1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:14,068 --> 00:00:18,031
♫ با بودن ضعف و سستی به عنوان متحد و همراهم ♫

3
00:00:18,035 --> 00:00:21,093
♫ من بالاتر از هر کس دیگه‌ای
اوج می‌گیرم و پرواز می‌کنم ♫

4
00:00:21,098 --> 00:00:24,065
♫ حیفه که یه همچین جایی معطل بمونیم ♫

5
00:00:24,069 --> 00:00:28,077
♫ چون چیزهایی که از دست رفته‌اند ♫
♫ جرقه خودشون رو از دست خواهند داد ♫

6
00:00:29,023 --> 00:00:32,086
♫ هر وقت که یه جایی گم شدی ♫

7
00:00:32,090 --> 00:00:36,049
♫ حتی اگه قلبم هم سرگردان باشه

8
00:00:36,053 --> 00:00:39,020
♫ من نمی‌تونم پیدا کنم ♫

9
00:00:39,024 --> 00:00:43,025
♫ مهربونیت رو و نه حتی قدرتت رو ♫

10
00:00:43,029 --> 00:00:49,004
من خودم ♫

11
00:00:46,069 --> 00:00:49,004
♫ خوب اینو می‌دونم

12
00:00:49,009 --> 00:00:50,096
♫ سپیده دم و طلوع خورشید شروع شده ♫

13
00:00:51,000 --> 00:00:54,026
♫ تا بالاترین جایی که میشه بهش رسید ♫

14
00:00:54,030 --> 00:00:58,030
من تمام راه رو به سرعت طی خواهم کرد ♫

15
00:00:57,087 --> 00:00:58,030
♫ آره

16
00:00:58,035 --> 00:01:01,006
♫ شرط می‌بندم که داری می‌خندی و بی‌حس شدی از خنده ♫

17
00:01:01,010 --> 00:01:05,056
چون زجر و عذاب اون روزها حالا دیگه مال گذشته‌س ♫

18
00:01:05,000 --> 00:01:05,056
♫ شاید

19
00:01:05,060 --> 00:01:08,031
♫ با بودن دنیا به عنوان دشمنم ♫

20
00:01:08,036 --> 00:01:12,078
من روی پاهای در حال لرزیدنم ایستاده‌ام ♫

21
00:01:12,039 --> 00:01:12,078
♫ آره

22
00:01:12,082 --> 00:01:15,057
♫ همینطور به جلو رفتن ادامه بده فقط یکم دیگه مونده ♫

23
00:01:15,061 --> 00:01:20,012
لحظه بیداری ♫

24
00:01:16,068 --> 00:01:20,012
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

25
00:01:19,073 --> 00:01:20,012
♫ حالا

26
00:01:30,000 --> 00:01:35,009
لحظه بیداری ♫

27
00:01:31,028 --> 00:01:35,009
زمان قیام و رستاخیزی فرا رسیده

28
00:01:34,016 --> 00:01:35,009
♫ حالا

29
00:01:43,002 --> 00:01:46,006
!اونیگاشیما غرق در شعله‌های غیرقابل اجتناب شده

30
00:01:46,064 --> 00:01:49,023
!مبارزات سخت لوفی و دیگران همچنان ادامه داره

31
00:01:49,035 --> 00:01:52,023
چیکار باید بکنیم؟
!نمی‌تونیم آتیش رو خاموش کنیم

32
00:01:52,036 --> 00:01:56,015
!همه‌چی درست میشه، پس تسلیم نشو

33
00:01:57,028 --> 00:02:00,041
!داره به شدت می‌سوزه و شعله می‌کشه

34
00:02:00,070 --> 00:02:03,016
...شاید هیچ راهی برای فرار کردن ماها

35
00:02:03,029 --> 00:02:04,058
.وجود نداشته باشه

36
00:02:05,079 --> 00:02:09,058
.ای وای. ما نمی‌تونیم بریم بیرون چون دیگه حیاطی در کار نیست

37
00:02:10,000 --> 00:02:12,017
...ما وسط آسمونیم... پس هیچ جایی برای رفتن نداریم

38
00:02:12,046 --> 00:02:14,088
...هم آتیش و هم فرو ریختن قصر و هم این بانوها

39
00:02:16,009 --> 00:02:18,034
چیکار باید بکنیم؟

40
00:02:19,051 --> 00:02:22,068
!کل قصر به شکل مسخره‌ای داره می‌سوزه

41
00:02:22,080 --> 00:02:26,010
!من می‌خوام کین و کیکو... و همینطور خودم رو نجات بدم

42
00:02:26,048 --> 00:02:29,077
هنر نینجایی: جوتسوی طومار

43
00:02:29,081 --> 00:02:31,098
حمام کردن فیل

44
00:02:34,078 --> 00:02:35,098
بازگرداندن

45
00:02:38,061 --> 00:02:42,037
ضربه بلند کننده جریان دریا

46
00:02:43,003 --> 00:02:45,008
!در کل بخش‌های قصر بگرد

47
00:02:47,062 --> 00:02:51,050
!من اون پایین رو کامل سپردم به اونا

48
00:02:51,088 --> 00:02:52,096
...برای اینکه فقط بتونم

49
00:02:53,063 --> 00:02:56,000
!روی به حساب رسیدن تو تمرکز کنم

50
00:02:56,057 --> 00:03:05,050
1074 قسمت

51
00:03:15,002 --> 00:03:19,015
!تو از پسش بر میای، مومونوسوکه-کون
!ابرهای شعله‌ای درست کن

52
00:03:22,053 --> 00:03:25,058
!اون واسه نگه داشتن اونیگاشیما کافی نیست

53
00:03:31,058 --> 00:03:33,079
!مومونوسوکه-کون! ابرهای شعله‌ای

54
00:03:33,092 --> 00:03:36,009
...گفتنش از انجام دادنش راحت‌تره

55
00:03:39,084 --> 00:03:41,017
!من نمی‌تونم این کارو بکنم

56
00:03:41,022 --> 00:03:43,014
!ابرهام بیرون نمیان

57
00:03:43,047 --> 00:03:45,039
!من نمی‌تونم

58
00:03:57,048 --> 00:03:58,094
به آینده؟

59
00:03:58,098 --> 00:04:02,040
!ولی من نمی‌خوام ازت جدا بشم

60
00:04:09,008 --> 00:04:10,029
!مومونوسوکه

61
00:04:10,087 --> 00:04:13,000
.با کینِمون و بقیه برو

62
00:04:13,087 --> 00:04:16,054
.بیست سال برو به آینده

63
00:04:17,013 --> 00:04:19,084
!و خاندان کوزوکی رو دوباره بساز

64
00:04:20,071 --> 00:04:22,051
!من نمی‌تونم این کارو بکنم

65
00:04:30,097 --> 00:04:34,052
پس چرا تو و هیوری باهامون نمیاین!؟

66
00:04:54,092 --> 00:04:57,017
!من نمی‌تونم

67
00:05:00,080 --> 00:05:04,063
!مومونوسوکه-ساما
!مادرتون خیلی بیشتر از شما داره زجر می‌کشه

68
00:05:10,043 --> 00:05:12,043
!اینجا کشور سامورایی‌هاس

69
00:05:12,077 --> 00:05:15,023
!جایی که شرمساری و سرافکندگی به تنهایی می‌تونه به زندگیت پایان بده

70
00:05:18,069 --> 00:05:23,049
...اعتراض کردن یه مرد بعد از اینکه یه زن تصمیمش رو گرفته

71
00:05:24,036 --> 00:05:26,070
!یک شرمساریِ ابدیه

72
00:05:30,074 --> 00:05:32,091
!حالا بیاید با همدیگه بریم به آینده

73
00:05:33,033 --> 00:05:37,029
!آینده کشور وانو روی شونه‌های شما قرار داره

74
00:05:38,075 --> 00:05:41,096
...من فقط یه بچه‌ام

75
00:05:43,084 --> 00:05:46,051
...من فقط یه بچه‌ام... پس نمی‌تونم

76
00:05:47,038 --> 00:05:49,097
!هیچ‌کاری بکنم

77
00:05:59,048 --> 00:06:02,073
،با تمام احترامی که قائلم، از زمانی که اودِن-ساما فوت شدن

78
00:06:02,077 --> 00:06:04,078
!شما دیگه یه بچه عادی و معمولی نیستید

79
00:06:05,015 --> 00:06:06,015
عه؟

80
00:06:08,082 --> 00:06:12,033
!شما پسر یه ساموراییِ بزرگ هستید

81
00:06:13,020 --> 00:06:16,029
!شما یه روزی بر این کشور حکمرانی خواهید کرد

82
00:06:16,066 --> 00:06:21,050
!اودِن-ساما به من دستور دادن که مرزهای کشور وانو رو باز کنم

83
00:06:22,088 --> 00:06:25,034
...من با بی‌شرمانگی زندگی کردم

84
00:06:25,092 --> 00:06:29,018
...زیر سایه سرورم

85
00:06:39,023 --> 00:06:41,035
!حالا وقت مُردن نیست

86
00:06:41,094 --> 00:06:44,073
!من اجازه نمیدم که همینطوری بمیرید

87
00:06:46,015 --> 00:06:48,036
!اجازه بدید که راحت و واضح صحبت کنم

88
00:06:48,040 --> 00:06:52,091
آیا به ما فرصت دیگه‌ای می‌دید که مبارزه کنیم!؟

89
00:06:53,028 --> 00:06:55,079
،اگه قرار باشه تا سر حد مرگ بسوزم و بمیرم

90
00:06:56,020 --> 00:07:00,075
!من با کمال میل در حالی که
شمشیرم رو به خاطر سرورم می‌چرخونم می‌میرم

91
00:07:03,050 --> 00:07:08,017
آیا به ما فرصتی می‌دید که به عنوان یه سامورایی بمیریم!؟

92
00:07:37,041 --> 00:07:38,075
!مومونوسوکه

93
00:07:57,043 --> 00:07:58,097
...مامان

94
00:08:01,027 --> 00:08:02,089
...مامان

95
00:08:04,048 --> 00:08:07,061
!من باهاشون میرم

96
00:08:09,065 --> 00:08:10,053
...باشه

97
00:08:11,040 --> 00:08:13,078
...لطفاً زنده بمون و زندگی کن

98
00:08:26,029 --> 00:08:28,063
!من خجالت می‌کشم با مادرم روبه‌رو بشم

99
00:08:29,025 --> 00:08:30,046
مومونوسوکه-کون؟

100
00:08:32,005 --> 00:08:34,080
!اینقدر نگو «من نمی‌تونم من نمی‌تونم»، مومونوسوکه

101
00:08:35,055 --> 00:08:37,076
!تو تصمیمت رو گرفتی

102
00:08:38,043 --> 00:08:41,089
!من دیگه یه بچه معمولی و ساده نیستم

103
00:08:42,052 --> 00:08:46,040
!من مردی هستم که شوگانِ این کشور میشه

104
00:08:46,052 --> 00:08:47,069
!آره

105
00:08:48,023 --> 00:08:50,053
!من کشور وانو رو هر طوری شده نجات میدم

106
00:08:51,040 --> 00:08:53,036
!وایسا! اونیگاشیما

107
00:08:56,003 --> 00:08:57,099
!وایسا! نیوفت

108
00:08:58,012 --> 00:09:00,095
!نه! نرو به سمت پایتخت

109
00:09:09,021 --> 00:09:12,034
... گومو گومو نو

110
00:09:13,001 --> 00:09:15,093
صاعقه پلاستیکی ، رعد و برق پلاستیکی

111
00:09:21,047 --> 00:09:25,019
یعنی داری میگی تو می‌تونی حتی رعد و برق و صاعقه رو هم بگیری!؟
!چقدر مسخره و نامعقول

112
00:09:25,085 --> 00:09:26,064
هان؟

113
00:09:41,053 --> 00:09:43,024
...چه قدرت بی‌معنی و نامعقولی

114
00:09:46,004 --> 00:09:48,000
... گومو گومو نو

115
00:09:53,076 --> 00:09:55,017
!حرومی

116
00:11:15,084 --> 00:11:17,092
...هر چقدر که دلت بخواد

117
00:11:18,005 --> 00:11:20,043
!می‌تونی بازیگوشی کنی

118
00:11:20,047 --> 00:11:21,080
...ولی

119
00:11:29,068 --> 00:11:34,036
!قدرت‌های میوه شیطانی نمی‌تونه دنیا رو فتح کنه

120
00:11:47,054 --> 00:11:50,021
.خیلی جالبه که دنیا و مسائل چطور پیش میرن

121
00:11:51,066 --> 00:11:55,034
...درست مثل راجِر که استفاده کننده قدرت‌های میوه شیطانی نبود

122
00:11:55,096 --> 00:11:57,084
...فقط هاکی هست

123
00:11:59,034 --> 00:12:01,084
!که می‌تونه بر همه چیزای دیگه غلبه کنه

124
00:12:04,084 --> 00:12:07,031
نابودگرِ مرگ ، فضیلت و اقتدارِ بزرگ

125
00:12:09,002 --> 00:12:10,048
... صاعقه

126
00:12:10,093 --> 00:12:12,073
! باگوآ

127
00:13:05,007 --> 00:13:07,024
!برو به سمت اون خدابیامرز

128
00:13:07,028 --> 00:13:09,020
!برو به آسمون

129
00:13:09,033 --> 00:13:11,008
اوتسورُبونه = قایق‌های آسمونی

130
00:13:11,020 --> 00:13:12,050
!برو بالا

131
00:13:12,062 --> 00:13:15,012
!برو بالا! برو بالا

132
00:13:15,087 --> 00:13:17,079
...جشنواره دیگه رو به اتمامه

133
00:13:18,017 --> 00:13:21,009
...باید فردا دوباره برگردیم به ارودگاه‌های کار بردگی

134
00:13:25,030 --> 00:13:29,018
...امیدوارم که بتونم یه سال دیگه هم زنده بمونم

135
00:13:41,065 --> 00:13:43,048
!همینجور برو بالا

136
00:13:44,024 --> 00:13:48,053
!برس به بابایی

137
00:14:06,001 --> 00:14:11,035
!یه استفاده کننده میوه شیطانی هیچوقت نمی‌تونه دنیا رو فتح کنه

138
00:14:12,068 --> 00:14:14,081
...درسته... حتی اونم میوه شیطانی نداشت

139
00:14:21,027 --> 00:14:22,061
این چیه!؟

140
00:14:26,015 --> 00:14:28,003
داری چیکار می‌کنی!؟

141
00:14:28,099 --> 00:14:32,083
!عوضی! ولم کن
!با این کارت فقط داری محلی که قایم شدی رو لو میدی

142
00:14:35,058 --> 00:14:36,095
... گردبادِ اژدها

143
00:14:37,087 --> 00:14:39,096
! بادهای ویرانگر ، بادهای تخریب کننده

144
00:14:41,067 --> 00:14:45,084
.آسیب پذیریت نسبت به حملات برّنده تغییری نکرده

145
00:14:50,076 --> 00:14:52,064
!بیا پایین

146
00:14:52,076 --> 00:14:56,002
!کلاه حصیری

147
00:15:30,034 --> 00:15:33,005
!اوهوی، در اومد

148
00:15:33,009 --> 00:15:37,022
!یکی از آواری که ریخت رو سرم میخی
که از جنس سنگ دریا بود رو درآورد

149
00:15:46,098 --> 00:15:51,020
...عوضی
!حداقل تو رو با خودم می‌برم

150
00:15:52,016 --> 00:15:55,003
داری تماشا می‌کنی، اودِن!؟

151
00:15:57,054 --> 00:15:59,054
...من می‌خوام

152
00:16:02,042 --> 00:16:05,067
!دخترت رو هم با خودم ببرم اون دنیا

153
00:16:10,080 --> 00:16:12,043
!رئیس هیوگورو

154
00:16:12,055 --> 00:16:14,084
!من شنیدم که اونیگاشیما قراره سقوط کنه

155
00:16:16,064 --> 00:16:19,035
...این یعنی که اون پسره کایدو رو ضعیف و خسته کرده

156
00:16:19,077 --> 00:16:23,027
هوی، بچه‌ها! کدوم یکی رو ترجیح میدین؟

157
00:16:23,031 --> 00:16:26,069
،اگه پسره کلاه حصیری کایدو رو شکست بده

158
00:16:26,073 --> 00:16:28,077
.همه‌مون سقوط می‌کنیم و می‌میریم

159
00:16:31,040 --> 00:16:34,066
،اگه زنده بمونیم

160
00:16:35,007 --> 00:16:37,045
!این یعنی ایننکه کایدو پیروز شده

161
00:16:43,083 --> 00:16:46,029
.اینکه انتخاب خیلی راحتیه

162
00:16:46,042 --> 00:16:48,088
.من یه بچه تو استان هاکومای دارم

163
00:16:49,000 --> 00:16:51,021
!منم یه زن تو استان رینگو دارم

164
00:16:51,034 --> 00:16:55,026
،اگه حساب کایدو رسیده بشه
!اونا می‌تونن بعدش تا ابد با خوشحالی زندگی کنن

165
00:16:55,038 --> 00:16:59,064
!اینطوری خیلی عالی میشه
!قراره کشور خوبی بشه

166
00:16:59,076 --> 00:17:04,056
شماها دیوونه شدین، سامورایی‌های عوضی!؟
!این به این معنی هست که همه‌تون قراره بمیرید

167
00:17:04,069 --> 00:17:06,077
.عیبی نداره

168
00:17:08,061 --> 00:17:10,032
!کلاه حصیری-سان

169
00:17:10,044 --> 00:17:14,061
!با تمام توانت حساب کایدو رو برس

170
00:17:29,079 --> 00:17:32,026
!من نمی‌خوام بمیرم! من نمی‌خوام بمیرم

171
00:17:32,038 --> 00:17:33,071
!داغه، داغه، داغه

172
00:17:34,013 --> 00:17:37,047
!من نمی‌خوام بمیرم

173
00:17:40,056 --> 00:17:41,076
!شعله‌ها

174
00:17:41,089 --> 00:17:43,089
!تسلیم نشو، احمق

175
00:17:43,093 --> 00:17:47,027
!من قرار نیست بمیرم

176
00:17:48,015 --> 00:17:48,094
!جناب آقا

177
00:17:49,056 --> 00:17:52,086
!من به هر قیمتی شده زنده می‌مونم

178
00:17:52,098 --> 00:17:54,053
!شما واقعاً خیلی خوبید

179
00:18:03,008 --> 00:18:03,083
آب!؟

180
00:18:06,021 --> 00:18:07,071
!کیکو! کینِمون

181
00:18:07,075 --> 00:18:11,059
!من تسلیم نمی‌شم

182
00:18:53,034 --> 00:18:54,096
.برای اینکه بتونم آب تمیز بنوشم

183
00:18:55,009 --> 00:18:56,038
.من می‌خوام بازم مادرم رو ببینم

184
00:18:56,051 --> 00:18:58,013
.امیدوارم که بچه‌هام بتونن با خوشحالی بزرگ بشن

185
00:18:58,026 --> 00:19:01,034
.برای اینکه پدربزرگم حالش بهتر بشه

186
00:19:03,076 --> 00:19:06,014
!تو می‌تونی -
!کلاه حصیری-سان -

187
00:19:06,027 --> 00:19:08,077
!کایدو رو شکست بده

188
00:19:11,040 --> 00:19:15,086
...پسره کلاه حصیری به سر.. تو واقعاً فوق‌العاده‌ای

189
00:19:16,028 --> 00:19:18,040
!من یه قولی دادم

190
00:19:18,044 --> 00:19:23,024
من این کشور رو به جایی تبدیل می‌کنم که اون
!دختر بتونه هرچقدر که دلش می‌خواد غذا بوخوره

191
00:19:23,066 --> 00:19:27,079
!!ما اومدیم اینجا که حساب کایدو رو برسیم

192
00:19:28,050 --> 00:19:29,087
...این نبرد

193
00:19:31,004 --> 00:19:34,000
...فقط برای به زیر کشیدن کایدو نیست

194
00:19:37,063 --> 00:19:39,005
...بلکه برای پس گرفتن

195
00:19:39,051 --> 00:19:43,022
...کشوری که از بیست سال پیش تا حالا همچنان ایستادگی کرده

196
00:19:44,085 --> 00:19:46,076
!می‌جنگیم

197
00:19:52,031 --> 00:19:54,073
...اگه بتونیم لبخندها رو

198
00:19:55,044 --> 00:19:59,086
...به همه خانواده‌ها و فرزندان و کشورمون برگردونیم

199
00:20:00,040 --> 00:20:01,086
...اونوقت ما

200
00:20:09,075 --> 00:20:11,079
!میگم پسره کلاه حصیری به سر

201
00:20:11,083 --> 00:20:16,009
.بدون شک طلوعی جدید در کشور وانو شروع خواهد شد

202
00:20:16,013 --> 00:20:17,025
مگه نه!؟

203
00:20:17,063 --> 00:20:18,080
...من می‌تونم

204
00:20:19,046 --> 00:20:21,001
!صدات رو بشنوم

205
00:20:22,047 --> 00:20:27,018
داری چیکار می‌کنی، کلاه حصیری؟
چرا از اونجا نمیای پایین؟

206
00:20:37,048 --> 00:20:40,065
!وایسا، اونیگاشیما

207
00:20:40,078 --> 00:20:43,070
!هــوی، مومــو

208
00:20:53,012 --> 00:20:55,088
!زودباش بیا تموم کنیم این قضیه رو

209
00:20:56,079 --> 00:21:00,050
!اونیگاشیما سر راهه
!زودباش تکونش بده

210
00:21:08,055 --> 00:21:10,006
...فوق‌العاده‌س

211
00:21:10,085 --> 00:21:13,048
.اون با مشتش می‌تونه یه سوراخ خیلی بزرگ توی اونیگاشیما درست کنه

212
00:21:13,060 --> 00:21:16,085
!وایسا! دست نگه‌دار، لوفی
...من هنوز نمی‌تونم

213
00:21:16,098 --> 00:21:18,027
!مــومــو

214
00:21:23,028 --> 00:21:26,020
!من بهت باور دارم

215
00:22:05,032 --> 00:22:08,020
♫ وقت تموم شده ♫

216
00:22:09,037 --> 00:22:12,062
یه نفر بازم ♫

217
00:22:11,036 --> 00:22:12,062
♫ خندید

218
00:22:13,037 --> 00:22:17,088
خیله خب ♫

219
00:22:15,028 --> 00:22:17,088
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

220
00:22:18,050 --> 00:22:19,067
♫ اینم تموم شد ♫

221
00:22:20,084 --> 00:22:24,080
بزن بریم ♫

222
00:22:22,058 --> 00:22:24,080
♫ زودباش

223
00:22:23,074 --> 00:22:24,083
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

224
00:22:24,084 --> 00:22:28,055
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

225
00:22:27,079 --> 00:22:28,058
♫ جزیره‌مون رو ♫

226
00:22:28,060 --> 00:22:32,093
یه چیزی ♫

227
00:22:30,050 --> 00:22:32,093
♫ عوض میشه

228
00:22:31,067 --> 00:22:32,096
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

229
00:22:32,098 --> 00:22:36,085
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

230
00:22:33,071 --> 00:22:36,085
یک ♫

231
00:22:34,075 --> 00:22:36,085
، دو ،

232
00:22:35,067 --> 00:22:36,085
♫ سه

233
00:22:36,090 --> 00:22:38,011
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

234
00:22:38,015 --> 00:22:40,097
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

235
00:22:40,097 --> 00:22:45,007
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

236
00:22:45,011 --> 00:22:49,020
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

237
00:22:49,024 --> 00:22:52,016
♫ یه رویای احمقانه ♫

238
00:22:52,062 --> 00:22:53,079
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

239
00:22:53,083 --> 00:22:57,071
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

240
00:22:57,075 --> 00:23:01,084
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

241
00:23:01,088 --> 00:23:05,076
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

242
00:23:05,080 --> 00:23:09,072
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

243
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

244
00:23:18,068 --> 00:23:23,073
.زندگی و عزیزانِ مردم هر روز توسط قوانین اوروچی ازشون گرفته میشد

245
00:23:23,077 --> 00:23:29,015
.اونا حق عزاداری نداشتن ولی قلب‌هاشون آرزوی آزادی رو داشت

246
00:23:29,019 --> 00:23:32,053
!با جذب کردن رویا و آرزوهای مردم، دنده پنجم به شدت می‌تابه

247
00:23:32,057 --> 00:23:35,049
!اون لخند نشونه‌ای از یک طلوع جدیده

248
00:23:36,058 --> 00:23:41,071
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!ارزش بیست سال دعا کردن! پس گرفتن کشور وانو»

249
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

250
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz