1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,011 --> 00:02:20,008
1070 قسمت

29
00:04:23,055 --> 00:04:24,038
عه؟

30
00:04:27,055 --> 00:04:28,085
...صدای لوفی رو

31
00:04:30,027 --> 00:04:31,073
.دیگه نمی‌تونم بشنوم

32
00:05:01,013 --> 00:05:03,067
...نتیجه نبرد روی پشت‌بام گنبد جمجمه‌

33
00:05:04,063 --> 00:05:05,080
...برنده

34
00:05:07,059 --> 00:05:09,064
هیاکوجو نو کایدو = پادشاه جانوران ، پادشاه موجودات

35
00:05:30,099 --> 00:05:32,095
تو می‌دونی چیکار کردی؟

36
00:05:41,088 --> 00:05:44,055
!ای حرومزاده

37
00:06:23,009 --> 00:06:25,001
.چقدر حوصله‌سر بر

38
00:06:25,042 --> 00:06:27,034
...این اصلاً باحال نیست

39
00:06:30,034 --> 00:06:32,001
!احمقا بی‌خاصیت

40
00:06:39,027 --> 00:06:41,061
...می‌تونی ببینی

41
00:06:41,065 --> 00:06:44,019
نتیجه‌ای که من می‌خوام رو؟

42
00:06:45,040 --> 00:06:47,069
.بیا زودتر این داستان رو تمومش کنیم

43
00:06:47,082 --> 00:06:50,016
...اگه این کارساز نباشه

44
00:06:50,061 --> 00:06:52,087
!رو کن ببینم چی داری، فسقلی

45
00:06:52,099 --> 00:06:55,029
!من حتماً می‌بازم

46
00:07:08,021 --> 00:07:10,059
!این واقعاً خسته کننده و حوصله سر بره

47
00:07:10,063 --> 00:07:13,022
این کارا یعنی چی آخه!؟

48
00:07:45,096 --> 00:07:46,084
!کاواماتسو-سان

49
00:07:46,088 --> 00:07:50,005
!سقف داره فرو می‌ریزه
!لطفاً‌ هر چه سریعتر از اینا برید

50
00:07:52,093 --> 00:07:56,060
!هنوز هزاران نفر از یاران ما توی قصر هستن

51
00:07:56,064 --> 00:07:58,089
!ماها باید با همدیگه بریم خونه

52
00:07:59,035 --> 00:08:01,052
!ما وسط هواییم! هیچ آبی این اطراف نیست

53
00:08:04,027 --> 00:08:06,077
!نمی‌تونیم این آتیش عظیم رو خاموش کنیم

54
00:08:17,020 --> 00:08:19,083
!خواهش می‌کنم! همگی برید بیرون

55
00:08:19,087 --> 00:08:21,087
!هیچ افتخاری توی سوختن و مُردن نیست

56
00:08:34,018 --> 00:08:35,064
بُرو بورِسو = نفس داغ ، نفس آتشین ، نفس انفجاری

57
00:08:36,072 --> 00:08:38,014
...امکان... نداره

58
00:08:47,052 --> 00:08:49,065
...کایدو

59
00:08:53,024 --> 00:08:55,078
رئیستون کجاس!؟

60
00:08:56,011 --> 00:08:57,099
!زودباشید پسر اُدِن رو بیارید اینجا

61
00:08:58,045 --> 00:09:01,070
!بگید مومونوسوکه تسلیم شدنش رو اعلام کنه

62
00:09:01,083 --> 00:09:05,062
چه بلایی سر... پسره کلاه‌حصیری به سر اومده؟

63
00:09:05,067 --> 00:09:07,029
...کایدو

64
00:09:07,042 --> 00:09:09,046
!پسره کلاه‌حصیری به سر

65
00:09:10,030 --> 00:09:13,051
...من بابت نتیجه حوصله سر بر و مسخره‌ای که پیش اومد متاسفم

66
00:09:17,076 --> 00:09:20,097
!ولی لوفیِ کلاه‌حصیری مُرد

67
00:09:23,010 --> 00:09:24,010
عه؟

68
00:09:25,048 --> 00:09:27,027
لوفی مُرده؟

69
00:09:34,028 --> 00:09:36,003
...صدای کلاه‌حصیری-یا

70
00:09:36,049 --> 00:09:37,036
!رفت

71
00:09:38,028 --> 00:09:40,074
...پس اون حریف یه امپراتور دریا نشد

72
00:09:46,050 --> 00:09:49,046
تو الان چی گفتی... درباره لوفی؟

73
00:09:50,013 --> 00:09:52,059
...این حقیقت نداره

74
00:09:53,021 --> 00:09:54,026
...امکان نداره

75
00:09:59,059 --> 00:10:02,060
!لوفی کشته شد

76
00:10:04,068 --> 00:10:08,090
!از شماها اونایی که هنوز می‌خوان در
مقابل من به پا خیزن بیان جلو

77
00:10:09,056 --> 00:10:12,057
.من الان تو حال و هوای مبارزه بیشتری هستم

78
00:10:14,048 --> 00:10:18,015
!اون موفق شد
!کایدو-ساما کاملاً پیروز شد

79
00:10:23,062 --> 00:10:24,087
!اون نمُرده

80
00:10:24,091 --> 00:10:28,004
!لوفی آنیکی هیچوقت نمی‌میره

81
00:10:28,008 --> 00:10:32,021
!اون بارها وبارها بلند شد و وایساد
تو روی آدم بدا تا شکستشون بده

82
00:10:32,025 --> 00:10:34,055
!من با چشمای خودم دیدم

83
00:10:36,046 --> 00:10:39,018
!اون نمُرده! اون هنوز زنده‌س

84
00:10:39,088 --> 00:10:42,001
...لوفی آنیکی

85
00:10:42,039 --> 00:10:45,010
...من نمی‌خوام که تو بمیری

86
00:10:47,048 --> 00:10:50,027
!تاما، نگران نباش! اون حالش خوب میشه

87
00:10:50,081 --> 00:10:53,023
!اون حتی اگه کشته شده باشه هم هیچوقت نمی‌میره

88
00:10:54,057 --> 00:10:55,040
!هوی

89
00:10:55,044 --> 00:10:57,019
!نه! نرو جلو

90
00:10:57,061 --> 00:10:59,036
میگی بذارم هر چی که دلش می‌خواد بگه؟

91
00:11:01,095 --> 00:11:04,053
اون مار غولپیکر داره راجع به چی چی حرف می‌زنه اصلاً!؟

92
00:11:07,058 --> 00:11:09,083
!دست از دروغ گفتن بردار

93
00:11:17,005 --> 00:11:20,072
مُردنِ کلاه‌حصیری روحیه همه‌تون رو در هم شکسته!؟

94
00:11:20,076 --> 00:11:24,051
!سامورایی‌های عوضی
!این دیگه پایان کار کشور وانو هست

95
00:11:24,093 --> 00:11:29,006
!چون نتونستی لوفی رو شکست بدی اینقدر خزه عبلات نباف به هم

96
00:11:29,077 --> 00:11:32,010
!مارمولکِ احمق! مارِ دروغگو

97
00:11:32,015 --> 00:11:35,052
!چندبار تا حالا لوفی کتکت زده!؟ حسابی کتک خوردی

98
00:11:44,041 --> 00:11:46,012
گفتی لوفی مُرده؟

99
00:11:46,053 --> 00:11:49,070
!حق نداری جلوی من دروغی رو بگی
که امکان نداره حقیقت داشته باشه

100
00:11:50,071 --> 00:11:52,067
...وقتی که لوفی میگه حتما پیروز میشه

101
00:11:53,083 --> 00:11:55,096
!پس به هر قیمتی که شده پیروز میشه

102
00:11:58,013 --> 00:12:00,017
!امکان نداره که اون شکست خورده باشه

103
00:12:00,022 --> 00:12:03,034
!اون نمُرده! این مسخره‌س

104
00:12:03,080 --> 00:12:04,084
!دروغگو

105
00:12:04,097 --> 00:12:09,043
چه خبره؟ هنوز یه نفر با روحیه بالا وجود داره؟

106
00:12:09,085 --> 00:12:10,064
!من باور نمی‌کنم

107
00:12:11,010 --> 00:12:16,019
.بذار از روی مهربونی بهت بفهمونم که شکست خوردن یعنی چی

108
00:12:18,027 --> 00:12:20,040
نفس داغ ، نفس آتشین ، نفس انفجاری

109
00:12:22,036 --> 00:12:23,028
!برگرد عقب

110
00:12:40,071 --> 00:12:41,080
!اُنامی-چان

111
00:12:43,030 --> 00:12:46,005
!تا وقتی هنوز همه‌چی تموم نشده خودت رو جمع و جور کن

112
00:12:50,018 --> 00:12:51,052
...لوفی

113
00:12:55,010 --> 00:13:00,044
!همونجوری که برنامه ریخته بودم اونیگاشیما روی پایتخت گُل فرود میاد

114
00:13:01,036 --> 00:13:04,015
!من مثل اوروچی قرار نیست باهاتون مهربون باشم و بهتون رحم کنم

115
00:13:04,065 --> 00:13:06,061
.اون بیش از حد دلرحم و مهربون بود

116
00:13:07,053 --> 00:13:10,016
!این کشور یه کارخونه اسلحه سازی عظیمه

117
00:13:10,091 --> 00:13:15,012
!مهم نیست که زن باشید یا بچه... همه‌تون برده هستین

118
00:13:15,058 --> 00:13:18,058
!وقتی که از کار کردن خسته شدید برید یه گوشه و بمیرید

119
00:13:18,063 --> 00:13:21,009
!زندگیتون اینطوریه

120
00:13:21,013 --> 00:13:24,026
.هر بار که یه برده رو از
دست بدیم یکی دیگه جایگزینش می‌کنیم

121
00:13:26,068 --> 00:13:30,056
!شماها همه‌تون علیه من به پا خواستید و منو عصبانی کردید

122
00:13:31,081 --> 00:13:34,018
.وقتی که نبرد رو ببازید همچین بلایی سرتون میاد

123
00:13:34,073 --> 00:13:40,015
شماها باید بهای شکست خوردنتون رو بدید
!و تمام حق و حقوق و امیدهایی که دارید رو تسلیم من کنید

124
00:13:43,074 --> 00:13:48,028
!زودباشید مومونوسوکه رو بیارید اینجا
!تا وقتی که اون نیاد اینجا من دست از جنگیدن بر نمی‌دارم

125
00:13:51,024 --> 00:13:53,012
!کایدو-ساما

126
00:13:54,062 --> 00:13:58,025
!ای برده‌ها! کار کشور وانو تموم شده

127
00:13:58,029 --> 00:14:01,067
!بچه‌ها و نوه‌هاتون همگی غرق در ناامید و یاس خواهند شد

128
00:14:01,071 --> 00:14:04,034
!بهای شکست خوردن در نبرد رو قبول کنید

129
00:14:04,046 --> 00:14:07,088
!کا... کاری به زن و بچه من نداشته باش

130
00:14:10,009 --> 00:14:11,064
!آهای، حالا نوبت ماس

131
00:14:11,068 --> 00:14:13,072
!زودباشید سر از تن کـیـد و لا جدا کنید

132
00:14:13,077 --> 00:14:16,031
!اون دوتا هنوز زنده هستن

133
00:14:19,060 --> 00:14:23,090
با اینکه بیگ‌مام شکست خورده
!ولی ما هنوز کایدو-ساما رو داریم

134
00:14:24,003 --> 00:14:27,007
!شماها از اولش هم هیچوقت شانس پیروزی نداشتید

135
00:14:29,032 --> 00:14:30,045
...این حشره‌های کوچولوی رو اعصاب

136
00:14:34,058 --> 00:14:36,079
!از کاپیتان‌ها محافظت کنید

137
00:14:36,091 --> 00:14:38,041
!من جلوشون رو می‌گیرم

138
00:14:38,054 --> 00:14:40,058
!رئیس! زودباش فرار کن

139
00:14:40,071 --> 00:14:42,059
!واسه من ادای قهرمان‌ها رو در نیارید

140
00:14:43,050 --> 00:14:45,034
هنوزم می‌خواین منو مجبور کنین مبارزه کنم؟

141
00:14:53,039 --> 00:14:55,060
!کایدو!؟ این خیلی بده

142
00:14:55,072 --> 00:14:57,031
!ما باید همه رو نجات بدیم

143
00:14:57,043 --> 00:14:58,073
!بزن بریم

144
00:14:58,085 --> 00:14:59,085
!باشه

145
00:15:00,052 --> 00:15:02,077
تکه کلامش و صدای گربه‌ای که در میاره رو
با هم ترکیب کرده و معنی خاصی نداره

146
00:15:06,089 --> 00:15:12,068
m 691.64 50.91 b 686.36 60.36 674.36 72 658.91 77.09 658.91 116.55 658.91 195.45 658.91 234.91 673.64 241.82 682 247.64
691.64 262.55 705.45 262.73 733.09 263.09 746.91 263.27 750.36 245.64 767.45 232.18 778.18 230.55 778.18 192.73 778.18 117.09 778.18 7

147
00:15:06,090 --> 00:15:09,061
!همه‌جا رو آتیش برداشته! دیگه کارمون تمومه

148
00:15:09,074 --> 00:15:12,057
هیچ راه خروجی نیست!؟ -
!دنبال یه خروجی باشید -

149
00:15:21,075 --> 00:15:24,021
...من که می‌خوام بجنگم، ترافالگار

150
00:15:24,067 --> 00:15:27,063
.نمی‌خوام تسلیم بشم یا همینجوری بیکار و ثابت بشینم

151
00:15:30,088 --> 00:15:32,084
!لعنت بهت کلاه‌حصیری-یا

152
00:15:32,097 --> 00:15:35,014
!چیزی که ما بهش نیاز داریم عزم و اراده‌س

153
00:15:36,093 --> 00:15:38,014
!بزن بریم تو کارش

154
00:15:38,068 --> 00:15:40,052
!ما باید هر کاری از دستمون بر میاد انجام بدیم

155
00:15:40,064 --> 00:15:44,023
!این واقعاً مسخره‌س! امکان نداره بشه

156
00:15:44,065 --> 00:15:48,061
!ما هنوز زنده‌ایم
!پس بیاد چنگ و دندونمون رو بهش نشون بدیم

157
00:15:49,019 --> 00:15:53,011
!ما هنوز می‌تونیم دست و پامون رو تکون بدیم
!هنوز بی‌قدرت و لاجون نشدیم

158
00:15:53,053 --> 00:15:55,091
آخه ما در برابر کسی که حتی لوفی
هم نتونست شکستش بده چیکار می‌تونیم بکنیم!؟

159
00:15:56,045 --> 00:15:58,062
!باید تا وقتی که می‌میریم زندگی کنیم

160
00:15:58,066 --> 00:16:01,066
!باید تا آخرین لحظه زندگیمون رو بذاریم وسط

161
00:16:01,071 --> 00:16:03,029
!این دقیقاً کاری هست که یه سامورایی می‌کنه

162
00:16:03,033 --> 00:16:07,059
به جز ما کی دیگه این کارو می‌کنه آخه!؟
!همه حسابی زخمی و خسته هستن تا الان

163
00:16:07,096 --> 00:16:10,021
!من فکر کنم کایدو هم به شدت زخمی و خسته شده

164
00:16:11,022 --> 00:16:12,093
!مسخره‌بازی در نیار

165
00:16:13,055 --> 00:16:15,014
!هر چی نباشه اون یکی از امپراتورهای دریاس

166
00:16:17,014 --> 00:16:20,068
!ما قدرت واقعیش رو اشتباه حدس زده بودیم

167
00:16:21,039 --> 00:16:24,098
!دیگه هیچ شانسی نداریم
!فقط تعداد مرگ و میرها بیشتر میشه

168
00:16:25,044 --> 00:16:26,090
!دیگه وقتشه تسلیم بشیم

169
00:16:27,082 --> 00:16:30,044
!ما تمام تلاشمون رو کردیم

170
00:16:31,011 --> 00:16:34,007
،ناراحت کننده‌س ولی اگه لوفی شکست خورده باشه

171
00:16:34,095 --> 00:16:36,024
!پس ما هم باید تسلیم بشیم

172
00:16:38,095 --> 00:16:40,079
!نه! من اجازه این کارو نمیدم

173
00:16:41,045 --> 00:16:43,041
...زنده موندن چه فایده‌ای داره

174
00:16:43,046 --> 00:16:47,025
اگه قراره دوباره برده بشیم و منتظر
روزی بشیم که بپوسیم و بمیریم!؟

175
00:16:47,092 --> 00:16:50,080
!ما اینو نمی‌دونیم که اگه تسلیم بشیم
می‌تونیم همه رو نجات بدیم یا نه

176
00:16:51,013 --> 00:16:53,059
!من بهت اجازه نمیدم تسلیم بشی

177
00:16:55,026 --> 00:16:58,039
...دایمیوهای استان‌هایی که تسلیم اوروچی نشدن

178
00:16:58,043 --> 00:17:01,002
.در حالی که به دنبال انتقام بودن مُردن

179
00:17:02,081 --> 00:17:07,061
ما داریم در حالی که بار بیست سال از کشور وانو
!بر روی دوشمون هست تو این نبرد مبارزه می‌کنیم

180
00:17:16,066 --> 00:17:17,082
.مومونوسوکه-کون

181
00:17:19,074 --> 00:17:21,058
...به جای اینکه اینجا تسلیم بشی

182
00:17:24,000 --> 00:17:25,075
!بیا تا باهمدیگه بمیریم

183
00:17:49,061 --> 00:17:51,048
نفس داغ ، نفس آتشین ، نفس انفجاری

184
00:18:21,014 --> 00:18:23,022
!آرزوی ما هنوز تموم نشده

185
00:18:23,081 --> 00:18:27,085
...اون آینده کشور وانویی که پسره کلاه‌حصیری
به سر به ما نشون داد

186
00:18:28,019 --> 00:18:30,073
!من هنوز ازش دست نکشیدم

187
00:18:59,080 --> 00:19:02,005
!اینقدر در هم بر هم مبارزه نکن

188
00:19:03,005 --> 00:19:05,026
!این کار باعث میشه من یه افسر رده بالا بشم

189
00:19:06,018 --> 00:19:07,089
!مجبورم نکن که از انرژیم استفاده کنم

190
00:19:17,028 --> 00:19:19,099
...من به اندازه کافی از خودم مایه گذاشتم

191
00:19:20,003 --> 00:19:22,024
!از اینجا به بعدش دیگه با خودته

192
00:19:22,037 --> 00:19:25,083
،من که ازت کمک نخواستم
!نمی‌فهمم پس چرا داری این چیزا رو بهم میگی

193
00:19:30,096 --> 00:19:32,071
.هنوز خیلی کارا هست که انجام بدیم

194
00:19:33,046 --> 00:19:36,034
.تازه یکی رو تموم کردیم باید بریم سراغ بعدی

195
00:19:36,080 --> 00:19:38,088
!من که می‌خوام کار همه‌شون رو بسازم

196
00:19:44,089 --> 00:19:46,068
لوفی مُرده!؟

197
00:19:47,039 --> 00:19:49,056
!امکان نداره! این مسخره‌س

198
00:19:52,019 --> 00:19:54,019
...اون وقتی که میگه پیروز میشه

199
00:19:54,069 --> 00:19:58,015
!به هر قمیتی که شده حتماً پیروز میشه

200
00:20:02,053 --> 00:20:05,087
!پس اینقدر دروغ نگو، مار چندشِ حال بهم زن

201
00:20:06,074 --> 00:20:08,095
!لوفی! می‌دونم که صدامو می‌شنوی

202
00:20:10,083 --> 00:20:14,092
!مثل همیشه سر حرفت بمون

203
00:21:00,055 --> 00:21:02,038
...مومونوسوکه

204
00:21:02,051 --> 00:21:03,038
عه؟

205
00:21:03,088 --> 00:21:05,030
زوونیشا!؟

206
00:21:19,044 --> 00:21:21,011
!مومونوسوکه

207
00:21:21,086 --> 00:21:22,090
!می دارم صداشون رو می‌شنوم

208
00:21:41,013 --> 00:21:43,063
...زمان خیلی زیادی گذشته

209
00:21:53,043 --> 00:21:56,069
صداشون رو می‌شنوی؟ زمان زیادی گذشته؟

210
00:21:57,085 --> 00:22:00,011
زوونیشا! راجع به چی داری صحبت می‌کنی!؟

211
00:22:14,029 --> 00:22:17,025
کایهو نو دُرامو = تبل‌های آزادی ، تبل‌های رهایی

212
00:22:19,012 --> 00:22:21,084
...برای اولین بار بعد از گذشت هشتصد سال دارم صداشون رو می‌شنوم

213
00:22:23,034 --> 00:22:26,059
!من کاملاً مطمئنم که اون اینجاس

214
00:22:35,047 --> 00:22:37,085
کـ... کی اینجاس!؟

215
00:23:00,000 --> 00:23:02,038
جوی‌بوی = پسر شاد ، پسر سرمست
، پسر سرخوش ، پسر لذت‌بر

216
00:23:02,042 --> 00:23:04,021
!برگشته

217
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

218
00:23:18,073 --> 00:23:20,069
!ضربان قلب سرگرم‌کننده و جالبی شروع به تپیدن کرد

219
00:23:20,073 --> 00:23:24,036
.هم متحداش و هم دشمناش هم درگیر
این وضعیت شدن و همگی متحیر شدن

220
00:23:24,040 --> 00:23:29,015
آیا این قدرت رها و آزاد و قابل انعطاف
یه چیز کاملاً مسخره‌س یا نشانه‌ای از آزادیه!؟

221
00:23:29,019 --> 00:23:30,095
.بخت از دروازه شادیِ«نیکا» وارد می‌شود

222
00:23:30,099 --> 00:23:35,078
جنگجوی آزادی وارد می‌شود
!کسی که فراتر از تمام تصورات است

223
00:23:36,045 --> 00:23:41,067
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!حداکثر و اوجِ لوفی! به دست آمد! دنده پنجم»

224
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

225
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz