1
00:00:15,569 --> 00:02:02,569
www.forums.animworld.net Presents
Translator and Editor: Sha7ab

2
00:02:07,380 --> 00:02:08,710
در امپراتوری اواسیس

3
00:02:08,810 --> 00:02:11,850
از بارش آخرین باران سه سال گذشته

4
00:02:12,890 --> 00:02:16,180
در میان این آشفتگی مردم برای به دست آوردن
دوباره ی امید سلاح هایشان را به دست گرفتند

5
00:02:17,220 --> 00:02:18,740
کروکودیل در حال راه اندازی جنگ داخلی است

6
00:02:19,060 --> 00:02:23,630
برای جلوگیری از این توطئه لوفی و یارانش
وارد مخفی گاه کروکودیل در رینبیس شدند

7
00:02:23,750 --> 00:02:25,050
اما به دلایلی زندانی شدند

8
00:02:26,190 --> 00:02:27,930
کروکودیل از نقشه ی نهایی اش پرده برداشت

9
00:02:28,860 --> 00:02:32,980
آیا امیدهای ویوی از بین خواهند رفت؟

10
00:02:34,030 --> 00:02:35,530
ساعت 12 ظهره

11
00:02:36,040 --> 00:02:37,420
وقت شروع نقشه‌س

12
00:02:38,570 --> 00:02:47,540
موج های طغیان

13
00:02:38,570 --> 00:02:47,540
آغاز عملیات یوتوپیا

14
00:02:51,070 --> 00:02:53,160
بهش شک نداشته باش، کوهزا

15
00:02:56,010 --> 00:03:00,290
تو هم به خوبی من پادشاه رو میشناسی

16
00:03:01,450 --> 00:03:03,220
...فقط شما پیرمردها این حرف رو میزنین

17
00:03:04,910 --> 00:03:09,660
من به خاطر پادشاه به یوبا نیومدم

18
00:03:13,620 --> 00:03:15,530
شنیدم که تعداد ارتش شورشی ها الان به صد هزار نفررسیده

19
00:03:15,860 --> 00:03:17,240
... درسته منم شنیدم

20
00:03:18,800 --> 00:03:20,330
... و مطمئنا عده ی زیادی کشته میشن

21
00:03:27,100 --> 00:03:28,010
چی؟

22
00:03:30,340 --> 00:03:33,830
وقتی باران بباره تمام این ناامیدی ها از بین میرن

23
00:03:34,930 --> 00:03:35,700
همین طوره

24
00:03:37,520 --> 00:03:38,500
همچین چیزی چطور ممکنه؟

25
00:03:39,140 --> 00:03:40,840
کانال های روستا خشک شدن

26
00:03:40,850 --> 00:03:41,930
کی میتونه همچین کاری بکنه...؟

27
00:03:42,620 --> 00:03:44,790
توی روستا هیچ آبی نیست

28
00:03:48,250 --> 00:03:50,290
یه ساله که باران نباریده

29
00:03:52,080 --> 00:03:53,910
پس این پایان ارومالا هست

30
00:03:55,920 --> 00:03:58,910
بهش شک نداشته باش، کوهزا

31
00:04:04,030 --> 00:04:07,390
من نمیخوام بهت شک کنم ولی مردم دارن سختی میکشن

32
00:04:07,770 --> 00:04:09,390
... اگر ازش (ذخیره آب)استفاده نمیکنی

33
00:04:09,850 --> 00:04:10,810
باید کمی داشته باشی لااقل

34
00:04:10,910 --> 00:04:11,780
نه

35
00:04:12,070 --> 00:04:13,790
باید منتظر باران تو پاییز باشیم

36
00:04:14,250 --> 00:04:17,280
پودر رقصنده" چیزی که با خودش بدبختی میاره"

37
00:04:17,460 --> 00:04:19,160
حتی یه ذره هم میتونه کمک کنه

38
00:04:19,800 --> 00:04:23,060
پس فقط با بارش باران شورش از بین میره

39
00:04:23,060 --> 00:04:25,310
این فقط باعث فاجعه های بیشتری میشه

40
00:04:25,900 --> 00:04:30,570
به این آسونی هایی که تو فکر
میکنی نیست، کوهزا

41
00:04:30,850 --> 00:04:33,080
...من دیگه نمیتونم

42
00:04:33,740 --> 00:04:36,280
...خشک شدن شهرها رو تماشا کنم

43
00:04:40,410 --> 00:04:43,910
واقعا هیچ عوض نشدی

44
00:04:45,280 --> 00:04:46,490
من عوض شدم

45
00:04:47,890 --> 00:04:48,960
میتونم مبارزه کنم

46
00:04:50,490 --> 00:04:52,690
...به زودی بر میگردم

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,800
...به زودی بر میگردم

48
00:04:56,850 --> 00:04:59,020
و بارانمو ازت میگیرم

49
00:05:05,610 --> 00:05:07,830
کشور داره به کجا میره؟

50
00:05:11,260 --> 00:05:13,460
ما به کجا میریم؟

51
00:05:17,270 --> 00:05:19,350
جواب این سوال‌ها کجاس؟

52
00:05:25,270 --> 00:05:27,420
کوهزا، اتفاقات وحشتناکی افتاده

53
00:05:29,400 --> 00:05:30,620
چاکا ساما، اتفاقات وحشتناکی افتاده

54
00:05:30,740 --> 00:05:31,880
!... پادشاه

55
00:05:32,540 --> 00:05:33,460
چی!؟

56
00:05:33,640 --> 00:05:35,300
از چی حرف میزنی؟

57
00:05:35,710 --> 00:05:36,730
غیبش زده

58
00:05:37,750 --> 00:05:39,350
یعنی چی؟

59
00:05:39,720 --> 00:05:40,780
همه جا رو گشتین؟

60
00:05:40,730 --> 00:05:41,130
بله قربان

61
00:05:41,430 --> 00:05:44,530
از کاخ بگیر تا باغچه و فروشگاه
همه جا رو گشتیم

62
00:05:44,870 --> 00:05:47,020
ممکنه نصفه شب رفته باشه؟

63
00:05:47,000 --> 00:05:47,640
نه غیرممکنه

64
00:05:47,940 --> 00:05:49,360
نگهبان ها مواظب اتاقش بودن

65
00:05:49,520 --> 00:05:51,400
نمیتونسته از ما رد بشه بدون اینکه بفهمیم

66
00:05:51,900 --> 00:05:52,600
... اگه اینطوره

67
00:05:53,130 --> 00:05:57,330
چرا پاشاه دقیقا وقتی میخوایم
بریم جنگ مخفی شده؟

68
00:05:58,570 --> 00:05:59,330
پیداش کنین

69
00:05:59,610 --> 00:06:01,240
کل شهر و اطرافش رو بگردین

70
00:06:01,270 --> 00:06:01,850
بله قربان

71
00:06:06,380 --> 00:06:08,430
پیدا کردن پادشاه تخصص پــِل هست

72
00:06:09,110 --> 00:06:11,740
اما اون(پل) الان توی موقعیتشه، توی رینبیس

73
00:06:12,980 --> 00:06:14,700
... اگه اتفاقی برای کبرا-ساما بیفته

74
00:06:15,630 --> 00:06:17,730
اما من نمیتونم با ریاست خودم واکنش نشون بدم

75
00:06:19,070 --> 00:06:20,690
!...لعنتی

76
00:06:38,970 --> 00:06:40,120
... تو

77
00:06:40,850 --> 00:06:43,650
چه نقشه ای برای آراباستا کشیدی؟

78
00:06:44,740 --> 00:06:48,910
میخوای بدونی از چه جور آدمی بیشتر از همه بدم میاد؟

79
00:06:49,860 --> 00:06:53,060
کسانی که خوشحالی مردمشون رو ارجع تر از زندگیشون میدونن

80
00:06:53,080 --> 00:06:54,430
افراد ریا کار

81
00:06:54,890 --> 00:06:56,430
تو میخوای پدر منو بکشی؟

82
00:06:57,400 --> 00:06:59,290
کور خوندی

83
00:06:59,690 --> 00:07:01,290
اینجوری بهم نگاه نکن

84
00:07:01,690 --> 00:07:03,940
من قصد این کارو ندارم

85
00:07:05,200 --> 00:07:06,500
با مرگش هیچی به من نمیرسه

86
00:07:07,290 --> 00:07:11,810
کبرا قراره تحقیری رو تحمل کنه که براش از مرگ بدتره

87
00:07:14,000 --> 00:07:15,670
بدتر از مرگ؟

88
00:07:19,460 --> 00:07:22,630
شاهزاده ی مملکت نباید همچین قیافه ای به خودش بگیره

89
00:07:23,410 --> 00:07:24,630
یبار دیگه ازت میپرسم

90
00:07:25,150 --> 00:07:27,220
این "عملیات یوزوپیا" چیه؟

91
00:07:27,640 --> 00:07:28,540
بهم بگو

92
00:07:28,490 --> 00:07:32,140
هی هی مثل اینکه نمیدونی توی چه موقعیتی هستی؟

93
00:07:31,770 --> 00:07:33,850
جوابمو بده

94
00:07:34,480 --> 00:07:36,510
... چه شاهزاه شجاعی

95
00:07:37,020 --> 00:07:40,770
... نقشه ی ما در حال اجراس

96
00:07:41,440 --> 00:07:42,920
فکر کنم بتونم بهت بگم

97
00:07:43,450 --> 00:07:45,690
نقشه ی ما به تیرگی موجود در کشور خاتمه میده

98
00:07:47,170 --> 00:07:49,140
عملیات یوتوپیا

99
00:07:49,690 --> 00:07:50,860
چاکا-ساما، اخبار بدی براتون دارم

100
00:07:51,050 --> 00:07:52,100
!... پادشاه

101
00:07:52,550 --> 00:07:53,210
چی شده؟

102
00:07:53,590 --> 00:07:54,250
پیداش کردین؟

103
00:07:54,210 --> 00:07:56,520
آره، توی نانوهانا

104
00:07:56,690 --> 00:07:57,510
خبر تایید شده

105
00:07:57,920 --> 00:07:59,470
خدا رو شکر

106
00:07:59,520 --> 00:08:00,120
.... اما

107
00:08:00,600 --> 00:08:01,220
.... اما

108
00:08:02,120 --> 00:08:03,280
باید یه چیزهای باورنکردنی بگم

109
00:08:03,660 --> 00:08:05,530
چی میگی؟

110
00:08:09,410 --> 00:08:09,940
کوهزا

111
00:08:09,770 --> 00:08:10,390
کوهزا-سان

112
00:08:10,450 --> 00:08:11,230
صبر کن

113
00:08:11,020 --> 00:08:11,960
ما هم با شما میایم

114
00:08:12,550 --> 00:08:13,920
چرا اینقدر سریع اتفاق افتاد؟

115
00:08:16,860 --> 00:08:19,240
چقدر احساس سقوط میکنی؟

116
00:08:19,760 --> 00:08:21,560
بهش شک نداشته باش، کوهزا

117
00:08:21,900 --> 00:08:24,210
قضیه این همه چرندیات چیه؟؟

118
00:08:30,200 --> 00:08:32,430
سرورم

119
00:08:32,560 --> 00:08:34,150
چی..... گفتی؟

120
00:08:34,420 --> 00:08:35,560
درست شنیدین

121
00:08:36,190 --> 00:08:38,370
من یه معذرت خواهی صادقانه دارم

122
00:08:39,050 --> 00:08:42,130
من کسی هستم که باران این کشور رو دزدیدم

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,530
پادشاه آراباستا، کبرا

124
00:08:46,620 --> 00:08:47,520
کبرا-ساما

125
00:08:47,770 --> 00:08:49,590
شوخی میکنی؟

126
00:08:49,700 --> 00:08:50,560
... در حقیقت

127
00:08:50,630 --> 00:08:51,860
این واقعیته

128
00:08:52,250 --> 00:08:57,120
من از "پودر رقصنده" استفاده کردم تا توی
پایتحت کشور یعنی شهر آلوبارنا باران بباره

129
00:08:57,900 --> 00:08:59,700
من، پادشاه مورد علاقه مردم

130
00:08:59,780 --> 00:09:03,240
منظورم اینه که پادشاهی مثل من نباید همچین خطاهایی بکنه

131
00:09:03,340 --> 00:09:05,940
.... این ممکنه درست باشه

132
00:09:06,610 --> 00:09:10,520
به همین خاطر، خیلی از مردم از کمبود آب و غذا مُردن

133
00:09:10,950 --> 00:09:12,280
... سرورم، شما میدونستی

134
00:09:11,970 --> 00:09:13,520
معلومه که میدونستیم

135
00:09:13,740 --> 00:09:16,160
حتی میدونستم خیلی از قنات ها هم به خاطرش خشک میشن

136
00:09:16,760 --> 00:09:21,540
اما برای محافظ از پادشاهی برخی
از این قربانی ها لازمه

137
00:09:22,160 --> 00:09:22,950
... امکان نداره

138
00:09:23,580 --> 00:09:26,500
... تو از عواقب کارت خبر داشتی و

139
00:09:26,940 --> 00:09:30,410
این نهایت خودخواهیه، سرورم

140
00:09:32,300 --> 00:09:36,250
تو داری به من پیشنهاد میدی؟ به پادشاه

141
00:09:37,370 --> 00:09:39,410
من اینجام تا معذرت بخوام

142
00:09:39,530 --> 00:09:42,380
این همه راه رو تا نانوهانا اومدم

143
00:09:43,070 --> 00:09:45,080
خواسته ی دیگه ای نداری؟

144
00:09:45,560 --> 00:09:47,990
!... برادر کوچیک من توی یوبا مُرد

145
00:09:50,810 --> 00:09:54,540
یه چیز دیگه هم هست که باید بگم

146
00:09:55,320 --> 00:10:00,130
همونطور که میدونین "پودر رقصنده" فقط در اختیار دولته

147
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
... اگه صحبت در بارش زیاد بشه

148
00:10:02,820 --> 00:10:06,430
قرار گاه دریایی نیروهاشو میفرسته تا علیه امپراتور عمل کنن

149
00:10:06,510 --> 00:10:07,860
شما باید زیاد در موردش صحبت نکنین

150
00:10:08,260 --> 00:10:10,060
... همچنین به یاد دارین دو سال پیش

151
00:10:10,310 --> 00:10:15,840
مقدار زیادی"پودر رقصنده" توی کشور قاچاق شد

152
00:10:16,210 --> 00:10:19,980
اون واقعه رو هم باید فراموش کنین

153
00:10:20,140 --> 00:10:21,510
فهمیدین؟

154
00:10:23,040 --> 00:10:23,790
.... یعنی

155
00:10:24,580 --> 00:10:25,610
درسته

156
00:10:25,610 --> 00:10:28,860
...برای پاک کردن تمام آثار اون واقعه

157
00:10:29,120 --> 00:10:31,790
باید این شهر رو با شهرونداش از بین ببرم

158
00:10:33,320 --> 00:10:34,310
چی؟!؟

159
00:10:34,370 --> 00:10:35,510
این زیاده رویه

160
00:10:35,330 --> 00:10:37,540
!... به خاطر دستور پاشاه، ما

161
00:10:38,380 --> 00:10:39,700
هی سرورم

162
00:10:41,040 --> 00:10:43,130
پس این واقعا تقصیر تو بود

163
00:10:43,250 --> 00:10:44,170
... بخاطر تو

164
00:10:44,630 --> 00:10:45,370
... بخاطر تو

165
00:10:45,710 --> 00:10:50,230
بخاطر اینکه باران رو دزدیدی
همه ی شهرها دارن نابود میشن
لعنت به تو

166
00:11:02,440 --> 00:11:03,880
!... انتقام دوستامو ازت میگیرم

167
00:11:03,830 --> 00:11:05,320
!کافیه! تمومش کن

168
00:11:06,170 --> 00:11:07,320
!... سرورم

169
00:11:10,550 --> 00:11:11,540
... سربازها

170
00:11:12,180 --> 00:11:14,590
شهر رو با خاک یکسان کنید

171
00:11:19,510 --> 00:11:20,300
کوهزا

172
00:11:20,430 --> 00:11:21,180
کوهزا-سان

173
00:11:29,400 --> 00:11:30,480
کوهزا

174
00:11:30,890 --> 00:11:32,160
دلم برات تنگ شده بود

175
00:11:32,630 --> 00:11:33,990
داری چه غلطی میکنی؟

176
00:11:35,140 --> 00:11:35,990
... هیولا

177
00:11:51,760 --> 00:11:52,970
داری چه غلطی میکنی؟

178
00:11:53,860 --> 00:11:54,970
...هیولا

179
00:11:55,140 --> 00:11:57,370
سرورم

180
00:11:56,430 --> 00:11:57,390
!نه

181
00:11:57,340 --> 00:11:58,840
مگه نمیبینی؟

182
00:11:58,900 --> 00:12:00,760
اومدم عذرخواهی کنم

183
00:12:00,740 --> 00:12:01,620
چرت و پرت‌ نگو

184
00:12:01,710 --> 00:12:02,470
خفه شو

185
00:12:02,580 --> 00:12:05,190
میدونی چی داری میگی؟

186
00:12:05,350 --> 00:12:06,460
چه گستاخ

187
00:12:06,540 --> 00:12:10,210
کسی که از"پور رقصنده" استفاده کرد که باعث خشکسالی توی کشور شد

188
00:12:10,160 --> 00:12:11,720
بهت گفتم خفه خون بگیر

189
00:12:12,180 --> 00:12:14,400
چرا با من اینطوری صحبت میکنی؟

190
00:12:13,360 --> 00:12:14,410
کوهزا

191
00:12:14,660 --> 00:12:17,510
فراموش نکن من پادشاهم

192
00:12:15,290 --> 00:12:16,380
سرورم

193
00:12:16,530 --> 00:12:18,060
خفه شو، خفه شو، خفه شو

194
00:12:18,560 --> 00:12:20,290
کس دیگه ای جز من اون کارو نکرد

195
00:12:19,880 --> 00:12:21,850
آشغال عوضی

196
00:12:22,020 --> 00:12:24,140
مردمی که توی خشکسالی کشته شدن

197
00:12:24,390 --> 00:12:26,550
فکر میکنی موقع مرگ چه احساسی داشتن؟

198
00:12:26,820 --> 00:12:29,470
ازت متنفر نبودن

199
00:12:29,640 --> 00:12:31,050
"این اشتباه پادشاه نیست"

200
00:12:31,000 --> 00:12:32,850
"اون یه شخص فوق العادس"

201
00:12:32,970 --> 00:12:36,400
همه تا قبل از مرگشون به تو ایمان داشتن

202
00:12:36,570 --> 00:12:40,200
اگه دروغ نگفتی و گفتی که بیگناهی

203
00:12:40,380 --> 00:12:42,570
چه اتفاقی برای احساسات اونها میفته؟

204
00:12:52,950 --> 00:12:55,010
کــــ...ـبـــ........ــرا

205
00:12:58,160 --> 00:12:58,990
کوهزا سان

206
00:12:58,940 --> 00:12:59,790
رییس

207
00:12:59,740 --> 00:13:00,690
کوهزا

208
00:13:03,620 --> 00:13:06,910
خب، ما دیگه وقت نداریم

209
00:13:07,540 --> 00:13:07,960
کوهزا

210
00:13:07,910 --> 00:13:08,890
... این کشور

211
00:13:09,660 --> 00:13:11,440
اونها همه میخواستن این جواب بشنون

212
00:13:12,450 --> 00:13:15,360
به همین دلیله که ما میجنگیم

213
00:13:15,980 --> 00:13:17,030
لااقل

214
00:13:17,410 --> 00:13:19,200
...من...

215
00:13:25,790 --> 00:13:27,010
... سعی خودمو کردم...

216
00:13:30,830 --> 00:13:32,080
...تا کشور رو نجات بدم

217
00:13:39,700 --> 00:13:41,410
امکان نداره

218
00:13:53,970 --> 00:13:55,070
پس رسیدن

219
00:13:55,140 --> 00:13:57,350
یه کشتی غول پیکر داره به این سمت میاد

220
00:13:57,380 --> 00:13:58,920
فرار کنین

221
00:14:03,470 --> 00:14:05,360
این کشتی چرا اینجاس؟

222
00:14:18,940 --> 00:14:21,050
کمک

223
00:14:23,620 --> 00:14:24,040
... این

224
00:14:24,320 --> 00:14:26,680
این اتفاق نمیتونه بیفته

225
00:14:32,700 --> 00:14:34,440
همه ی اینها برای عملیات نهایی

226
00:14:34,950 --> 00:14:36,600
این ماموریت خیلی راحته

227
00:14:37,540 --> 00:14:39,750
تا حالا مگه ماموریت سخت هم داشتیم؟

228
00:14:44,500 --> 00:14:45,790
موفق شدیم

229
00:14:46,280 --> 00:14:48,630
حالا آتش بازی رو شروع کنین و خودمون از اینجا میریم

230
00:14:48,710 --> 00:14:49,130
بله

231
00:14:50,830 --> 00:14:53,910
بدون این تاج روی سرم احساس راحتی نمیکردم

232
00:14:56,110 --> 00:14:56,590
کوهزا

233
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
طاقت بیار کوهزا

234
00:14:58,070 --> 00:14:58,500
اون

235
00:15:01,020 --> 00:15:02,430
ارتش سلطنتی رفت

236
00:15:02,460 --> 00:15:02,980
چی؟

237
00:15:05,530 --> 00:15:06,960
چطور بودم؟

238
00:15:06,980 --> 00:15:09,040
کاملا پادشاهی بودم؟؟

239
00:15:09,110 --> 00:15:11,810
خیلی کارت تماشایی بود آقای2
بون کلای -ساما

240
00:15:14,820 --> 00:15:15,980
آتیش رو خاموش کنین

241
00:15:16,020 --> 00:15:18,510
ارتش سلطنتی آتیش رو درست کرد و خودشون فرار کردن

242
00:15:18,330 --> 00:15:19,150
زود باشین

243
00:15:19,190 --> 00:15:20,920
آتیش رو خاموش کنین

244
00:15:21,260 --> 00:15:24,720
باید آقای2 رو گوشه ی روستا ببینیم

245
00:15:26,160 --> 00:15:27,620
کارمون توی آراباستا تموم میشه

246
00:15:29,840 --> 00:15:31,640
بالاخره یه کاری برای انجام به ما هم رسید

247
00:15:32,980 --> 00:15:33,890
ابهام

248
00:15:33,970 --> 00:15:36,090
این کلمه ی مورد علاقه منه،ابهام

249
00:15:36,260 --> 00:15:38,000
پادشاه هنوز هم مقامشو داره یا نه؟

250
00:15:38,080 --> 00:15:39,890
"حالا به این میگن "ابهام

251
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
نقشه ما موفقیت آمیز بود

252
00:15:41,960 --> 00:15:43,400
باچی کجاس؟

253
00:15:43,390 --> 00:15:46,200
قربان باید بریم به غرب شهر

254
00:15:47,180 --> 00:15:47,860
چی..........؟

255
00:15:49,020 --> 00:15:51,330
پادشاه تبدیل به یه دلقک شد؟

256
00:15:52,290 --> 00:15:53,650
اوضاع بده
نمیشه کاریش کرد

257
00:15:54,180 --> 00:15:56,560
لعنتی، لعنت به پادشاه

258
00:15:56,960 --> 00:15:58,120
(پس اون خودش نبود(پادشاه تقلبی بود

259
00:15:59,940 --> 00:16:00,440
وحشتناکه

260
00:16:00,960 --> 00:16:03,140
باید به بهمه بگم که ما رو فریب داد

261
00:16:05,120 --> 00:16:06,960
چه بچه‌ی شری هستی تو

262
00:16:07,940 --> 00:16:09,890
چیزی دیدی که نباید میدیدی؟

263
00:16:10,160 --> 00:16:14,280
این احمق خودشو نشون داد

264
00:16:14,900 --> 00:16:15,460
کی هستی؟

265
00:16:16,110 --> 00:16:19,450
اینکه بهت بگم ساکت باش
ممکنه زیاد خوب نباشه

266
00:16:20,330 --> 00:16:21,940
آب
به اندازه کافی آب نداریم

267
00:16:21,790 --> 00:16:23,570
صبر کن، این آب مغازه ی منه

268
00:16:23,630 --> 00:16:24,720
باید پولشو بدی

269
00:16:24,420 --> 00:16:25,790
احمق! توی همچین موقعیتی پول میخوای؟

270
00:16:25,800 --> 00:16:27,130
شهر داره میسوزه

271
00:16:27,080 --> 00:16:27,770
آتیش رو خاموش کنین

272
00:16:27,720 --> 00:16:29,230
!آب

273
00:16:29,660 --> 00:16:30,440
فایده نداره

274
00:16:30,780 --> 00:16:32,070
نمیتونیم آتیش رو خاموش کنیم

275
00:16:32,710 --> 00:16:34,420
باید فرار کنیم

276
00:16:34,860 --> 00:16:35,990
طاقت بیار کوهزا

277
00:16:36,570 --> 00:16:39,350
تو نباید اینطوری بمیری

278
00:16:45,140 --> 00:16:45,660
هی

279
00:16:46,230 --> 00:16:47,160
کوهزا رو بگیر

280
00:16:47,460 --> 00:16:48,720
بچه، طاقت بیار

281
00:16:49,820 --> 00:16:50,540
... وحشتناکه

282
00:16:51,300 --> 00:16:52,540
...که این کارو با یه بچه بکنی 

283
00:16:55,630 --> 00:16:56,150
خونریزی داری

284
00:16:56,350 --> 00:16:57,580
باید خونریزی رو متوقف کنیم

285
00:16:57,710 --> 00:16:58,330
دیگه صحبت نکن

286
00:16:58,810 --> 00:16:59,610
اما دارین اشتباه میکنین

287
00:16:59,820 --> 00:17:01,180
همه فریب خوردن

288
00:17:01,740 --> 00:17:02,800
طاقت بیار بچه

289
00:17:04,410 --> 00:17:04,950
کوهزا

290
00:17:07,590 --> 00:17:08,700
این کشور

291
00:17:09,760 --> 00:17:10,770
باید تمومش کنیم

292
00:17:13,680 --> 00:17:15,190
با نیروهامون تماس بگیر

293
00:17:16,410 --> 00:17:17,070
...این

294
00:17:18,080 --> 00:17:19,880
...آخرین نبردمونه

295
00:17:20,230 --> 00:17:23,450
این خوبه، ولی ما به اندازه کافی سلاح نداریم

296
00:17:24,550 --> 00:17:26,370
نه، داریم

297
00:17:26,970 --> 00:17:28,920
اون کشتی که اومد توی لنگرگاه

298
00:17:29,360 --> 00:17:31,350
یه کشتی جنگیه

299
00:17:32,320 --> 00:17:32,990
واقعا؟

300
00:17:32,980 --> 00:17:34,520
آره، اون سلاح توشه

301
00:17:35,610 --> 00:17:38,770
... این نشانه ی بهشته

302
00:17:41,930 --> 00:17:42,740
واقعیت داره؟؟

303
00:17:43,000 --> 00:17:44,430
یه بچه منو دید؟

304
00:17:44,470 --> 00:17:45,720
خیلی بده

305
00:17:45,840 --> 00:17:46,750
عجب!عجب

306
00:17:47,660 --> 00:17:48,410
حقیقت داره

307
00:17:48,660 --> 00:17:51,920
..حالا تا وقتی شریک آقای4 کارشون تموم کنه

308
00:17:52,220 --> 00:17:55,050
گنده بک" و "عجوزه" میتونن کارشونو انجام بدن"

309
00:17:55,430 --> 00:17:59,620
دزدیدن پادشاه کار سختی نیست

310
00:18:01,120 --> 00:18:02,610
گوش کنین، سپاهیان شورشی

311
00:18:03,570 --> 00:18:05,710
آراباستایی که ما میشناختیم نابود شده

312
00:18:06,720 --> 00:18:08,660
این آخرین مبارزه ماست

313
00:18:09,080 --> 00:18:11,120
ما به آلوبارنا حمله میکنیم

314
00:18:11,730 --> 00:18:15,090
همه چیزمون رو برای یه حمله ی ترکیبی میزاریم

315
00:18:16,150 --> 00:18:17,960
بهشون رحم نکنین

316
00:18:17,830 --> 00:18:19,560
ما یه امپراتوری جدید میسازیم

317
00:18:23,600 --> 00:18:24,590
احمق نباش

318
00:18:25,880 --> 00:18:28,300
کبرا-ساما هیچوقت همچین کاری نمیکنه

319
00:18:28,420 --> 00:18:29,770
حتما یه اشتباهی بوده

320
00:18:29,770 --> 00:18:30,430
... اما قربان

321
00:18:30,740 --> 00:18:33,160
زمان گم شدن پادشاه با زمان سفر
کاملا با هم جور در میاد

322
00:18:33,470 --> 00:18:35,910
هیچ توضیح دیگه در کار نیست

323
00:18:37,840 --> 00:18:40,850
اخبار نانوهانا توی آراباستا پخش شده

324
00:18:40,850 --> 00:18:43,160
و نیروهای شورشی همه ی شهرها با هم ترکیب میشن

325
00:18:43,550 --> 00:18:47,440
حتی کسانی که تا حالا به این امپراتوری ایمان داشتن

326
00:18:48,210 --> 00:18:49,250
دارن با نفرت تمام و مسلح به سمت امپراتوری میان

327
00:18:49,620 --> 00:18:50,710
تعدادشون مشخص نیست

328
00:18:50,810 --> 00:18:52,720
تمام امپراتوری مجهز شده و داره با سمت آلوبارنا میاد

329
00:18:52,740 --> 00:18:53,400
... اونها

330
00:18:54,150 --> 00:18:54,930
متوقف نخواهند شد

331
00:19:00,000 --> 00:19:01,660
دستور شما چیه؟

332
00:19:02,730 --> 00:19:04,860
ما دستور شما را اجرا میکنیم

333
00:19:08,030 --> 00:19:08,770
چطور این اتفاقات افتاد؟

334
00:19:09,650 --> 00:19:12,570
حتی صحبت های دیروز پادشاه هم داره رو به تاریکی میره

335
00:19:13,670 --> 00:19:15,630
باید چیو باور کنم؟

336
00:19:17,940 --> 00:19:21,660
باید وظیفمونو انجام بدیم

337
00:19:22,390 --> 00:19:24,720
ما نگهبانان سلطنتی آراباستا هستیم

338
00:19:25,830 --> 00:19:29,310
نباید بزاریم کشور در غیاب پادشاه سقوط کنه

339
00:19:30,750 --> 00:19:32,700
از حقیقت دفاع کنین

340
00:19:32,760 --> 00:19:34,330
از این کشور دفاع کنین

341
00:19:34,580 --> 00:19:36,120
ما با ارتش شورشی ها میجنگیم

342
00:19:48,840 --> 00:19:50,240
... چه نقشه ی شیطانی‌ای

343
00:19:53,900 --> 00:19:55,700
تو چی فکر میکنی؟ از نقشم خوشت اومده؟

344
00:19:56,480 --> 00:20:00,710
نقشه ای که توی شروعش کمک کردی الان در حال اجراس

345
00:20:01,370 --> 00:20:05,100
اگه خوب گوش کنی میتونی صدای شلیک ها رو توی آراباستا بشنوی

346
00:20:06,220 --> 00:20:08,260
::و فقط یه صدا به گوش میرسه

347
00:20:09,730 --> 00:20:11,730
"از آراباستا محافظت میکنیم"

348
00:20:12,810 --> 00:20:14,960
"از آراباستا محافظت میکنیم"

349
00:20:15,710 --> 00:20:17,640
"از آراباستا محافظت میکنیم"

350
00:20:17,270 --> 00:20:18,980
!کافیه

351
00:20:19,380 --> 00:20:21,120
چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی؟

352
00:20:23,430 --> 00:20:25,250
چی باعث گریه کردن تو شد؟؟

353
00:20:25,950 --> 00:20:27,840
...عشق به کشور

354
00:20:28,080 --> 00:20:29,970
...چیزیه که کشور رو نابود میکنه

355
00:20:49,090 --> 00:20:50,470
این آدم واقعا احمقه

356
00:20:50,930 --> 00:20:52,770
گوش نکرد چی گفتم؟

357
00:20:54,240 --> 00:20:55,820
معلومه که احمقه

358
00:20:56,200 --> 00:20:56,730
... اما

359
00:20:57,810 --> 00:20:59,730
به همین دلیل فرمانده ما هست

360
00:21:00,130 --> 00:21:02,660
!...کروکودیل

361
00:21:02,810 --> 00:21:07,330
میخوام پدرتو در بیارم

362
00:21:09,120 --> 00:21:13,490
میتونم تمام دردسرهایی که قبل از رسیدن
به اینجا داشتم رو به یاد بیارم

363
00:21:13,910 --> 00:21:16,130
تحریک روستاییان برای تخریب روستای خودشون

364
00:21:16,220 --> 00:21:18,550
آموزش افرادم که وانمود کنن ارتش پادشاهی هستن

365
00:21:19,810 --> 00:21:24,360
و میدونی چرا بدجوری پادشاهی شما رو میخوام؟؟؟

366
00:21:25,410 --> 00:21:27,830
چطور میتونم بفهمم چی توی مغز کثیفته؟

367
00:21:28,170 --> 00:21:31,480
خیلی با دل و جراتی، شاهزاده

368
00:21:36,210 --> 00:21:36,830
!ویوی

369
00:21:37,520 --> 00:21:38,340
هی، هی

370
00:21:38,610 --> 00:21:41,390
چیکار میکنی خانم چهارشنبه؟

371
00:21:41,630 --> 00:21:42,390
... جلوشونو میگیرم

372
00:21:43,720 --> 00:21:44,850
...جلوشونو میگیرم

373
00:21:45,020 --> 00:21:47,310
هنوزم میشه سر فرصت به اونجا رسید

374
00:21:47,520 --> 00:21:49,240
آلوبارنا دقیقا شرق اینجاس

375
00:21:49,540 --> 00:21:52,620
اگه بتونم قبل از ارتش شورشی ها به آلوبارنا برسم

376
00:21:53,180 --> 00:21:54,930
اون وقت میتونم جلوشونو بگیرم

377
00:21:58,410 --> 00:22:03,190
به هر قیمتی شده نمیزارم نقشتو عملی کنی

378
00:22:04,690 --> 00:22:05,280
ویوی