1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,080
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,080 --> 00:01:26,079
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

20
00:01:42,022 --> 00:01:46,035
.من مطمئن بودم که تو مُردی

21
00:01:48,023 --> 00:01:49,069
!خودمم همین فکرو می‌کردم

22
00:01:52,040 --> 00:01:55,082
از اونجایی که قدرت میوه لاستیک داره رو
...همه‌چیز علاوه بر بدن خودت تاثیر می‌ذاره

23
00:01:58,003 --> 00:02:01,078
.فکر کنم میشه فرض رو بر این گذاشت
که قدرت میوه نوع پارامیشیای تو بیدار شده

24
00:02:02,037 --> 00:02:05,025
...اما... یکم عجیبه

25
00:02:05,029 --> 00:02:07,046
...چنین تغییر شکلی

26
00:02:07,050 --> 00:02:10,079
!یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد نوع زوآن هست

27
00:02:11,017 --> 00:02:15,026
!لوفی قدرت جدید به دست آورد و
دوباره کایدو رو به مبارزه طلبید

28
00:02:15,076 --> 00:02:18,093
... گومو گومو نو

29
00:02:23,014 --> 00:02:25,056
غول پیکر لاستیکی

30
00:02:35,090 --> 00:02:40,078
هر دوی اونا از حد خودشون هم فراتر رفتن
!اما نبرد مرگبار همچنان ادامه داره

31
00:02:41,082 --> 00:02:43,095
قضیه اون چیه!؟

32
00:02:43,099 --> 00:02:45,099
...سفید کردن خودش

33
00:02:46,004 --> 00:02:48,046
بوسُشُکو نو هاکی = هاکی نوع زره ، هاکی زرهی
هائوشُکو نو هاکی = هاکی نوع پادشاه بزرگ فاتح

34
00:02:48,050 --> 00:02:52,063
اون خیلی آزادانه داره مبارزه می‌کنه
.و علاوه بر بدنش روی همه‌‌چیز تاثیر میوه لاستیکش رو می‌ذاره

35
00:02:52,067 --> 00:02:54,034
!من تا به حال همچین چیزی ندیده بودم

36
00:03:13,069 --> 00:03:16,023
خیلی باحاله، مگه نه...!؟

37
00:03:16,027 --> 00:03:18,003
!کایدو

38
00:03:19,095 --> 00:03:21,024
تو کی هستی؟

39
00:03:22,049 --> 00:03:25,083
تو کدوم خری هستی؟

40
00:03:26,033 --> 00:03:27,099
گفتی من کی‌ام؟

41
00:03:28,070 --> 00:03:30,071
!مانکی دی لوفی‌ام

42
00:03:31,004 --> 00:03:32,083
...من ازتون پیشی می‌گیرم

43
00:03:32,087 --> 00:03:36,050
!و پادشاه دزدای دریایی میشم

44
00:03:37,041 --> 00:03:46,041
1073 قسمت

45
00:03:54,060 --> 00:03:57,032
پادشاه دزدای دریایی میشی!؟

46
00:03:59,082 --> 00:04:04,045
!خیلی خوبه که می‌بینم هنوز اینقدر پر رو و گستاخی، کلاه حصیری

47
00:04:05,012 --> 00:04:11,087
!زمانی که ذهن و جسمت به عمق
قدرتت برسن... بیداری میوه اتفاق میوفته

48
00:04:13,067 --> 00:04:16,000
!ولی قدرتت چقدر مسخره و مضحکه

49
00:04:33,077 --> 00:04:35,065
!Go

50
00:04:39,098 --> 00:04:42,065
... گومو گومو نو

51
00:04:47,028 --> 00:04:49,066
غول پیکر لاستیکی

52
00:04:55,042 --> 00:04:58,025
...من تا الان خیلی از دست دادم

53
00:04:58,029 --> 00:05:02,088
.تا الان خیلی از چیزایی که ساخته بودم رو از دست دادم

54
00:05:26,003 --> 00:05:28,011
قطع کردن گوشت گاو

55
00:05:30,041 --> 00:05:32,087
!شوت شو به درک، مرتیکه آشغال

56
00:05:45,001 --> 00:05:47,097
پادشاه جهنم : مار-اژدهای سه شمشیر

57
00:05:50,001 --> 00:05:54,022
!این دیگه آخرشه، رورونوآ

58
00:05:56,081 --> 00:05:58,073
۱۰۳رحمت الهی

59
00:05:58,077 --> 00:06:01,061
لعنت شدن اژدها

60
00:06:02,002 --> 00:06:07,011
امپراتور اژدهای آتشین فوق‌العاده بزرگ

61
00:06:26,067 --> 00:06:29,022
!زیردست‌هام و قصرم رو

62
00:06:29,026 --> 00:06:30,064
.تو هم خیلی چیزا از دست دادی

63
00:06:30,076 --> 00:06:34,014
!با این حال، هنوزم چیزایی هستن که باید پسشون بگیرم

64
00:06:45,011 --> 00:06:47,069
!چیزای بیشتری از دست خواهی داد

65
00:06:48,011 --> 00:06:50,053
!چون من قراره چیزای بیشتری رو ازت بگیرم

66
00:06:54,070 --> 00:06:57,070
ارتش اژدهایان موفق و خوشبخت کوندالی ، ارتش اژدهایان موفق و خوشبخت گوندالی
کوندالی یا گوندالی اسم یکی از پنج پادشاه خرد و حکمت در آیین بودیسم

67
00:07:07,088 --> 00:07:09,038
!عوضی

68
00:07:24,036 --> 00:07:25,094
چطور بود!؟

69
00:07:44,092 --> 00:07:49,051
.طبقات و کل قصر زیر پامون تو آتیش دارن می‌سوزن

70
00:07:49,088 --> 00:07:54,047
.من مطمئنم که هزاران نفر از سربازای
تو هم اون پایین گیر کردن

71
00:07:55,001 --> 00:07:56,093
!اونا تا سر حد مرگ می‌سوزن و می‌میرن

72
00:07:58,093 --> 00:08:01,014
!اونا رو دست کم نگیر، کایدو

73
00:08:02,023 --> 00:08:06,048
!من اون پایین رو کامل سپردم به اونا

74
00:08:06,052 --> 00:08:08,011
...برای اینکه فقط بتونم

75
00:08:08,053 --> 00:08:10,074
!روی به حساب رسیدن تو تمرکز کنم

76
00:08:19,049 --> 00:08:22,004
!جوری که می‌خندی اعصاب منو خورد کرده

77
00:08:22,008 --> 00:08:24,025
باد ویرانگر ، بُرش ویرانگر

78
00:08:30,021 --> 00:08:32,026
!نزدیک بود بوخوره به فاق پام

79
00:08:43,023 --> 00:08:45,040
!یه فکری زد به سرم

80
00:08:53,043 --> 00:08:56,035
m 715.08 28.92 b 707.38 44.15 692 61.08 676.92 65.23 677.08 103.85 677.38 181.08 677.54 220.92 694.77 227.69 708.92 242.46
714.46 258.46 732 258.46 767.08 258.46 784.62 258.46 787.85 240.15 802.92 225.08 819.69 217.85 819.69 180.31 819.69 106.46 819.69 6

81
00:08:56,036 --> 00:09:00,037
!دیگه فقط قصر نیست
!تمام برج‌ها هم دارن در آتش می‌سوزن

82
00:09:01,004 --> 00:09:03,008
!بچه‌ها

83
00:09:03,041 --> 00:09:05,075
شماها کجایید!؟

84
00:09:05,087 --> 00:09:08,004
شماها کجایید!؟

85
00:09:08,008 --> 00:09:09,079
!آهــــای

86
00:09:09,092 --> 00:09:11,009
!چوپِر

87
00:09:12,001 --> 00:09:13,030
!نامی

88
00:09:13,072 --> 00:09:14,097
تو حالت خوبه!؟

89
00:09:15,059 --> 00:09:17,039
اُتاما، زخمی شدی؟

90
00:09:17,051 --> 00:09:21,060
.همه داشتن ازم محافظت می‌کردن، برای همین
فقط یه چندتا زخم سطحی برداشتم

91
00:09:21,072 --> 00:09:23,089
.خوبه. بعداً به زخمات رسیدگی می‌کنم

92
00:09:24,023 --> 00:09:25,044
بقیه چطور؟

93
00:09:25,056 --> 00:09:28,052
چیکار باید بکنیم؟
!نمی‌تونیم آتیش رو خاموش کنیم

94
00:09:28,056 --> 00:09:31,061
،زورو، سانجی، فرانکی، بروک

95
00:09:32,003 --> 00:09:34,086
!اوسوپ، روبین و جینبِی

96
00:09:34,090 --> 00:09:36,015
!نتونستم هیچ‌کدومشون رو پیدا کنم

97
00:09:36,028 --> 00:09:38,016
!شاید اونا توی آتیش باشن

98
00:09:38,028 --> 00:09:39,066
واقعاً!؟

99
00:09:41,058 --> 00:09:42,033
...ولی

100
00:09:43,012 --> 00:09:47,062
،حتی اگه سعی کنیم پیداشون هم کنیم
!کل اونیگاشیما الان داره تو آتیش می‌سوزه

101
00:09:48,017 --> 00:09:49,063
!حتی اینجا هم دیگه امن نیست

102
00:09:50,000 --> 00:09:53,071
!تا زمانی که فرود بیاد... هیچ‌جایی واسه رفتن نداریم

103
00:09:55,005 --> 00:09:58,047
زئوس، تو نمی‌تونی از بارون‌هات استفاده کنی تا آتیش رو خاموش کنی؟

104
00:09:58,059 --> 00:10:02,010
!آتیش خیلی مهیب شده، اینجوری فقط خودم می‌سوزم

105
00:10:02,022 --> 00:10:05,018
.ما همگی خیلی تلاش کردیم تا به اینجا برسیم

106
00:10:05,023 --> 00:10:08,006
.واقعاً ناراحت‌کننده‌س که ببینی اینجوری تموم میشه

107
00:10:08,019 --> 00:10:09,085
!نگران نباش -
عه!؟ -

108
00:10:10,015 --> 00:10:13,094
!همه‌چی درست میشه، پس تسلیم نشو

109
00:10:14,098 --> 00:10:16,078
!حق با توئه

110
00:10:17,011 --> 00:10:21,016
!ما باید پیروزی لوفی-آنیکی رو ببینیم

111
00:10:23,031 --> 00:10:27,027
m 682.11 48 b 678.7 57.03 670.56 65.31 663.16 69.89 663.26 93.16 663.47 139.68 663.58 164.28 672.97 166.79 681.09 176.72
682.48 181.89 696.42 181.89 722.53 181.89 735.58 181.89 737.99 173.73 747.25 164.52 754.11 161.68 754.21 138.32 754.86 92.02 755.86 6

112
00:10:27,066 --> 00:10:30,067
!نمی‌تونیم ازش فرار کنیم! آتیش همه‌جا هست

113
00:10:32,025 --> 00:10:33,084
!هیچ‌جایی نمیشه فرار کرد

114
00:10:33,096 --> 00:10:36,076
!گندش بزنن

115
00:10:38,093 --> 00:10:40,093
!دیگه نمی‌تونم

116
00:10:40,097 --> 00:10:43,060
...من نمی‌تونم گرما رو تحمل کنم

117
00:10:43,071 --> 00:10:46,038
m 680 66.11 b 677.16 73.89 670.21 79.79 663.58 83.79 663.79 102.32 664.21 139.37 664.42 157.89 670.74 160.42 677.89 167.58
680.42 173.05 692.53 173.05 715.05 173.05 726.32 173.05 728.11 163.37 737.58 158.32 741.89 156.21 742 137.79 742.21 100.95 742.32 8

118
00:10:46,039 --> 00:10:48,081
!تو داری واسه‌مون دردسر می‌تراشی فقط، بِپو

119
00:10:54,061 --> 00:10:55,061
!آخ

120
00:10:56,053 --> 00:10:58,049
.شاید آخرش واقعاً همین باشه

121
00:10:58,061 --> 00:11:01,016
!فکر نکنم بتونیم زنده از اینجا بریم بیرون

122
00:11:01,028 --> 00:11:05,008
!نجاتم بده! کاپیـــتان

123
00:11:05,019 --> 00:11:12,015
m 632.67 46 b 626.5 59.33 614.17 75.33 600 83.33 600.33 123.33 601 203.33 601.33 243.33 613.33 248.83 629.33 259.17 633.33 276 656
275.83 701.33 275.5 724 275.33 731.33 255.83 746.67 246.83 756 240 756.33 200 757 120 757.33 80 741.67 76.5 733 60.83 726.6

124
00:11:14,000 --> 00:11:17,009
!مدل موهای نازنینم داره فر فری میشه و کز می‌خوره

125
00:11:17,021 --> 00:11:21,001
.درسته، شرمنده ولی من نمی‌خوام مثل تو بشه موهان

126
00:11:26,081 --> 00:11:28,002
این چیه!؟ -
عهه!؟ -

127
00:11:28,035 --> 00:11:30,018
!یه اسکلت

128
00:11:30,031 --> 00:11:32,077
!خیلی ناامید کننده‌س

129
00:11:32,090 --> 00:11:37,028
...نگاه کنید! من نمی‌دونم چی باید بگم

130
00:11:37,040 --> 00:11:41,086
...خیلی دلم براتون می‌سوزه
!حتماً نتونستید فرار کنید و تو آتیش سوختید

131
00:11:41,099 --> 00:11:44,053
!من یه جنازه سوخته نیستم

132
00:11:44,057 --> 00:11:45,099
...هرچند درسته که مُردم

133
00:11:49,091 --> 00:11:52,079
!داره به شدت می‌سوزه و شعله می‌کشه

134
00:11:53,017 --> 00:11:55,063
...شاید هیچ راهی برای فرار کردن ماها

135
00:11:55,075 --> 00:11:57,009
.وجود نداشته باشه

136
00:11:57,045 --> 00:12:02,062
m 718.67 58.22 b 717 66 713.22 70.44 703.11 75.11 703.22 94.78 703.44 134.11 703.56 153.78 711.67 156.67 716.78 161.56 720
170.67 731.89 170.89 755.67 171.33 767.56 171.56 768.89 162.22 779.11 155.11 783.56 152 783.22 132.56 782.56 93.67 782.22 74.22 775

137
00:11:58,050 --> 00:12:02,051
...شرمنده. هنوز وقت مردنم نشده

138
00:12:02,063 --> 00:12:06,001
.نیازی به این حرفا نیست
...من از کمک کردم به بقیه خوشم میاد

139
00:12:06,014 --> 00:12:10,031
.واقعاً خیلی خوش‌شانس بودم که اینجا شما رو دیدم

140
00:12:10,043 --> 00:12:13,073
!من با کمال میل توی نقشه سری‌ای که داری هستم

141
00:12:13,085 --> 00:12:16,027
نینجوتسو = هنر نینجایی

142
00:12:16,031 --> 00:12:19,065
!حالا وقتشه که همه رو از این وضعیت نجات بدیم

143
00:12:21,086 --> 00:12:23,003
!حالا وقتشه

144
00:12:23,074 --> 00:12:25,037
!حالا وقتشه

145
00:12:29,037 --> 00:12:32,066
...همگی... یکم دیگه تحمل کنید

146
00:12:32,071 --> 00:12:35,004
...این شعله‌های زننده و نفرت‌انگیز

147
00:12:35,042 --> 00:12:39,059
!من همه‌شون رو خاموش می‌کنم

148
00:12:55,009 --> 00:12:58,005
m 627.5 49.5 b 622.67 62.09 613.55 70.12 599 77 599.25 108.88 599.75 172.62 600 204.5 614.81 207.5 626.12 222.64 629.5 232.5
651.5 232.12 695.5 231.38 717.5 231 723.74 217.91 739.05 206.02 747 201.5 746.5 169.62 745.5 105.88 745 74 732.68 70.17 719.46 60

149
00:13:08,083 --> 00:13:12,062
.ای وای. ما نمی‌تونیم بریم بیرون چون دیگه حیاطی در کار نیست

150
00:13:12,075 --> 00:13:14,012
...نه

151
00:13:14,025 --> 00:13:16,042
...پرتگاه جلومونه

152
00:13:16,046 --> 00:13:18,050
...و آتش جهنمی پشت سرمون

153
00:13:22,059 --> 00:13:26,001
!حتی نمی‌تونیم برگردیم

154
00:13:29,060 --> 00:13:30,056
!مراقب باشید

155
00:13:33,047 --> 00:13:36,081
!نگران نباشید! من از شما بانوها مراقبت می‌کنم

156
00:13:36,094 --> 00:13:38,031
.ممنونم ازت

157
00:13:38,090 --> 00:13:41,032
...ما وسط آسمونیم... پس هیچ جایی برای رفتن نداریم

158
00:13:41,036 --> 00:13:43,078
...هم آتیش و هم فرو ریختن قصر و هم این بانوها

159
00:13:44,099 --> 00:13:47,020
چیکار باید بکنیم؟

160
00:13:48,052 --> 00:13:51,019
m 648.5 67.5 b 644.75 77 633.25 89 623.5 93.5 624 121 625 176 625.5 203.5 636.5 206.38 648 219.12 650.5 225.5 668.38
225.38 704.12 225.12 722 225 724.88 216.5 734.12 205.5 745.5 201 745.25 173.62 744.75 118.88 746 91.5 735.88 90.5 726.62 82.5 720 67.5

161
00:13:53,058 --> 00:13:56,066
!دست از غر زدن بردارین که داغه داغه
!زودباشین دیوار رو خراب کنین

162
00:13:56,071 --> 00:13:58,058
!اگه اینجا بمونیم همه‌مون می‌میریم

163
00:13:59,008 --> 00:14:01,046
!زودباش یکی از دست‌هات رو فدا کن دیگه

164
00:14:02,042 --> 00:14:05,047
!اون بدن گنده‌ت خیلی بدرد نخوره، ای احمق

165
00:14:07,038 --> 00:14:09,093
می‌خوای باهام مبارزه کنی، عوضی!؟

166
00:14:12,092 --> 00:14:15,054
m 662 46 b 658.83 53.33 651.83 63.33 644 67.33 644 110.83 644 197.83 644 241.33 651 246.5 658.33 258.17 661.33 264.67
690.83 264.83 749.83 265.17 779.33 265.33 783.5 256.67 793.83 246 798.67 241.33 798.83 198.33 799.17 112.33 799.33 69.33 793 64.17 785 5

167
00:14:18,014 --> 00:14:20,081
!گرما و شعله‌ها باعث شدن که گیر بیوفتیم

168
00:14:20,086 --> 00:14:23,011
اصن راهی وجود داره که بتونیم زنده بمونیم!؟

169
00:14:23,023 --> 00:14:26,049
!اگه جواب اون رو می‌دونستیم که تا الان اینقدر سختی نمی‌کشیدیم

170
00:14:26,061 --> 00:14:29,003
!اگه کاری نکنیم حتما از شدت گرما می‌میریم

171
00:14:29,016 --> 00:14:30,078
!تو فقط به دویدن ادامه بده

172
00:14:40,083 --> 00:14:43,021
!لطفاً یه کاری کنید، قربان

173
00:14:52,039 --> 00:14:55,026
!من این شعله‌های آتیش رو خاموش می‌کنم

174
00:14:55,031 --> 00:14:57,018
ستاره سبز کشنده و مرگبار

175
00:14:57,056 --> 00:14:59,002
گل آب پاش

176
00:15:04,040 --> 00:15:05,053
چطور بود!؟

177
00:15:11,045 --> 00:15:14,062
!وقتی میگن «قطره‌ای در دریا»‌ منظورشون همینه، قربان

178
00:15:14,074 --> 00:15:19,050
!خفه‌شو! من باید یه راهی پیدا کنم! به ایزو قول دادم

179
00:15:19,054 --> 00:15:22,079
!من می‌خوام کین و کیکو... و همینطور خودم رو نجات بدم

180
00:15:22,092 --> 00:15:24,021
عههه!؟

181
00:15:24,025 --> 00:15:27,021
!قربان! لطفاً من رو هم به لیستتون اضافه کنید

182
00:15:27,034 --> 00:15:30,097
!به من متکی نباش! تو باید منم نجات بدی

183
00:15:31,024 --> 00:15:33,087
m 677.87 44.27 b 673.73 56.27 662.8 64.8 652.8 68.8 652.93 96.93 653.2 153.2 653.33 181.33 664.53 183.33 676.27 195.87 678.93
.206.4 697.73 206.27 735.33 206 754.13 205.87 758.4 195.87 772.26 183.87 779.73 178.67 779.2 150.53 778.13 94.27 777.6 66.13 766

184
00:15:33,089 --> 00:15:36,068
!کل قصر به شکل مسخره‌ای داره می‌سوزه

185
00:15:39,048 --> 00:15:42,023
!وایسا ما هم بیایم، آنیکی

186
00:15:42,073 --> 00:15:44,015
کجا باید بریم!؟

187
00:15:45,098 --> 00:15:48,023
!زندگی زورو تو خطره

188
00:15:48,036 --> 00:15:51,015
!باید هر چه سریعتر ببرمش پیش چوپر

189
00:15:51,028 --> 00:15:54,053
!اینجوری پیش بره همه‌مون قبل از اینکه
بهش برسیم تو آتیش می‌سوزیم و می‌میریم

190
00:15:54,066 --> 00:15:58,066
!داغه! داغه! من نمی‌خوام بمیرم

191
00:15:58,079 --> 00:16:01,033
!کمکمون کن، آنیکی

192
00:16:01,046 --> 00:16:04,071
کی داره غر می‌زنه!؟

193
00:16:04,075 --> 00:16:06,017
!خودم به شخصه می‌سوزونمتون ها

194
00:16:06,029 --> 00:16:08,080
!لطفاً این کارو نکن

195
00:16:08,091 --> 00:16:13,029
m 663.43 40 b 656.71 47.71 643.29 63.14 637.71 70.86 637.86 101.29 638.14 162.14 638.29 193.71 645 200 658.43 212.57
665.14 218.86 683.71 218.86 720.86 218.86 739.43 218.86 745.86 211.86 758.71 197.86 765.14 190.86 765.29 160.29 765.57 99.14 765.71 68.57

196
00:16:11,038 --> 00:16:14,034
!بازم خوردیم به بن‌بست! گندش بزنن

197
00:16:14,047 --> 00:16:16,085
!شعله‌ها و خرابه‌ها همینطور سر راهمون قرار می‌گیرن

198
00:16:16,089 --> 00:16:19,039
کسی رفته اینور و اونور و آتیش درست کرده!؟

199
00:16:22,002 --> 00:16:26,056
!امکان نداره که من به جای اینکه به دست
دشمن تو حمله کشته بشم با آتیش بمیرم

200
00:16:27,090 --> 00:16:29,032
این دیگه چجور نبردیه!؟

201
00:16:31,032 --> 00:16:34,041
!ما از آتیش شکست نمی‌خوریم

202
00:16:34,078 --> 00:16:37,028
!آره! بیاین زنده بمونیم

203
00:16:37,041 --> 00:16:39,062
!آره

204
00:16:40,002 --> 00:16:44,098
m 657.71 68.57 b 657.14 80.57 644 92 632.57 98.29 632.57 132.29 632.57 200.29 632.57 234.29 647 239.58 656.43 250.15 659.43
.264 680.14 263.72 721.57 263.14 742.29 262.86 746.86 250.29 760 236.57 769.71 230.86 768.71 196.71 766.71 128.43 765.71 94.29 752

205
00:16:47,034 --> 00:16:50,088
!من آماده‌ام، جینبِی-دونو

206
00:16:50,092 --> 00:16:54,093
!ممنون که بهم اعتماد کردی

207
00:16:55,005 --> 00:16:58,039
!لوفی تصمیم گرفت که با شما سامورایی‌ها یه اتحاد شکل بده

208
00:16:58,043 --> 00:17:00,051
.پس امکان نداره که من به تو شک کنم

209
00:17:00,056 --> 00:17:02,056
!خیله خب، زودباش

210
00:17:02,068 --> 00:17:07,019
!باشه! منم بهت اعتماد دارم

211
00:17:08,040 --> 00:17:11,086
...من از اون روز برای این لحظه آماده شده بودم

212
00:17:14,078 --> 00:17:15,082
!توکی-ساما

213
00:17:15,095 --> 00:17:17,091
!مومونوسوکه-ساما

214
00:17:18,003 --> 00:17:19,062
!هیوری-ساما

215
00:17:22,008 --> 00:17:24,046
!زودباشید! عجله کنید

216
00:17:28,008 --> 00:17:31,005
!من اون روز نتونستم اودِن-ساما رو نجات بدم

217
00:17:31,046 --> 00:17:35,055
.و گذاشتم مومونوسوکه-ساما و بقیه توی قصری
که در آتش بود زجر بکشن

218
00:17:35,059 --> 00:17:38,064
.حتی اگه می‌تونستم از نینجوتسو هم استفاده
کنم... باز نمی‌تونستم کسی رو نجات بدم

219
00:17:38,068 --> 00:17:40,056
!این بزرگترین اشتباهی و پشیمانی کل زندگیمه

220
00:17:41,097 --> 00:17:43,072
...دیگه هیچوقت دلم نمی‌خواست

221
00:17:43,077 --> 00:17:46,048
!که دوباره اون حس بهم دست بده

222
00:17:51,023 --> 00:17:52,048
زوو!؟

223
00:18:16,063 --> 00:18:18,059
اینوعاراشی، این دیگه چجوری بارونیه!؟

224
00:18:19,026 --> 00:18:21,005
.زوونیشا داره حموم می‌کنه

225
00:18:21,018 --> 00:18:24,093
این آب خیلی زیادیه! میشه من یکمش رو بردارم!؟

226
00:18:28,002 --> 00:18:32,044
...من نمی‌ذارم اونایی که تو این حمله شرکت کردن

227
00:18:32,048 --> 00:18:34,011
!تو این آتیش لعنتی بمیرن

228
00:18:34,057 --> 00:18:36,099
!از همه‌تون خیلی معذرت می‌خوام که اینقدر طول کشید

229
00:18:37,036 --> 00:18:41,045
!بذارید جریان آب فوق‌العاده رو بهتون نشون بدم

230
00:18:41,099 --> 00:18:45,016
هنر نینجایی: جوتسوی طومار

231
00:18:45,020 --> 00:18:47,020
حمام کردن فیل

232
00:18:49,096 --> 00:18:51,038
بازگرداندن

233
00:18:59,005 --> 00:19:00,093
!این خیلی زیاده

234
00:19:03,043 --> 00:19:05,018
قلبِ آب

235
00:19:05,022 --> 00:19:07,006
جوجوتسوی فیشمن‌ها
جوجوتسو = هنر مبارزه با دست خالی و بدون اسلحه

236
00:19:07,081 --> 00:19:11,065
ضربه بلند کننده جریان دریا

237
00:19:20,086 --> 00:19:22,091
!در کل بخش‌های قصر بگرد

238
00:19:25,016 --> 00:19:29,050
!لطفاً به موقع برس و همه رو نجات بده، ای آبِ زوو

239
00:19:44,025 --> 00:19:46,096
m 685.33 56.53 b 682.22 65.75 671.78 79.47 659.73 85.87 660 116.93 660.53 179.07 660.8 210.13 673.99 216.13 682.49 226.25 685.33
234.13 703.2 234.4 738.93 234.93 756.8 235.2 759.24 222.35 771.65 212.19 780.2 207.81 780.6 175.6 781.4 114.47 782.27 83.2 77

240
00:19:46,097 --> 00:19:49,010
!منو بذارید پایین، بچه‌ها

241
00:19:50,039 --> 00:19:54,040
!شما باید بذارید که حداقل این کار
رو در حقتون انجام بدیم، کـیـلـِر-سان

242
00:19:56,027 --> 00:19:57,048
!داغه

243
00:19:59,049 --> 00:20:02,028
چیکار باید بکنیم!؟
!واقعاً هیچ‌جایی نیست که بتونیم بریم

244
00:20:04,028 --> 00:20:05,041
اون دیگه چیه!؟

245
00:20:08,020 --> 00:20:10,020
...سر و صدای زیادی میاد

246
00:20:15,046 --> 00:20:16,050
آب!؟

247
00:20:18,034 --> 00:20:19,080
!دیگه در امن و امانیم

248
00:20:34,006 --> 00:20:36,027
!زودباش، مومونوسوکه-کون

249
00:20:36,040 --> 00:20:40,015
!چرا آخه!؟ کایدو هنوز زنده‌س

250
00:20:40,028 --> 00:20:44,095
!ما باید با «ابرهای شعله‌ای» تو جزیره رو نگه داریم

251
00:20:45,007 --> 00:20:49,033
!جزیره رو نگه داریم؟ این غیر ممکنه

252
00:20:49,045 --> 00:20:51,095
...کایدو داره به آخر حد خودش می‌رسه

253
00:20:54,046 --> 00:20:57,013
!اون «ابرهای شعله‌ای» زیاد دووم نمیارن

254
00:20:57,079 --> 00:20:58,059
عه؟

255
00:20:59,021 --> 00:21:03,063
!تو باید «ابرهای شعله‌ای» بسازی تا اونیگاشیما رو نگه داره

256
00:21:03,076 --> 00:21:05,047
عههههههه!؟

257
00:21:05,059 --> 00:21:07,085
!از اول کار هم تنها راه نجاتمون همین بود

258
00:21:10,068 --> 00:21:14,019
!وگرنه، اونیگاشیما سقوط می‌کنه

259
00:22:05,032 --> 00:22:08,020
♫ وقت تموم شده ♫

260
00:22:09,037 --> 00:22:12,062
یه نفر بازم ♫

261
00:22:11,036 --> 00:22:12,062
♫ خندید

262
00:22:13,037 --> 00:22:17,088
خیله خب ♫

263
00:22:15,028 --> 00:22:17,088
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

264
00:22:18,050 --> 00:22:19,067
♫ اینم تموم شد ♫

265
00:22:20,084 --> 00:22:24,080
بزن بریم ♫

266
00:22:22,058 --> 00:22:24,080
♫ زودباش

267
00:22:23,074 --> 00:22:24,083
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

268
00:22:24,084 --> 00:22:28,055
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

269
00:22:27,079 --> 00:22:28,058
♫ جزیره‌مون رو ♫

270
00:22:28,060 --> 00:22:32,093
یه چیزی ♫

271
00:22:30,050 --> 00:22:32,093
♫ عوض میشه

272
00:22:31,067 --> 00:22:32,096
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

273
00:22:32,098 --> 00:22:36,085
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

274
00:22:33,071 --> 00:22:36,085
یک ♫

275
00:22:34,075 --> 00:22:36,085
، دو ،

276
00:22:35,067 --> 00:22:36,085
♫ سه

277
00:22:36,090 --> 00:22:38,011
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

278
00:22:38,015 --> 00:22:40,097
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

279
00:22:40,097 --> 00:22:45,007
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

280
00:22:45,011 --> 00:22:49,020
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

281
00:22:49,024 --> 00:22:52,016
♫ یه رویای احمقانه ♫

282
00:22:52,062 --> 00:22:53,079
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

283
00:22:53,083 --> 00:22:57,071
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

284
00:22:57,075 --> 00:23:01,084
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

285
00:23:01,088 --> 00:23:05,076
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

286
00:23:05,080 --> 00:23:09,072
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

287
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

288
00:23:18,064 --> 00:23:23,040
...من، یعنی بارتولومِئو، تمام شجاعت و رشادت‌های لوفی-سِنپای رو براتون میگم

289
00:23:23,044 --> 00:23:27,011
!کسی که در نبری پر تنش در مقابل
یکی از امپراتورهای دریا یعنی کایدو هست

290
00:23:27,023 --> 00:23:32,003
!شما شاهد بسیاری از نبردهای قهرمانانه لوفی-آنیکی خواهید بود

291
00:23:32,036 --> 00:23:38,091
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!پروژه حمایت از لوفی-سِنپای! اتاق سری شماره سه بارتو»

292
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!لوفی-سِنپای پادشاه دزدای دریایی میشه

293
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz