1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,054 --> 00:02:14,092
...توبی روپّوها و ستاره‌های اصلی

29
00:02:15,026 --> 00:02:20,005
.ارتش نیروهای متحد به رهبری کلاه‌حصیری‌ها همه اونا رو شکست دادن

30
00:02:23,043 --> 00:02:29,002
!هرچند، اونا گیر امپراتورهای قوی و ترسناکِ دریا افتادن

31
00:02:30,090 --> 00:02:34,069
سایاکو نو سِدای = بدترین نسل

32
00:02:37,036 --> 00:02:40,099
!لوفی در برابر کایدو
!این نبرد پرتنش سرعت بیشتری به خود می‌گیره

33
00:02:42,053 --> 00:02:45,037
!دیگه از شنیدن «گومو گومو» خسته شدم

34
00:02:45,049 --> 00:02:48,033
اسلحه پرنده هیولایی

35
00:03:19,099 --> 00:03:22,016
!داره جالب و باحال میشه تازه

36
00:03:25,012 --> 00:03:26,062
!منم همین حس رو دارم

37
00:03:27,015 --> 00:03:36,011
1064 قسمت

38
00:04:14,033 --> 00:04:16,046
...درگیریشون خیلی خشن‌تر شده

39
00:04:16,096 --> 00:04:19,005
!اونیگاشیما کاملاً به لرزه افتاده

40
00:04:28,097 --> 00:04:30,081
!من از پسش برمیام

41
00:04:31,056 --> 00:04:33,060
!مطمئنم که می‌تونم

42
00:04:34,069 --> 00:04:36,006
...اونیگاشیما

43
00:04:36,069 --> 00:04:40,086
!حتماً توسط کوزوکی مومونوسوکه متوقف میشه

44
00:04:49,002 --> 00:04:51,090
m 684 107.43 b 684 145.29 684 221 684 258.86 703.57 269.29 710.71 279.86 716.57 298.29 731.86 298.43 762.43 298.71 777.71 298.86
782.43 283.29 794.14 266.43 810.29 259.43 810.43 221.43 810.71 145.43 810.86 107.43 797 99 783 84.43 776 64.57 762.14 64.71 7

45
00:05:23,094 --> 00:05:25,057
!وای پسر چه حالی داد

46
00:05:25,070 --> 00:05:28,057
!خودتو کنترل کن! داری زیادی شراب می‌نوشی

47
00:05:28,070 --> 00:05:33,062
!ای احمق! این تنها روزی در ساله که ما می‌تونیم مَست کنیم

48
00:05:36,067 --> 00:05:38,004
.حق با توئه

49
00:05:38,017 --> 00:05:42,092
...تازه به جز اون، زندگی تو این کشور پر از بدبختیه

50
00:05:43,088 --> 00:05:45,034
!آهای، اوروچی

51
00:05:45,047 --> 00:05:47,059
...ای مرتیکه فاسد -
!هوی، تمومش کن -

52
00:05:48,097 --> 00:05:51,014
...مقامای دولتی ممکنه هر جایی باشن

53
00:05:51,056 --> 00:05:55,002
.امروز نمی‌خواد نگران همچین چیزی باشی

54
00:05:55,052 --> 00:05:56,052
.نگاه کن

55
00:05:57,052 --> 00:06:02,061
از کشتی‌های آسمونی منظورش فانوس‌هایی هست که به یاد مُرده‌ها در پایان جشنواره آتش می‌فرستن هوا
و روی فانوس‌ها آرزوهاشون یا نامه به مُرده

56
00:06:08,045 --> 00:06:10,007
!واای چقدر فانوس اینجاس

57
00:06:11,085 --> 00:06:13,031
متنی که داره روی فانوس می‌نویسه: امیدوارم که
هر روز بتونم شکم بچه‌هام رو سیر کنم

58
00:06:13,031 --> 00:06:14,094
متنی که داره روی فانوس می‌نویسه: دلم
می‌خواد دوباره مادر مرحومم رو ببینم

59
00:06:20,092 --> 00:06:25,034
.زودباش هر آرزویی داری رو برای فامیل‌های از دنیا رفته‌ت بنویس

60
00:06:25,071 --> 00:06:27,034
چه آرزویی باید بکنم؟

61
00:06:27,097 --> 00:06:31,039
تو چرا آرزوت رو نمی‌نویسی؟

62
00:06:32,035 --> 00:06:34,068
یعنی آرزوم واقعاً به حقیقت می‌پیونده؟

63
00:06:35,022 --> 00:06:36,039
.معلومه

64
00:06:36,043 --> 00:06:40,090
...اجدادت که توی آسمون‌ها هستن کشتی‌های شناور آسمونی رو پیدا می‌کنن

65
00:06:41,031 --> 00:06:43,061
.و آرزوت رو به حقیقت تبدیل می‌کنن

66
00:06:46,028 --> 00:06:48,015
یعنی بابام هم می‌خونتش؟

67
00:06:49,015 --> 00:06:50,099
.معلومه، حتما می‌خونه

68
00:06:54,074 --> 00:06:56,037
...آرزوم

69
00:06:57,004 --> 00:06:58,029
!فهمیدم

70
00:06:58,033 --> 00:07:02,029
!دلم می‌خواد که بتونم آدمای بیشتری رو بخندونم

71
00:07:02,042 --> 00:07:04,025
!آرزوی خیلی خوبیه

72
00:07:04,038 --> 00:07:08,005
!آره! من دلم می‌خواد مثل بابام باشم

73
00:07:08,009 --> 00:07:10,051
!کسی که بتونه همه رو خوشحال و شاد کنه

74
00:07:10,055 --> 00:07:16,039
.برای همین می‌خوام مثل بابایی یه رقصنده عالی بشم

75
00:07:16,043 --> 00:07:17,089
...و

76
00:07:45,075 --> 00:07:48,096
!آرزوم رو نوشتم

77
00:07:49,009 --> 00:07:50,042
...بذار ببینم چی نوشتی

78
00:07:52,029 --> 00:07:56,000
متنی که داره روی فانوس می‌نویسه: دلم می‌خواد دوباره ببینمت، بابایی

79
00:07:53,005 --> 00:07:55,097
...خیلی دوست دارم مثل بابایی بشم

80
00:07:56,001 --> 00:08:01,027
!اما بیشتر از اون دلم می‌خواد ببینمش

81
00:08:03,085 --> 00:08:08,015
بابایی حتماً کشتی آسمونیم رو پیدا می‌کنه، مگه نه؟

82
00:08:08,057 --> 00:08:10,061
.و آرزوم حتماً به واقعیت تبدیل میشه

83
00:08:15,099 --> 00:08:17,037
.فکر کنم همینطوره

84
00:08:18,054 --> 00:08:22,041
...من مطمئنم که کشتیِ آسمونیِ تو از همه بیشتر

85
00:08:22,046 --> 00:08:25,075
...برای یاسوییه-دونو می‌درخشه

86
00:08:47,081 --> 00:08:49,065
.چه شبِ خوبیه

87
00:08:51,015 --> 00:08:54,065
.ماه کامل توی آسمونه
.دشمن هم که روی زمینه

88
00:08:55,007 --> 00:08:57,028
.از این دوتا بهتر دیگه نداریم

89
00:08:57,032 --> 00:09:00,033
.شب‌های زیادی مثل امشب وجود نداره

90
00:09:06,008 --> 00:09:08,079
آب‌شنگولی = مشروب الکل‌دار ، مشروب ساکی که از برنج درست میشه

91
00:09:11,030 --> 00:09:13,005
.چون داره بهم خوش می‌گذره

92
00:09:13,055 --> 00:09:16,022
!جدی باش! ما که بچه‌بازی در نمیاریم

93
00:09:17,064 --> 00:09:20,064
.امروز توی پایتخت مراسم جشنواره آتشه

94
00:09:20,068 --> 00:09:23,064
.ما هم قرار بود که توی اونیگاشیما یه ضیافت بزرگ داشته باشیم

95
00:09:24,002 --> 00:09:27,035
...اما شماها گند زدید بهش

96
00:09:28,006 --> 00:09:29,069
تو هم یکم آب‌شنگولی می‌خوای؟

97
00:09:30,002 --> 00:09:31,078
!من زیاد از آب‌شنگولی خوشم نمیاد

98
00:09:32,023 --> 00:09:33,086
مگه بچه‌ای آخه؟

99
00:09:34,057 --> 00:09:37,099
.بیا تا با همدیگه اوقات خوبی داشته باشیم

100
00:09:38,011 --> 00:09:40,024
.من نمی‌خوام با تو اوقات خوبی داشته باشم

101
00:09:40,028 --> 00:09:44,095
،بعد از اینکه حسابت رو رسیدم
!من با بقیه یه ضیافت بزرگ برپا می‌کنم

102
00:09:45,071 --> 00:09:48,000
!به نظر باحال میاد

103
00:09:49,088 --> 00:09:55,026
!امیدوارم که بتونی اون ضیافت بزرگ رو داشته باشید

104
00:09:55,080 --> 00:09:58,001
.انگار خیلی حالت خوبه

105
00:09:58,034 --> 00:10:00,039
مست شدی!؟

106
00:10:01,081 --> 00:10:06,052
!محاله که من با این یه ریزه آب‌شنگولی بتونم مست بشم

107
00:10:08,031 --> 00:10:10,048
...ضیافت بزرگی که داشتم

108
00:10:11,006 --> 00:10:15,090
!چطور تونستی ضیافت من رو خراب کنی

109
00:10:20,099 --> 00:10:22,078
!کلاه‌حصیری

110
00:10:41,009 --> 00:10:43,014
!تو که مستی مردک

111
00:10:48,043 --> 00:10:53,036
اگه می‌خوای آب‌شنگولی بوخوری پس چرا نباید
خودتو شل کنی و مست بشی؟

112
00:10:55,032 --> 00:10:56,099
!کلاه‌حصیری

113
00:11:01,066 --> 00:11:03,078
داری چه غلطی می‌کنی!؟

114
00:11:07,095 --> 00:11:10,012
واقعاً می‌تونی اینجوری مبارزه کنی!؟

115
00:11:11,025 --> 00:11:14,075
!اگه باختی نیای بهونه بیاری بگی «مست بود» و فلان

116
00:11:19,055 --> 00:11:21,076
!ای احمق

117
00:11:26,026 --> 00:11:30,044
آخه چرا من باید بخوام خودم رو ضعیف‌تر کنم؟

118
00:11:31,019 --> 00:11:33,061
!من تو رو قبول دارم

119
00:11:35,019 --> 00:11:37,015
... گومو گومو

120
00:11:46,087 --> 00:11:49,045
هشت نماد اژدهای ساکی خورده ، هشت نماد اژدهای مست شده

121
00:11:48,086 --> 00:11:50,006
m 630.22 128.89 b 610.89 176.22 572.22 272.67 552.89 320.89 571.11 336.44 571.11 346.22 572.44 368.89 582.67 373.11 603.11 381.56
613.33 385.78 628.67 372 647.78 364.89 664 362.67 683.11 314.67 721.33 218.67 740.44 170.67 728.22 159.11 718 144.89 716.44

122
00:11:50,071 --> 00:11:51,050
عههه!؟

123
00:11:52,087 --> 00:11:55,013
!من حالم خیلی خوبه

124
00:11:55,059 --> 00:12:02,051
از آخرین باری که یکی رو دیدم تا
بتونه برابر باهام مبارزه کنه چقدر گذشته؟

125
00:12:15,009 --> 00:12:17,030
m 52.92 286.15 b 64.31 318 87.08 381.69 98.46 413.54 116.92 413.85 125.54 418.77 140.31 432 154.15 427.08 181.85 417.23 195.69
412.31 194.92 391.23 202 378.62 212.31 369.85 201.23 339.23 179.08 278 168 247.38 156.31 247.23 136 240.15 128.62 224.62 114.62

126
00:12:15,019 --> 00:12:17,065
رعد و برق‌های مستِ دایره‌ای

127
00:12:19,073 --> 00:12:22,053
آخرالزمان ، جهنم جذاب

128
00:13:20,029 --> 00:13:24,051
...اینجا دیگه بدرد هیچی نمی‌خوره

129
00:13:26,097 --> 00:13:29,014
...کل این جزیره داغون شده

130
00:13:29,064 --> 00:13:33,060
.خیلی خوش می‌گذره ولی هم‌زمان نصف قصر هم نابود شده

131
00:13:34,010 --> 00:13:38,081
...گندش بزنن... من حتی نتونستم قصرم رو نجات بدم

132
00:13:39,061 --> 00:13:41,048
...فکر کنم حالا دیگه خیلی هم

133
00:13:42,036 --> 00:13:43,044
...حالا دیگه خیلی هم

134
00:13:44,069 --> 00:13:46,074
...ما باید از نو قصر رو

135
00:13:47,066 --> 00:13:51,099
!ساختنش فقط پنج سال طول کشید

136
00:13:51,073 --> 00:13:53,090
m 604 150.67 b 588.33 194.17 557 281.17 541.33 325.33 558.5 340 566.17 354.67 568.67 380.67 587.67 388 625.67 402.67 644.67 410
654 391.67 674.67 379.67 698 379.33 713.33 337.17 744 252.83 759.33 210.67 742.33 198 733.67 173.33 736.67 152 717.67 145.33 6

137
00:13:59,092 --> 00:14:01,038
!خیلی درد داشت

138
00:14:01,079 --> 00:14:03,042
!مرتیکه حرومزاده

139
00:14:03,084 --> 00:14:05,038
...عوضی

140
00:14:07,055 --> 00:14:09,030
یعنی تو واقعاً مستی!؟

141
00:14:13,006 --> 00:14:16,085
...من به همه‌جا اسلحه فروختم

142
00:14:16,089 --> 00:14:20,090
...و حتی با میوه‌های مصنوعی اسمایل تونستم قویترین ارتش دنیا رو بسازم

143
00:14:21,056 --> 00:14:24,086
!من تمام تلاشم رو کردم

144
00:14:28,036 --> 00:14:32,024
!من حواسم جمع نبود! خیلی حماقت کردم

145
00:14:34,041 --> 00:14:37,096
...ولی شاید دیگه نتونم این کارها رو بکنم

146
00:14:42,017 --> 00:14:44,096
...من به سختی داشتم تلاش می‌کردم

147
00:14:45,000 --> 00:14:46,038
...چرا

148
00:14:46,076 --> 00:14:48,076
چرا این بلا داره سرم میاد!؟

149
00:14:48,088 --> 00:14:51,001
... گومو گومو

150
00:14:53,076 --> 00:14:57,085
!من می‌خوام که همه‌چی نابود بشه

151
00:14:59,056 --> 00:15:02,086
باد ویران کننده گردباد اژدها

152
00:15:20,075 --> 00:15:22,075
!هر طوری که دلش می‌خواد اینور و اونور می‌چرخه واسه خودش

153
00:15:26,025 --> 00:15:31,005
!ولم کن بابا

154
00:15:34,043 --> 00:15:35,072
راجع به چی چی داری صحبت می‌کنی!؟

155
00:15:35,085 --> 00:15:37,068
!مایه تاسف و پشیمونیه

156
00:15:37,072 --> 00:15:42,002
...من به فنا رفتم! من... من

157
00:15:57,041 --> 00:15:59,066
!تنهام بذار

158
00:15:59,070 --> 00:16:02,004
!احمق

159
00:16:01,032 --> 00:16:03,048
m 639.33 178 b 628.17 189.83 615.83 196.17 600 198.67 588.33 231.5 565 297.17 553.33 330 565 340.5 569 350.17 570.67
366.67 589.17 373.83 626.17 388.17 644.67 395.33 658.83 381.33 670.5 377.33 682.67 376.67 694.83 343.83 719.17 278.17 731.33 245.33 719.5

160
00:16:07,080 --> 00:16:09,051
!دیگه واسه ابراز پشیمونی و گریه زاری خیلی دیر شده

161
00:16:12,009 --> 00:16:15,051
!اگه ولم نمی‌کنی و نمیری پس اینو بگیر

162
00:16:17,093 --> 00:16:20,031
!من همه‌چیز رو ریز ریز می‌کنم

163
00:16:27,094 --> 00:16:31,053
چرا همه‌چی اینقدر آزاردهنده‌س!؟

164
00:16:35,016 --> 00:16:39,087
...پسرم ازم فرار کرد
...اون حتی به پدر خودش هم حمله کرد

165
00:16:39,091 --> 00:16:44,021
!گندش بزنن! هیچ‌چی درست پیش نمیره

166
00:16:45,083 --> 00:16:47,092
!این اصلاً عادلانه نیست

167
00:16:54,055 --> 00:16:56,034
...خیلی سخته که آدم بتونه تمرکزش رو نگه داره

168
00:16:58,022 --> 00:17:00,001
...اینا همه‌ش

169
00:17:01,093 --> 00:17:04,002
!تقصیر توئه

170
00:17:08,077 --> 00:17:09,077
عهه!؟

171
00:17:23,019 --> 00:17:25,036
m 674.46 164.31 b 667.23 175.54 641.08 193.08 622.77 191.38 608.92 232.46 581.23 314.62 567.38 355.69 582 367.69 592.77 384.92
593.85 406.15 611.54 411.85 645.08 423.85 665.85 430.77 677.54 410 694.15 400.46 716.92 400.62 729.69 361.08 755.23 282 768 242

172
00:17:33,026 --> 00:17:36,059
به نظرت جالب نیست که سر زندگی
و مرگ دست و پا بزنیم؟

173
00:17:39,043 --> 00:17:41,076
!یکم دیگه باهام برقص

174
00:17:49,077 --> 00:17:54,090
چطور می‌تونی دوباره و دوباره منو به مبارزه بطلبی!؟

175
00:17:54,094 --> 00:18:00,028
!کلاه‌حصیری! به نظرم تو خیلی از من خوشت میاد

176
00:18:01,008 --> 00:18:02,095
... هشت نماد

177
00:18:03,066 --> 00:18:05,041
! رعد و برق

178
00:18:14,026 --> 00:18:16,034
!اینو نوش جان کن، مرتیکه مست

179
00:18:54,088 --> 00:18:56,088
!هاکیش همینجور داره قویتر و قویتر میشه

180
00:18:59,005 --> 00:19:01,030
...مست بودن خیلی لذت‌بخشه

181
00:19:03,089 --> 00:19:06,085
!سعی نکن مستی رو از سرم بپرونی

182
00:19:07,063 --> 00:19:09,096
m 37.71 272.57 b 41.29 283.29 38.14 306.43 31.43 315.43 50.57 345 88.86 404.14 108 433.71 120.57 430.29 134.29 431.43 149.14
.441.14 166 430 199.71 407.71 216.57 396.57 213 385.14 216.71 365.71 222.86 355.43 204 326 166.29 267.14 147.43 237.71 132.86 242

183
00:19:21,007 --> 00:19:23,041
!یکم بیشتر خلاقیت به خرج بده

184
00:19:23,045 --> 00:19:25,074
!کارات اصلاً سرگرم کننده نیستن

185
00:19:25,079 --> 00:19:27,075
!منو بیشتر هیجان زده کن

186
00:19:38,021 --> 00:19:40,084
... گومو گومو

187
00:19:42,097 --> 00:19:44,072
... ارتش اژدهای

188
00:19:45,076 --> 00:19:48,039
اسلحه مسلسل پرنده هیولایی

189
00:19:48,043 --> 00:19:51,019
کوندالی اسم یکی از پنج پادشاه دانا
و خرد در آیین بودیسم هست

190
00:20:52,094 --> 00:20:56,040
m 711.38 93.54 b 707.08 106.92 696 116.46 684.31 122.46 684.31 153.69 684.31 216.15 684.31 247.38 694.46 249.85 706.15 260.31
712.62 272 731.54 272.31 769.38 272.92 788.31 273.23 791.69 262 802.77 250.62 814.77 245.54 814.46 214.77 815.08 153.23 815.38 1

191
00:20:55,092 --> 00:21:00,025
رِوِری = شورای جهانی

192
00:21:00,080 --> 00:21:03,047
اُکا شیچیبوکای = هفت جنگ سالارِ دریا

193
00:21:04,026 --> 00:21:06,093
...اون حادثه مربوط به پادشاهی آلاباستا

194
00:21:07,051 --> 00:21:10,064
مَری‌ژوآ یه کلمه فرانسوری هست و معنیش میشه سرزمین مقدس

195
00:21:10,077 --> 00:21:13,010
.فعلاً اونا رو بذارید کنار

196
00:21:13,021 --> 00:21:22,014
بالاترین مقامات و والا قدرت‌ترین‌های دنیا

197
00:21:14,077 --> 00:21:17,069
.چیزی که الان باید فوراً بهش رسیدگی کنیم کشور وانو هست

198
00:21:17,081 --> 00:21:22,003
کی فکرش رو می‌کرد که اون مبارزه اینقدر پرتنش بشه؟

199
00:21:22,015 --> 00:21:24,028
.ما حالا باید یه کاری بکنیم

200
00:21:25,011 --> 00:21:28,024
.اونا باید تا الان نیکو روبین رو دستگیر می‌کردن

201
00:21:29,003 --> 00:21:31,070
...تو مبارزه‌ای در مقابل کایدو و بیگ‌مام

202
00:21:32,020 --> 00:21:34,079
.انتظار مرگ و میر هم میره

203
00:21:35,021 --> 00:21:37,008
!اون باید از صحنه روزگار محو بشه

204
00:21:37,012 --> 00:21:42,038
.و همینطور هم وجود اون میوه شیطانی به خصوص

205
00:21:46,041 --> 00:21:49,004
m 646.67 74 b 643 91.33 622.33 107.33 606.67 112 606.33 152.17 605.67 232.5 605.33 272.67 627.17 279.33 639.5 290.67 647.33 310
666 310 703.33 310 722 310 729.83 288 738.17 277.33 759.33 269.33 758.67 231.5 758.67 154.5 759.33 115.33 738.67 109 726.67 90

206
00:21:49,051 --> 00:21:52,022
.آمادگی رزمی خودتون رو تا اطلاع ثانوی حفظ کنید

207
00:21:52,026 --> 00:21:54,048
.تمام کشتی‌ها در حالت آماده باش

208
00:22:17,029 --> 00:22:18,071
...قربان

209
00:22:18,083 --> 00:22:19,083
چی شده؟

210
00:22:20,063 --> 00:22:24,051
...خب، من دارم یه سایه غول‌آسای بزرگ می‌بینم

211
00:22:24,063 --> 00:22:27,013
سایه؟ سایه چیه!؟

212
00:22:28,009 --> 00:22:29,022
.نمی‌دونم

213
00:22:30,072 --> 00:22:32,030
راجع به چی داری صحبت می‌کنی؟

214
00:22:33,001 --> 00:22:35,018
یه... یه جزیره!؟

215
00:22:36,014 --> 00:22:38,019
!نه، غیر ممکنه

216
00:22:38,023 --> 00:22:42,073
.اون میوه شیطانی حتی برای ما هم تا به
الان تبدیل به یه افسانه ساده شده بود

217
00:22:45,011 --> 00:22:49,007
.قرن‌ها بود که بیدار نشده بود

218
00:22:49,057 --> 00:22:51,091
...پس، واسه چی دولت جهانی

219
00:22:51,095 --> 00:22:56,058
این همه به خودش زحمت داد تا به اون
میوه شیطانی به خصوص یه اسم دیگه بده!؟

220
00:23:10,009 --> 00:23:14,005
.برای اینکه بتونه اسمش رو از توی تاریخ پاک و مخفی کنه

221
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

222
00:23:18,073 --> 00:23:22,027
.کـیـد و لا زیر یه سری حملات تمام
عیار از یه آدم سنگین وزن هستن

223
00:23:22,031 --> 00:23:26,032
یعنی آیا جاه‌طلبی به زیر کشیدن امپراتورِ
دریا فقط یه اشتباه از سر جوانیه!؟

224
00:23:26,036 --> 00:23:29,082
،رویای شکست دادن امپراتورُ دریا
،اونا باید در نهایت بدبختی بهاش رو بپرزدازن

225
00:23:29,086 --> 00:23:35,041
اما یه نیروی سرکش و شورشیِ مغناطیسیِ قوی
!روح خُفته جانوری که در آهن غراضه‌ها قرار دارن رو بیدار می‌کنه

226
00:23:36,062 --> 00:23:41,071
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!نابود شدن اتحاد!؟ آتشین شدن اراده نسل جدید»

227
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

228
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz