1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
.مبارزه میان زورو و کینگ به شدت شدید و پرخشونت‌تر میشه

29
00:02:17,038 --> 00:02:18,083
...پادشاه جهنم

30
00:02:21,074 --> 00:02:23,049
سبک سه شمشیره

31
00:02:23,093 --> 00:02:25,029
برزخی

32
00:02:28,043 --> 00:02:30,002
بُرَّنده دیو

33
00:02:35,034 --> 00:02:37,052
!اینو بگیر، رورونوآ

34
00:02:38,060 --> 00:02:40,086
امپراتور اژدهای آتشین

35
00:03:07,088 --> 00:03:11,042
!نمی‌ذارم بازم این شمشیرهای خوب رو ازم بگیری

36
00:03:12,002 --> 00:03:15,073
!تو از نظر بیولوژیکی قادر به شکست دادن من نیستی

37
00:03:20,040 --> 00:03:24,064
!من بیشتر از هر چیزی از این بدم
میاد که یه همچین بهونه‌هایی سر هم کنم

38
00:03:25,011 --> 00:03:27,049
!و در نهایت، مبارزه‌شون به پایان رسید

39
00:03:28,074 --> 00:03:31,023
امپراتور اژدهای آتشین

40
00:03:40,022 --> 00:03:42,086
پادشاه جهنم : مار-اژدهای سه شمشیر

41
00:03:55,027 --> 00:03:57,060
۱۰۳رحمت الهی

42
00:04:00,044 --> 00:04:03,036
لعنت شدن اژدها

43
00:04:19,041 --> 00:04:22,057
...کـ... کایدو-سان

44
00:04:28,076 --> 00:04:31,006
...پس من باید بشم

45
00:04:34,093 --> 00:04:37,004
!پادشاه جهنم

46
00:04:37,005 --> 00:04:46,002
1063 قسمت

47
00:05:53,080 --> 00:05:56,013
!الان... کینگ هم شکست خورد

48
00:05:56,013 --> 00:05:58,021
چی!؟ جدی میگی!؟

49
00:05:58,021 --> 00:06:03,005
.بله! اون توسط شمشیرزن کلاه‌حصیری‌ها، زورو شکست خورد

50
00:06:03,056 --> 00:06:06,077
...همه «ستاره‌های اصلی» و «توبی روپّوها» شکست کردن

51
00:06:07,027 --> 00:06:09,047
.مساله خیلی جدیه

52
00:06:14,016 --> 00:06:15,052
...البته

53
00:06:16,016 --> 00:06:22,002
...هنوز دوتا هیولا اون بیرون هستن که می‌تونن تمام تلاش‌های کلاه‌حصیری‌ها رو

54
00:06:22,083 --> 00:06:25,061
نفس آتشین

55
00:06:28,013 --> 00:06:29,078
...هیچ و پوچ کنن

56
00:06:30,018 --> 00:06:32,041
،تیغه امپراتور : تیغه تخریب و نابودی 
شمشیر امپراتور : شمشیر تخریب و نابودی

57
00:06:44,069 --> 00:06:48,052
.دیگه واقعاً بازیگوشی بسه

58
00:06:48,090 --> 00:06:51,064
...از حالا به بعد، یا شما منو می‌کشید یا من شما رو

59
00:06:52,020 --> 00:06:54,074
!نتیجه دیگه‌ای در کار نیست

60
00:06:54,074 --> 00:06:56,043
...هرچند که نتیجه مشخصه

61
00:06:57,041 --> 00:06:58,068
!منم موافقم

62
00:06:59,003 --> 00:07:02,004
!مشخصه که ما تو رو می‌کشیم

63
00:07:03,058 --> 00:07:07,019
سایاکو نو سِدای = بدترین نسل

64
00:07:20,077 --> 00:07:22,094
... گومو گومو نو

65
00:07:24,027 --> 00:07:27,044
اسلحه مشت آتشین

66
00:07:32,061 --> 00:07:36,031
...مبارزه میان لوفی و کایدو هم داره همینجور پرتنش‌تر و پر‌خشونت‌تر میشه

67
00:07:36,074 --> 00:07:40,079
!هرچند، این مبارزه سرنوشت‌ساز یه جنبه دیگه هم داره

68
00:07:41,012 --> 00:07:44,012
...پیروزی لوفی بر کایدو باعث میشه که

69
00:07:41,098 --> 00:07:42,003
m 586.67 259.33 l 596.67 260 597.29 264.62 587.33 264.67

70
00:07:42,003 --> 00:07:42,007
m 588.31 267.08 l 614.77 267.08 614.77 280.62 588.92 280.62

71
00:07:42,007 --> 00:07:42,011
m 591.38 275.08 l 631.38 275.08 631.38 296 592 296.62

72
00:07:42,011 --> 00:07:42,015
m 594 283.33 l 647.33 283.33 647.33 312 594.67 312

73
00:07:42,015 --> 00:07:42,019
m 596.31 291.08 l 664 291.08 664 328 596.31 328

74
00:07:42,019 --> 00:07:42,023
m 598.67 299.33 l 680 299.33 680 344 598.67 343.33

75
00:07:42,023 --> 00:07:42,028
m 602.4 307.2 l 696.8 308 696.8 359.2 601.6 358.4

76
00:07:42,028 --> 00:07:42,032
m 604.8 316 l 713.6 315.2 713.6 376 603.2 375.2

77
00:07:42,032 --> 00:07:42,036
m 607.2 323.2 l 729.6 324 729.6 392 606.4 391.2

78
00:07:42,036 --> 00:07:42,040
m 609.6 332 l 746.4 332 745.6 406.4 609.6 405.6

79
00:07:42,040 --> 00:07:42,044
m 612.36 339.64 l 762.91 340.36 762.18 423.27 611.64 421.82

80
00:07:42,044 --> 00:07:44,044
m 615.27 348.36 l 779.64 348.36 779.64 439.27 613.82 437.82

81
00:07:42,098 --> 00:07:43,003
m 467.33 248 l 478.67 248 479.33 254.67 467.33 254.67

82
00:07:43,003 --> 00:07:43,007
m 444.31 252.31 l 471.38 252.92 471.38 265.23 445.54 265.23

83
00:07:43,007 --> 00:07:43,011
m 422.77 256 l 464.62 256 465.23 276.31 424 275.69

84
00:07:43,011 --> 00:07:43,015
m 400.67 260 l 458.67 260 459.33 287.33 401.33 287.33

85
00:07:43,015 --> 00:07:43,019
m 378.91 264.73 l 450.91 265.45 451.64 298.18 379.64 298.18

86
00:07:43,019 --> 00:07:43,023
m 357.33 268.67 l 445.33 268 446 310 357.33 309.33

87
00:07:43,023 --> 00:07:43,028
m 334.77 272 l 438.77 271.38 439.38 321.85 334.77 321.23

88
00:07:43,028 --> 00:07:43,032
m 312.73 275.64 l 431.27 275.64 432 333.09 312.73 333.09

89
00:07:43,032 --> 00:07:43,036
m 290.18 279.27 l 424.73 279.27 425.45 344.73 291.64 344

90
00:07:43,036 --> 00:07:43,040
m 268.67 283.33 l 418 283.33 418 355.33 268.67 356

91
00:07:43,040 --> 00:07:43,044
m 245.82 287.27 l 410.91 287.27 411.64 368 248 367.27

92
00:07:43,044 --> 00:07:44,044
m 224.62 291.08 l 404.92 291.08 404.92 378.46 225.85 379.08

93
00:07:44,012 --> 00:07:45,066
!ابرهای شعله‌ای از بین برن

94
00:07:54,030 --> 00:07:55,088
...اونیگاشیما سقوط می‌کنه

95
00:07:55,088 --> 00:07:59,073
!و مواد منفجره‌ای که در زیرزمین قرار
دارن باعث منفجر شدن پایتخت گُل میشن

96
00:08:01,068 --> 00:08:04,002
...ده‌ها هزار نفر از کسایی که تو مراسم شرکت کردن

97
00:08:04,002 --> 00:08:07,043
بدون اینکه اینکه روحشون هم خبر داشته باشه
!در حالی که دارن از جشنواره آتش لذت می‌برن می‌میرن

98
00:08:10,053 --> 00:08:15,039
!من به هر قیمتی که شده نمی‌ذارم به پایتخت گُل برسه

99
00:08:17,074 --> 00:08:19,077
...به سمت اعماق

100
00:08:22,083 --> 00:08:24,090
...به سمت اعماق

101
00:08:24,090 --> 00:08:27,025
.و به جز اون، یه مشکل و بحران دیگه هم وجود داره

102
00:08:27,070 --> 00:08:27,074
m 212.57 260 l 238.86 260 239.43 285.14 213.14 285.14

103
00:08:27,074 --> 00:08:27,078
m 195 240 l 234.5 240 235.5 277 195.5 277.5

104
00:08:27,078 --> 00:08:27,082
m 177.07 219.2 l 232.53 219.2 232.53 269.33 177.6 269.87

105
00:08:27,082 --> 00:08:27,086
m 158.93 198.4 l 228.27 198.93 228.8 261.87 158.93 261.87

106
00:08:27,086 --> 00:08:27,090
m 141.71 177.71 l 225.71 177.71 226.29 254.29 141.71 255.43

107
00:08:27,090 --> 00:08:27,095
m 124 156.67 l 222 156.67 222.67 246.67 124 247.33

108
00:08:27,095 --> 00:08:27,099
m 106.91 136 l 217.45 136 218.91 239.27 107.64 240

109
00:08:27,099 --> 00:08:28,003
m 88 115.08 l 216 114.46 217.23 233.23 88.62 232.62

110
00:08:28,003 --> 00:08:28,007
m 70 93.33 l 212.67 93.33 213.33 224.67 70 225.33

111
00:08:28,007 --> 00:08:28,011
m 53.09 73.45 l 208.73 72.73 210.18 218.18 53.09 217.45

112
00:08:28,011 --> 00:08:31,028
m 37 53 l 204 52 205 208 36 210

113
00:08:31,017 --> 00:08:35,017
.داره به سمت زیرزمین میره تا اونیگاشیما
رو بین زمین و آسمان منفجر کنه

114
00:08:37,042 --> 00:08:39,034
!یاماتو هم در تعقیبشه

115
00:08:41,018 --> 00:08:42,066
!مطمئن بودم که اینجاس

116
00:08:42,066 --> 00:08:46,004
نوشته رو پیشونیش : «روکّو» به معنی عدد «شش» و همچنین به معنی دیو یا غول
که به صورت کلی میشه غول شماره شش

117
00:08:42,067 --> 00:08:46,005
m 637.82 77.09 b 638.18 111.45 638.91 180.18 639.27 213.82 646 218 650.73 223.45 654.55 231.27 682.73 231.45 739.09 231.82 767.27
232 771.09 226 778.73 215.45 785.45 213.82 785.45 180 785.45 112.36 785.45 78.55 778.55 73.82 772 65.82 769.45 59.64 741.27

118
00:08:46,004 --> 00:08:48,042
!روکّی درهای ورودی به زیرزمین رو مسدود کرده

119
00:08:49,039 --> 00:08:51,086
...من وقت اینو ندارم که حساب اونو برسم

120
00:08:51,086 --> 00:08:55,028
!بعد کلید رو ازش بگیرم و اهرم باز
کردن در‌ها رو بکشم تا در باز بشه

121
00:08:57,011 --> 00:08:58,022
فوگا = غول شماره دو

122
00:09:16,092 --> 00:09:18,013
!ایول

123
00:09:18,080 --> 00:09:20,028
!ممنون، فوگا

124
00:09:22,043 --> 00:09:24,068
!روّکی رو مشغول نگه دار

125
00:09:33,007 --> 00:09:37,022
!وارد شدیم
!این یعنی ما به محلی که شما مشخص کرده بودی رسیدیم

126
00:09:37,022 --> 00:09:38,065
!ممنون

127
00:09:41,049 --> 00:09:44,060
!بالاتنه کینِمون باید اون بالاها باشه

128
00:09:45,033 --> 00:09:47,028
!همینجا منتظر بمون، هَملِت

129
00:09:51,063 --> 00:09:55,042
!تو کجایی!؟ کینِمون

130
00:09:57,004 --> 00:10:01,051
!ای داد بی‌داد... ما باید قبل از اینکه
تمام اینجا بسوزه و فرو بریزه بریم بیرون

131
00:10:01,051 --> 00:10:03,026
!کینِمون

132
00:10:03,060 --> 00:10:05,070
!اگه اینجاهایی جواب بده بهم

133
00:10:06,060 --> 00:10:09,025
این... این صدا... شمایی، اوسوپ-دونو!؟

134
00:10:09,025 --> 00:10:11,000
تو همین نزدیکایی!؟

135
00:10:14,056 --> 00:10:15,052
!اوناهاشی

136
00:10:16,056 --> 00:10:18,044
تو... تو حالت خوبه!؟

137
00:10:18,077 --> 00:10:20,084
...به... به جای من

138
00:10:21,062 --> 00:10:22,097
...مراقب کیکو باش

139
00:10:22,097 --> 00:10:23,099
هان!؟

140
00:10:27,007 --> 00:10:28,082
...اون بدجوری زخمی شده

141
00:10:31,013 --> 00:10:33,003
...بدنم برگشت پیش هم

142
00:10:33,003 --> 00:10:36,004
اصلاً بدنت چجوری کار می‌کنه خدایی!؟

143
00:10:36,050 --> 00:10:40,045
،این همه‌ش کار تکنیک لا-دونو هست
...من خودمم درک نمی‌کنم درست حسابی

144
00:10:40,045 --> 00:10:44,083
!بگذریم، هر دوتای شما باید بذارید که
چوپِّر هر چه سریعتر درمونتون کنه

145
00:10:45,093 --> 00:10:47,008
!اونجان

146
00:10:47,008 --> 00:10:49,037
!اونا از کلاه‌حصیری‌ها هستن! نذارید فرار کنن

147
00:10:49,038 --> 00:10:50,042
!به پیش

148
00:10:50,042 --> 00:10:51,071
!بکشیدشون

149
00:10:51,071 --> 00:10:55,038
آخه چرا الان باید اون احمقا بیان اینجا!؟

150
00:11:03,049 --> 00:11:05,064
علف منفجر شونده جمجمه‌ای

151
00:11:10,000 --> 00:11:12,060
!نگاه کنید! جایزه رو سر اون ۲۰۰ میلیونه

152
00:11:12,060 --> 00:11:14,019
!نذارید زنده از اینجا بره بیرون

153
00:11:14,083 --> 00:11:17,008
!دیگه همه‌چی تمومه! من همینجا می‌میرم

154
00:11:17,008 --> 00:11:19,036
!من هم توسط شعله‌ها و هم توسط دشمن‌ها محاصره شدم

155
00:11:19,068 --> 00:11:21,043
...او... اوسوپ-دونو

156
00:11:21,043 --> 00:11:24,055
...منو فراموش کن... لطفاً به کیکو کمک کن

157
00:11:27,047 --> 00:11:29,069
...نه، کین-ساما

158
00:11:30,002 --> 00:11:32,033
...من تا اونجا زنده نمی‌مونم

159
00:11:32,033 --> 00:11:35,042
خیله خب! پس من هر دوی شما رو همینجا
!ول می‌کنم و خودم تنهایی از اینجا میرم بیرون

160
00:11:35,077 --> 00:11:39,088
پس اصلاً برای چی به خودم زحمت دادم و اومدم اینجا!؟
!سامورایی مُردنیِ‌ عوضی

161
00:11:48,057 --> 00:11:52,098
مردنِ با افتخار!؟ بریدن با افتخار شکم و قبول مسئولیت و مُردن!؟

162
00:11:53,046 --> 00:11:57,004
!من اصلاً از فرهنگ شما خوشم نمیاد

163
00:11:57,004 --> 00:12:00,097
منظورش اینه که بترسه و شلوارش رو
خیس کنه یا حتی التماس کنه

164
00:12:00,097 --> 00:12:03,086
!حتی اگه منزجرکننده و ناخوشایند باشه، من حتما زنده می‌مونم

165
00:12:04,030 --> 00:12:06,001
!ببند دهنتو

166
00:12:06,001 --> 00:12:09,070
!اوسو-لَند به هیچوجه دروغ نمیگه

167
00:12:10,056 --> 00:12:13,046
!قهرمان ما هیچوقت به ما دروغ نمیگه

168
00:12:14,081 --> 00:12:16,089
!اسم من اوسوپ‌ـه

169
00:12:17,031 --> 00:12:22,005
!و الان می‌خوام تبدیل به قهرمان افسانه‌ایتون بشم

170
00:12:22,005 --> 00:12:23,055
!و زنده بمونم

171
00:12:39,037 --> 00:12:43,022
!همه‌چی... طبق نقشه پیش رفت

172
00:12:43,032 --> 00:12:44,049
!و زنده بمونم

173
00:12:44,095 --> 00:12:49,050
توی دِرِسروزا اوسوپ در این لحظه کل جمله رو به زبون نیاورد و فقط کلملات «گا» و «د» رو به زبون آورد که نتیجه‌ش شد
گاد اوسوپ» که معنیش میشه «خدا

174
00:12:45,020 --> 00:12:49,050
ند

175
00:12:45,045 --> 00:12:49,050
تکون

176
00:12:45,070 --> 00:12:49,050
رو

177
00:12:46,020 --> 00:12:49,050
من

178
00:12:47,000 --> 00:12:49,050
ـیـن

179
00:12:47,021 --> 00:12:49,050
زمـ

180
00:12:47,050 --> 00:12:49,050
یـد

181
00:12:47,071 --> 00:12:49,050
ار

182
00:12:48,000 --> 00:12:49,050
بـذ

183
00:12:48,021 --> 00:12:49,050
رو

184
00:12:48,033 --> 00:12:49,050
من

185
00:12:50,047 --> 00:12:54,068
!!کاپیتان اوسوپ

186
00:12:55,031 --> 00:12:58,000
!و به زندگی کردن ادامه دادم، برای همینه که هنوز زنده‌ام

187
00:13:00,073 --> 00:13:02,044
!اوسوپ-دونو

188
00:13:03,015 --> 00:13:07,005
!فقط به حمله کردن بسنده نکنید احمقا

189
00:13:10,018 --> 00:13:11,077
!نه!‌ نه! نه!‌ نه! نه! نه! نه! نه

190
00:13:14,099 --> 00:13:16,058
!حق با اونه

191
00:13:17,079 --> 00:13:18,056
!بخواب رو زمین

192
00:13:45,019 --> 00:13:46,001
!بخواب رو زمین

193
00:14:03,034 --> 00:14:05,079
آهای، اون اینجا چیکار می‌کنه آخه!؟

194
00:14:05,079 --> 00:14:08,049
!اون یکی از فرماندهان سابق دزدان دریایی سبیل‌سفیده

195
00:14:08,049 --> 00:14:10,037
!اون ایزو‌ـه

196
00:14:10,037 --> 00:14:14,016
...مارکو هم توی طبقه اجرای زنده بود
اینجا چه خبره!؟

197
00:14:15,022 --> 00:14:17,016
!تو دیگه کی هستی!؟ ممنون

198
00:14:17,085 --> 00:14:18,096
...ایزو

199
00:14:19,094 --> 00:14:20,067
!کینِمون

200
00:14:20,094 --> 00:14:24,086
...من باهاش بودم... اما با این حال
...من واقعاً متاسفم

201
00:14:30,091 --> 00:14:31,078
!کیکو

202
00:14:41,042 --> 00:14:43,086
...داداش بزرگه... من

203
00:14:44,075 --> 00:14:47,065
.حرف نزن. واسه زخمات خوب نیست اصلاً

204
00:14:48,004 --> 00:14:52,009
.بعد از اینکه نبرد تموم شد می‌تونیم هر
چقدر که خواستی با هم حرف بزنیم

205
00:14:52,059 --> 00:14:53,076
...ولی

206
00:14:54,055 --> 00:14:56,025
...فکر کنم از پسش بر بیام

207
00:14:56,068 --> 00:14:59,073
.به عنوان برادرت، بهت اجازه نمیدم تسلیم بشی

208
00:15:02,090 --> 00:15:03,096
باشه؟

209
00:15:04,081 --> 00:15:05,092
.باشه

210
00:15:07,065 --> 00:15:10,063
!من به هر قیمتی که شده شما رو از اینجا میبرم بیرون

211
00:15:12,041 --> 00:15:13,032
...پس

212
00:15:15,091 --> 00:15:17,006
!زنده بمونید

213
00:15:22,017 --> 00:15:26,075
!اگه واقعاً به لوفی کلاه‌حصیری اعتماد دارید پس زنده بمونید

214
00:15:27,079 --> 00:15:28,086
!باشه

215
00:15:29,033 --> 00:15:30,030
.هووم

216
00:15:31,013 --> 00:15:33,091
...تو هم همینطور برادر... تو هم باید

217
00:15:34,059 --> 00:15:35,051
...زنده بمونی

218
00:15:52,011 --> 00:15:53,068
!خدایگان اوسوپ

219
00:15:53,068 --> 00:15:55,080
عههه!؟ تو هم منو میشناسی!؟

220
00:15:58,032 --> 00:16:00,027
!معلومه که میشناسم
!تو پادشاه تک تیراندازی هستی

221
00:16:02,007 --> 00:16:03,040
!مراقب اون دوتا باش

222
00:16:03,040 --> 00:16:04,061
!روم حساب کن

223
00:16:10,005 --> 00:16:11,015
!هَملِت

224
00:16:11,016 --> 00:16:11,087
!باشه

225
00:16:11,087 --> 00:16:12,060
!بزن بریم

226
00:16:12,061 --> 00:16:15,084
!عزیزمت کردن! این یعنی اینکه ما از
اینجا میریم و سفرمون رو شروع میکنیم

227
00:16:16,030 --> 00:16:18,020
!نمی‌ذاریم شماها فرار کنین

228
00:16:20,014 --> 00:16:22,098
!هیچکس از اینجا رد نمیشه

229
00:16:27,034 --> 00:16:31,026
m 616 72 b 616.31 102.46 616.92 164.62 616.62 195.08 633.23 200.31 643.69 213.85 647.38 224 661.23 224.15 690.15 224.46
704.62 224.62 708.77 209.38 715.23 199.85 733.54 193.23 733.23 163.54 732.62 104.15 732.92 74.46 717.54 68.31 708.31 58.46 705.23 42.4

230
00:16:48,075 --> 00:16:50,090
تکنیک فلج کننده

231
00:17:10,053 --> 00:17:14,019
!دیگه تمومه! تو اول آتیش میگیری

232
00:17:16,032 --> 00:17:19,051
!تکنیک «فلج‌کننده» رو خنثی کن! رایزو

233
00:17:21,008 --> 00:17:24,035
!خودت اول خنثی‌ش کن، فوکوروکوجو

234
00:17:24,035 --> 00:17:26,058
!اگه اینطوریه، پس باشه

235
00:17:27,004 --> 00:17:28,087
.تو خیلی بدشانسی

236
00:17:29,033 --> 00:17:32,011
!مرگت باعث میشه که تکنیکت روی من خنثی بشه

237
00:17:32,011 --> 00:17:34,055
!من یکی از خادمین اودِن-ساما هستم

238
00:17:34,055 --> 00:17:37,032
!به نظر من که این شعله‌ها حتی یه ذره هم داغ نیستن

239
00:17:41,088 --> 00:17:44,084
m 650.18 105.45 b 650.18 143.82 650.18 220.55 650.18 258.91 667.09 266.36 676.18 269.64 688.73 294.55 706 294.73 740.55 295.09
757.82 295.27 762.91 275.27 776.73 261.45 792.73 256 792.73 218.91 792.73 144.73 792.73 107.64 776 101.45 760.73 86.91 757.82 6

240
00:17:50,002 --> 00:17:52,048
این رویاس یا واقعیته!؟

241
00:17:52,048 --> 00:17:56,019
...باورم نمیشه کوموراساکی‌ای که فکر میکردم مُرده

242
00:17:56,019 --> 00:17:58,051
.داره جلوم شامی‌سِن مینوازه

243
00:18:02,099 --> 00:18:06,016
.تمام مزاحم‌ها توی این مبارزه از بین میرن

244
00:18:06,016 --> 00:18:10,092
بعدش من و کوماراساکی با هم ازدواج میکنیم
!و همینجا توی کشور وانو تا ابد زندگی میکنیم

245
00:18:14,071 --> 00:18:17,004
چرا اینقدر دیر کردی، فوکوروکوجو!؟

246
00:18:17,004 --> 00:18:20,060
!ما باید قبل از اینکه این جزیره منفجر بشه از اینجا بریم

247
00:18:22,047 --> 00:18:25,000
سرورم، چی شده؟

248
00:18:25,072 --> 00:18:27,067
...آه، نه... چیزی نشده

249
00:18:27,097 --> 00:18:31,029
!فهمیدم، کوموراساکی! همون قطعه رو برام بنواز

250
00:18:32,077 --> 00:18:37,013
،همون آهنگی که دوست داشتم
!همونی که همیشه عادت داشتی برام بنوازی

251
00:18:37,013 --> 00:18:39,002
!باشه، حتما

252
00:18:39,052 --> 00:18:43,073
m 669.33 109.33 b 669.5 147.5 669.83 223.83 670 262 687.5 267.67 699.17 279 708 297.33 725 298 759 298 776.67 298
779.5 280.17 793.83 265.83 811.33 258.67 811.33 222.33 811.33 149.67 811.33 112.67 793.33 106.17 780.67 92.5 776.67 73.33 759.5 73.5 725.17

253
00:18:51,004 --> 00:18:51,098
!دِرِیک

254
00:18:55,083 --> 00:18:57,050
اینبی = غول شماره یک

255
00:19:00,022 --> 00:19:03,039
!ما لازم نیست که با اون هیولاهای عجیب درگیر بشیم

256
00:19:05,043 --> 00:19:08,033
زانکی = غول شماره سه

257
00:19:15,069 --> 00:19:17,002
...چقدر دردسر سازن

258
00:19:19,019 --> 00:19:20,063
.اونا خیلی قوی‌ان

259
00:19:21,049 --> 00:19:23,002
...فرار کن آپو

260
00:19:27,073 --> 00:19:29,087
تونستید نیکو روبین رو دستگیر کنید!؟

261
00:19:29,087 --> 00:19:32,031
.نه هنوز. مزاحم داریم

262
00:19:32,031 --> 00:19:35,044
.عجله کنین
.ما باید هر چه سریعتر از این قصر بریم بیرون

263
00:19:35,087 --> 00:19:37,082
!تمام «ستاره‌های اصلی» شکست خوردن

264
00:19:38,075 --> 00:19:39,093
!این امکان نداره

265
00:19:44,093 --> 00:19:50,098
...اگه بر حسب اتفاق «بدترین نسل» پیروز مبارزه بشن

266
00:19:50,098 --> 00:19:53,000
.خبر بزرگی میشه

267
00:19:58,073 --> 00:20:03,011
...و این همه‌چیز رو در مورد اتفاقاتی که در
حال حاضر در سرتاسر دنیا داره رخ میده

268
00:20:03,011 --> 00:20:06,015
.عوض میکنه

269
00:20:06,099 --> 00:20:12,029
هر اتفاقی که تا دقایق بعد رخ بده
!سرنوشت دنیا رو به کل تغییر میده

270
00:20:12,071 --> 00:20:14,052
...کاملا درسته، اما

271
00:20:16,029 --> 00:20:17,048
...آیا این

272
00:20:20,047 --> 00:20:23,041
نهایت حدی نیست که بشریت میتونه بهش برسه؟

273
00:20:43,003 --> 00:20:44,059
... گومو گومو نو

274
00:21:05,009 --> 00:21:07,005
... گومو گومو نو

275
00:21:38,070 --> 00:21:39,090
دنده سوم

276
00:21:53,022 --> 00:21:55,083
... گومو گومو نو

277
00:22:00,098 --> 00:22:03,092
!دیگه از شنیدن «گومو گومو» خسته شدم

278
00:22:03,092 --> 00:22:06,073
اسلحه پرنده هیولایی

279
00:23:01,050 --> 00:23:03,073
!داره جالب و باحال میشه تازه

280
00:23:06,054 --> 00:23:08,004
!منم همین حس رو دارم

281
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

282
00:23:18,059 --> 00:23:22,019
!فاجعه‌ای زنده و دردسرساز از یه فرد مست

283
00:23:22,019 --> 00:23:26,030
...کایدو، که از وجود جوونی که بتونه
کاملا باهاش مبارزه کنه به هیجان اومده

284
00:23:26,030 --> 00:23:29,099
.به خاطرش جشن میگیره و مشروب ساکه میخوره

285
00:23:30,000 --> 00:23:35,036
.کایدو سر مبارز نسل جدید شکایت میکنه و
غُر میزنه و با گُرز میخ‌دارش میزنتش

286
00:23:36,053 --> 00:23:41,067
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!صاعقه باگوآی اژدهای مست! اژدهای یاغی و سرکش به لوفی نزدیک میشه»

287
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

288
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz