1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,063 --> 00:02:16,042
.یاماتو داره می‌دوئه تا جلوی منفجر شدن اونیگاشیما رو بگیره

29
00:02:16,055 --> 00:02:18,030
!شلیک کنید! شلیک کنید

30
00:02:22,005 --> 00:02:25,039
!تکرار می‌کنم
!از طبقه دوم به تمام طبقات

31
00:02:25,043 --> 00:02:30,023
!شبح شعله‌وری که داشت می‌رفت به سمت
پایین همینجور داره میره پایین و پایین‌تر

32
00:02:30,034 --> 00:02:35,009
m 239.27 293.09 b 239.27 304.36 237.09 326.91 240 338.91 265.27 340 319.45 339.27
346.91 339.64 348 328.18 347.27 305.27 347.64 293.82 321.64 293.64 269.64 293.27 243.64 293.09

33
00:02:30,035 --> 00:02:32,006
میره پایین‌تر!؟
!این اصلا خوب نیست

34
00:02:32,011 --> 00:02:35,007
!اگه همینجور بره پایین‌تر... به اسلحه‌خونه می‌رسه

35
00:02:35,011 --> 00:02:37,028
...اگه به اونجا برسه

36
00:02:37,032 --> 00:02:39,095
...کوه انبوهی از مواد منفجره انباشته شده رو روشن می‌کنه

37
00:02:40,045 --> 00:02:45,045
.مومونوسوکه هم داره تمام تلاشش رو می‌کنه
تا پایتخت گُل رو نجات بده

38
00:02:48,008 --> 00:02:50,092
!من از پسش بر میام
!می‌دونم که از پسش بر میام

39
00:02:50,096 --> 00:02:54,038
...درست مثل لوفی! درست مثل لوفی... من هم

40
00:02:56,013 --> 00:02:59,038
.زورو هم همچنان با کینگ نبرد پرتنش و خشنی داره

41
00:03:00,018 --> 00:03:02,080
! گوشت استِیک غذای دریاییِ خوب کباب شده

42
00:03:04,085 --> 00:03:06,052
!اِنما! الان وقتش نیست

43
00:03:26,020 --> 00:03:30,033
!این اولین باره که می‌بینم یه شمشیر جلوی یه شمشیرزن رو می‌گیره

44
00:03:35,050 --> 00:03:37,034
سان‌دای کیتِتسو = نسل سومِ بُرَّنده شیطان ، نسل سومِ شکافنده شیطان

45
00:03:48,039 --> 00:03:49,014
!خیلی داغ بود

46
00:03:55,056 --> 00:03:58,065
.آخیش، خیالم راحت شد که نیوفتاد پایین

47
00:03:59,028 --> 00:04:01,011
وادو ایچیمونجی = مسیر مستقیمی از طریق راهی هماهنگ و متوازن

48
00:04:07,012 --> 00:04:10,050
ایست بُلو = آبیِ شرقی

49
00:04:10,054 --> 00:04:13,017
شمشیری ساخته کشور وانو وجود داشته باشه؟

50
00:04:13,027 --> 00:04:22,024
1060 قسمت

51
00:05:03,042 --> 00:05:05,043
حالا هر سه شمشیرت رو داری!؟

52
00:05:06,038 --> 00:05:08,047
تیغه دو قلو پشت امپراتور

53
00:05:12,010 --> 00:05:13,039
!اِنما

54
00:05:38,075 --> 00:05:40,009
...اِنما

55
00:05:40,092 --> 00:05:44,076
...شمشیری از کشور وانو

56
00:05:47,018 --> 00:05:50,005
!شمشیری از کشور وانو

57
00:05:52,097 --> 00:05:54,031
جورو اینجا به صورت پسوند اسمش اومده و به تنهایی به معنی دهمین پسر یا فرزند یه خانواده حساب میشه
حتی میشه به صورت دهمین نسل از یک خاندان هم بهش

58
00:05:55,035 --> 00:05:56,085
سوناچی = اسم و افکارت رو دور بنداز ، اسمت
رو بی‌خیال شو و مثل یه بچه معصوم باش

59
00:05:57,085 --> 00:06:00,052
.بهم گفتن که هیچوقت نباید به زبون بیارمش

60
00:06:00,065 --> 00:06:04,065
،من خیلی وقت پیش اونو از یه پیرمرد توی دهکده‌م یاد گرفتم

61
00:06:05,024 --> 00:06:07,074
.ولی تا حالا یه بار هم به زبون نیاوردمش

62
00:06:08,036 --> 00:06:09,091
عههههه!؟

63
00:06:12,024 --> 00:06:14,008
یکی از پیرمردهای تو دهکده!؟

64
00:06:30,014 --> 00:06:34,006
...همون پیرمردی که همیشه روی صخره لب ساحل می‌نشست

65
00:06:35,014 --> 00:06:36,073
...برای مدت زمان خیلی زیادی

66
00:06:38,006 --> 00:06:39,035
...اسمشو نمی‌دونستم اصلا

67
00:06:53,078 --> 00:06:58,046
اِنما = در افسانه‌های بودیسم ژاپنی اسم پادشاه جهنم بوده که قاضیِ ارواح مردگان بوده
وادو ایچیمونجی = مسیر مستقیمی از طریق راهی هماهنگ و متواز

68
00:06:58,050 --> 00:07:01,075
!هر دو توسط یه نفر ساخته شدن

69
00:07:02,029 --> 00:07:06,063
.توسط شمشیرساز افسانه‌ای... شیموتسوکی کوزابورو

70
00:07:20,063 --> 00:07:23,059
m 652 74.86 b 652.29 110.29 652.86 181.14 653.14 216.57 666.86 222.57 677.14 231.14 682.86 245.14 704.29 245.29 747.14 245.57 768.57
245.71 773 231.29 783 220.71 797.71 214.29 797.86 178.43 798.14 106.71 798.29 70.86 782 67.86 775.14 53.86 769.71 40.57 7

71
00:07:21,006 --> 00:07:23,002
!اونجا نه

72
00:07:23,015 --> 00:07:24,031
!برو، برو پسر

73
00:07:23,059 --> 00:07:25,080
m 304 57.14 b 304.14 95.43 304.43 172 304.57 210.29 313.86 215.43 323.29 225.14 330.29 235.43 379.57 235.43 478.14 235.43 527.43
235.43 535.14 219.86 542.57 212.71 553.71 207.43 553.71 169.57 553.71 93.86 553.71 56 539 49.57 532.43 38.43 526.86 27.43 477

74
00:07:24,044 --> 00:07:26,032
!به این میگن روحیه، زورو

75
00:08:08,065 --> 00:08:09,094
!درسته

76
00:08:10,044 --> 00:08:11,082
!سوناچی

77
00:08:13,036 --> 00:08:16,045
این کلمه‌ای برای شانس و اقبال خوبه
!تا باهاش بشه روحیه رو بالا برد

78
00:08:16,099 --> 00:08:20,020
.هاع؟ پس یعنی به درد من نمی‌خوره

79
00:08:20,062 --> 00:08:22,025
.ولی عجب کلمه عجیب و بامزه‌ایه

80
00:08:22,079 --> 00:08:24,025
،به هر حال پیرمرد

81
00:08:24,029 --> 00:08:26,096
تو یه سامورایی بودی، مگه نه؟

82
00:08:27,079 --> 00:08:29,080
.همه توی دوجو همینو میگن

83
00:08:38,043 --> 00:08:39,060
.بهتره دست از گفتن شایعات بردارن

84
00:08:42,056 --> 00:08:45,073
.وگرنه نیروی دریایی دولت به زودی حمله می‌کنه

85
00:08:42,063 --> 00:08:47,005
m 40.67 300.67 b 41 319.17 41.67 356.17 42 374.67 60.83 381.5 73.83 392.5 82.67 414 123.67 413.83 205.67 413.5 246.67 413.33 255
395.5 269.67 382.5 285.33 374 285.33 356 285.33 320 285.33 302 262.5 297 248.17 283 242 263.33 202.83 263.5 124.5 263.83 85.3

86
00:08:47,048 --> 00:08:50,007
نیروی دریایی دولت!؟ چرا آخه!؟

87
00:08:50,019 --> 00:08:51,065
!من چیزی بهت نمیگم

88
00:08:51,069 --> 00:08:53,057
!برو گمشو خونه‌تون، بچه عوضی

89
00:08:54,024 --> 00:08:57,007
مشکلت چیه، پیرمرد گوزوی بی‌تربیت!؟

90
00:09:13,051 --> 00:09:16,030
تو دوجو حوصله‌ت سر میره؟

91
00:09:17,084 --> 00:09:19,076
!من بازم به کوینا باختم

92
00:09:19,080 --> 00:09:22,093
!باید بیشتر تمرین کنم

93
00:09:28,048 --> 00:09:29,069
عههه!؟

94
00:09:30,044 --> 00:09:32,028
!ولی من هیچ پولی ندارم که هزینه‌ش رو پرداخت کنم

95
00:09:32,078 --> 00:09:34,044
.اونا مال خودت

96
00:09:37,082 --> 00:09:39,053
.البته یکم کُند شده لبه‌شون

97
00:09:42,062 --> 00:09:44,000
...من

98
00:09:45,004 --> 00:09:49,029
.با این سن و سال فقط می‌تونم
همچین آت و آشغالایی بسازم فعلا

99
00:09:50,046 --> 00:09:52,055
.برای تمریناتت از اونا استفاده کن

100
00:10:00,014 --> 00:10:04,002
.خوب گوش کن
.شمشیر مثل چاقوی آشپزخونه می‌مونه اما در اصل برای بُریدن و کشتن هستن

101
00:10:04,060 --> 00:10:07,019
!اونا برای کشتن آدما ساخته شدن

102
00:10:10,036 --> 00:10:16,086
شمشیرزن‌ها افتخارشون اینه که اون سلاح‌ها رو جوری
!بسازن که توی کُشتن بهتر از هر چیز دیگه‌ای باشن

103
00:10:20,028 --> 00:10:22,083
...هر شمشیر برای خودش یه شخصیتی داره

104
00:10:22,087 --> 00:10:26,079
!و این وظیفه شمشیرزن هست که اون رو رام کنه

105
00:10:27,050 --> 00:10:30,033
و مردم به شمشیرهای خطرناک میگن «شمشیر نفرین شده»!؟

106
00:10:31,088 --> 00:10:35,017
!این مسخره‌س
!اون شمشیر یه شمشیر به شدت خوبه

107
00:10:35,080 --> 00:10:39,059
...اگه آدمای ضعیف ازش بترسن و بهش بگن نفرین شده

108
00:10:40,026 --> 00:10:41,064
...پس این خودش

109
00:10:42,035 --> 00:10:44,001
!باعث افتخاره

110
00:10:45,052 --> 00:10:47,027
...شمشیرها ترسناکن

111
00:10:47,073 --> 00:10:52,031
!چون اونا به شدت آرزوی مرگبار بودن رو دارن

112
00:11:04,070 --> 00:11:09,021
...یه شمشیر بود که تو دوران جوونیم ساختمش

113
00:11:09,062 --> 00:11:13,079
...و اون شاهکارترین ساخته من در طول زندگیمه

114
00:11:19,063 --> 00:11:21,043
!اون شمشیر خیلی خُلق و خوی جدی‌ای داشت

115
00:11:22,043 --> 00:11:29,018
اینقدر شمشیر خوبی بود که فقط نگه داشتنش
...باعث میشد که رعشه به تنت بیوفته و بلرزی

116
00:11:32,006 --> 00:11:35,065
...برای همین من اسم پادشاه توانمند و قدرتمندِ جهنم رو روش گذاشتم

117
00:11:48,095 --> 00:11:52,017
...پادشاه... جهنم

118
00:12:00,059 --> 00:12:01,076
!اِنما

119
00:12:23,099 --> 00:12:26,078
!من کم نمیارم

120
00:12:41,030 --> 00:12:43,034
!وایسا! صبر کن

121
00:12:43,038 --> 00:12:47,018
!کجا با این عجله

122
00:12:50,089 --> 00:12:54,002
!ایـ... اینا مال کایدو هستن

123
00:12:54,006 --> 00:12:57,061
!که اینطور
!چون منم یه اژدها هستم برای همین می‌تونم بگیرمشون

124
00:13:06,028 --> 00:13:07,099
...حتی اگه نتونم هلش بدم عقب

125
00:13:08,049 --> 00:13:11,020
...حداقل شاید بتونم متوقفش کنم

126
00:13:14,025 --> 00:13:17,058
!شاید فقط بتونم مسیرش رو عوض کنم

127
00:13:19,025 --> 00:13:22,080
اگه من نتونم این کارو بکنم، پس کی می‌تونه!؟

128
00:13:22,084 --> 00:13:24,013
کی دقیقا!؟

129
00:13:24,084 --> 00:13:27,055
!من حتما کشور وانو رو نجات میدم

130
00:13:28,039 --> 00:13:35,002
!نمی‌ذارم بیوفته رو سر پایتخت گُل

131
00:13:51,003 --> 00:13:53,020
.زدن هدف بزرگ خیلی راحته

132
00:13:54,008 --> 00:13:58,012
!زیاد به خودت افتخار نکن
!اگه می‌تونی منو بزن

133
00:13:58,017 --> 00:14:00,008
!اینو بگیر

134
00:14:00,013 --> 00:14:00,078
اینجارو باش

135
00:14:01,024 --> 00:14:02,021
بُریدن

136
00:14:05,084 --> 00:14:07,005
.خیلی ضعیفی

137
00:14:11,047 --> 00:14:12,068
.بذار یه بار دیگه حرفم رو تکرار کنم

138
00:14:13,031 --> 00:14:15,014
.یه همچین آدم مزاحمی باید از صحنه روزگار محو بشه

139
00:14:20,015 --> 00:14:22,015
.خب، بهتره عجله کنیم

140
00:14:25,023 --> 00:14:27,007
اونا کِی رسیدن به اینجا؟

141
00:14:31,041 --> 00:14:33,062
!هِی! هِی! هِی

142
00:14:34,074 --> 00:14:35,083
.چقدر سِمِجید شما

143
00:14:35,095 --> 00:14:39,012
♫ !یو! یو! حیوون خونگی‌های دولت ♫

144
00:14:39,017 --> 00:14:42,029
داره سعی می‌کنه با ریتم بخونه و قافیه بده

145
00:14:42,034 --> 00:14:44,021
♫ !و بعدش یکی دو تا درس درست حسابی بهتون میدم ♫

146
00:14:44,025 --> 00:14:45,055
اینجارو داشته باشید

147
00:14:45,067 --> 00:14:47,092
!حالا اوضاع عوض شد

148
00:14:58,010 --> 00:15:00,060
...اسم اون دهکده‌ام هم شیموتسوکی بود

149
00:15:01,015 --> 00:15:03,040
...فکر نمی‌کنم اتفاقی بوده باشه

150
00:15:04,077 --> 00:15:08,011
...روزی که اون پیرمرد مُرد... من فهمیدم که

151
00:15:08,065 --> 00:15:10,074
.اون پدربزرگِ کوینا بود

152
00:15:24,054 --> 00:15:28,084
!اگه می‌خوای این شمشیر رده عالی رو
بگیری پس سعی کن منو بگیری

153
00:15:28,097 --> 00:15:32,080
!اون فقط یه شمشیر چوبیه
!زودباش پسش بده بهم

154
00:15:32,093 --> 00:15:35,010
آهای، بچه‌ها! شما اینو می‌دونستین!؟

155
00:15:35,076 --> 00:15:39,098
!پدربزرگ من گفت که این دهکده توسط یه دزدای دریایی درست شده

156
00:15:40,010 --> 00:15:41,027
عههه!؟

157
00:15:41,098 --> 00:15:43,052
...یه دزد دریایی

158
00:15:45,073 --> 00:15:48,094
.توسط شمشیرساز افسانه‌ای... شیموتسوکی کوزابورو

159
00:15:48,099 --> 00:15:53,099
.بیش از نیم قرنِ پیش، اون به
صورت غیرقانونی از این کشور رفت

160
00:15:54,012 --> 00:15:58,020
اون پیرمرد یه سامورایی از کشور وانو بود!؟

161
00:15:59,029 --> 00:16:02,067
!شمشیرساز... شیموتسوکی کوزابورو

162
00:16:02,079 --> 00:16:05,054
.شمشیرهای خوب از نزدیک آدم‌ها رو نظاره می‌کنن

163
00:16:05,059 --> 00:16:09,030
!اونا خودشون شمشیرزنشون رو انتخاب می‌کنن

164
00:16:11,051 --> 00:16:14,043
.میگن شمشیر خودش صاحبش رو انتخاب می‌کنه

165
00:16:28,036 --> 00:16:30,019
!یکی دیگه به جاش بهت میدم

166
00:16:30,069 --> 00:16:34,041
...شمشیری که از پدر مرحومم بهم رسیده

167
00:16:35,011 --> 00:16:37,028
اِنما در افسانه‌های بودایی ژاپن به معنی «پادشاه جهنم» یا «خدای
مردگان» و کسی که ارواح مردگان رو قضاوت میکنه هست

168
00:16:40,020 --> 00:16:41,070
...تو اومدی پیش من

169
00:16:41,075 --> 00:16:45,042
...چون خودت اینو می‌خواستی و می‌خواستی منو امتحان کنی

170
00:16:50,005 --> 00:16:53,026
...وادو.. ایچیمونجی

171
00:16:54,072 --> 00:16:55,068
تو آماده‌ای!؟

172
00:16:56,018 --> 00:16:56,076
!آره

173
00:17:18,041 --> 00:17:19,045
...اینم

174
00:17:20,037 --> 00:17:22,004
.از ۲۰۰۱مین پیروزیم

175
00:17:26,025 --> 00:17:27,008
...این

176
00:17:27,054 --> 00:17:29,075
...این مسخره‌س

177
00:17:35,051 --> 00:17:36,097
...این منم

178
00:17:37,089 --> 00:17:41,014
...که باید ناامید و ناراحت باشم

179
00:17:41,026 --> 00:17:41,093
هان؟

180
00:17:42,077 --> 00:17:46,035
...میدونی، وقتی دخترا بزرگ میشن و رشد می‌کنن

181
00:17:47,031 --> 00:17:49,069
...از مِردها ضعیف‌تر میشن

182
00:17:50,057 --> 00:17:55,082
.تو همیشه میگی که می‌خوای قویترین و بزرگترین شمشیرزن دنیا بشی

183
00:17:56,053 --> 00:17:59,087
...بابام بهم گفت که یه دختر هیچوقت نمی‌تونه

184
00:18:01,024 --> 00:18:02,062
...قویترین و بزرگترین باشه

185
00:18:03,074 --> 00:18:06,079
.تو خیلی خوش‌شانسی زورو
.چون تو یه پسری

186
00:18:07,083 --> 00:18:10,096
!منم می‌خوام قویترین و بزرگترین تو دنیا باشم

187
00:18:13,067 --> 00:18:16,072
...من کم‌کم داره سینه‌هام در میاد و رشد می‌کنن

188
00:18:17,034 --> 00:18:19,047
!...اگه فقط تونسته بودم به عنوان یه پسر زاده بشم

189
00:18:20,047 --> 00:18:23,093
!درست بعد از اینکه زدی منو شکست
دادی برام گریه و زاری نکن

190
00:18:23,097 --> 00:18:29,035
!این منصفانه نیست
!هدف من تویی

191
00:18:29,040 --> 00:18:31,048
!پسر اینه... دختر اینه

192
00:18:31,052 --> 00:18:34,078
وقتی یه روزی شکستت دادم هم می‌خوای همینا رو تحویلم بدی!؟

193
00:18:34,082 --> 00:18:36,065
!یه جوری حرف می‌زنی که انگار هیچکدوم به مهارت ربطی نداره

194
00:18:37,040 --> 00:18:43,028
!تو داری به تمام تمرینات سختی که من انجام میدم توهین می‌کنی

195
00:18:43,033 --> 00:18:45,008
!پس دیگه از اینجور حرفا نزن

196
00:18:48,050 --> 00:18:50,008
!بهم قول بده

197
00:18:50,012 --> 00:18:56,013
!قول بده که یه روزی یکی از
ما قویترین و بزرگترین شمشیرزن دنیا میشه

198
00:18:56,017 --> 00:18:59,013
!ما با همدیگه رقابت می‌کنیم که ببینیم
کی زودتر به اون جایگاه می‌رسه

199
00:19:03,068 --> 00:19:04,081
.ای احمق

200
00:19:07,085 --> 00:19:09,052
...تو خیلی ضعیفی

201
00:19:13,015 --> 00:19:14,069
!پس این یه قوله

202
00:19:19,074 --> 00:19:20,099
...کوینا

203
00:19:21,078 --> 00:19:23,003
...مُرده

204
00:19:27,062 --> 00:19:30,000
...گنـ... گندش بزنن

205
00:19:30,004 --> 00:19:34,079
!تو همین دیروز بود که با من یه قول و قراری گذاشتی

206
00:19:34,084 --> 00:19:38,026
!نمی‌تونی همینجوری ازش فرار کنی، کوینا

207
00:19:44,055 --> 00:19:45,072
...استاد

208
00:19:46,068 --> 00:19:50,043
...اجازه بدید که... شمشیرش رو داشته باشم

209
00:19:53,031 --> 00:19:54,094
.باشه. می‌تونی داشته باشیش

210
00:19:58,019 --> 00:20:02,028
!من به خاطر اون هم قویتر میشم

211
00:20:02,066 --> 00:20:05,087
!من اینقدری قویتر میشه که اسمم حتی به آسمون‌ها هم برسه

212
00:20:06,033 --> 00:20:10,004
!من قراره قویترین و بزرگترین شمشیرزن دنیا بشم

213
00:20:16,059 --> 00:20:21,030
...شمشیرها صاف و صادق و بدون نیرنگ هستن
...اونا پلید و کینه‌توز نیستن

214
00:20:25,089 --> 00:20:28,018
...این کاملا درسته

215
00:20:28,076 --> 00:20:32,006
!پس یعنی الان مشکل کمبود قدرت منه

216
00:20:34,027 --> 00:20:37,044
...یعنی ممکنه اودِن در حالی به راحتی مبارزه می‌کرد

217
00:20:37,048 --> 00:20:41,053
که تو داشتی مدام هاکیش رو ازش می‌گرفتی!؟

218
00:20:42,015 --> 00:20:44,036
همینطور بوده، مگه نه اِنما؟

219
00:20:50,012 --> 00:20:53,050
!اوناهاشش
!اون شکارچی دزدای دریایی زورو هست

220
00:20:54,008 --> 00:20:55,042
!همه‌جاش هم زخمی و کوفته‌س

221
00:20:55,054 --> 00:20:57,054
!کینگ-سان

222
00:20:57,059 --> 00:21:00,084
!بذارید که ما سر از تنش جدا کنیم

223
00:21:00,096 --> 00:21:03,076
!بهمون این فرصت رو بده

224
00:21:03,088 --> 00:21:05,080
!اگه ما شکستش بدیم ترفیع درجه پیدا می‌کنیم

225
00:21:05,093 --> 00:21:08,010
!من! من این کارو می‌کنم

226
00:21:12,002 --> 00:21:13,077
...من چیکار باید بکنم

227
00:21:14,048 --> 00:21:16,081
تا بتونم هاکی‌م رو کنترل کنم؟

228
00:21:18,044 --> 00:21:22,036
...اگه همینطور به از دست دادن این
مقدار هاکی ادامه بدم حتما می‌میرم

229
00:21:33,058 --> 00:21:34,066
...نه

230
00:21:40,084 --> 00:21:42,055
!مشکلی نیست

231
00:21:46,084 --> 00:21:47,097
...که اینطور

232
00:21:49,085 --> 00:21:52,001
تو هم می‌خوای پادشاه بشی؟

233
00:21:57,031 --> 00:22:02,086
،اگه الان در کنار من بجنگی
.تو هم یه تبهکار میشی که دولت رو به مبارزه طلبیده

234
00:22:02,090 --> 00:22:06,095
ترجیح میدی که یه تبهکار باشی یا
اینجوری توسط مارین‌ها کشته بشی؟

235
00:22:06,099 --> 00:22:09,049
تو دیگه چی هستی؟ بچه شیطونی؟

236
00:22:11,020 --> 00:22:12,066
.خب حالا هر چی

237
00:22:12,070 --> 00:22:18,008
!اگه قراره اینجا بمیرم ترجیح میدم دزد دریاییِ تو باشم

238
00:22:20,017 --> 00:22:23,055
!ولی ببین، من یه آرزو و جاه‌طلبی‌ای دارم

239
00:22:23,059 --> 00:22:26,055
!میخوام قویترین و بزرگترین شمشیرزنِ دنیا بشم

240
00:22:26,059 --> 00:22:30,018
!از اینجا به بعد، شرف و عزت دیگه اهمیتی نداره

241
00:22:30,059 --> 00:22:35,064
،چه مجرم باشم و چه یه چیز دیگه
!من اسمم رو به گوش تمام دنیا می‌رسونم

242
00:22:36,035 --> 00:22:41,019
،حالا که ازم خواستی تا به خدمه‌ت ملحق بشم
...اگه به خاطر تو مجبور بشم که قید رویا و آرزوم رو بزنم

243
00:22:41,023 --> 00:22:45,094
.بهتره که مسئولیتش رو قبول کنی و
با دادن جونت ازم معذرت بخوای

244
00:22:47,099 --> 00:22:51,012
بزرگترین شمشیرزن دنیا؟
!عالی به نظر میرسه

245
00:22:51,016 --> 00:22:55,091
خب توی خدمه پادشاه دزدای دریایی کمتر از
!بزرگترین شمشیرزن دنیا هم قابل قبول نیست

246
00:22:58,050 --> 00:22:59,067
...خب راستش

247
00:23:01,058 --> 00:23:03,013
...من به کاپیتانم

248
00:23:04,004 --> 00:23:05,080
...و به بهترین دوستم

249
00:23:07,009 --> 00:23:09,051
!قولی دادم که باید سرش بمونم

250
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

251
00:23:18,060 --> 00:23:20,027
!سایبورگی که تحریک و خشمگین میشه

252
00:23:20,031 --> 00:23:23,086
.حملاتِ کوئین سانجی رو به یاد جِرما میندازه

253
00:23:23,090 --> 00:23:26,098
آیا داشتن قلبی بی‌رحم راهی برای پیروز شدنه؟

254
00:23:27,003 --> 00:23:30,065
در حالی که اون خودش رو به خاطر سرنوشتی که
...فکر می‌کرد از شرش خلاص شده سوال‌پیچ می‌کنه

255
00:23:30,070 --> 00:23:35,066
!ناگهان شعله‌ای آبی رنگ بر روی روح
یخ زده و سردش شعله‌ور میشه

256
00:23:36,037 --> 00:23:40,087
عِفریت اسم یه جن هست

257
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

258
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz