1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,097 --> 00:02:13,076
عِفریت اسم یه جن پلید و شیطانی هست

29
00:02:14,072 --> 00:02:17,026
!مِردها هیچوقت نباید زن‌ها رو بزنن

30
00:02:18,005 --> 00:02:21,030
!از عصر دایناسورها هم عقل سلیم همین رو می‌گفته

31
00:02:21,030 --> 00:02:22,091
!مرتیکه آشغال عوضی

32
00:02:23,021 --> 00:02:24,014
گوشتِ گردن

33
00:02:29,055 --> 00:02:30,085
سرخ کردن شانه ، کباب کردن شانه

34
00:02:32,035 --> 00:02:33,043
لمس زیر چانه

35
00:02:35,035 --> 00:02:36,089
گوشت سینه

36
00:02:37,076 --> 00:02:39,047
! تاندورون ! فورانشه

37
00:02:44,022 --> 00:02:46,068
قطع کردن گوشت گاو

38
00:02:48,047 --> 00:02:50,097
!شوت شو به درک، مرتیکه آشغال

39
00:03:03,047 --> 00:03:06,026
.و بدین ترتیب... سانجی کوئین رو شکست داد

40
00:03:06,026 --> 00:03:08,068
،در همین حین
...در برج سمت نیم‌کره راست جمجمه درون گنبد

41
00:03:09,030 --> 00:03:10,030
...که اینطور

42
00:03:10,030 --> 00:03:12,026
تو هم می‌خوای پادشاه بشی؟

43
00:03:12,035 --> 00:03:13,097
...خب راستش

44
00:03:13,097 --> 00:03:15,085
...من به کاپیتانم

45
00:03:16,060 --> 00:03:18,060
...و به بهترین دوستم

46
00:03:19,064 --> 00:03:21,085
!قولی دادم که باید سرش بمونم

47
00:03:21,076 --> 00:03:30,073
1062 قسمت

48
00:03:32,030 --> 00:03:34,039
قول دادی، هاع؟

49
00:03:34,085 --> 00:03:36,018
...ولی تا زمانی که

50
00:03:36,018 --> 00:03:38,047
...کایدو-سان و من این اطراف هستیم

51
00:03:42,051 --> 00:03:46,039
.اون قول هیچوقت به حقیقت نمی‌پیونده

52
00:03:47,035 --> 00:03:50,001
...همراه با اون شمشیری که اسمش اِنماس

53
00:03:50,001 --> 00:03:52,018
!من می‌فرستمت به ته جهنم

54
00:04:25,043 --> 00:04:27,005
.تلاش خوبی بود

55
00:04:27,005 --> 00:04:30,089
.من متاسفم
.فطرت و طبیعت من کاملاً غیرعادیه

56
00:04:30,089 --> 00:04:32,093
.حملات با شمشیر تو روی من هیچ اثری ندارن

57
00:04:38,055 --> 00:04:41,064
تو اینقدر ضعیفی اما با این حال بازم می‌خوای پادشاه بشی!؟

58
00:04:43,014 --> 00:04:44,097
!من دارم اونو می‌بُرَّم

59
00:04:45,047 --> 00:04:47,089
!اما... اصلاً روش تاثیری نمی‌ذاره انگار

60
00:04:52,093 --> 00:04:53,089
!فرار نکن

61
00:04:57,089 --> 00:04:58,076
!فکر کن

62
00:04:59,030 --> 00:05:01,076
!اینجوری نیست که اون شکست‌ناپذیر باشه

63
00:05:04,051 --> 00:05:06,030
!حتما یه دلیلی براش هست

64
00:05:11,085 --> 00:05:14,064
!شکست رو قبول کن و بمیر

65
00:05:22,051 --> 00:05:23,055
سبک سه شمشیره

66
00:05:26,015 --> 00:05:28,057
شکار فوق‌العاده ببر قطبی

67
00:05:48,015 --> 00:05:49,024
!هوی

68
00:06:02,061 --> 00:06:04,053
...همونطور که فکرشو می‌کردم

69
00:06:04,053 --> 00:06:08,011
،وقتی که شعله‌های آتش پشتش خاموش میشه
...سرعتش بیشتر میشه

70
00:06:09,011 --> 00:06:11,070
!اما دفاع و مقاومتش هم ضعیف‌تر میشه

71
00:06:16,036 --> 00:06:18,053
...ماسکِ کینگ-ساما

72
00:06:18,061 --> 00:06:21,032
!پس اون شایعات حقیقت داشتن

73
00:06:21,095 --> 00:06:26,020
...بال‌های سیاه... موهای سفید رنگ... پوست تیره و قهوه‌ای

74
00:06:27,057 --> 00:06:31,040
.واسه خبر دادن این موضوع به دولت صد میلیون بِری کاسب میشی
...اون از گونه نادر

75
00:06:32,053 --> 00:06:33,099
...نـ... نه! منظورم اینه که

76
00:06:34,007 --> 00:06:36,003
امپراتور اژدهای آتشین

77
00:06:42,032 --> 00:06:45,065
.کل قصر همینجوریش هم تو آتیش هست

78
00:06:45,065 --> 00:06:49,061
...اگه واقعاً رئیس هستی
.پس سعی کن آرامشت رو حفظ کنی و یکم با زیردست‌هات مهربون‌تر باشی

79
00:06:52,065 --> 00:06:55,045
.اگه به خاطر اونا نمی‌تونی درست تمرکز کنی پس بیا اینجا

80
00:06:56,003 --> 00:06:58,045
صد میلیون واسه خبر کردن دولت میدن؟

81
00:06:59,061 --> 00:07:02,040
مگه تو اهل چه طایفه و تباری هستی... عوضی؟

82
00:07:14,019 --> 00:07:16,069
وقتی قراره به زودی بمیری چرا سوال می‌کنی!؟

83
00:07:44,044 --> 00:07:47,090
...اون بدون شک از یه طایفه به خصوصه

84
00:07:48,044 --> 00:07:51,002
!اما اینش به من ربطی نداره

85
00:07:57,060 --> 00:08:00,027
...من زیاد وقت ندارم

86
00:08:02,090 --> 00:08:07,060
.اگه این مبارزه طولانی بشه... شمشیرم ممکنه جونم رو بگیره

87
00:08:08,056 --> 00:08:11,010
.من حالا متوجه خطری که تو داری شدم

88
00:08:13,052 --> 00:08:15,002
.منم همینطور

89
00:08:15,052 --> 00:08:17,077
.شماها به اندازه کافی مدت طولانی‌ای رو سلطنت کردین

90
00:08:18,010 --> 00:08:20,060
!حالا دیگه وقتشه برید، ابله‌ها

91
00:08:27,085 --> 00:08:29,060
!زیاد به خوش‌شانس بودنت نناز

92
00:08:29,085 --> 00:08:33,006
!کایدو-ساما مقدر شده تا پادشاه دزدان دریایی بشه

93
00:08:34,069 --> 00:08:37,077
.شرمنده... ولی اون نمیشه

94
00:08:41,081 --> 00:08:43,023
...پادشاه جهنم

95
00:08:46,031 --> 00:08:47,090
سبک سه شمشیره

96
00:08:53,094 --> 00:08:55,056
برزخی

97
00:08:58,069 --> 00:09:00,015
بُرَّنده دیو

98
00:09:39,010 --> 00:09:41,010
تو هم می‌خوای پادشاه بشی؟

99
00:09:41,019 --> 00:09:42,073
...خب راستش

100
00:09:43,056 --> 00:09:45,035
...من به کاپیتانم

101
00:09:46,081 --> 00:09:48,098
...و به بهترین دوستم

102
00:09:50,002 --> 00:09:51,048
...پادشاه جهنم

103
00:09:54,044 --> 00:09:56,015
سبک سه شمشیره

104
00:09:58,060 --> 00:10:01,056
...تو بودی که این زندگی رو به من دادی

105
00:10:01,098 --> 00:10:03,023
.کایدو-سان

106
00:10:07,048 --> 00:10:09,019
!از پانک هازارد گزارش میدم

107
00:10:09,019 --> 00:10:13,065
!یکی از موش‌های آزمایشگاهی از کنترل خارج شده
!زنجیرهاش رو به زور پاره کرده

108
00:10:13,065 --> 00:10:16,015
!عجله کنید! عجله کنید

109
00:10:18,081 --> 00:10:20,090
!وایسا!‌ گمشو برو

110
00:10:30,006 --> 00:10:31,027
!بذارید بیایم بیرون

111
00:10:31,065 --> 00:10:34,065
!مگه ما با شماها چیکار کردیم!؟ این احمقانه‌س

112
00:10:35,027 --> 00:10:38,002
!من همه‌تون رو جزغاله می‌کنم

113
00:10:57,077 --> 00:10:59,094
تو دیگه کی هستی!؟

114
00:11:00,002 --> 00:11:03,035
.من کی‌ام!؟ من یه دزد دریایی‌ام

115
00:11:04,006 --> 00:11:08,027
.چه جالب. حالا فهمیدم چرا دولت نمی‌تونه بذاره تو بری

116
00:11:08,027 --> 00:11:10,040
تو یکی از لوناریَن‌هایی، هاع؟

117
00:11:10,098 --> 00:11:14,081
.من این تست دوام و تحمل قبلی رو دیدم

118
00:11:14,081 --> 00:11:17,081
...واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستی
یه همچین شعله‌های آتیشی رو تحمل کنی

119
00:11:18,073 --> 00:11:22,027
تو به خاطر این تحت تاثیر قرار گرفتی
چون من یکی از اعضای طایفه افسانه‌ای هستم، مگه نه!؟

120
00:11:22,094 --> 00:11:26,027
تو هم می‌خوای همون کاری که اونا با من کردن رو بکنی!؟

121
00:11:31,073 --> 00:11:36,044
.من می‌خوام از اینجا برم بیرون و
یه گروه دزدای دریایی جدید تشکیل بدم

122
00:11:37,077 --> 00:11:40,035
تو می‌خوای چیکار کنی، موش آزمایشگاهی؟

123
00:11:49,015 --> 00:11:52,073
!بیا این دنیایی که خیلی جالب نیست رو جالب‌ترش کنیم

124
00:11:53,002 --> 00:11:56,010
!انتخاب کن! می‌ذارم خودت تصمیم بگیری

125
00:11:58,098 --> 00:12:00,048
...آیا می‌تونی که

126
00:12:02,077 --> 00:12:04,040
دنیا رو تغییر بدی!؟

127
00:12:06,023 --> 00:12:08,081
!چون فقط من می‌تونم تغییرش بدم

128
00:12:16,073 --> 00:12:19,010
!ما موش‌های آزمایشگاهی فراری رو پیدا کردیم

129
00:12:19,010 --> 00:12:20,098
!به هر قیمتی شده جلوشون رو بگیرید

130
00:12:21,006 --> 00:12:23,040
!الان شلیک می‌کنم تو سرشون

131
00:12:26,090 --> 00:12:28,019
.افراد زیادی تعقیبمون نمی‌کنن

132
00:12:28,027 --> 00:12:31,006
.آره، حق با توئه

133
00:12:31,015 --> 00:12:32,040
!شلیک کنین

134
00:12:38,069 --> 00:12:40,056
!امکان نداره
!اسلحه‌ها روی اونا کارساز نیست

135
00:12:46,010 --> 00:12:47,098
!این شد یه چیزی

136
00:12:50,048 --> 00:12:51,048
.این چیزی نبود

137
00:12:58,077 --> 00:13:01,031
!من هنوز ازت سوال نکردم

138
00:13:01,031 --> 00:13:02,052
اسمت چیه؟

139
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
.آلبِر

140
00:13:04,048 --> 00:13:07,065
!آلبِر! تو خیلی قوی هستی

141
00:13:08,040 --> 00:13:11,081
کینگ = پادشاه

142
00:13:13,040 --> 00:13:14,035
.کینگ

143
00:13:15,015 --> 00:13:17,048
!پشت سرم بمون، کینگ

144
00:13:17,077 --> 00:13:19,060
!من تو رو به هیچ وجه نمیدم به کسی

145
00:13:19,090 --> 00:13:22,094
!از حالا به بعد تو دیگه دست راست منی

146
00:13:38,035 --> 00:13:41,040
!دنیا فقط به یه پادشاه نیاز داره

147
00:13:41,085 --> 00:13:44,090
!شعله‌های پشتش دوباره دارن می‌سوزن
!الان حمله کردن بهش هیچ فایده‌ای نداره

148
00:13:45,069 --> 00:13:47,065
!اینو بگیر، رورونوآ

149
00:13:49,002 --> 00:13:51,015
امپراتور اژدهای آتشین

150
00:14:04,015 --> 00:14:06,010
ماگما = مواد مذاب آتشفشان

151
00:14:38,094 --> 00:14:40,006
!بازم همون حرکت

152
00:14:44,040 --> 00:14:48,027
!نمی‌ذارم بازم این شمشیرهای خوب رو ازم بگیری

153
00:15:28,090 --> 00:15:30,098
...داره سریع حرکت می‌کنه! این یعنی

154
00:15:31,048 --> 00:15:32,052
!من می‌تونم اونو بِبُرَّم

155
00:15:38,052 --> 00:15:39,077
رقص فاجعه پرنده بندرگاهی

156
00:16:01,010 --> 00:16:03,002
...ظاهراً تو تونستی

157
00:16:03,081 --> 00:16:05,044
!شیوه عملکرد قدرت منو بفهمی

158
00:16:06,019 --> 00:16:07,065
!آره، تونستم

159
00:16:07,065 --> 00:16:11,040
!حالا دیگه توئه عوضی حتماً شکستت رو با چشمای خودت می‌بینی

160
00:16:29,083 --> 00:16:30,054
شکار فوق‌العاده

161
00:16:32,033 --> 00:16:34,025
ببر قطبی

162
00:16:50,075 --> 00:16:52,062
چرا سعی می‌کنی جلوشو بگیری!؟

163
00:16:53,004 --> 00:16:55,008
!من فکر می‌کردم روت هیچ اثری نداره که

164
00:16:55,008 --> 00:16:58,070
یا نکنه تو از حملات من ترسیدی!؟

165
00:17:54,058 --> 00:17:58,012
!تو از نظر بیولوژیکی قادر به شکست دادن من نیستی

166
00:18:13,079 --> 00:18:18,000
!من بیشتر از هر چیزی از این بدم
میاد که یه همچین بهونه‌هایی سر هم کنم

167
00:18:19,058 --> 00:18:23,004
!من تو رو به عنوان یه شمشیرزن
سرسخت و شجاع به یاد خواهم سپرد

168
00:18:24,033 --> 00:18:26,033
!پس منم درست حسابی تو خاطراتت اینو حک می‌کنم

169
00:18:28,016 --> 00:18:30,083
!هرچند نمی‌دونم که می‌تونی زنده بمونی یا نه

170
00:18:34,091 --> 00:18:37,025
امپراتور اژدهای آتشین

171
00:19:37,041 --> 00:19:40,004
پادشاه جهنم : مار-اژدهای سه شمشیر

172
00:19:53,029 --> 00:19:55,020
۱۰۳رحمت الهی

173
00:19:59,029 --> 00:20:03,037
!این دیگه آخرشه، رورونوآ

174
00:20:07,016 --> 00:20:10,029
لعنت شدن اژدها

175
00:20:13,004 --> 00:20:17,091
امپراتور اژدهای آتشین فوق‌العاده بزرگ

176
00:20:57,042 --> 00:21:00,059
...کـ... کایدو-سان

177
00:21:01,050 --> 00:21:04,063
تو هنوزم اینطور فکر می‌کنی، کینگ!؟

178
00:21:05,005 --> 00:21:07,038
که من جوی‌بوی‌ام!؟

179
00:21:07,067 --> 00:21:12,021
دنیایی که من به دنبال ساختنش هستم
همون دنیایی هست که تو می‌خوای؟

180
00:21:14,075 --> 00:21:16,042
.افسانه افسانه‌س

181
00:21:17,013 --> 00:21:19,025
.من دیگه دنبال هیچ آرزویی نیستم

182
00:21:20,034 --> 00:21:23,050
.زندگی من توسط تو بهم بخشیده شده

183
00:21:24,017 --> 00:21:27,000
!تو باید قویترین بمونی

184
00:21:28,025 --> 00:21:29,080
...منم به هیچ وجه نمی‌بازم

185
00:21:31,080 --> 00:21:34,025
!من تو رو پادشاه دزدای دریایی می‌کنم

186
00:21:44,046 --> 00:21:51,021
کمتر از بزرگترین شمشیرزن دنیا هم به دردت نمی‌خوره، درسته؟

187
00:22:00,067 --> 00:22:04,050
...تا روزی که من اون رو شکست
بدم و تبدیل به استادِ شمشیرزنی بشم

188
00:22:05,013 --> 00:22:09,071
!من دیگه هیچوقت... شکست نمی‌خورم

189
00:22:10,021 --> 00:22:14,005
با این قضیه مشکلی داری... پادشاه دزدان دریایی!؟

190
00:22:15,084 --> 00:22:16,063
!نوچ

191
00:22:19,000 --> 00:22:21,025
...پس من باید بشم

192
00:22:25,013 --> 00:22:27,021
!پادشاه جهنم

193
00:22:51,075 --> 00:22:55,063
...مبارزه‌ای که بیرون از گنبد جمجمه‌ای در
برج نیم‌کره سمت راست در جریان بود

194
00:23:01,073 --> 00:23:02,098
...برنده مبارزه

195
00:23:04,025 --> 00:23:05,017
!زورو

196
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

197
00:23:18,050 --> 00:23:21,053
،اوسوپ، که عزم خودش رو برای زنده موندن هر جور شده حفظ می‌کنه
.حتی اگه ناخوشایند و زننده باشه

198
00:23:21,092 --> 00:23:26,075
،سامورایی‌هایی که به کلاه‌حصیری‌ها اعتماد کردن
.و عزمشون رو جزم کردن تا زنده بمونن

199
00:23:26,075 --> 00:23:31,005
...وقتش رسیده گلوله‌هایی که از روح‌شون ساخته شده

200
00:23:31,005 --> 00:23:35,060
دیوار قدیمی‌ای که سد راه انتظار ارواح
!تزلزل ناپذیرشون برای آینده شده رو نابود و خراب کنه

201
00:23:36,038 --> 00:23:41,009
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!لوفی در حرکته! لحظه تغییر دهنده‌ای برای عصری جدید»

202
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

203
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz