1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,054 --> 00:02:15,021
.لوفی و کایدو به مبارزه تا سر حد مرگ خودشون ادامه میدن

29
00:02:17,022 --> 00:02:21,039
.ناگهان، بعد از اینکه کایدو مست کرد شرایط به کل تغییر کرد

30
00:02:21,080 --> 00:02:24,072
آب‌شنگولی = مشروب الکل‌دار ، مشروب ساکی که از برنج درست میشه

31
00:02:32,094 --> 00:02:34,098
!تو که مستی مردک

32
00:02:38,074 --> 00:02:42,024
!اگه باختی نیای بهونه بیاری بگی «مست بودم» و فلان

33
00:02:45,012 --> 00:02:47,050
!ای احمق

34
00:02:47,054 --> 00:02:51,075
آخه چرا من باید بخوام خودم رو ضعیف‌تر کنم؟

35
00:02:52,042 --> 00:02:54,092
!من تو رو قبول دارم

36
00:03:02,097 --> 00:03:05,039
...مست بودن خیلی لذت‌بخشه

37
00:03:07,081 --> 00:03:11,044
!سعی نکن مستی رو از سرم بپرونی

38
00:03:19,053 --> 00:03:21,091
!یکم بیشتر خلاقیت به خرج بده

39
00:03:21,095 --> 00:03:24,012
!کارات اصلاً سرگرم کننده نیستن

40
00:03:29,037 --> 00:03:31,033
!نه، غیر ممکنه

41
00:03:31,046 --> 00:03:35,096
.اون میوه شیطانی حتی برای ما هم تا به
الان تبدیل به یه افسانه ساده شده بود

42
00:03:38,034 --> 00:03:42,030
.قرن‌ها بود که بیدار نشده بود

43
00:03:42,076 --> 00:03:45,014
...پس، واسه چی دولت جهانی

44
00:03:45,018 --> 00:03:49,073
این همه به خودش زحمت داد تا به اون
میوه شیطانی به خصوص یه اسم دیگه بده!؟

45
00:03:50,023 --> 00:03:54,015
.برای اینکه بتونه اسمش رو از توی تاریخ پاک و مخفی کنه

46
00:03:55,097 --> 00:04:04,093
1065 قسمت

47
00:04:04,093 --> 00:04:08,039
m 82.13 53.87 b 79.47 72.27 66.67 87.73 50.67 91.2 50.8 126.27 51.07 196.4 51.2 233.07 65.87 237.07 77.07 252 81.07 270.4
96.53 270.27 125.33 270 141.33 269.87 148.53 251.6 161.33 240.13 172.8 233.6 172.53 198.4 173.07 124.8 173.33 88 162.13 83.07 145.07

48
00:04:28,043 --> 00:04:29,047
!...آتیش

49
00:04:31,089 --> 00:04:34,064
!تکنیک فلج کننده رو خنثی کن! رایزو

50
00:04:34,069 --> 00:04:36,031
!وگرنه هر دوتامون می‌میریم

51
00:04:45,022 --> 00:04:50,077
m 683.33 54 b 678.67 67.83 668 78.83 654 88 654 124.17 654 196.5 654 232.67 667.17 237.33 679.5 248 685.33 262
705.67 261.83 746.33 261.5 766.67 261.33 771.17 246.33 783.5 235.67 795.33 230.67 795.67 194.33 796.33 121.67 796.67 85.33 778.33 80.17 772.33

52
00:04:51,062 --> 00:04:53,016
!همگی از اینجا برید بیرون

53
00:04:53,029 --> 00:04:54,092
!باشه

54
00:05:00,038 --> 00:05:02,005
!گندش بزنن... خیلی داغه

55
00:05:03,088 --> 00:05:05,084
!خیلی داغه! همه‌مون می‌میریم از گرما

56
00:05:07,064 --> 00:05:09,010
!هوی، نگاه کنید

57
00:05:09,022 --> 00:05:10,026
!مراقب باشید

58
00:05:10,039 --> 00:05:12,060
!سقف داره خراب میشه

59
00:05:14,018 --> 00:05:15,044
!همه‌مون به فنا میریم

60
00:05:30,045 --> 00:05:33,020
...شماها نباید اینجا باشید

61
00:05:38,000 --> 00:05:40,009
!زودباشید از قصر برید بیرون

62
00:05:40,021 --> 00:05:44,005
!تو جینبِی از دزدای دریایی کلاه‌حصیری هستی

63
00:05:44,017 --> 00:05:45,051
!تو خیلی قوی‌ای

64
00:05:46,001 --> 00:05:49,001
!آتیش هنوز به اون طرف نرسیده

65
00:05:50,018 --> 00:05:51,072
!زودباشید خودتون رو نجات بدید

66
00:05:52,035 --> 00:05:54,060
.باشه، ما بهت مدیونیم

67
00:05:55,006 --> 00:05:56,073
.پس تو هم نباید به هیچ وجه بمیری

68
00:05:56,085 --> 00:05:58,044
!باشه، برید حالا

69
00:05:58,056 --> 00:06:01,023
!باشه! خیله خب همگی، زودباشید

70
00:06:01,036 --> 00:06:02,061
!باشه

71
00:06:15,025 --> 00:06:18,016
آخه چرا آتیش اینطوری پخش شده!؟

72
00:06:18,021 --> 00:06:21,013
...مُردن توی مبارزه یه چیزه

73
00:06:21,017 --> 00:06:24,025
!ولی تعداد تلفات آتش‌سوزی خیلی زیاده همیشه

74
00:06:25,007 --> 00:06:29,066
m 716.57 37.71 b 715.57 48.57 702.14 64 692 72 692 107.29 692 177.86 692.57 213.71 705.43 220.29 714 230.57 717.14 242.29
734.14 242.29 769.29 242.29 786.86 242.29 790 228.57 800.86 216.57 810.86 210.29 811 174.71 811.29 103.57 811.43 68 802.29 66.29 789

75
00:06:38,098 --> 00:06:41,052
...اینجا موندن خیلی خطرناکه

76
00:06:41,056 --> 00:06:43,069
.ما هم بهتره بریم از اینجا دورشیم

77
00:06:48,003 --> 00:06:49,061
دکتر چوپر؟

78
00:06:53,041 --> 00:06:54,095
...چه... خبر... شده

79
00:07:15,010 --> 00:07:17,064
!بالاخره برگشتم به حالت اولم

80
00:07:17,077 --> 00:07:20,039
!دکتر... این خیلی عالیه

81
00:07:20,085 --> 00:07:26,027
!عوارض جانبی غول‌پیکر شدنِ طولانی مدت از بین رفت و راحت شدید

82
00:07:26,065 --> 00:07:27,036
!درسته

83
00:07:28,003 --> 00:07:31,057
...من انتظار نداشتم که به یه بچه کوچیک تبدیل بشم

84
00:07:32,032 --> 00:07:34,095
.تاثیرش خیلی خوب و بزرگ بود ولی ریسک و خطراتش هم همینطور

85
00:07:35,033 --> 00:07:38,070
.عوارض جانبی قویتر من رو کوچیکتر و ضعیف‌تر می‌کنه

86
00:07:39,029 --> 00:07:42,092
عوارض جانبی قوی و غیرقابل پیشبینی؟

87
00:07:43,050 --> 00:07:47,055
.می‌یاگی... من نگران زورو هستم

88
00:07:47,067 --> 00:07:50,063
آره، به خاطر همون دارو که بهش دادیم، مگه نه؟

89
00:07:50,076 --> 00:07:55,076
اون ۲۰ تا ۳۰ تا از استخون‌هاش شکسته بود
...و حسابی کتک خورده بود و زخمی بود

90
00:07:56,047 --> 00:07:59,035
...در ازای اَبَر شفا پیدا کردنِ موقتی

91
00:07:59,081 --> 00:08:02,031
اون حالا دو برابر قبل زجر و درد می‌کشه، درسته؟

92
00:08:04,006 --> 00:08:05,002
.بله

93
00:08:08,027 --> 00:08:10,019
.نمی‌دونم مبارزه‌ش رو پیروز شده یا نه

94
00:08:11,015 --> 00:08:14,007
...دو برابر بدتر از زخمای شدیدی که
اون رو از حرکت باز می‌داره

95
00:08:15,062 --> 00:08:16,045
...زورو

96
00:08:17,033 --> 00:08:19,020
تو که نمی‌میری، مگه نه؟

97
00:09:30,052 --> 00:09:33,007
تو دیگه کدوم خری هستی!؟

98
00:09:39,037 --> 00:09:41,045
...هـ... هوی

99
00:09:42,062 --> 00:09:45,037
...جریان چیه؟ من نمی‌تونم

100
00:09:45,091 --> 00:09:47,033
!بدنم رو تکون بدم

101
00:09:48,008 --> 00:09:50,021
...این کارو نکن... دست نگه دار

102
00:09:50,059 --> 00:09:52,042
!این کار رو نکن

103
00:09:55,070 --> 00:09:59,016
m 710.55 55.27 b 705.45 66.73 695.27 78 683.64 84.36 683.82 117.45 684.18 183.64 684.36 216.73 700.55 223.64 707.45 235.27 711.27
244.36 730 244.55 767.45 244.91 786.18 245.09 793.64 226 806.36 219.82 813.09 215.27 812.73 182.55 812 117.09 813.82 84.36 7

104
00:10:03,093 --> 00:10:06,064
!از سر راهم گم شید کنار

105
00:10:16,057 --> 00:10:19,074
زورو کدوم گوری رفت آخه!؟

106
00:10:20,085 --> 00:10:24,085
m 728 32 b 723.67 50.17 711.67 65.17 702.67 72.67 702.67 116 702.67 202.67 703.33 248 717 252.33 723.67 268.33 728.67 281.33
746.33 281.17 781.67 280.83 799.33 280.67 802.83 259.67 816.5 250.33 824 242 824.17 198.67 824.5 112 824.67 68.67 819.33 71.5 801

107
00:10:43,047 --> 00:10:44,035
!گندش بزنن

108
00:10:44,039 --> 00:10:47,014
...آخه چرا یکی از فرماندهانی که به سبیل‌سفید خدمت می‌کرد اینجاس

109
00:10:47,027 --> 00:10:49,073
و چرا حالا داره به اون ولگردهای احمق کمک می‌کنه!؟

110
00:10:59,011 --> 00:11:04,020
!فرمانده دزدان دریایی سبیل‌سفید! من جونت رو ازت می‌گیرم

111
00:11:19,063 --> 00:11:22,047
!وا... وایسا! خواهش می‌کنم وایسا

112
00:11:47,048 --> 00:11:52,023
m 652.31 82.46 b 652.62 118.77 653.23 191.38 653.54 227.69 666.31 234.46 677.08 242.47 682.46 257.23 703.69 257.54 746.15 258.15
767.38 258.46 773.84 241.08 786.77 232.77 795.69 225.85 796 189.23 796.62 116 796.92 79.38 780 76.3 773.23 58.46 768.62 47.38

113
00:11:56,079 --> 00:11:58,055
...اشتباه بدی کردم

114
00:11:58,096 --> 00:12:01,042
...هر چی نباشه اونا دزدای دریایی جانور هستن

115
00:12:03,009 --> 00:12:05,009
...کیکو... کینِمون

116
00:12:05,093 --> 00:12:08,001
.امیدوارم تونسته باشن با موفقیت فرار کنن

117
00:12:22,074 --> 00:12:24,020
!سایفِرپُل

118
00:12:27,074 --> 00:12:30,033
.درسته، ما «ایجیس زیرو» هستیم

119
00:12:31,016 --> 00:12:33,012
...ما می‌دونستیم که شما اینجایین اما

120
00:12:35,004 --> 00:12:38,021
.ایزو، بیا تظاهر کنیم که اصلاً همدیگه رو ندیدیم

121
00:12:39,092 --> 00:12:44,013
...ما در جایگاهی نیستیم که بتونیم باقی‌مونده‌های دزدان دریایی سبیل‌سفید رو

122
00:12:44,018 --> 00:12:46,022
...به خاطر ارتکاب یه جنایت تاریخی نادیده بگیریم

123
00:12:46,068 --> 00:12:51,043
.اما در حال حاضر ما فقط با کلاه‌حصیری‌ها کار داریم

124
00:12:54,002 --> 00:12:55,090
.ما باز یه جای دیگه همدیگه رو خواهیم دید

125
00:13:01,086 --> 00:13:03,074
...نه، صبر کنید

126
00:13:04,028 --> 00:13:05,057
!سی‌پی زیرو

127
00:13:30,042 --> 00:13:35,013
m 685.6 47.2 b 678.4 66.8 663.2 79.6 650.4 87.2 650.6 129.4 651 213.8 651.2 256 668 262 677.6 273.2 686.4 289.6 711.4
289.6 761.4 289.6 786.4 289.6 793.4 275.6 805.8 258 820.8 252.8 821.2 210.6 822 126.2 822.4 84 804.6 78 793.8 60.4 789.6 47.2

128
00:13:53,016 --> 00:13:55,000
...به سمت اعماق

129
00:13:55,004 --> 00:13:57,037
...به سمت اعماق

130
00:14:00,017 --> 00:14:02,063
!باید... به موقع برسم

131
00:14:07,084 --> 00:14:09,026
!اوناهاشش

132
00:14:13,018 --> 00:14:15,085
...و همه

133
00:14:16,093 --> 00:14:19,056
.میرن به سمت قبرستون

134
00:14:20,048 --> 00:14:23,086
!نه، نه! وایسا! خواهش می‌کنم

135
00:14:35,016 --> 00:14:36,029
...نیش یخی

136
00:14:37,046 --> 00:14:38,071
!غیرسامورایی

137
00:14:53,043 --> 00:14:56,010
...اگه این همه مواد منفجره بره رو هوا

138
00:14:56,077 --> 00:14:58,043
!همه‌چی تموم میشه

139
00:15:00,090 --> 00:15:04,019
!حق نداری به مواد منفجره برسی

140
00:15:11,003 --> 00:15:13,003
تیغه شبح اسب

141
00:15:28,026 --> 00:15:31,084
!وایسا، شبح! وگرنه کارت رو تموم می‌کنم

142
00:15:33,089 --> 00:15:37,022
!اوروچی-ساما

143
00:15:50,022 --> 00:15:54,073
m 697.45 49.45 b 691.82 70 672.55 88.55 657.45 93.82 656.91 140 655.82 232.36 655.27 278.55 672.91 286.91 689.27 303.64 697.45
.322.18 715.64 322.18 752 322.18 770.18 322.18 774.73 302 788.18 283.45 811.64 273.45 811.09 229.45 810 141.45 809.45 97.45 788

144
00:16:05,017 --> 00:16:06,021
!عوضی

145
00:16:14,043 --> 00:16:17,097
!ای وروجک‌های گوه و بی‌تربیت

146
00:16:18,068 --> 00:16:22,060
!من به شماها آداب جنگیدن رو آموزش میدم

147
00:16:33,053 --> 00:16:34,078
!ترافالگار

148
00:16:37,078 --> 00:16:40,075
!بهتره حواست جمع باشه

149
00:16:54,088 --> 00:16:57,076
...بهتره با بزرگترها و پیشکسوت‌های خودتون

150
00:16:58,039 --> 00:17:00,018
!که تا الان زنده موندن درگیر نشید

151
00:17:00,060 --> 00:17:02,035
فولگورا
توضیحات بیشتر در آخر قسمت

152
00:17:15,007 --> 00:17:16,082
!بس کن، بیگ‌مام

153
00:17:16,095 --> 00:17:19,020
!رئیس‌های ما دیگه نمی‌تونن تکون بوخورن

154
00:17:19,033 --> 00:17:23,025
!اگه حملات بیشتری بهشون بوخوره حتما می‌میرن

155
00:17:24,062 --> 00:17:27,000
!بیخیالشون شو دیگه

156
00:17:33,088 --> 00:17:38,084
.زیردست‌هاتون دارن براتون دلسوزی و ترحم می‌کنن
.دارین اعتبارتون رو از دست میدین

157
00:17:41,056 --> 00:17:43,060
!آهای، زودباشین

158
00:17:45,018 --> 00:17:48,098
رئیس، پیشمون بمون! اصلاً نفس می‌کشه!؟

159
00:17:49,011 --> 00:17:52,015
!داروها رو بیارید! کاپیتان رو نجات بدید

160
00:18:00,062 --> 00:18:04,045
!خفه‌شید! اینجا میدون نبرده

161
00:18:04,050 --> 00:18:06,008
!آشغال‌ها

162
00:18:07,046 --> 00:18:10,017
تِنجین اسم هدای رعد و برق در مذهب شنیتوی ژاپن هست

163
00:18:14,092 --> 00:18:18,055
!من حتی زباله‌های غیرقابل اشتعال رو هم می‌سوزونم

164
00:18:26,073 --> 00:18:28,019
!بزن بریم، توریستان

165
00:18:28,056 --> 00:18:30,019
دکتر چوپر؟

166
00:18:30,052 --> 00:18:31,090
!من یه دکترم

167
00:18:32,002 --> 00:18:33,002
!دکتر

168
00:18:33,048 --> 00:18:34,086
...باید درمونشون کنم

169
00:18:35,040 --> 00:18:37,011
!زندگی آدم‌ها آشغال نیست

170
00:18:50,067 --> 00:18:56,017
.الان متوجه شدم... من هنوز فریاد پیروزی کایدو رو نشنیدم

171
00:18:56,084 --> 00:19:03,030
.نگو که هنوز داره با اون ولگرد
کوچولو کلاه‌حصیری دست و پنجه نرم می‌کنه

172
00:19:03,035 --> 00:19:04,068
!کایدو

173
00:19:05,089 --> 00:19:06,060
!هِرا

174
00:19:06,064 --> 00:19:08,089
!بیا بریم به سمت پشت‌بام

175
00:19:09,023 --> 00:19:11,040
!باشه، ماما

176
00:19:11,052 --> 00:19:14,073
.من خسته شدم دیگه

177
00:19:15,007 --> 00:19:17,019
!بیا هر چه زودتر تمومش کنیم بره

178
00:19:24,016 --> 00:19:26,029
...پشت کردن به دشمن توی میدون جنگ

179
00:19:26,079 --> 00:19:28,000
اتاق ک

180
00:19:28,079 --> 00:19:30,046
بیهوشی ، داروی بیهوشی

181
00:19:31,042 --> 00:19:33,050
!بریم حسابی آتیشیش کنیم

182
00:19:53,056 --> 00:19:54,073
ماما!؟

183
00:19:54,086 --> 00:19:56,044
!ماما

184
00:19:56,057 --> 00:19:58,069
!بیگ‌مام مُرد

185
00:19:58,082 --> 00:20:00,032
!ماما

186
00:20:00,044 --> 00:20:03,057
ترا! اون شمشیر غول‌پیکر دیگه چیه!؟

187
00:20:06,024 --> 00:20:08,033
.من می‌دونم که حمله قبلی روت اثر گذاشته

188
00:20:08,074 --> 00:20:10,075
.وارد بدن شدنش دردی نداره

189
00:20:11,037 --> 00:20:12,054
...اما

190
00:20:17,063 --> 00:20:20,038
...بس... بس کن! این خیلی

191
00:20:20,097 --> 00:20:22,055
وارد کردنِ موج شوک

192
00:20:41,053 --> 00:20:42,032
ماما!؟

193
00:20:55,075 --> 00:20:58,063
!چطور جرات کردی همچین کاری با ماما بکنی

194
00:21:03,059 --> 00:21:06,080
!چی شده!؟ من دارم کشیده میشم

195
00:21:15,069 --> 00:21:19,032
!تیرهای فولادی پر سر و صدا

196
00:21:19,036 --> 00:21:22,028
!از نیروی مغناطیسیِ من اطاعت کنید

197
00:21:25,065 --> 00:21:29,028
تو هنوزم می‌خوای مبارزه کنی، کـیـد!؟

198
00:21:29,033 --> 00:21:33,025
...پس فکر کنم واقعا بدجوری تنشه قطع کردن سر من هستین

199
00:21:33,079 --> 00:21:35,016
!عوضیا

200
00:21:39,050 --> 00:21:45,022
...بنا به دلایلی، حس می‌کنم در حال
حاضر دارم هدف دیگه‌ای رو دنبال می‌کنم

201
00:21:45,026 --> 00:21:47,076
...فکر کنم دیگه اون بالا هم کار کایدو داره تموم میشه

202
00:21:53,043 --> 00:21:57,052
.حتی چکیدن آب هم به مرور زمان می‌تونه سنگ رو خُرد کنه

203
00:21:58,010 --> 00:22:00,040
آسیبی بهت نرسیده؟

204
00:22:00,044 --> 00:22:06,015
!هیچ‌چیزی توی دنیا نیست که نشه بهش آسیب زد

205
00:22:23,036 --> 00:22:26,070
گاو

206
00:22:23,050 --> 00:22:26,059
گاو شیطانی بزرگِ مغناطیسی

207
00:22:23,066 --> 00:22:26,070
بزرگ

208
00:22:23,091 --> 00:22:26,070
شیطانی

209
00:22:24,016 --> 00:22:26,070
مغناطیسی

210
00:22:49,036 --> 00:22:51,020
اون دیگه چه کوفتیه؟

211
00:22:51,024 --> 00:22:53,095
!اون حتی از بیگ‌مام غول‌آسا هم بزرگتره

212
00:22:58,091 --> 00:22:59,092
.هوی

213
00:22:59,096 --> 00:23:02,079
...گوش کن، عجوزه پیر

214
00:23:03,050 --> 00:23:05,063
...حتی اگه به مُردنمون هم ختم بشه

215
00:23:05,075 --> 00:23:09,051
!ما نمی‌ذاریم پات به پشت‌بام برسه

216
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

217
00:23:18,052 --> 00:23:23,052
!در قسمت بعد لا و کـیـد رو خواهید
دید که با امپراتور دریا بیگ‌مام روبه‌رو میشن

218
00:23:23,056 --> 00:23:28,053
!شما خواهید دید که هر دوی اونا
در یه نبرد پرتنش همه‌جانبه مبارزه می‌کنن

219
00:23:28,094 --> 00:23:32,095
.بدون پایین کشیدن چهار امپراتور نمیشه وارد صفحه جدیدی از تاریخ بشیم

220
00:23:33,057 --> 00:23:40,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!خلاصه مبارزات پر‌تنش! اتحاد متقابل در برابر بیگ‌مام»

221
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!لوفی کسی هست که پادشاه دزدای دریایی میشه

222
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz