1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,025 --> 00:02:15,017
!اسلحه‌خانه در پایین‌ترین طبقه زیرزمین قرار داره

29
00:02:16,005 --> 00:02:17,055
یعنی می‌تونم به موقع برسم اونجا؟

30
00:02:18,030 --> 00:02:19,063
!مُمُنُسوکه-کون

31
00:02:20,026 --> 00:02:23,068
!تو باید سرعت جزیره رو حتی برای
یه ذره هم که شده کم کنی

32
00:02:24,022 --> 00:02:25,064
!مُمُنُسوکه-کون

33
00:02:30,048 --> 00:02:32,086
.من یکی گذاشتم تو شکمبندت

34
00:02:33,082 --> 00:02:36,057
.محض احتیاط اینکه تو یه جوبی جایی افتادی مُردی بتونیم پیدات کنیم

35
00:02:36,069 --> 00:02:38,003
!آشپزه ابله وقت نشناس

36
00:02:38,074 --> 00:02:40,020
!مزاحمم نشو

37
00:02:40,032 --> 00:02:42,062
.زیاد طول ‌نمی‌کشه پس گوش کن

38
00:02:45,070 --> 00:02:49,092
.ما قراره دزدان دریایی جانور رو شکست بدیم و پیروز بشیم

39
00:02:55,067 --> 00:02:57,067
!آره، اینکه معلومه

40
00:02:58,051 --> 00:03:00,034
...اما بعد از نبرد

41
00:03:01,047 --> 00:03:04,047
...اگه من عقلم رو از دست دادم

42
00:03:05,051 --> 00:03:07,052
.تو باید منو بکشی

43
00:03:18,074 --> 00:03:19,070
.اوهوی

44
00:03:23,024 --> 00:03:24,095
.باشه، متوجه شدم

45
00:03:25,074 --> 00:03:29,000
!حتما مطمئن میشم که با دستای خودم بمیری

46
00:03:30,079 --> 00:03:32,071
...نمی‌دونم اوضاع از چه قراره

47
00:03:33,021 --> 00:03:35,079
!ولی منم یه انتظاری دارم بالاخره

48
00:03:38,005 --> 00:03:39,072
...پس در این صورت

49
00:03:41,038 --> 00:03:43,068
!بهتره تا اون موقع نمیری

50
00:03:44,085 --> 00:03:46,005
.ممنون

51
00:03:51,089 --> 00:03:57,015
...سال‌ها بود که همچین دردی رو

52
00:03:57,052 --> 00:04:01,003
...حس نکرده بودم

53
00:04:02,003 --> 00:04:05,012
...جفتتون رو به خاطر می‌سپارم

54
00:04:05,066 --> 00:04:08,003
!ترافالگار لا

55
00:04:08,062 --> 00:04:10,095
!کاپیتان کـیـد

56
00:04:13,050 --> 00:04:17,034
...و همینطور لوفیِ کلاه حصیری

57
00:04:17,038 --> 00:04:24,047
...حالا دیگه مطمئنم که همه شماها اومدین
تا تاج و تخت منو تصاحب کنید

58
00:04:30,064 --> 00:04:33,069
...باورم نمیشه برای اینکه چیزای بیشتری از تاریخ بدونیم

59
00:04:34,010 --> 00:04:37,011
!باید حتما یه همچین هیولایی رو شکست بدیم

60
00:04:37,023 --> 00:04:41,082
...تا زمانی که زنده‌ای
!دست از به کار گیریِ تمام قدرتت برندار

61
00:04:41,086 --> 00:04:45,057
...من حتی اگه بمیرمم
!اونو از جایگاهش می‌کشم پایین

62
00:04:45,068 --> 00:04:54,065
1058 قسمت

63
00:05:00,042 --> 00:05:01,038
!گندش بزنن

64
00:05:17,094 --> 00:05:19,065
...کاری می‌کنم واقعاً دردآور باشه

65
00:05:20,023 --> 00:05:22,040
...به شدت عذاب‌آور و دردناک

66
00:05:22,044 --> 00:05:25,082
.و به شدت چندش‌آور

67
00:05:49,001 --> 00:05:52,072
.بچه‌ها، ازشون گوشت چرخ کرده درست کنید

68
00:05:53,022 --> 00:05:55,006
!باشه، ماما

69
00:05:57,073 --> 00:05:58,073
اتاق

70
00:06:03,044 --> 00:06:04,019
چی شد؟

71
00:06:13,016 --> 00:06:16,066
!انگار گوشت نپخته یه همبرگر آماده پخته شدنه

72
00:06:17,016 --> 00:06:19,083
.ماما، بُرش‌های آخر رو بسپار به من

73
00:06:19,096 --> 00:06:23,009
.اگه قراره ما انجامش بدیم... پس منم نیم‌پزشون می‌کنم

74
00:06:23,021 --> 00:06:27,013
.منم تا مغز استخونشون رو کباب‌پز می‌کنم

75
00:06:41,019 --> 00:06:45,082
.بزرگتر شدنش باعث میشه که حتی از
قبل هم بیشتر دردسرساز باشه برامون

76
00:06:47,053 --> 00:06:49,028
!و همچنین بی‌دقت‌تر و غافل‌تر هم هست

77
00:06:49,040 --> 00:06:53,016
...من به لَت و پار کردن بچه‌های بد

78
00:06:54,016 --> 00:06:56,079
!خیلی عادت دارم

79
00:06:58,037 --> 00:07:00,071
!من کبابتون می‌کنم

80
00:07:02,021 --> 00:07:03,096
!تا حدی که برشته بشید

81
00:07:05,084 --> 00:07:08,009
!من می‌خوام قیمه قیمه‌تون کنم

82
00:07:24,086 --> 00:07:27,048
.لطفاً منو مستقیم ببر به قصر

83
00:07:27,094 --> 00:07:32,003
چی شده-یُیی، ایزو؟
چرا کاری می‌کنی که این آدم زخمی تو رو به پرواز در بیاره؟

84
00:07:33,007 --> 00:07:34,012
.شرمنده

85
00:07:34,082 --> 00:07:35,099
...اما قبلتر گفته شد که

86
00:07:36,074 --> 00:07:40,091
.سر و کله یه شبح غول‌آسا توی طبقه دوم
پیدا شده که باعث شد یکم نگران بشم

87
00:07:41,041 --> 00:07:43,029
آره، تا الان کجا بوده!؟

88
00:07:44,075 --> 00:07:46,042
.من شنیدم که قصر داره تو آتیش می‌سوزه

89
00:07:50,022 --> 00:07:51,093
!پس خیلی مراقب خودت باش-یُیی

90
00:07:52,097 --> 00:07:53,093
!باشه

91
00:08:14,020 --> 00:08:16,066
!عجله کنین! اون هیولا داره میاد

92
00:08:16,078 --> 00:08:19,020
!اون سامورایی‌های عوضی دارن راه خروجی رو می‌بندن

93
00:08:19,079 --> 00:08:22,021
!توپ جنگی... یه توپ جنگی بیارین

94
00:08:22,033 --> 00:08:26,033
!قصر تبدیل شده به یه جهنم سوزان
!از یکی از خروجی‌ها محافظت کنید

95
00:08:26,046 --> 00:08:28,050
!حساب تمام اون سامورایی‌ها رو برسید

96
00:08:28,063 --> 00:08:31,001
!زودباشید از اینجا برید بیرون وگرنه همگی می‌سوزیم و می‌میریم

97
00:08:35,001 --> 00:08:36,039
!بیا بپریم

98
00:08:46,031 --> 00:08:47,052
!رُبین-سان

99
00:08:48,069 --> 00:08:50,032
!من حالم خوبه، بروک

100
00:08:57,045 --> 00:09:01,004
!این قضیه خیلی براتون سود داره، ارباب جوان یاماتو

101
00:09:01,075 --> 00:09:04,029
!فقط گوش بدید بهم

102
00:09:10,046 --> 00:09:15,022
!این واقعاً نقشه خیلی خیلی خوبیه
!شنیدنش هیچ ضرری براتون نداره

103
00:09:15,034 --> 00:09:18,034
!آپو! بازم داری همون کارو می‌کنی

104
00:09:20,068 --> 00:09:23,093
!زودباش دیگه، یکم راجع بهش فکر کن، دِرِیک

105
00:09:24,039 --> 00:09:27,035
!این معامله برای تو هم خوبه ها

106
00:09:27,040 --> 00:09:33,065
!این اولین و بهترین فرصت ماست که بتونیم اونو بزنیمش زمین

107
00:09:34,007 --> 00:09:36,091
این دفعه می‌خوای از یاماتو بخوای که بهت ملحق بشه!؟

108
00:09:37,003 --> 00:09:38,099
!دارم با شما صحبت می‌کنم، ارباب جوان

109
00:09:39,012 --> 00:09:40,028
!همونجا وایسا، آپو

110
00:09:40,041 --> 00:09:43,066
!بهت گفتم که سرم شلوغه
!دنبال من نیاین پس

111
00:09:48,075 --> 00:09:49,083
!فوگا

112
00:09:50,021 --> 00:09:52,063
!خیلی وقته ندیدمت... ولی الان سرم خیلی شلوغه و عجله دارم

113
00:09:54,071 --> 00:09:56,055
!اگه اومدی بازی کنیم... بهتره بذاریش واسه یه وقت دیگه

114
00:10:07,048 --> 00:10:09,098
...الان وقت اینو ندارم که باهات بازی کنم

115
00:10:10,056 --> 00:10:13,027
!از طبقه دوم قصر خطاب به تمام طبقات قصر

116
00:10:15,019 --> 00:10:18,053
!شبح غول‌آسای شعله‌ور داره به سمت زیرزمین میره

117
00:10:26,025 --> 00:10:28,075
عه؟ مُتَکا!؟

118
00:10:28,087 --> 00:10:30,079
...نه، این

119
00:10:31,029 --> 00:10:32,054
!موی سره

120
00:10:33,009 --> 00:10:33,075
مال کیه!؟

121
00:10:48,052 --> 00:10:50,031
...نیکو رُبین

122
00:10:51,056 --> 00:10:52,086
!دارن میان

123
00:10:52,098 --> 00:10:53,082
.آره

124
00:10:55,065 --> 00:10:56,078
!ما نمی‌ذاریم فرار کنی

125
00:10:59,061 --> 00:11:00,061
!پس مجبوریم بجنگیم

126
00:11:05,037 --> 00:11:05,095
عه؟

127
00:11:12,042 --> 00:11:14,050
اون دیگه... چیه!؟

128
00:11:14,090 --> 00:11:16,061
یه توپِ شعله‌ور؟

129
00:11:16,061 --> 00:11:17,082
...چقدر مزاحم

130
00:11:30,089 --> 00:11:31,081
اون چیه!؟

131
00:11:32,019 --> 00:11:34,019
!خیلی بزرگـــــه

132
00:11:35,019 --> 00:11:38,044
!قصد و هدف شبح شعله‌ور هنوز نامعلومه

133
00:11:41,028 --> 00:11:43,057
!فوگا، فرار کن! داره میاد پایین

134
00:11:44,070 --> 00:11:48,041
!شبح شعله‌ور همینجور داره میره به سمت پایین

135
00:11:50,041 --> 00:11:51,066
!تکرار می‌کنم

136
00:11:51,071 --> 00:11:54,029
!داره میره به سمت پایین

137
00:11:57,091 --> 00:12:02,062
m 668.67 67.33 b 668.67 97.83 668.67 158.83 668.67 189.33 681.17 194.5 692.17 200.83 700 218 714.17 218.17 742.5 218.5 756.67 218.67
.759.17 207 767.5 193 786 187.33 785.83 158 785.5 99.33 785.33 70 770.83 66.17 760.5 51.83 756.67 38 742.5 38.83 715.5 39

138
00:12:06,022 --> 00:12:07,076
!بسوزید

139
00:12:09,077 --> 00:12:12,002
!بسوزید بازم

140
00:12:13,002 --> 00:12:16,023
!همه‌شون رو بسوزون

141
00:12:16,027 --> 00:12:19,053
...همه رو به خاکستر تبدیل کن

142
00:12:19,098 --> 00:12:21,095
!کازِنبو

143
00:12:23,095 --> 00:12:25,066
!تا اعماق بسوزید

144
00:12:25,099 --> 00:12:27,070
!تا اعماق

145
00:12:28,003 --> 00:12:31,004
!فیتیله‌ای واسه روشن کردن جهنم

146
00:12:31,008 --> 00:12:34,067
...تمام خشم و کینه خاندان کورُزومی

147
00:12:34,071 --> 00:12:37,059
!حالا شکوفا میشه

148
00:12:38,000 --> 00:12:42,051
خط خونی منظور افراد یه نسل هستن و
داره میگه نسل خاندان کُزوکی تموم میشه

149
00:14:30,074 --> 00:14:33,083
!نه... نه... هنوز کافی نیست

150
00:14:36,062 --> 00:14:40,033
!من باید ابرهای شعله‌ای قویتر و بزرگتری نسبت به مال کایدو بسازم

151
00:14:43,004 --> 00:14:45,088
...اینا همگی

152
00:14:46,080 --> 00:14:48,051
!ابرهای شعله‌ای منن

153
00:14:49,038 --> 00:14:53,001
!تونستم! انجامش دادم! لوفی! یاماتو

154
00:14:53,012 --> 00:14:56,054
m 690.91 49.45 b 691.64 77.64 693.09 134 693.82 162.18 707.27 167.82 715.27 174 718.55 187.64 738.18 187.45 777.45 187.09 797.09
186.91 803.09 175.27 812.18 165.82 824.73 160 823.64 132.36 822.91 75.64 822.55 47.27 807.64 44.36 798.91 32.73 794.91 24 775

155
00:15:25,088 --> 00:15:27,013
...وقتی که تاج رو سرش رو می‌کشه

156
00:15:28,001 --> 00:15:30,047
این اتفاق میوفته!؟

157
00:15:31,051 --> 00:15:33,009
چه غلطی می‌خواد بکنه؟

158
00:15:34,022 --> 00:15:36,018
... گوشت استِیک غذای دریاییِ

159
00:15:36,081 --> 00:15:37,039
! خوب کباب شده

160
00:15:43,040 --> 00:15:46,057
نمیشه جلوش رو گرفت!؟
!مثل اشعه لیزر می‌مونه

161
00:15:49,053 --> 00:15:52,041
تِرانِدِنز = بی‌دندان‌پرنده ، بی‌دندان‌بال

162
00:15:53,011 --> 00:15:55,020
.شکارشون رو شکار می‌کردن

163
00:16:02,054 --> 00:16:05,038
!گندش بزنن! اینو نمی‌دونستم

164
00:16:23,044 --> 00:16:27,023
باید هر طور شده بهش ضربه بزنم
!وگرنه اینجوری فقط خودمو خسته می‌کنم

165
00:16:28,011 --> 00:16:32,032
نگو که اون شعله‌های پشتش هم به خاطر «تِرانِدِنز» بودنشه؟

166
00:16:34,003 --> 00:16:34,086
!نه اینطور نیست

167
00:16:34,099 --> 00:16:36,057
اینطور نیست!؟

168
00:16:40,008 --> 00:16:42,091
داره میگه : فکر کرده رئیسمه؟

169
00:16:42,096 --> 00:16:45,012
!اول از همه باید با یه ضربه بزنمش زمین

170
00:17:17,074 --> 00:17:19,033
! سبک سه شمشیره

171
00:17:19,037 --> 00:17:22,045
کُکوجو از کلمه کالاسوترا در آیین بودیسم گرفته شده
که کالاسوترا در واقع دومین طبقه از هشت طبقه جهنم
هست و به کل جهنم میگن «ناکاراس» و در دومین

172
00:17:39,026 --> 00:17:42,068
چرا آخه اون بدن مزخرفش به شکل غیرعادی‌ای اینقدر سخت و محکمه!؟

173
00:17:43,027 --> 00:17:47,040
پس فکر کنم هم اژدهاها و هم دایناسورها
به خاطر بدن‌های سفت و سختشون معروفن، درسته؟

174
00:17:55,061 --> 00:17:56,045
.ددرسته

175
00:17:57,024 --> 00:18:01,024
...اما در مورد من قضیه بیشتر از این حرفاس
.میشه گفت من یه جورایی منحصر به فرد و خاصم

176
00:18:08,033 --> 00:18:10,042
.من همونجوری که می‌خوای با شمشیر باهات مبارزه می‌کنم

177
00:18:10,075 --> 00:18:12,063
.منم از شمشیرها خوشم میاد

178
00:18:23,060 --> 00:18:26,014
.من چندین بار با شمشیر ضربه بُرَّنده بهش زدم

179
00:18:26,018 --> 00:18:27,031
... شکار بَبرِ

180
00:18:29,060 --> 00:18:30,098
! فوق‌العاده

181
00:18:33,032 --> 00:18:35,023
.اما اون حتی خونریزی هم نمی‌کنه

182
00:18:35,074 --> 00:18:37,049
.اون می‌تونه بال‌هاش رو تکون بده

183
00:18:38,053 --> 00:18:42,003
مطمئناً اونا فقط واسه نمایش نیستن
.اما تا حالا هم ندیدم که بتونه با اونا بال بزنه و پرواز کنه

184
00:18:46,004 --> 00:18:48,058
...آتیش پشتش هم هنوز داره می‌سوزه

185
00:18:49,058 --> 00:18:53,009
.فکر می‌کردم اونم بخشی از قدرت میوه
شیطانیش باشه... اما ظاهراً اینطوری نیست

186
00:18:53,071 --> 00:18:56,080
شاید خون فیشمن‌ها یا غول‌ها در رگ‌هاشه؟

187
00:18:57,055 --> 00:19:01,005
...فکر کنم قدرت نژادی رو داره که من چیزی درباره‌ش نمی‌دونم

188
00:19:01,018 --> 00:19:05,043
...تو داری دنبال جواب می‌گردی
.ذهنت گیج شده و نمی‌تونی به واقعیت پی ببری

189
00:19:13,086 --> 00:19:15,032
...این خوب نیست

190
00:19:17,036 --> 00:19:19,049
...اگه نفهمم قضیه از چه قراره

191
00:19:20,053 --> 00:19:21,049
...فکر نکنم

192
00:19:23,003 --> 00:19:24,012
...که بتونم

193
00:19:32,067 --> 00:19:34,071
.اونو شکست بدم

194
00:20:00,082 --> 00:20:02,049
اون چه صداییه!؟

195
00:20:05,095 --> 00:20:09,079
شامی‌سِن = ساز سه‌تار که آلت موسیقی سنتی ژاپن هست

196
00:20:27,026 --> 00:20:28,039
چه خبر شده!؟

197
00:20:33,048 --> 00:20:35,019
!...اِنما داره

198
00:20:41,069 --> 00:20:43,015
این چیه؟

199
00:20:46,045 --> 00:20:48,074
صدای یه شامی‌سِن؟

200
00:20:49,033 --> 00:20:50,033
.امکان نداره

201
00:20:51,029 --> 00:20:54,058
چرا کسی باید وسط میدون جنگ اونو بنوازه؟

202
00:20:59,050 --> 00:21:01,030
صداش داره از اتاق بغلی میاد؟

203
00:21:02,092 --> 00:21:04,088
نـ... نکنه دشمنه!؟

204
00:21:08,030 --> 00:21:09,097
یعنی کی می‌تونه باشه؟

205
00:21:10,026 --> 00:21:13,073
.امکان نداره کسی الان در حال ضیافت و خوش‌گذرونی کردن باشه

206
00:21:15,014 --> 00:21:17,077
.اینقدر روشنه که نمی‌تونم درست ببینم

207
00:21:44,072 --> 00:21:46,088
...کـُ... کُمو

208
00:21:47,089 --> 00:21:51,085
!کُموراساکی

209
00:22:04,044 --> 00:22:06,036
یعنی من تو دنیای پس از مرگم؟

210
00:22:07,003 --> 00:22:08,086
یا شایدم دارم خواب می‌بینم؟

211
00:22:11,041 --> 00:22:16,000
...از اون روز کذایی تا حالا
.یه شب هم نبوده که من خوابت رو نبینم

212
00:22:16,071 --> 00:22:19,092
!آخه چطور می‌تونم فراموشت کنم

213
00:22:42,023 --> 00:22:43,098
...منم نمی‌تونستم شما رو فراموش کنم

214
00:22:49,032 --> 00:22:50,011
.سرورم

215
00:22:54,083 --> 00:22:58,087
.من همیشه... و تا ابد در کنار شما خواهم بود

216
00:23:02,013 --> 00:23:05,071
!اگه این یه خوابه... من نمی‌خوام از خواب بیدار بشم

217
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

218
00:23:18,060 --> 00:23:22,023
!زورو نمی‌تونه در مقابل حملات غیرقابل پیش‌بینی کینگ مقاومت کنه

219
00:23:22,027 --> 00:23:25,052
با اینکه در وضعیتی قرار داره که حتی بهترین
...ضرباتش هم هیچ تاثیری روی کینگ ندارن

220
00:23:25,057 --> 00:23:28,032
!اِنمای خروشان هم هاکیش رو می‌بلعه

221
00:23:28,036 --> 00:23:31,082
این وضعیت ناپایدار چه باعث پیشوری و ادامه دادنش بشه
!و چه باعث عقب‌نشیشن بشه در هر حال اوضاع رو براش جهنم می‌کنه

222
00:23:31,086 --> 00:23:35,078
یعنی ممکنه رویای تبدیل شدنش به بزرگترین
و بهترین شمشیرزن دنیا نیمه کاره نابود بشه؟

223
00:23:36,054 --> 00:23:41,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!زورو در برابر سختی و فلاکت! یک هیولا! زورو آتش افروز بزرگ»

224
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

225
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz