1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:04:10,050 --> 00:04:13,004
!تا سر حد مرگ بسوزونشون، میزِری

29
00:04:13,017 --> 00:04:15,025
!باش، ماما

30
00:04:15,038 --> 00:04:17,063
!زودباش انجامش بده، یوستاس-یا

31
00:04:21,074 --> 00:04:30,075
1066 قسمت

32
00:04:34,056 --> 00:04:36,065
...به مست اعماق

33
00:04:37,019 --> 00:04:39,027
...به سمت اعماق

34
00:04:48,074 --> 00:04:51,016
!از اینجا دور شو

35
00:04:51,020 --> 00:04:56,063
،اگه تمام این مواد منفجره منفجر بشن
!زندگی تعداد زیادی آدم از بین میره

36
00:04:58,096 --> 00:05:00,080
...به سمت اعماق

37
00:05:02,092 --> 00:05:06,013
...به سمت اعماق

38
00:05:17,027 --> 00:05:22,023
!من به هر قیمتی شده از جون همه محافظت می‌کنم

39
00:05:31,012 --> 00:05:35,066
!چون همه‌شون دارن به خاطر کشور وانو می‌جنگن

40
00:07:22,044 --> 00:07:26,073
!من نمی‌تونم تنها کسی باشم که شکست می‌خوره

41
00:07:27,082 --> 00:07:29,011
...بابا

42
00:07:30,024 --> 00:07:31,024
...مامان

43
00:07:32,066 --> 00:07:34,020
...هیوری

44
00:07:36,024 --> 00:07:38,020
!تماشام کنید

45
00:07:38,062 --> 00:07:42,062
!من کشور وانو رو نجات میدم

46
00:08:53,019 --> 00:08:54,082
!داره حرکت می‌خوره

47
00:08:55,036 --> 00:08:59,041
!داره به سمت عقب حرکت می‌کنه

48
00:09:00,070 --> 00:09:03,071
...باید تا اونجایی که میشه از پایتخت دورش کنم

49
00:09:05,021 --> 00:09:07,008
...من نمی‌ذارم

50
00:09:07,013 --> 00:09:12,046
!که این چیزه بیوفته رو سر پایتخت

51
00:09:18,089 --> 00:09:20,093
کسی... منو صدا زد؟

52
00:09:31,044 --> 00:09:32,073
چی شده؟

53
00:09:32,078 --> 00:09:34,049
...سَرَم داره

54
00:09:55,063 --> 00:10:00,010
چرا مثل یه پیرزن خوب خفه‌خون نمیگیری و واسه همیشه نمیگیری بخوابی!؟

55
00:10:14,061 --> 00:10:16,095
!بیگ‌مام شوت شد

56
00:10:17,040 --> 00:10:20,066
قرار نیست که به حساب بیگ‌مام برسن، قراره!؟

57
00:10:26,096 --> 00:10:28,083
!رئیس کـیـد

58
00:10:28,090 --> 00:10:30,011
!اون تونست

59
00:10:30,011 --> 00:10:31,007
!ایول

60
00:10:31,008 --> 00:10:32,067
!آره

61
00:10:32,079 --> 00:10:34,013
!کاپیتان

62
00:10:36,092 --> 00:10:39,072
!کارساز بود، مگه نه!؟ عجوزه پیر گوه

63
00:10:40,076 --> 00:10:42,085
.هوی، یوستاس-یا

64
00:10:43,030 --> 00:10:44,031
!این بار دوم بود

65
00:10:46,002 --> 00:10:50,098
...بعد از حمله پرقدرت من
!تو یهو یه حمله بزرگ نمایشی انجام میدی و جوری رفتار می‌کنی انگار برنده تویی

66
00:10:51,060 --> 00:10:54,036
منظورش اینه من کسی نیستم که ضربه اول رو بزنه
و تو ضربه نهایی رو بزنی و قهرمان تو بشی

67
00:10:54,090 --> 00:10:58,061
کی این چیزا واسه‌ش مهمه آخه!؟
!یه همچین چرندیات احمقانه‌ای نگو

68
00:10:58,074 --> 00:11:01,082
پس چطوره دفعه بعدی اول تو بهش حمله کنی؟

69
00:11:01,087 --> 00:11:05,020
!بهش یه ضربه بزرگ بزن
!بعدش من میام کارشو تموم می‌کنم

70
00:11:05,033 --> 00:11:07,075
!لازم نکرده به من بگی چیکار باید بکنم

71
00:11:07,079 --> 00:11:11,004
!من با برگ برنده‌ای که تو آستینم دارم
کار اون عجوزه پیر رو تموم می‌کنم

72
00:11:11,017 --> 00:11:14,079
هان؟ بعد از این گاو چی رو می‌کنی؟ یه کرگدن؟ یه فیل؟

73
00:11:14,092 --> 00:11:18,051
خفه‌شو بابا! آخه چرا باید بهت نشون بدم برگ برنده‌م چیه!؟

74
00:11:20,017 --> 00:11:21,034
...کاپیتان

75
00:11:21,047 --> 00:11:25,001
!اون چطور جرات می‌کنه رئیس رو به
همچین چرت و پرتایی متهم کنه

76
00:11:26,022 --> 00:11:27,043
!هوی، اونجا رو

77
00:11:49,000 --> 00:11:53,063
...اون امواج شوک دهنده از درون بدن
.به نظر میاد یه سری از دنده‌هام باید شکسته باشن

78
00:11:53,067 --> 00:11:56,075
.تکنیکِ ترافالگار واقعاً خطرناکه

79
00:11:58,017 --> 00:12:00,051
.انگار از تکنیک من خوشش اومده

80
00:12:00,063 --> 00:12:03,093
!زیادی جوگیر نشو، مرتیه کله خراب

81
00:12:07,018 --> 00:12:09,072
.من بهتون عمر و زندگی میدم

82
00:12:09,077 --> 00:12:12,069
!به زندگی برگردید، استخون‌های من

83
00:12:14,023 --> 00:12:15,094
!باشه، ماما

84
00:12:29,099 --> 00:12:32,025
...پسر این قضیه اصلاً شوخی بردار نیست

85
00:12:32,029 --> 00:12:35,038
.دور بعدی حمله تمام انرژی منو می‌گیره و بی‌جون میشم

86
00:12:35,042 --> 00:12:37,050
تزریق شمشیر = شلیک شمشیر

87
00:12:37,054 --> 00:12:39,075
...و قرار هم نیست شکست بوخورم! برای همین ازت می‌خوام که

88
00:12:39,088 --> 00:12:42,055
!بهت گفتم لازم نکرده به من بگی چیکار کنم

89
00:12:45,039 --> 00:12:46,089
!پرُمِتِئوس

90
00:12:47,064 --> 00:12:48,064
!ناپُلِئون

91
00:12:49,043 --> 00:12:50,064
!هِرا! بیا انجامش بدیم

92
00:12:51,022 --> 00:12:53,010
!باشه، ماما

93
00:12:54,094 --> 00:12:57,015
!من همینجوری کل روز می‌تونم دهنت رو سرویس کنم

94
00:12:57,090 --> 00:12:59,098
شمشیر نور خروشان

95
00:13:13,020 --> 00:13:16,071
!بی‌فایده‌س
!به هر حال از اولش هم فقط آهن قراضه بود

96
00:13:16,083 --> 00:13:19,009
!این شمایید که بی‌فایده‌اید

97
00:13:19,013 --> 00:13:24,080
...فسقلی‌های احمق! من تا الان صدها ولگرد
مثل شما رو تو دریا غرق کردم

98
00:13:24,084 --> 00:13:28,043
!ما برای چندین دهه‌س که داریم حکمرانی می‌کنیم

99
00:13:29,010 --> 00:13:30,039
...از اون موقعی

100
00:13:30,043 --> 00:13:33,047
!که شماها داشتید شیر مادرتون رو می‌خوردید

101
00:13:34,002 --> 00:13:35,085
معین کردن

102
00:13:35,089 --> 00:13:37,015
اِس

103
00:13:39,098 --> 00:13:40,082
اِن

104
00:13:47,003 --> 00:13:48,007
هاع!؟

105
00:13:59,075 --> 00:14:01,009
!ماما، زودباش فرار کن

106
00:14:01,021 --> 00:14:02,059
!من چسبیدم

107
00:14:18,014 --> 00:14:20,086
عههه!؟ اون کل برج رو از جاش کَند!؟

108
00:14:22,098 --> 00:14:26,019
!یه تشکر هم ازت بکنم که اونو چسبوندی به پشتم

109
00:14:26,078 --> 00:14:28,061
!این دیوونگیه

110
00:15:37,085 --> 00:15:39,002
!عوضیا

111
00:15:44,002 --> 00:15:47,007
!عجوزه پیر دیوونه

112
00:15:47,019 --> 00:15:51,032
...وروجک‌ها... جایگاه خودتون رو بدونید

113
00:15:51,036 --> 00:15:53,049
توپ جنگی ملاقات مادرانه

114
00:15:56,014 --> 00:15:57,006
سه هزار

115
00:15:56,016 --> 00:15:58,074
سه هزار لیگِ بدبختی

116
00:15:57,006 --> 00:15:57,098
لیگِ

117
00:15:57,098 --> 00:15:58,086
بدبختی

118
00:16:23,039 --> 00:16:25,019
اون دیگه چه کوفتیه!؟

119
00:17:07,015 --> 00:17:10,027
!من نمی‌ذارم از دستم فرار کنی

120
00:17:48,006 --> 00:17:51,007
اون دیگه چیه!؟ خود حمله‌ش زنده شد و جون گرفت!؟

121
00:18:34,044 --> 00:18:36,057
!انجامش بده، میزِری

122
00:18:38,061 --> 00:18:41,032
!...اون ولگردها رو نابود کـ
هاع؟

123
00:18:51,046 --> 00:18:52,054
وزن ، آهنگ

124
00:19:03,030 --> 00:19:04,026
ماما!؟

125
00:19:19,045 --> 00:19:22,082
اتاق ک ... بیهوشی ، داروی بیهوشی

126
00:19:32,033 --> 00:19:34,079
بازم اون حقه، ترافالگار!؟

127
00:19:39,088 --> 00:19:41,018
اون دیگه چیه!؟

128
00:19:52,002 --> 00:19:53,035
!حرومزاده

129
00:19:56,007 --> 00:20:00,015
!واقعا خیلی دل و جرات داری
می‌خوای همینجوری به من بچسبی!؟

130
00:20:00,019 --> 00:20:01,015
!ترافالگار

131
00:20:08,033 --> 00:20:09,066
!کاپیتان

132
00:20:09,079 --> 00:20:12,033
!داری چیکار می‌کنی!؟ کاپیتان

133
00:20:12,046 --> 00:20:14,092
!فرار کن! وگرنه می‌میری

134
00:20:18,050 --> 00:20:22,017
!هنوز نه! باید عمیق‌تر بره

135
00:20:23,018 --> 00:20:27,047
چی شده!؟ نکنه مُردی!؟

136
00:20:49,041 --> 00:20:51,033
... موج

137
00:20:51,045 --> 00:20:53,066
!هاع؟ این کارو نکن

138
00:20:53,079 --> 00:20:55,008
! سوراخ کننده

139
00:21:25,061 --> 00:21:27,024
عههه!؟

140
00:21:27,028 --> 00:21:31,029
اون حُفره بزرگ دیگه چیه!؟

141
00:21:46,093 --> 00:21:48,005
هاع!؟

142
00:21:48,018 --> 00:21:50,047
اون سوراخ دیگه چیه!؟

143
00:21:55,077 --> 00:21:58,002
!زودباش کارش رو تموم کن و بکشش، میزِری

144
00:21:58,090 --> 00:22:00,056
!باشه، ماما

145
00:22:00,069 --> 00:22:03,015
!انجامش بده، یوستاس-یا

146
00:22:05,028 --> 00:22:06,024
چی!؟

147
00:22:07,082 --> 00:22:08,057
اون چی بود!؟

148
00:22:08,070 --> 00:22:11,074
!کاری نکن دوباره حرفم رو تکرار کنم، ترافالگار

149
00:22:11,078 --> 00:22:13,079
!به من نگو چیکار باید بکنم

150
00:22:25,009 --> 00:22:26,047
!احمق‌های عوضی

151
00:22:32,076 --> 00:22:35,064
!بیا جلو ببینم،‌ ولگرد عوضی

152
00:22:35,068 --> 00:22:39,006
!واقعاً فکر کردی می‌تونی حساب منو برسی!؟ من بیگ‌مام‌ام

153
00:22:40,060 --> 00:22:42,044
!دقیقاً به همین خاطره که باید حسابت رو برسم

154
00:22:43,057 --> 00:22:46,094
توپ جنگی الکترومغناطیسی

155
00:22:48,007 --> 00:22:49,095
...عصری که شماها بر اون حکمرانی می‌کردین

156
00:22:52,016 --> 00:22:53,037
!تموم شده

157
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

158
00:23:18,048 --> 00:23:24,006
،در حالی که داشت حملات قدرتمند و نپخته‌ای رو دریافت می‌کرد
!بیگ‌مام یاد حرفای راجِر افتاد

159
00:23:24,011 --> 00:23:26,036
.یک جاه‌طلبی نوجوانی و یک رویای بی‌پروا

160
00:23:26,040 --> 00:23:29,049
چه چیزی در پایان دریای آبی وحشی و پهناور منتظره؟

161
00:23:29,053 --> 00:23:35,091
،زمانی که صدای عصر قبلی از بین میره
!کـیـد و لا آخرین حمله مرگبارشون رو انجام میدن

162
00:23:36,062 --> 00:23:41,067
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!به سمت عصر جدید! مستقر شده! عزم و تصمیمِ وروجک‌های فسقلی»

163
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

164
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz