1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,080
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,080 --> 00:01:26,079
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

20
00:02:14,092 --> 00:02:19,053
...«نام دیگه میوه شیطانی «لاستیک-لاستیک

21
00:02:19,053 --> 00:02:23,032
هیتو هیتو نو می = میوه شیطانی انسان-انسان

22
00:02:23,032 --> 00:02:26,012
...نوع افسانه‌ای... مدلِ

23
00:02:28,006 --> 00:02:29,058
.«نیکا»

24
00:02:35,061 --> 00:02:41,005
.گفته شده که بدنش دقیقاً خاصیت‌های لاستیک رو داشته

25
00:02:41,008 --> 00:02:44,037
...اون هر جوری که خیال‌بافی می‌کرد می‌جنگید

26
00:02:44,070 --> 00:02:47,077
.و باعث میشد که مردم بخندن و لبخند بزنن

27
00:02:57,059 --> 00:03:00,005
گیا فیفسو = دنده پنجم

28
00:03:06,097 --> 00:03:10,008
.من بابت کاری که اون احمق چند لحظه قبل کرد متاسفم

29
00:03:15,077 --> 00:03:19,072
.من اصلاً دلم نمی‌خواد که به اون شکل پیروز بشم

30
00:03:24,099 --> 00:03:26,070
.عیبی نداره

31
00:03:28,077 --> 00:03:30,046
!بیا قال قضیه رو بکنیم

32
00:03:57,072 --> 00:04:06,073
1072 قسمت

33
00:04:18,013 --> 00:04:22,036
.من مطمئن بودم که تو مُردی

34
00:04:24,026 --> 00:04:25,068
!خودمم همین فکرو می‌کردم

35
00:04:28,031 --> 00:04:31,083
از اونجایی که قدرت میوه لاستیک داره رو
...همه‌چیز علاوه بر بدن خودت تاثیر می‌ذاره

36
00:04:33,089 --> 00:04:37,075
.فکر کنم میشه فرض رو بر این گذاشت
که قدرت میوه نوع پارامیشیای تو بیدار شده

37
00:04:41,015 --> 00:04:43,088
...اما... یکم عجیبه

38
00:04:46,028 --> 00:04:48,043
...چنین تغییر شکلی

39
00:04:51,016 --> 00:04:54,066
!یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد نوع زوآن هست

40
00:04:57,027 --> 00:05:01,046
جریان میوه شیطانی لاستیک-لاستیک چیه؟

41
00:05:10,085 --> 00:05:13,081
!اینجا تاریکه... خفه‌س

42
00:05:16,081 --> 00:05:18,092
!عوضی

43
00:05:19,098 --> 00:05:21,070
... قدرت

44
00:05:21,070 --> 00:05:23,092
! عضله‌ها

45
00:05:46,042 --> 00:05:48,084
!یــوهــو

46
00:05:52,093 --> 00:05:57,016
!من یه ستاره دنباله‌دارم
!لوفی‌تاروِ دنباله‌دار

47
00:05:57,016 --> 00:05:59,079
!لذت ببر! به پیش

48
00:06:07,028 --> 00:06:09,033
... گومو گومو نو

49
00:06:09,033 --> 00:06:11,026
بالون لاستیکی

50
00:06:13,095 --> 00:06:16,071
...دست از مسخره بازی بردار

51
00:06:21,092 --> 00:06:24,019
...لعنتی

52
00:06:26,030 --> 00:06:27,063
...لعنتی

53
00:06:28,009 --> 00:06:31,002
!مسخره بازی در نیار

54
00:06:31,002 --> 00:06:34,010
!این مبارزه رو جدی بگیر

55
00:06:37,060 --> 00:06:39,079
!انگار مبارزه‌شون هنوز ادامه داره

56
00:06:40,019 --> 00:06:41,029
!بیا بریم به سمت پشت‌بام

57
00:06:41,069 --> 00:06:44,025
!باید با چشمای خودمون ببینیم واقعاً چه خبره

58
00:06:45,053 --> 00:06:46,065
چی شده؟

59
00:06:47,015 --> 00:06:48,013
عه؟

60
00:06:48,013 --> 00:06:50,030
عههههههه!؟ -
عههههههه!؟ -

61
00:06:50,030 --> 00:06:51,054
اون دیگه چیه!؟

62
00:06:51,054 --> 00:06:53,063
چه خبر شده!؟

63
00:06:53,063 --> 00:06:54,092
!نمی‌دونم والا

64
00:06:54,092 --> 00:06:56,093
!اما انگار کایدو چاق شده

65
00:07:00,037 --> 00:07:02,006
یعنی اون یه همچین شکلی هم داشت؟

66
00:07:10,001 --> 00:07:12,077
گندش بزنن! چه خبر شده؟

67
00:07:12,077 --> 00:07:15,047
توضیحات اضافی در آخر این قسمت داده شده

68
00:07:19,031 --> 00:07:22,010
!این خیلی با‌حاله

69
00:07:23,023 --> 00:07:25,023
!دارم دوتا روشنایی می‌بینم

70
00:07:26,090 --> 00:07:29,034
!این بازی هنوز تموم نشده

71
00:07:39,095 --> 00:07:42,052
... گومو گومو نو

72
00:07:42,055 --> 00:07:44,098
موشک فرار لاستیکی

73
00:08:42,008 --> 00:08:43,041
لوفی!؟

74
00:08:43,089 --> 00:08:47,008
... گومو گومو نو

75
00:08:51,023 --> 00:08:53,072
غول پیکر لاستیکی

76
00:08:54,007 --> 00:08:56,001
عههه!؟

77
00:08:57,016 --> 00:08:58,064
عههه!؟

78
00:09:08,006 --> 00:09:09,000
جان؟

79
00:09:11,055 --> 00:09:13,078
اون دیگه کیه!؟

80
00:09:13,078 --> 00:09:16,006
چرا اون شبیه لوفیه آخه!؟

81
00:09:16,006 --> 00:09:18,049
هان!؟ داری میگی اون لوفیه!؟

82
00:09:20,081 --> 00:09:22,060
!کثافت

83
00:09:30,048 --> 00:09:33,007
... گومو گومو نو

84
00:09:39,037 --> 00:09:41,095
طناب بازی لاستیکی ، پرش از روی طناب لاستیکی

85
00:09:52,080 --> 00:09:54,076
نفس داغ ، نفس آتشین ، نفس انفجاری

86
00:09:56,003 --> 00:09:57,061
!آخ

87
00:10:03,022 --> 00:10:04,016
!نابخشودنیه

88
00:10:34,059 --> 00:10:36,094
!رئیس! مراقب باش

89
00:10:42,005 --> 00:10:44,024
...انگار کلاه حصیری هنوز زنده‌س

90
00:10:44,024 --> 00:10:45,079
.کایدو هم همینطور

91
00:10:46,039 --> 00:10:48,082
...وضعیت فرقی نکرده

92
00:10:48,082 --> 00:10:52,069
.اتفاقاً برعکس... قراره بدتر هم بشه

93
00:10:53,040 --> 00:10:57,092
،این آتیش باید خاموش بشه
.ولی ما وسط زمین و آسمونیم و هیچ راهی نداریم برای خاموش کردنش

94
00:10:58,024 --> 00:11:01,051
...فقط مساله زمان هست تا وقتی که کل
این جزیره رو آتیش در بر بگیره

95
00:11:02,070 --> 00:11:04,062
...حتی اگه این جزیره هم

96
00:11:04,099 --> 00:11:08,014
!زورو! بچه‌ها -
...همراه با همه ماها در آتش بسوزه -

97
00:11:09,066 --> 00:11:12,071
،تا وقتی که کلاه حصیری-یا نبرد رو پیروز نشه

98
00:11:14,025 --> 00:11:18,026
.بدون شک این فقط کایدو هست که زنده می‌مونه

99
00:11:21,055 --> 00:11:25,058
...عوضی... تو همین چند لحظه قبل گفتی هیچ انرژی‌ای واسه‌ت نمونده

100
00:11:25,089 --> 00:11:27,039
نکنه ضعیف و ترسو شدی!؟

101
00:11:31,010 --> 00:11:35,003
مگه خودت نگفتی که یه رویای غیرممکن دیدی؟

102
00:11:35,003 --> 00:11:38,048
!این تویی که ضعیف و ترسو شدی

103
00:11:39,040 --> 00:11:42,020
...چه شانسی برای پیروز شدن داشته باشیم و چه نداشته باشیم

104
00:11:43,049 --> 00:11:48,085
!من قرار نیست قبل از تو و کلاه حصیری کارم ساخته بشه

105
00:11:50,037 --> 00:11:53,040
!پسره کلاه حصیری به سر به ماها امید داد

106
00:11:53,083 --> 00:11:56,019
...ما نمی‌تونیم به خودمون این اجازه رو بدیم

107
00:11:56,071 --> 00:12:00,032
!که تسلیمش بشیم و این فرصت رو از دست بدیم

108
00:12:02,018 --> 00:12:04,049
!اُتاما... نگران نباش

109
00:12:04,084 --> 00:12:07,015
...کسی که دفعه بعدی از اون سوراخ تو سقف میاد پایین

110
00:12:07,015 --> 00:12:08,070
!قطعاً کایدو نیست

111
00:12:08,070 --> 00:12:10,041
!لوفی -
!لوفی -

112
00:12:10,091 --> 00:12:13,014
...کلاه حصیری

113
00:12:16,031 --> 00:12:18,042
... گومو گومو نو

114
00:12:18,042 --> 00:12:20,017
...فتح کردن سه دنیا

115
00:12:26,028 --> 00:12:27,085
راگناروک ، پایان دنیا ، جهنم جذاب

116
00:12:41,055 --> 00:12:43,070
!درد داشت

117
00:12:47,041 --> 00:12:50,058
عهههههههههه!؟

118
00:13:08,070 --> 00:13:12,037
چرا آخه... کلاه حصیری اون شکلی شده؟

119
00:13:12,070 --> 00:13:15,097
اون لوفی بود!؟ چرا اینقدر بزرگ شده بود!؟ چه خبر شده!؟

120
00:13:15,097 --> 00:13:17,071
اون چیه دیگه!؟

121
00:13:27,034 --> 00:13:29,070
مجموعه داستان‌هایی که توی مجلات کشیده میشدن یا به شکل کارتونی
پخش میشدن و جنبه خنده‌دار بودن داشتن مثل کارتون تام و جری

122
00:13:32,072 --> 00:13:35,021
...آخ... درد داره

123
00:13:40,098 --> 00:13:45,087
نمایش واقعاً جالبی بود
ولی آیا به آخر حد خودت نرسیدی؟

124
00:13:45,087 --> 00:13:46,082
رسیدی مگه نه!؟

125
00:13:47,020 --> 00:13:49,078
.تو نمی‌تونی حساب منو برسی

126
00:13:54,004 --> 00:13:55,068
!خفه‌شو

127
00:13:57,050 --> 00:13:59,058
!من اصلاً هم به آخر حد خودم نرسیدم

128
00:14:18,039 --> 00:14:19,095
.خستمه

129
00:14:19,095 --> 00:14:21,046
تو دیگه کی هستی!؟

130
00:14:35,012 --> 00:14:36,037
...درسته

131
00:14:37,041 --> 00:14:41,023
...تا پای مرگ رفتم

132
00:14:41,058 --> 00:14:44,063
...این چیزه واقعاً انرژی منو می‌گیره و منو از پا در میاره

133
00:14:45,017 --> 00:14:47,044
.در آرامش بمیر

134
00:14:47,044 --> 00:14:51,026
.داستان مبارزات شماها توسط بقیه دهن به دهن خواهد چرخید

135
00:14:52,024 --> 00:14:53,068
...من

136
00:14:54,031 --> 00:14:57,033
...من.. همچین چیزی نمی‌خوام

137
00:15:01,035 --> 00:15:03,036
...بعد از اینکه آدم می‌میره

138
00:15:03,073 --> 00:15:05,042
...تنها چیزی که ازش می‌مونه استخون‌هاشه

139
00:15:09,053 --> 00:15:11,038
!اون واقعاً لوفیه

140
00:15:11,038 --> 00:15:14,092
،موهاش و لباس‌هاش سفید شده بودن
...برای همین شبیه یه آدم دیگه‌ای شده بود

141
00:15:14,092 --> 00:15:16,002
...ولی

142
00:15:16,029 --> 00:15:19,031
!صداش کم کم داره محو میشه

143
00:15:19,091 --> 00:15:23,006
.اما... هنوز تموم نشده

144
00:15:26,003 --> 00:15:28,097
ما هنوز نمی‌تونیم اینجا تمومش کنیم، مگه نه...!؟

145
00:15:29,034 --> 00:15:30,032
!مومو

146
00:15:38,072 --> 00:15:39,068
!تاما

147
00:15:46,094 --> 00:15:48,028
!کین‌ِمون

148
00:15:56,016 --> 00:15:57,031
!پِدرو

149
00:16:02,007 --> 00:16:04,090
نوشته روی سنگ قبر: پِدرو

150
00:16:14,097 --> 00:16:16,091
.هوی، تو حتماً می‌میری

151
00:16:21,081 --> 00:16:27,027
واقعاً فکر کردی من از یه همچین چیزی می‌ترسم!؟

152
00:16:35,007 --> 00:16:39,016
!بلندتر بزن، تپش قلبم

153
00:16:51,096 --> 00:16:53,057
!بیا جلو ببینم

154
00:17:03,018 --> 00:17:05,065
!خودشه! این دقیقاً همون چیزیه که من می‌خوام

155
00:17:08,077 --> 00:17:10,038
!مراقب باش، لوفی

156
00:17:19,008 --> 00:17:20,001
عههه!؟ -
عههه!؟ -

157
00:17:25,033 --> 00:17:27,065
!درد گرفت

158
00:18:02,049 --> 00:18:04,059
قضیه اون چیه!؟

159
00:18:04,059 --> 00:18:06,048
...سفید کردن خودش

160
00:18:06,048 --> 00:18:08,097
بوسُشُکو نو هاکی = هاکی نوع زره ، هاکی زرهی
هائوشُکو نو هاکی = هاکی نوع پادشاه بزرگ فاتح

161
00:18:08,097 --> 00:18:13,018
اون خیلی آزادانه داره مبارزه می‌کنه
.و علاوه بر بدنش روی همه‌‌چیز تاثیر میوه لاستیکش رو می‌ذاره

162
00:18:13,018 --> 00:18:14,082
!من تا به حال همچین چیزی ندیده بودم

163
00:18:14,085 --> 00:18:17,082
!بیا منو بگیر! اگه می‌تونی بیا منو بگیر

164
00:18:25,027 --> 00:18:28,032
!حمله واقعاً جالبی بود

165
00:18:28,032 --> 00:18:31,023
برگردوندنِ ضربه لاستیکی ، برگردوندن هدیه لاستیکی

166
00:18:46,075 --> 00:18:49,076
...سر و کله زدن با یه بچه واقعاً خیلی

167
00:18:49,076 --> 00:18:51,031
!خسته کننده‌س

168
00:18:54,042 --> 00:18:55,067
!سه

169
00:18:56,009 --> 00:18:56,090
!دو

170
00:18:58,034 --> 00:18:59,066
!یک

171
00:19:00,063 --> 00:19:01,059
!صفر

172
00:19:50,043 --> 00:19:52,095
خیلی باحاله، مگه نه...!؟

173
00:19:52,095 --> 00:19:54,084
!کایدو

174
00:20:03,003 --> 00:20:06,091
!تازه خیلی هم قدرتمند و سرگرم‌کننده‌س

175
00:20:17,084 --> 00:20:19,057
...نمی‌تونم تصمیمم رو بگیرم

176
00:20:20,009 --> 00:20:24,003
اسمشو چی باید بذارم!؟
Gum-Gum what؟
چی چیه لاستیکی بذارم؟

177
00:20:33,064 --> 00:20:37,096
... گومو گومو نو
... گومو گومو نو

178
00:20:39,094 --> 00:20:41,001
تو کی هستی؟

179
00:20:42,028 --> 00:20:45,076
تو کدوم خری هستی؟

180
00:20:47,068 --> 00:20:49,097
!من... منم

181
00:21:00,067 --> 00:21:02,061
...زمان زیادی گذشته

182
00:21:03,072 --> 00:21:06,082
.این ریتم... جوی‌بوی

183
00:21:08,005 --> 00:21:11,062
.میگم، جوی‌بوی

184
00:21:12,035 --> 00:21:15,023
.این دقیقاً مثل این می‌مونه که انگار خودت واقعاً اینجایی

185
00:21:15,056 --> 00:21:17,035
.من خیلی هیجان زده‌ام

186
00:21:19,065 --> 00:21:22,090
.انگار اینا همه‌ش کار سرنوشته

187
00:21:23,059 --> 00:21:27,089
!نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم... باید روی اون حساب کنم

188
00:21:28,037 --> 00:21:30,031
گفتی من کی‌ام؟

189
00:21:30,070 --> 00:21:32,097
!مانکی دی لوفی‌ام

190
00:21:32,097 --> 00:21:34,080
...من ازتون پیشی می‌گیرم

191
00:21:34,080 --> 00:21:38,063
!و پادشاه دزدای دریایی میشم

192
00:22:05,032 --> 00:22:08,020
♫ وقت تموم شده ♫

193
00:22:09,037 --> 00:22:12,062
یه نفر بازم ♫

194
00:22:11,036 --> 00:22:12,062
♫ خندید

195
00:22:13,037 --> 00:22:17,088
خیله خب ♫

196
00:22:15,028 --> 00:22:17,088
♫ حالا وقت بازیِ قایم موشکه

197
00:22:18,050 --> 00:22:19,067
♫ اینم تموم شد ♫

198
00:22:20,084 --> 00:22:24,080
بزن بریم ♫

199
00:22:22,058 --> 00:22:24,080
♫ زودباش

200
00:22:23,074 --> 00:22:24,083
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

201
00:22:24,084 --> 00:22:28,055
♫ بیا کاری کنیم که قلب‌هامون محکمتر بتپه ♫

202
00:22:27,079 --> 00:22:28,058
♫ جزیره‌مون رو ♫

203
00:22:28,060 --> 00:22:32,093
یه چیزی ♫

204
00:22:30,050 --> 00:22:32,093
♫ عوض میشه

205
00:22:31,067 --> 00:22:32,096
♫ به زودی می‌تونیم ببینیمش ♫

206
00:22:32,098 --> 00:22:36,085
♫ قوی و سر‌سخت باش ، هنوز زمان باقی مونده ♫

207
00:22:33,071 --> 00:22:36,085
یک ♫

208
00:22:34,075 --> 00:22:36,085
، دو ،

209
00:22:35,067 --> 00:22:36,085
♫ سه

210
00:22:36,090 --> 00:22:38,011
♫ بیا ببریمش بالاتر ♫

211
00:22:38,015 --> 00:22:40,097
♫ ... نمی‌تونیم ادامه بدیم ♫

212
00:22:40,097 --> 00:22:45,007
♫ زندگـــی کردنِ زندگی‌ای که چیزی جز تنهایی نیست ♫

213
00:22:45,011 --> 00:22:49,020
♫ ما جوونیم پس هنوز آزادیم ♫

214
00:22:49,024 --> 00:22:52,016
♫ یه رویای احمقانه ♫

215
00:22:52,062 --> 00:22:53,079
♫ که ما اونو زندگی می‌کنیم ♫

216
00:22:53,083 --> 00:22:57,071
♫ ما چراغونی می‌کنیم مسیر تاریکی که
جلو رومون قرار داره رو ♫

217
00:22:57,075 --> 00:23:01,084
♫ بلند شو روی پاهات و تلاش کـــن ♫

218
00:23:01,088 --> 00:23:05,076
♫ بیا آخرِ دنیا رو با همدیگه ببینیم ♫

219
00:23:05,080 --> 00:23:09,072
♫ با همدیگه ما می‌تونیم بریم و پرواز کـنـیـم ♫

220
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

221
00:23:18,052 --> 00:23:20,064
!اونیگاشیما غرق در آتشه

222
00:23:20,069 --> 00:23:24,040
،در حالی که آتش همینطور داره نزدیک و نزدیکتر میشه
.سانی، جینبِی و بقیه به دنبال راه فراری هستن

223
00:23:24,044 --> 00:23:28,090
رایزو با شرایط مرگ و میری که دست و پنجه نرم می‌کنه
.با تکنیک نینجاییش در مقابل شعله‌ها قرار می‌گیره

224
00:23:28,094 --> 00:23:32,095
...آیا حس پشیمانی‌ای که به خاطر ناتوانی در نجات اربابش داره می‌تونه

225
00:23:32,099 --> 00:23:35,020
سامورایی‌های اونیگاشیما رو نجات بده؟

226
00:23:36,041 --> 00:23:41,017
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!هیچ راه خروجی نیست! صحنه‌ای جهنمی در اونیگاشیما»

227
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

228
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz