر بکشید

103
00:08:23,029 --> 00:08:26,042
!هوادارای احمق خاندان کوزوکی

104
00:08:28,017 --> 00:08:30,051
چی به سر همسر اودِن اومد!؟

105
00:08:30,063 --> 00:08:33,076
!ما مرگش رو توی شهر باکورا تایید کردیم

106
00:08:33,080 --> 00:08:37,018
.هیچکس دیگه از قصر نتونست فرار کنه

107
00:08:47,027 --> 00:08:50,036
!حالا دیگه کار خاندان کوزوکی تموم شد

108
00:08:50,086 --> 00:08:53,078
!خب، شما دایمیوها هم انتخاب کنید

109
00:08:53,089 --> 00:08:56,027
m 702.15 91.08 b 700.15 103.54 683.23 116.77 672 121.23 672.77 166.46 674.31 256.92 675.08 302.77 687.38 308 695.38 318.46
702.15 328 718.15 327.85 750.15 327.54 766.15 327.38 771.23 317.38 785.08 301.69 796.92 297.85 798 252 797.69 164.62 796.31 119.38

110
00:08:54,070 --> 00:08:58,041
...آیا می‌خواید با همدیگه کشور وانومون رو نجات بدیم

111
00:08:56,027 --> 00:08:58,073
m 90.46 79.38 b 83.54 96.62 76.46 100.31 60.31 108.92 61.08 154.46 62.62 245.54 63.38 291.08 76.62 295.38 85.23 307.69 89.23
315.69 105.69 315.69 138.62 315.69 155.69 315.69 162.46 304.92 169.85 292 186.46 287.38 185.69 240 186 152.62 185.23 107.69 169.2

112
00:08:58,045 --> 00:09:00,058
!یا می‌خواید که بجنگید

113
00:08:58,073 --> 00:09:00,085
m 694.29 48.57 b 692.14 58.71 678.14 74.43 665.14 77.71 665.71 123 666.86 213.57 668 261.71 677.86 264.14 688.43 278.14 693.14
286.29 711.29 284.57 743 284.57 758.86 284.57 766.43 274.71 773 261.29 789.14 256.57 789 212 788.71 122.86 788.57 78.29 776.29

114
00:09:03,077 --> 00:09:06,094
m 643.43 66.29 b 639.14 80 624.29 96 610.29 100.57 611 152.71 612.43 257 613.14 309.14 624.29 316.14 634 326.14 641.71
337.14 660 337.14 696.57 337.14 714.86 337.14 719.29 321.71 737.86 309.71 748.57 302.86 748.29 251.86 747.71 149.86 747.43 98.86 733.14

115
00:09:03,079 --> 00:09:06,017
...خودت می‌دونی که جواب ما چیه

116
00:09:07,000 --> 00:09:08,067
!این سوال خیلی مسخره‌ای بود

117
00:09:09,021 --> 00:09:12,001
!خاندان کوزوکی تنها شوگان ماست

118
00:09:16,051 --> 00:09:19,035
!انتقام اودِن رو بگیرید

119
00:09:20,026 --> 00:09:23,006
!تا آخرین لحظه از کشور وانو مخافظت کنید

120
00:09:23,068 --> 00:09:26,085
!از دشمن‌ها نترسید! همگی به پیش

121
00:09:32,023 --> 00:09:33,040
اون دیگه چیه؟

122
00:09:40,099 --> 00:09:42,087
نفس آتشین

123
00:09:44,058 --> 00:09:46,071
!این کارو نکن

124
00:09:49,053 --> 00:09:50,040
رینگو

125
00:09:50,040 --> 00:09:51,024
هاکومای

126
00:09:51,024 --> 00:09:52,016
اودُن

127
00:09:52,016 --> 00:09:53,016
کیبی

128
00:09:57,022 --> 00:09:59,055
!شماها خیلی ضعیفید

129
00:09:59,059 --> 00:10:01,089
گفتی عزم و اراده سامورایی‌ها؟

130
00:10:01,093 --> 00:10:05,002
!شما حتی نمی‌تونید سامورایی بودن خودتون رو اثبات کنید

131
00:10:05,006 --> 00:10:07,039
!شما سامورایی‌ها واقعاً رقت‌انگیزید

132
00:10:07,044 --> 00:10:12,069
،حتماً خیلی براتون ناراحت کننده بوده که به من ببازید
.به کسی که یه عمر به چشم احمق می‌دیدیتش

133
00:10:13,002 --> 00:10:16,007
!آدمای ضعیف نمی‌تونن از هیچی محاظفت کنن

134
00:10:21,045 --> 00:10:24,041
!احمقا! خوب گوش کنید

135
00:10:25,025 --> 00:10:29,042
!از حالا به بعد این کشور به رنگ کوروزمی‌ها در میاد

136
00:10:29,046 --> 00:10:30,092
!هر بلایی سرتون بیاد حقتونه

137
00:10:31,046 --> 00:10:33,021
!حقتونه

138
00:10:33,050 --> 00:10:36,009
!حقتونه

139
00:10:56,048 --> 00:10:59,090
!همه آدم‌های جوانی که می‌تونن کار کنن رو بیارید بگیرید به کار

140
00:11:01,066 --> 00:11:03,045
!بابایی

141
00:11:03,049 --> 00:11:05,045
!بابامو پس بدین

142
00:11:05,049 --> 00:11:07,054
!اونو با خودتون نبرید

143
00:11:08,041 --> 00:11:09,079
!شلـ... شلیک نکنید

144
00:11:09,091 --> 00:11:11,012
!عزیزم

145
00:11:11,025 --> 00:11:12,096
...مـ... من حالم خوبه

146
00:11:13,000 --> 00:11:14,038
.نگران نباشید

147
00:11:14,050 --> 00:11:15,080
!بابایی

148
00:11:15,092 --> 00:11:18,059
!بابایــی

149
00:11:19,005 --> 00:11:21,055
!در سراسر کشور اسلحه بسازید

150
00:11:21,097 --> 00:11:24,035
.استراحت نکنید

151
00:11:24,039 --> 00:11:27,006
!تا سر حد مرگ کار کنید

152
00:11:31,014 --> 00:11:33,052
!آشغالای بدرد نخور رو بسوزونید

153
00:11:41,061 --> 00:11:47,029
...هیچ محصولی توی این خاک‌ها رشد نمی‌کنن

154
00:11:52,037 --> 00:11:54,083
...دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

155
00:12:13,002 --> 00:12:14,023
...متاسفم

156
00:12:14,056 --> 00:12:17,073
...اینجا هیچ آب آشامیدنی یا غذایی نیست

157
00:12:21,015 --> 00:12:22,099
چه بلایی قراره سر این کشور بیاد؟

158
00:12:23,049 --> 00:12:26,020
!یه نفر کمک کنه! خواهش می‌کنم

159
00:12:26,091 --> 00:12:28,091
!یکی کمک کنه

160
00:12:31,000 --> 00:12:34,012
!اگه می‌خواید امروز زنده بمونید پس کار کنید، حشرات موذی

161
00:12:34,017 --> 00:12:38,092
!اون تدارکات از شماها خیلی مهمتره
!اگه درست حملشون نکیند خودم می‌کشمتون

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,026
!حالا اگه می‌خوای داد و فریاد کن

163
00:12:42,038 --> 00:12:44,088
!هیچکس نمیاد بهت کمک کنه

164
00:12:45,001 --> 00:12:48,047
.اینجا کشوریِ که از دنیا جدا شده

165
00:12:49,097 --> 00:12:52,010
.دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

166
00:12:52,048 --> 00:12:55,044
...ترجیح میدم بمیرم

167
00:12:55,081 --> 00:12:57,036
.عجله نکن زیاد

168
00:12:57,098 --> 00:12:59,069
...زمستان داره میاد

169
00:13:00,032 --> 00:13:02,024
...یه زمستان خیلی خیلی دراز

170
00:13:03,036 --> 00:13:04,057
...به حرفی که

171
00:13:04,099 --> 00:13:06,086
.توکی-ساما زد اعتماد داشته باش

172
00:13:12,037 --> 00:13:13,058
...شب

173
00:13:13,062 --> 00:13:15,037
...بازم از راه رسید

174
00:13:21,005 --> 00:13:24,009
!یکی... کمک کنه

175
00:13:24,072 --> 00:13:26,001
!نجاتم بدید

176
00:13:26,059 --> 00:13:30,089
...من نمی‌تونم بذارم بچه‌م بمیره

177
00:13:32,035 --> 00:13:34,023
!نمی‌تونم

178
00:13:35,077 --> 00:13:38,090
!میوه -
!بچه‌ها غذا اومده -

179
00:13:39,048 --> 00:13:40,040
!یه عالمه سیب

180
00:13:40,052 --> 00:13:43,023
!شرط می‌بندم اینا هدیه‌ای از پایتخت گل هستن

181
00:13:43,036 --> 00:13:45,024
!من یه چندتاشو می‌برم برای مادرم

182
00:13:45,036 --> 00:13:47,053
!خیلی وقته چیزی نداشتم بوخورم

183
00:13:47,066 --> 00:13:49,049
!بیاید اینا رو با همه تقسیم کنیم

184
00:13:54,087 --> 00:13:56,066
!خیلی ازتون ممنونم

185
00:13:57,012 --> 00:13:59,004
.یکی برام سیب گذاشته اینجا

186
00:13:59,071 --> 00:14:02,059
.با یه عالمه قدردانی می‌خورمش

187
00:14:03,046 --> 00:14:06,067
.حالا می‌تونم به بچه‌م شیر بدم

188
00:14:20,081 --> 00:14:22,057
.نگاه کن، کایدو

189
00:14:22,061 --> 00:14:26,099
!اون خوک‌های کثیف باقی‌مونده میوه‌های «اسمایل» معیوب رو خوردن

190
00:14:27,095 --> 00:14:30,045
!بوخورید! بوخورید

191
00:14:30,049 --> 00:14:32,041
!بخندید

192
00:14:32,045 --> 00:14:35,029
!و همون بلایی که به سر شهر اِبیزو اومد رو تکرار کنید

193
00:14:35,033 --> 00:14:39,067
!حتی وقتی که گرسنه‌اید یا نزدیکانتون مُردن، به شکل احمقانه‌ای فقط بخندید

194
00:14:41,067 --> 00:14:46,009
!لیاقت شما انگل‌ها همینه

195
00:14:46,013 --> 00:14:51,080
!من بهتون روزهای فوق‌العاده‌ای از خندیدن میدم

196
00:15:06,019 --> 00:15:09,074
!یهویی به گریه نیوفت، ولگرد

197
00:15:10,020 --> 00:15:12,041
!من متاسفم

198
00:15:12,095 --> 00:15:15,095
!گریه نکن! بخند

199
00:15:16,037 --> 00:15:17,079
...اگه نمی‌تونی

200
00:15:18,029 --> 00:15:20,046
!پس همینجا بمیر

201
00:15:22,054 --> 00:15:24,054
.منو سرگرم کن

202
00:15:24,084 --> 00:15:26,059
!به هیجانم بیار

203
00:15:27,005 --> 00:15:29,009
!گفتم بخند

204
00:15:35,010 --> 00:15:36,081
!این خیلی خنده‌داره

205
00:15:37,052 --> 00:15:39,077
!بیاید جشن بگیریم

206
00:15:43,023 --> 00:15:45,069
...هرچقدر که می‌خواید

207
00:15:45,073 --> 00:15:48,069
!بوخورید و بیاشامید

208
00:15:52,049 --> 00:15:56,070
!پدر و مادرم هر دو مُردن

209
00:16:12,063 --> 00:16:15,043
!کوموراساکی

210
00:16:15,047 --> 00:16:20,006
!همه‌چی دقیقاً همونجوری شد که من می‌خواستم بشه

211
00:16:20,073 --> 00:16:24,060
!تو با میل خودت توی تالار لذت و عیش
و نوش شروع به کار کردی، زنیکه هرزه

212
00:16:25,019 --> 00:16:29,011
یعنی اینقدر دلت می‌خواست که از من انتقام بگیری؟

213
00:16:29,078 --> 00:16:32,036
!دیگه مظلوم بازی بسه

214
00:16:32,040 --> 00:16:38,058
من هنوزم کاملاً کینه و خصومتی که نسبت به خاندان
!کوزوکی داشتم و کاری که اونا باهام کردن رو به یاد دارم

215
00:16:38,062 --> 00:16:41,091
!کاری که تو داری می‌کنی دقیقاً همون
کاری هست که اونا باهام کردن

216
00:16:42,037 --> 00:16:45,021
!من هر کسی که علیه‌م قیام کنه رو می‌کشم

217
00:16:47,000 --> 00:16:50,055
!من قرار نیست فقط بمیرم

218
00:16:53,076 --> 00:16:56,022
!کوموراساکی

219
00:16:56,026 --> 00:17:00,010
!تو رو هم با خودم می‌برم

220
00:17:00,014 --> 00:17:03,018
!بیا با همدیگه در زندگی دوباره پس از مرگ نوشیدنی بوخوریم

221
00:17:04,031 --> 00:17:05,098
اون چشم‌ها...!؟

222
00:17:07,010 --> 00:17:09,044
...خادمین ساموراییِ من رو

223
00:17:10,007 --> 00:17:12,003
!دست کم نگیرید

224
00:17:12,061 --> 00:17:13,086
!بس کن

225
00:17:13,090 --> 00:17:15,032
!بس کن

226
00:17:16,082 --> 00:17:18,087
!گوش کنید، بچه‌ها

227
00:17:18,091 --> 00:17:20,091
!میراث اودِن هنوز پابرجاس

228
00:17:21,045 --> 00:17:23,029
!اونا حتماً میان

229
00:17:23,033 --> 00:17:26,075
!تا منو دفن کنن

230
00:17:26,079 --> 00:17:28,000
!تمومش کنین

231
00:17:28,088 --> 00:17:31,050
!تمومش کنین

232
00:17:31,092 --> 00:17:35,009
...من فقط به خاطر زندگی کردن داشتم تحقیر میشدم

233
00:17:35,013 --> 00:17:40,039
!شما نمی‌تونید کینه‌ای که من نسبت به اونا داشتم رو درک کنید

234
00:17:42,093 --> 00:17:47,065
!خشم و غضب خاندان کوروزومی رو سرسری نگیرید

235
00:17:49,023 --> 00:17:52,019
!من دلم می‌خواد همه‌چی نابود بشه

236
00:18:02,083 --> 00:18:05,016
.شما مثل ماهی میمونین که از سپیده‌دم خبر نداره

237
00:18:06,016 --> 00:18:08,042
...شاید الان به هدفتون رسیده باشین

238
00:18:08,046 --> 00:18:13,046
...اما بیست سال بعد... زمانی که نُه سایه
در شبی مهتابی دور هم جمع بشن

239
00:18:13,050 --> 00:18:17,013
!اون جاست که شما درخشش طلوع خورشید رو خواهید دید

240
00:18:24,039 --> 00:18:28,081
...روباه آتشین کینِمون و سامورایی‌های غلاف‌قرمز

241
00:18:30,052 --> 00:18:33,040
!من دل تو دلم نیست که ببینمشون

242
00:18:33,044 --> 00:18:36,078
!با یه ضربه کارشون رو تموم می‌کنم

243
00:18:38,065 --> 00:18:40,074
.این چه لحظه وحشتناکیه

244
00:19:16,026 --> 00:19:19,047
نوشته روی فانوس: ای کاش اوروچی از بین بره

245
00:19:25,010 --> 00:19:26,010
نوشته روی فانوس: ما رو از این جهنم نجات بدید

246
00:19:36,088 --> 00:19:39,022
اونیگاشیما رو از سر راه بردارم؟

247
00:19:39,088 --> 00:19:41,026
من چیکار باید بکنم؟

248
00:19:41,097 --> 00:19:43,051
...حق با من بود

249
00:19:44,001 --> 00:19:46,022
!من از پسش بر نمیام

250
00:19:46,026 --> 00:19:47,085
!من نمی‌تونم

251
00:19:47,089 --> 00:19:51,010
!من بارها تلاش کردم ولی نتونستم از پسش بربیام

252
00:19:51,044 --> 00:19:52,073
!مومونوسوکه

253
00:19:56,040 --> 00:19:57,061
!مومونوسوکه

254
00:19:58,003 --> 00:20:00,040
...بیست سال برو به آینده

255
00:20:01,024 --> 00:20:03,086
!و خاندان کوزوکی رو از نو بساز

256
00:20:03,099 --> 00:20:05,041
!مامانی

257
00:20:06,037 --> 00:20:09,083
.نگران نباش. من می‌دونم تو از پسش برمیای، مومونوسوکه

258
00:20:10,041 --> 00:20:14,088
.سخت‌کوشی و فداکاری تو همه رو تحت تاثیر قرار خواهد داد

259
00:20:15,017 --> 00:20:16,029
!هیوری

260
00:20:16,059 --> 00:20:17,088
!بابا

261
00:20:18,017 --> 00:20:19,080
.من روت حساب می‌کنم

262
00:20:25,043 --> 00:20:27,043
!الان باید تحمل کنم

263
00:20:27,093 --> 00:20:31,052
!وگرنه برای خاندان کوزوکی ننگ و شرمساری به بار میارم

264
00:20:31,064 --> 00:20:32,089
!مومونوسوکه-کون

265
00:20:36,094 --> 00:20:39,057
!همه به من باور دارن

266
00:20:39,061 --> 00:20:42,070
!من تسلیم نمیشم

267
00:20:45,095 --> 00:20:47,078
!اوناها! اونجان

268
00:20:48,091 --> 00:20:50,054
!کینِمون! کیکو

269
00:20:51,008 --> 00:20:52,025
شما هنوز زنده‌این، مگه نه!؟

270
00:20:52,029 --> 00:20:54,071
!حق ندارین بمیرین

271
00:20:54,075 --> 00:20:57,046
!شما حق ندارین بمیرین

272
00:20:59,038 --> 00:21:01,017
...خواهش می‌کنم، کلاه حصیری

273
00:21:01,021 --> 00:21:03,038
‍!حساب کایدو رو برس

274
00:21:03,051 --> 00:21:05,072
!ای کاش کایدو از بین بره

275
00:21:05,084 --> 00:21:08,005
!ای کاش کایدو از بین بره

276
00:21:08,018 --> 00:21:10,031
!ای کاش کایدو از بین بره

277
00:21:10,043 --> 00:21:12,093
!ای کاش کایدو از بین بره

278
00:21:13,093 --> 00:21:15,052
...لطفاً

279
00:21:15,056 --> 00:21:17,027
...پسره کلاه حصیری به سر

280
00:21:17,086 --> 00:21:22,023
...نبرد بیست ساله ما

281
00:21:22,082 --> 00:21:25,011
...تا وقتی که کایدو از بین بره

282
00:21:25,057 --> 00:21:27,091
!تا وقتی که کایدو از بین بره

283
00:21:28,062 --> 00:21:30,083
!هیچوقت تموم نمیشه

284
00:22:05,028 --> 00:22:08,016
♫ وقت تموم شده ♫

285
00:22:09,033 --> 00:22:12,058
یه نفر بازم ♫

286
00:22:11,032 --> 00:22:12,058
♫ خندید

287
00:22:13,033 --> 00:22:17,084
خیله خب ♫

288
00:22:15,024 --> 00:22:17,084
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

289
00:22:18,046 --> 00:22:19,063
♫ اینم تموم شد ♫

290
00:22:20,080 --> 00:22:24,076
بزن بریم ♫

291
00:22:22,054 --> 00:22:24,076
♫ زودباش

292
00:22:23,070 --> 00:22:24,079
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

293
00:22:24,080 --> 00:22:28,051
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

294
00:22:27,075 --> 00:22:28,054
♫ جزیره‌مون رو ♫

295
00:22:28,056 --> 00:22:32,089
یه چیزی ♫

296
00:22:30,046 --> 00:22:32,089
♫ عوض میشه

297
00:22:31,063 --> 00:22:32,092
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

298
00:22:32,094 --> 00:22:36,081
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

299
00:22:33,067 --> 00:22:36,081
یک ♫

300
00:22:34,071 --> 00:22:36,081
، دو ،

301
00:22:35,063 --> 00:22:36,081
♫ سه

302
00:22:36,086 --> 00:22:38,007
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

303
00:22:38,011 --> 00:22:40,093
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

304
00:22:40,093 --> 00:22:45,003
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

305
00:22:45,007 --> 00:22:49,016
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

306
00:22:49,020 --> 00:22:52,012
♫ یه رویای احمقانه ♫

307
00:22:52,058 --> 00:22:53,075
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

308
00:22:53,079 --> 00:22:57,067
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

309
00:22:57,071 --> 00:23:01,080
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

310
00:23:01,084 --> 00:23:05,072
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

311
00:23:05,076 --> 00:23:09,068
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

312
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

313
00:23:18,056 --> 00:23:22,027
.کایدو و لوفی با باورها و اعتقاداتشون با هم میجنگن

314
00:23:22,031 --> 00:23:25,032
چه چیزی در انتظار کشور وانو هست؟ روشنایی یا تاریکی؟

315
00:23:25,036 --> 00:23:29,040
.مشت تمام عیار به تخت پادشاهی غرق در خون نزدیک میشه

316
00:23:29,045 --> 00:23:32,078
...افرادی که آرزوی لبخند و قدرتی را
دارند که با خنده تداوم پیدا کنه

317
00:23:32,082 --> 00:23:35,087
!غم و غصه و اندوه طولانی مدت رو از بین خواهند برد

318
00:23:36,058 --> 00:23:40,029
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!دنیایی که لوفی آرزوش رو داره»

319
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

320
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz