1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,084 --> 00:02:14,067
.نبرد در مقابل امپراتورهای دریا داره به شدت پرتنش‌تر میشه

29
00:02:14,080 --> 00:02:16,021
... گومو گومو نو

30
00:02:19,076 --> 00:02:21,064
نفس آتشین

31
00:02:23,001 --> 00:02:25,089
رُخ پرنده‌ای شکاری در اساطیر خاورمیانه هست

32
00:02:27,089 --> 00:02:29,098
وارد کردنِ موج شوک

33
00:02:30,010 --> 00:02:33,040
برخورد مغناطیسی ، اصابت مغناطیسی

34
00:02:51,042 --> 00:02:54,080
!پس تصاحبش کنید اگه می‌تونید

35
00:02:55,009 --> 00:02:58,076
!ثابت کنید که ارزش امپراتور دریا شدن رو دارید

36
00:02:59,030 --> 00:03:02,055
.گرمای نبرد داره در همه‌جا بیشتر میشه

37
00:03:05,026 --> 00:03:07,022
!جلو روم سربازای زیادی قرار دارن

38
00:03:07,064 --> 00:03:10,010
!من باید از طریق غار مقدس اونا رو دور کنم

39
00:03:14,065 --> 00:03:15,094
خب نظرت چیه؟

40
00:03:15,098 --> 00:03:20,070
می‌خوای با ما متحد بشی و توی آخرین لحظه همه‌چی رو بقاپیم!؟

41
00:03:22,099 --> 00:03:24,057
...خیلی شگفت زده شدم

42
00:03:24,062 --> 00:03:27,045
تو واقعا فکر کردی من به یه ترسویی مثل تو اعتماد می‌کنم؟

43
00:03:27,058 --> 00:03:30,087
!اعتماد کردن به تو هم زیاد کار آسونی نیستا

44
00:03:30,091 --> 00:03:34,038
به این دلیل این موضوع رو بهت گفتم
!چون فکر می‌کنم یه سودی هم واسه تو داره

45
00:03:34,050 --> 00:03:36,034
...دیگه بهتر از این

46
00:03:37,017 --> 00:03:39,097
!فرصتی نصیبت نمیشه

47
00:03:41,037 --> 00:03:50,038
1057 قسمت

48
00:03:52,060 --> 00:03:55,081
!زودباش دیگه، یکم راجع بهش فکر کن، دِرِیک

49
00:03:56,027 --> 00:03:59,028
!این معامله برای تو هم خوبه ها

50
00:03:59,032 --> 00:04:02,065
کی فکرشو می‌کرد که اوضاع اینطوری بشه!؟

51
00:04:02,070 --> 00:04:05,012
!کلاه‌حصیری‌ها دارن عالی مبارزه می‌کنن

52
00:04:05,062 --> 00:04:09,041
،ما هم باید ازش به نفع خودمون استفاده کنیم دیگه
تو اینطوری فکر نمی‌کنی؟

53
00:04:09,045 --> 00:04:10,079
متوجه هستی چی میگم!؟

54
00:04:10,083 --> 00:04:15,038
!اون کایوی ترسناک و قدرتمند
تا حالا دیده بودی اینقدر ضعیف شده باشه!؟

55
00:04:15,042 --> 00:04:21,063
!این اولین و بهترین فرصت ماست که بتونیم اونو بزنیمش زمین

56
00:04:22,067 --> 00:04:29,001
،درست بعد از اینکه کایدو کلاه‌حصیری رو با خاک یکی کرد
!من این بچه‌ها رو می‌فرستم تا باهاش مبارزه کنن

57
00:04:29,006 --> 00:04:30,077
و اونوقت چیکار می‌خواد بکنه!؟

58
00:04:30,081 --> 00:04:34,073
!حتی دو ثانیه هم طول نمی‌کشه

59
00:04:40,078 --> 00:04:44,028
گیریم که اونا هم با خاک یکی شدن... بعدش چی!؟

60
00:04:44,040 --> 00:04:45,099
!این که آسونه

61
00:04:46,003 --> 00:04:49,070
...تنها کسایی که در آخر می‌تونن رو پاشون وایسن فقط منم

62
00:04:50,012 --> 00:04:51,037
!و تو

63
00:04:51,041 --> 00:04:53,050
.بخواد انتقام بگیره... نمیتونه

64
00:05:02,055 --> 00:05:03,092
...که اینطور

65
00:05:04,034 --> 00:05:05,034
.متوجه شدم

66
00:05:08,009 --> 00:05:12,052
!می‌دونستم که درک می‌کنی، دِرِیک

67
00:05:12,097 --> 00:05:17,060
!اینطوری ما میشیم برندگان واقعی این جنگ

68
00:05:18,044 --> 00:05:20,065
...اشتباه برداشت نکن، آپو

69
00:05:21,098 --> 00:05:23,003
...این

70
00:05:24,024 --> 00:05:26,036
!جواب منه

71
00:05:30,070 --> 00:05:33,091
وایسا، وایسا! دیوونه شدی یهو!؟

72
00:05:33,095 --> 00:05:35,087
الان دلیلی نداره که بخوای منو بکشی آخه!؟

73
00:05:36,000 --> 00:05:37,067
!بحث فایده نداره

74
00:05:43,021 --> 00:05:45,030
!کون لقت هم کرده پس

75
00:05:45,034 --> 00:05:46,059
خراش ، صدای خراشیدن

76
00:05:48,089 --> 00:05:50,035
انفجار ، صدای انفجار

77
00:05:55,068 --> 00:05:57,060
...عجب احمقی هستی تو

78
00:05:57,094 --> 00:06:02,036
...تنها کاری که باید می‌کردی همکاری کردن با من بود
!اینجوری دیگه لازم نبود بمیری

79
00:06:05,074 --> 00:06:08,020
!من می‌دونم که حملات تو چطوری کار می‌کنن

80
00:06:11,007 --> 00:06:13,008
.اونا روی من کارساز نیستن

81
00:06:13,020 --> 00:06:14,070
!چاخان نکن بابا

82
00:06:14,083 --> 00:06:16,062
...شکل خط حمله تو رو

83
00:06:17,016 --> 00:06:18,058
...نمیشه به راحتی دید

84
00:06:19,004 --> 00:06:20,021
!اما به هر حال وجود دارن

85
00:06:20,083 --> 00:06:22,079
.برای اینکه حمله‌ت فعال بشه به قدرت شنوایی هدفت نیازه

86
00:06:22,084 --> 00:06:24,071
به دوربین سلاح که در برخی سلاح‌ها به عنوان مگسک یا چشمی شناخته میشه، به اون قسمتی گفته میشه که
دوربین سلاح رو روی هدف متمرکز می‌کنن و باهاش

87
00:06:24,084 --> 00:06:27,038
!همه‌شو رو نکن

88
00:06:27,042 --> 00:06:29,097
!به هر حال فرقی هم نمی‌کنه

89
00:06:30,001 --> 00:06:35,043
!تو گیر افتادی و به فنا رفتی
!چون من اینجا سه‌تا از «نامبرز» رو دارم

90
00:06:36,060 --> 00:06:37,081
!مهم نیست

91
00:06:38,035 --> 00:06:42,065
،برای اینکه وظیفه‌م رو در قبال کلاه‌حصیری انجام بدم
!لازمه که حساب تو رو برسم

92
00:06:42,077 --> 00:06:44,086
!داری چرت میگی

93
00:06:44,090 --> 00:06:47,082
...امیدوارم از این پشیمون نشی که

94
00:06:47,086 --> 00:06:50,053
...بهترین فرصتی که نصیبت شد رو به باد دادی

95
00:07:03,046 --> 00:07:04,013
بله؟

96
00:07:04,063 --> 00:07:09,051
!دِرِیک! آپو
یکی از تُبی رُپّوها و یه خبرچین اینجا چیکار می‌کنن!؟

97
00:07:09,063 --> 00:07:14,072
!این منم که باید همچین سوالی رو از شما بپرسم، ارباب جوان یاماتو
شما اینجا چیکار می‌کنین؟

98
00:07:21,094 --> 00:07:24,086
...من فکر می‌کردم که تو داری با کایدو مبارزه می‌کنی

99
00:07:24,098 --> 00:07:26,069
!من باید برسم به اسلحه‌خونه

100
00:07:26,082 --> 00:07:28,049
...یاماتو

101
00:07:28,053 --> 00:07:31,061
!یاماتو!؟ اون دشمنِ کایدو‌ـه

102
00:07:32,032 --> 00:07:35,049
.اون دِریک‌ـه احمق دیگه به هیچ دردی نمی‌خوره واسه‌م

103
00:07:37,016 --> 00:07:39,000
پس چطوره عوضش کنم؟

104
00:07:39,033 --> 00:07:41,008
!خب، من باید برم دیگه

105
00:07:43,063 --> 00:07:44,054
...دِرِیک، بذار که من

106
00:07:44,067 --> 00:07:48,017
!وایسا، وایسا، ارباب جوان یاماتو

107
00:07:48,071 --> 00:07:51,055
!من خبرای خوبی براتون دارم

108
00:07:52,051 --> 00:07:55,055
!هر چیزی که هست من وقتی واسه شنیدنش ندارم

109
00:07:56,018 --> 00:07:58,089
!من رابطه‌م رو به کل با کایدو قطع کردم

110
00:07:58,093 --> 00:08:00,077
!پس منو به عنوان متحد خودت ندون

111
00:08:00,089 --> 00:08:03,069
!واقعا!؟ پس بیش از پیش علاقه دارم که باهاتون صحبت کنم

112
00:08:03,081 --> 00:08:07,082
!نمی‌خواد صحبت کنی
!من وقت اینو ندارم که بشینم اینجا با شماها صحبت کنم

113
00:08:07,086 --> 00:08:10,057
!راهو باز کن، دزد دریایی جانور

114
00:08:10,090 --> 00:08:12,003
!سر راهم قرار نگیر

115
00:08:12,015 --> 00:08:13,086
...صبر کن، یاماتو. من

116
00:08:14,032 --> 00:08:17,024
!اگه از سر راه نمیری کنار... پس
مجبورم با زور راهمو باز کنم

117
00:08:18,016 --> 00:08:19,008
!هوی، صبر کن

118
00:08:19,020 --> 00:08:21,087
!فکرشم نکن که بتونی جلومو بگیری

119
00:08:26,046 --> 00:08:28,034
!زودباش از سر راهم برو کنار دیگه

120
00:08:28,046 --> 00:08:30,092
!من از دزدای دریایی جانور جدا شدم

121
00:08:30,096 --> 00:08:33,055
!منم دیگه کاری به کار کایدو ندارم

122
00:08:33,068 --> 00:08:35,014
عهه!؟ واقعا راست میگی!؟

123
00:08:35,064 --> 00:08:38,001
!شرمنده، دِرِیک... ولی من باید عجله کنم

124
00:08:49,077 --> 00:08:51,078
!خیله خب... من دیگه باید برم

125
00:08:52,040 --> 00:08:55,016
!اُنیگاشیما و پایتخت گُل هر دو توی خطر هستن

126
00:08:55,028 --> 00:08:55,086
!اوهوی

127
00:08:57,062 --> 00:09:00,058
گندش بزنن! چرا اونا همه‌شون بدرد نخورن!؟

128
00:09:00,062 --> 00:09:02,087
!خیلی افراد خسته کننده‌ای هستن

129
00:09:03,046 --> 00:09:08,071
!بعد از این همه خار و خفّت نمی‌خوام مثل یه سگ بمیرم
!نه نمی‌خوام اینجوری تموم بشه

130
00:09:09,046 --> 00:09:12,017
!باید هر طوری شده یاماتو رو بیارم سمتِ خودم

131
00:09:14,026 --> 00:09:15,084
چی شده، فوگا؟

132
00:09:19,005 --> 00:09:20,060
کجا داری میری، فوگا!؟

133
00:09:23,068 --> 00:09:24,039
عهه!؟

134
00:09:25,010 --> 00:09:25,098
چی شد یهو!؟

135
00:09:31,044 --> 00:09:32,003
هاع؟

136
00:09:41,083 --> 00:09:43,016
!فوگا

137
00:09:44,004 --> 00:09:45,008
!بعدا می‌بینمت

138
00:09:47,054 --> 00:09:49,000
...آهای، فوگا

139
00:09:53,092 --> 00:09:55,047
عههههه!؟

140
00:09:56,009 --> 00:09:57,072
کجا داری میری، فوگا!؟

141
00:09:57,076 --> 00:09:59,084
!همونجا وایسا

142
00:09:59,089 --> 00:10:02,056
چه خبر شده آخه!؟

143
00:10:02,060 --> 00:10:03,022
!آهای

144
00:10:04,014 --> 00:10:08,002
!بیاید جلوشون رو بگیریم
!دنبالم بیاید، بچه‌ها

145
00:10:12,090 --> 00:10:14,065
...من نمی‌ذاریم برید

146
00:10:14,069 --> 00:10:18,003
!ارباب جوان یاماتو

147
00:10:19,099 --> 00:10:22,016
!من نمی‌ذارم در بری، آپو

148
00:10:33,084 --> 00:10:36,055
!اونا-گارا... به شدت قوی‌ان

149
00:10:37,026 --> 00:10:40,055
...قبلا از اینکه افراد بیشتری قربانی بشن

150
00:10:40,059 --> 00:10:42,089
.نیکو رُبین رو بدید به ما

151
00:10:46,039 --> 00:10:48,031
!امکان نداره اونو بدمش به شما

152
00:10:48,043 --> 00:10:49,002
!صبر کن

153
00:10:49,056 --> 00:10:51,090
!شما فرار کنید، جناب استخونی

154
00:10:52,002 --> 00:10:53,019
چرا آخه!؟

155
00:10:53,061 --> 00:10:55,061
!از نیکو رُبین محافظت کنید

156
00:10:56,007 --> 00:10:58,044
.ازتون می‌خوایم که اونا رو بسپرید به ما

157
00:11:05,029 --> 00:11:06,066
اینجا در اصل میگه «مردم قبیله مینک» که معنی عجیبی توی زبان
ما داره مثل این میمونه به شیرازی‌ها بگی مردم ساکن شیراز

158
00:11:06,079 --> 00:11:08,079
!برو، جناب استخونی

159
00:11:10,012 --> 00:11:11,021
!رُبین-سان

160
00:11:12,054 --> 00:11:14,000
!بیاید بریم

161
00:11:14,054 --> 00:11:15,055
!بروک

162
00:11:18,034 --> 00:11:22,080
!ما نباید بذاریم فداکاریِ اونا حروم بشه

163
00:11:41,061 --> 00:11:44,062
...اونا خیلی راحت دارن مینک‌ها رو شکست میدن

164
00:11:44,095 --> 00:11:47,024
.موندم یعنی اونا کی هستن واقعا

165
00:11:47,066 --> 00:11:52,092
،اونا سایفِرپُل هستن، واحد سی‌پی صفر
...همونایی که تو دِرِس‌رُزا هم بود

166
00:11:53,004 --> 00:11:57,084
سایفِرپُل!؟ اونا همون سازمان اطلاعاتی‌ای نیستن
که مستقیماً زیر نظر دولت خدمت می‌کنن!؟

167
00:11:58,034 --> 00:12:01,026
اونا چرا اینجا توی اُنیگاشیما هستن آخه!؟

168
00:12:01,038 --> 00:12:02,034
...نمی‌دونم

169
00:12:02,093 --> 00:12:06,072
.فقط می‌دونم که اوضاع از اینی که هست دیگه بدتر نمی‌تونه بشه

170
00:12:06,085 --> 00:12:07,035
عهه!؟

171
00:12:08,035 --> 00:12:11,098
...در بین تمام اعضای سی‌پی صفر که
رده‌بالاترین واحد در کل سایفِرپُل هستن

172
00:12:12,094 --> 00:12:16,052
.مامورین ماسک‌دار حتی از استثنایی‌ترین‌ها هم استثنایی‌ترن

173
00:12:17,048 --> 00:12:18,094
...که اینطور

174
00:12:19,044 --> 00:12:23,045
...پس اگه قراره فرار کنیم، باید برای نجات جونمون فرار کنیم

175
00:12:23,049 --> 00:12:27,024
!هرچند که من همین حالاش هم مردم

176
00:12:27,091 --> 00:12:29,004
منظورش اینه حس شوخ‌طبعی نداری

177
00:12:38,080 --> 00:12:41,076
اینجا با کلمه استخون شوخی کرد که خود بروک هم
درواقع از استخونه فقط و حس شوخ‌طبعیش رو نشون داد

178
00:12:43,005 --> 00:12:44,034
!اینو خوب اومدی

179
00:12:44,063 --> 00:12:46,093
!رُبین-سان! اگه ممکنه اینو بسپارید به من

180
00:12:47,064 --> 00:12:48,097
!بیاید بپریم

181
00:12:59,011 --> 00:13:00,027
...اون دفعه هم همینطور شد

182
00:13:05,078 --> 00:13:07,020
...و حتی اون دفعه هم

183
00:13:11,066 --> 00:13:12,066
...من

184
00:13:16,004 --> 00:13:20,025
قراره به یکی از اون جِرمایی‌های عوضی تبدیل بشم؟

185
00:13:21,030 --> 00:13:22,076
!حتما شوخیت گرفته

186
00:13:26,051 --> 00:13:27,059
چیکار باید بکنم؟

187
00:13:27,097 --> 00:13:29,035
!چوجی

188
00:13:30,085 --> 00:13:34,002
تو کجا رفتیُ چوجی؟

189
00:13:41,002 --> 00:13:43,023
...من... من شرمنده‌ام! من فقط می‌خواستم

190
00:13:43,065 --> 00:13:45,074
!خواهش می‌کنم! کمکم کنید

191
00:13:46,032 --> 00:13:48,036
...جاج یه بار گفت

192
00:13:48,095 --> 00:13:52,024
!من فقط یه گِیشا هستم که از پایتحخت گُل آوردنم اینجا

193
00:13:52,083 --> 00:13:55,004
...به کمک قدرت علم

194
00:13:55,016 --> 00:13:56,004
...خفه‌شو

195
00:13:56,016 --> 00:14:01,013
جنگجویی با قلبی از یخ خلق می‌کنه که هیچ
!چیزی رو حس نکنه و احساسی نداشته باشه

196
00:14:01,075 --> 00:14:02,071
!خفه‌شو

197
00:14:02,084 --> 00:14:05,005
!التماستون می‌کنم! بذارید من برم فقط

198
00:14:05,017 --> 00:14:09,039
خون جِرمایی که توی رگ‌هات جریان داره
درواقع باعث میشه که به جوش و خروش بیای، درسته!؟

199
00:14:09,084 --> 00:14:11,064
...خفه‌شو! من

200
00:14:12,085 --> 00:14:14,060
!یه انسانم

201
00:14:17,027 --> 00:14:17,081
عهه!؟

202
00:14:29,007 --> 00:14:30,011
شما حالتون خوبه، بانو؟

203
00:14:30,024 --> 00:14:31,032
!نزدیکم نشو

204
00:14:31,095 --> 00:14:32,074
عه؟

205
00:14:33,016 --> 00:14:34,037
...نزدیک نشو

206
00:14:59,056 --> 00:15:00,065
!نجاتم بدین

207
00:15:03,023 --> 00:15:05,040
اُ-سُمه، چه بلایی سرت اومده!؟

208
00:15:05,073 --> 00:15:08,011
خونریزی داری! کی همچین کاری باهات کرده!؟

209
00:15:09,082 --> 00:15:11,082
!شما حالتون خوبه؟ بذارید کمکتون کنم

210
00:15:14,024 --> 00:15:17,070
!چطور تونستی با یه همچین دختر جوونی این کارو بکنی

211
00:15:18,062 --> 00:15:20,096
!صبر کنید! یه سوء‌تفاهمی پیش اومده

212
00:15:21,008 --> 00:15:21,087
!ببند دهنتو

213
00:15:21,092 --> 00:15:24,025
تو... یکی از سربازای کشور وانو هستی، درسته!؟

214
00:15:24,038 --> 00:15:25,050
...درسته

215
00:15:26,009 --> 00:15:28,026
چطور تونستی با هم‌سنگر خودت این کارو بکنی!؟

216
00:15:28,038 --> 00:15:31,026
!نه من اینکارو نکردم! لطفا به حرفم گوش بدید

217
00:15:31,072 --> 00:15:33,014
...من کاملا مطمئنم که من

218
00:15:35,018 --> 00:15:38,014
...من هیچ‌کاری نکردم

219
00:15:40,060 --> 00:15:41,089
...هیچ کاری نکردم

220
00:15:42,077 --> 00:15:43,060
...باهاش

221
00:15:44,069 --> 00:15:45,090
...فکر کنم البته

222
00:15:47,053 --> 00:15:49,065
!دروغ نگو

223
00:15:49,094 --> 00:15:52,024
!اُ-سُمه داشت از تو فرار می‌کرد

224
00:15:52,036 --> 00:15:55,095
!از اینجا برو بیرون! ما اینجا مخفی شدیم

225
00:15:56,020 --> 00:15:59,033
!باورم نمیشه که روی یه زن بی‌گناه دست بلند کرده باشی

226
00:16:00,008 --> 00:16:02,067
...این امکان نداره حقیقت داشته باشه! من هیچوقت

227
00:16:02,079 --> 00:16:04,096
!اِی بی‌رحم

228
00:16:07,038 --> 00:16:09,017
!برو به جهنم همراه با ترسوها

229
00:16:09,030 --> 00:16:11,022
!فقط زودباش از اینجا برو

230
00:16:15,043 --> 00:16:16,035
...من

231
00:16:17,001 --> 00:16:17,097
...من

232
00:16:23,052 --> 00:16:25,019
...این امکان نداره

233
00:16:26,011 --> 00:16:28,057
...من هیچوقت روی یه زن دست بلند نمی‌کنم

234
00:16:33,082 --> 00:16:34,086
!اوهوی

235
00:16:35,087 --> 00:16:38,037
!جِرما

236
00:16:41,016 --> 00:16:45,054
کجا رفته بودی؟
!من فکر می‌کردم تالار عیش و لذت تعطیل شده

237
00:16:45,067 --> 00:16:48,075
!نه! من محاله همچین کاری بکنم

238
00:16:49,050 --> 00:16:51,096
...چطور ممکنه من روی یه خانم دست بلند کنم

239
00:16:54,072 --> 00:16:57,076
...اونا یه دختر رو جوری زدن که بیهوش شده

240
00:16:58,060 --> 00:17:01,068
.تو به یک زن که ارزش زاده شدن چندانی
نداره مزه اعتماد به نفس رو نشون دادی

241
00:17:01,081 --> 00:17:03,089
.تو فقط برای وین‌اِسموک‌ها مایه ننگ و خجالتی

242
00:17:04,002 --> 00:17:06,098
!خاندان سلطنی حساب و کتاب خودش رو توی دنیا داره

243
00:17:07,010 --> 00:17:12,015
،احمقی که هیچ احترامی برای غذا قائل نیست
...مَردی که زن‌ها رو می‌زنه

244
00:17:12,019 --> 00:17:16,032
این غرور سلطنتیتون هست که باعث میشه
.خدمتکاراتون رو کمتر و پایینتر از انسان ببینید

245
00:17:16,036 --> 00:17:20,045
هر چیزی که شماها باهاش سر و کار دارین
!برخلاف اون چیزایی هست که من بهشون اعتقاد دارم

246
00:17:21,045 --> 00:17:24,000
یعنی منم قراره مثل اونا بشم!؟

247
00:17:26,000 --> 00:17:30,025
...بدنم دیگه حس عجیبی نداره
یعنی اون دگرگونی تموم شده؟

248
00:17:31,013 --> 00:17:34,059
...اون موقع... ذهنم حسابی درگیر افکارم بود

249
00:17:35,068 --> 00:17:37,093
...اما زمانی که متوجه اون زن شدم

250
00:17:38,064 --> 00:17:41,076
...شوت شده بود... و داشت خونریزی می‌کرد

251
00:17:42,047 --> 00:17:44,098
!و داشت با ترس به من نگاه می‌کرد

252
00:17:45,060 --> 00:17:47,073
جریان چیه!؟

253
00:17:47,077 --> 00:17:51,094
!زودباش قدرت واقعیِ جِرما رو نشون م بده

254
00:17:52,044 --> 00:17:56,090
!بدون اون لباس... تو از پس من برنمیای

255
00:17:58,086 --> 00:17:59,074
...من

256
00:18:03,016 --> 00:18:04,037
...میگم، لوفی

257
00:18:05,087 --> 00:18:07,058
کدوم رو بیشتر ترجیه میدی؟

258
00:18:09,013 --> 00:18:13,050
...این منی که انسان هست ولی چون
به هیچ دردی نمی‌خوره قابل اتکا نیست

259
00:18:13,092 --> 00:18:16,017
...اونم زمانی که دشمنمون زن باشه

260
00:18:17,051 --> 00:18:22,072
یا منی که به واسطه علم یه جنگجوی ظالم و سنگدل شدم
...که می‌تونه هر هیولایی مثل این جلوییم رو شکست بده

261
00:18:23,056 --> 00:18:27,085
!و وقتی بهش دستور بدی می‌تونه سر
هر کسی که بخوای رو برات بیاره

262
00:18:28,098 --> 00:18:31,077
کدوم نسخه از من می‌تونه به پادشاه دزدان دریایی کمک کنه؟

263
00:18:34,094 --> 00:18:37,019
!هی، میگم، بیا به خدمه من ملحق شو

264
00:18:37,024 --> 00:18:39,074
!آشپز کشتی دزدای دریاییِ من باش

265
00:18:39,078 --> 00:18:43,003
!تو آشپز خوبی هستی
!پس بیا با همدیگه دزد دریایی بشیم

266
00:18:44,024 --> 00:18:48,071
!پس حتما مطمئن شو که برمی‌گردی، سانجی

267
00:18:49,017 --> 00:18:52,088
!...بدون بودن تو، من

268
00:18:56,009 --> 00:18:59,001
...نمی‌دونم چه اتفاقی میوفته

269
00:19:00,051 --> 00:19:02,097
اون لباس رزمِ جِرماس!؟

270
00:19:04,072 --> 00:19:06,035
.ولی من تصمیمم رو گرفتم

271
00:19:06,072 --> 00:19:11,077
!خیلی از انتظار کشیدن خسته شدم
!بذار مزه تمام اون علم و تکنولوژی رو بچشم

272
00:19:12,052 --> 00:19:14,061
...احتمالا همه‌ش به خاطر این بوده که من اینو پوشیدم

273
00:19:15,027 --> 00:19:18,099
.باعث شده اون «علم و تکنولوژی‌ای» که از
زمان زاده شدن تو بدنم بوده بیدار بشه

274
00:19:20,020 --> 00:19:21,086
.حالا دیگه هیچ‌کاریش نمیشه کرد

275
00:19:21,099 --> 00:19:26,062
!کاملا درسته! قبولش کن دیگه
!علم و تکنولوژی جِرما رو نشونم بده

276
00:19:26,074 --> 00:19:27,091
...اگه اینطوره

277
00:19:29,021 --> 00:19:31,012
!پس دیگه خبری ازش نیست

278
00:19:40,038 --> 00:19:43,089
!...بدون بودن تو، من

279
00:19:44,039 --> 00:19:48,035
!من نمی‌تونم پادشاه دزدای دریایی بشم

280
00:19:53,019 --> 00:19:54,015
...من

281
00:19:55,019 --> 00:19:56,082
!تبدیل به یکی از جنگجویان جِرما نمیشم

282
00:19:58,007 --> 00:19:59,082
!خیلی حیف شد پسر

283
00:19:59,086 --> 00:20:02,007
!تبدیل شدنت رو نشونم بده

284
00:20:05,087 --> 00:20:07,066
!خدافظ، جِرما

285
00:20:09,058 --> 00:20:10,070
...خدافظ

286
00:20:11,046 --> 00:20:12,042
با قدرت لباسش نامرئی میشد و می‌تونست بره حموم
زنانه و از بچگی آرزوش بوده نامرئی شدن

287
00:20:13,012 --> 00:20:14,096
...من می‌خوام این مبارزه رو تموم کنم

288
00:20:15,075 --> 00:20:17,009
!مهم نیست بعدش چه بلایی سرم میاد

289
00:20:34,015 --> 00:20:36,086
یعنی من تمام این مدت یه «حلزون گیرنده» همراهم بوده؟

290
00:20:40,019 --> 00:20:42,049
کی داره تو این وضعیت با من تماس می‌گیره!؟

291
00:20:42,082 --> 00:20:44,049
!الان وقتش نیست

292
00:20:46,037 --> 00:20:48,066
.من یکی گذاشتم تو شکمبندت

293
00:20:49,066 --> 00:20:52,041
.محض احتیاط اینکه تو یه جوبی جایی افتادی مُردی بتونیم پیدات کنیم

294
00:20:52,054 --> 00:20:54,000
!آشپزه ابله وقت نشناس

295
00:20:56,033 --> 00:20:58,009
!مزاحمم نشو

296
00:20:58,021 --> 00:21:00,013
.زیاد طول ‌نمی‌کشه پس گوش کن

297
00:21:05,026 --> 00:21:09,072
.ما قراره دزدان دریایی جانور رو شکست بدیم و پیروز بشیم

298
00:21:15,031 --> 00:21:17,023
!آره، اینکه معلومه

299
00:21:18,006 --> 00:21:19,069
...اما بعد از نبرد

300
00:21:21,003 --> 00:21:23,099
...اگه من عقلم رو از دست دادم

301
00:21:30,008 --> 00:21:32,016
.تو باید منو بکشی

302
00:21:49,026 --> 00:21:50,010
.اوهوی

303
00:21:53,077 --> 00:21:55,043
.باشه، متوجه شدم

304
00:21:56,027 --> 00:21:59,056
!حتما مطمئن میشم که با دستای خودم بمیری

305
00:22:01,036 --> 00:22:03,023
...نمی‌دونم اوضاع از چه قراره

306
00:22:03,073 --> 00:22:06,015
!ولی منم یه انتظاری دارم بالاخره

307
00:22:08,057 --> 00:22:10,020
...پس در این صورت

308
00:22:11,091 --> 00:22:13,087
!بهتره تا اون موقع نمیری

309
00:22:15,037 --> 00:22:16,062
.ممنون

310
00:22:33,022 --> 00:22:36,056
کجا رفتی یهو!؟
اینم یکی از همون قدرت‌های علمی بدنت هست!؟

311
00:22:36,060 --> 00:22:38,081
!پسره جاج

312
00:22:41,040 --> 00:22:43,073
!هوی، هوی! فکر نکنم دلت بخواد بنزین بریزی رو آتیش

313
00:22:49,020 --> 00:22:51,057
!چون همینجوریش هم داره حسابی می‌سوزه

314
00:22:55,095 --> 00:22:57,091
!بذار جهنم رو کامل نشونت بدم

315
00:23:02,088 --> 00:23:05,067
خاطراتِ جهنم

316
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

317
00:23:18,060 --> 00:23:21,085
...شعله‌هایی که دارن تو قصر پخش میشن
هر دو ارتش رو در بر می‌گیرن

318
00:23:21,090 --> 00:23:24,061
!و اونا رو در دوزخی پر از فریادهای دردناک فرو می‌بره

319
00:23:24,065 --> 00:23:27,086
...آیا خشم طولانی مدت خاندان کورُزومی

320
00:23:27,090 --> 00:23:31,086
،که هر چیزی سر راهش هست رو می‌بلعه
اُنیگاشیما رو هم در بر می‌گیره؟

321
00:23:31,091 --> 00:23:35,058
!نقشه خودکشیِ خاندان کورُزومی به اوج خودش می‌رسه

322
00:23:36,049 --> 00:23:41,067
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!حمله کازِنبو! چنگ‌ال‌های شیطانی و پلیدِ اُرُچی نزدیک میشن»

323
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

324
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz