1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:14,063 --> 00:02:16,080
...دوتا سوال ازت دارم

29
00:02:19,022 --> 00:02:23,001
...چی میشه اگه تو آسیب ببینی و زخمی بشی

30
00:02:23,035 --> 00:02:25,022
ولی جایی نباشه که اون زخم بهش منتقل بشه!؟

31
00:02:34,027 --> 00:02:37,065
چرا!؟ چطور تونستی بازوی خودمو قطع کنی!؟

32
00:02:38,003 --> 00:02:40,003
...تمام آسیب باید به

33
00:02:41,007 --> 00:02:41,087
...کـیـد

34
00:02:42,045 --> 00:02:43,074
...بازوی چپ

35
00:02:44,058 --> 00:02:45,024
!نداره

36
00:02:45,037 --> 00:02:47,012
چنگک‌های بُرَّنده سر ، چنگک‌های سر زن

37
00:02:56,021 --> 00:03:00,038
...حالا دیگه چیه؟ انگار حالت بهتر شد یهویی

38
00:03:00,043 --> 00:03:01,089
!کـیـد

39
00:03:02,089 --> 00:03:05,076
.آره... انگار بار زیادی از رو شونه‌م برداشته شد

40
00:03:15,036 --> 00:03:17,090
کلمه‌ای که استفاده می‌کنه به معنی شریک و یار هست و
به کسایی گفته میشه که هدفی رو با هم دنبال می‌کنن

41
00:03:18,089 --> 00:03:27,085
1055 قسمت

42
00:03:27,087 --> 00:03:29,050
!سانجی

43
00:03:29,054 --> 00:03:32,062
!حواست جمع باشه! اون پشت سرته

44
00:03:32,075 --> 00:03:34,088
!بچه فسقلی

45
00:03:42,013 --> 00:03:43,009
.آخ درد داشت

46
00:03:54,019 --> 00:03:55,056
عههههه!؟

47
00:03:55,069 --> 00:03:58,048
!تیغه شمشیر کوئین-ساما شکست

48
00:03:58,061 --> 00:04:01,053
صاف خورد توی گردنش، مگه نه؟

49
00:04:01,065 --> 00:04:06,045
اون چطور تونست شمشیر رو با گردنش بشکونه؟
!تو واقعا خیلی خفنی، سانجی

50
00:04:06,058 --> 00:04:10,012
بوسُشُکو هاکی = هاکیِ نوع زره

51
00:04:10,025 --> 00:04:14,012
تو از هاکی استفاده نکردی، کردی؟

52
00:04:14,017 --> 00:04:17,063
تکنولوژیِ علمیِ جِرما خیلی محشره، اینطور نیست!؟

53
00:04:20,013 --> 00:04:21,072
این چرا اینجوری شده!؟

54
00:04:31,060 --> 00:04:34,039
!بدنت واقعا چیز شگفت‌انگیزیه

55
00:04:34,044 --> 00:04:37,069
...الان چیزی که قبلا یه بار به زبون آورد رو یادم اومد

56
00:04:41,069 --> 00:04:44,057
از پوشش خارجی منظورش یه چیزی مثل پوست
روی بدن اما با مقاومت بالاتر هست

57
00:04:44,095 --> 00:04:47,066
!دادن تواناییِ شفا پیدا کردن غیرعادی بهشون

58
00:04:50,012 --> 00:04:52,020
!دادن قدرت‌های فیزیکی بالا بهشون

59
00:04:53,096 --> 00:04:58,071
!و دادن قلبی مثل یخ بهشون که هیچ حسی نداشته باشن

60
00:04:59,034 --> 00:05:00,092
!من واقعا متاسفم

61
00:05:01,055 --> 00:05:04,013
...من نباید چیز ناخوش‌آیندی برای شما نیجی-سان سرو می‌کردم

62
00:05:14,002 --> 00:05:16,069
می‌خوای جای یه زخم روی صورت یه خانوم بمونه؟

63
00:05:24,065 --> 00:05:26,078
هوی، تو حالت خوبه!؟

64
00:05:26,082 --> 00:05:29,087
...اونا زدن یه خانوم رو بی‌هوش کردن

65
00:05:34,041 --> 00:05:36,087
اونا دیگه چه جونورایی‌ان!؟

66
00:05:42,059 --> 00:05:45,084
...کاریش نمیشه کرد
.آخه اونا قوی و مطیع هستن

67
00:05:46,080 --> 00:05:49,026
.وقتی که بمیرن ما می‌تونیم به راحتی جایگزینشون کنیم

68
00:05:49,030 --> 00:05:52,072
.پنج سال طول می‌کشه تا بشه یه سرباز بیست ساله تولید کرد

69
00:05:53,052 --> 00:05:56,077
.اینجا انبار مخزن‌هایی هست که ما سربازها رو انبار می‌کنیم

70
00:05:58,006 --> 00:05:59,065
...نه، من

71
00:06:00,069 --> 00:06:04,069
!نمی‌خوام مثل اونا به یه هیولای بی‌احساس و سنگدل تبدیل بشم

72
00:06:04,082 --> 00:06:07,061
!ولی تو یه هیولا هستی

73
00:06:07,065 --> 00:06:11,070
!به دنیای هیولاها خوش‌آمدی

74
00:06:14,070 --> 00:06:17,050
شعله روشن در تاریکی

75
00:06:20,079 --> 00:06:22,042
!یه دقه وایسا ببینم

76
00:06:24,092 --> 00:06:27,088
چه بلایی داره سر بدنم میاد!؟

77
00:06:32,014 --> 00:06:34,081
!یکم زمان نیاز دارم تا راجع به این
موضوع فکر کنم ببینم چی به چیه

78
00:06:35,052 --> 00:06:38,060
!به گذشته فکر کن
من تا الان چه کارهایی کردم!؟

79
00:06:41,081 --> 00:06:43,090
داری چه غلطی می‌کنی تو!؟

80
00:06:46,086 --> 00:06:49,011
!خیلی حرکت قدرتمندی بود، نامی-سان

81
00:06:49,057 --> 00:06:51,016
!سُبا فروش ماسک زن

82
00:06:52,062 --> 00:06:53,083
...نامی-سان

83
00:06:56,049 --> 00:06:58,012
!سانگُرو

84
00:06:58,083 --> 00:07:01,054
یعنی همه‌ش به خاطر اینه که من
به «سُبا فروشِ ماسک‌زن» تبدیل شدم؟

85
00:07:02,029 --> 00:07:02,096
!امکان نداره

86
00:07:03,079 --> 00:07:07,076
یعنی من واقعا تبدیل به یه آدم بی‌احساس و سنگدل بشم!؟

87
00:07:08,097 --> 00:07:10,030
...سانجی

88
00:07:10,080 --> 00:07:12,080
...داره عجیب رفتار می‌کنه

89
00:07:13,022 --> 00:07:15,068
!اونجارو! اون یکی از کلاه‌حصیری‌هاس

90
00:07:15,081 --> 00:07:18,014
!کوئین-ساما بدجوری گیرش انداخته

91
00:07:18,027 --> 00:07:19,098
.داره یه چیزی با خودش زمزمه می‌کنه زیر لب

92
00:07:20,010 --> 00:07:22,069
!این بهترین فرصته!
!بهش شلیک کنید تا بمیره

93
00:07:26,007 --> 00:07:29,069
!سانجیِ پا سیاه... دیگه کارت تمومه

94
00:07:32,099 --> 00:07:34,053
!آخ جون، زدیمش

95
00:07:34,066 --> 00:07:35,066
!ایول

96
00:07:44,017 --> 00:07:45,063
!درد داشت

97
00:07:46,029 --> 00:07:48,021
عههههههه!؟

98
00:07:54,014 --> 00:07:56,060
!پوشش خارجیش خیلی سفت و محکمه

99
00:07:59,097 --> 00:08:02,044
!یالا لباس رزم‌ـت رو بپوش

100
00:08:02,048 --> 00:08:05,040
!چیزای بیشتری از تکنولوژیِ علمیِ جِرما نشونم بده

101
00:08:05,052 --> 00:08:09,069
!من کاری به کار اونا ندارم
!منو با اون آشغالای گوه یکی ندون

102
00:08:12,072 --> 00:08:15,068
m 77.33 93.33 b 77.66 128.66 78.33 199.33 78.67 234.67 92.17 239.5 101.84 246.5 106 262 134.83 261.83 192.5 261.5 221.33 261.33
227.5 247.67 235.16 237.66 248.67 230.67 248.67 195.67 248.67 125.67 248.67 90.67 234.67 85.67 225.34 75 222 60 193 60.33 135

103
00:08:33,084 --> 00:08:35,034
!دِرِیک

104
00:08:35,039 --> 00:08:37,097
!اگه همه‌ش لجبازی کنی کسی دوست نمی‌داره ها

105
00:08:38,064 --> 00:08:42,014
.تو مطمئناً یکی از جاسوس‌های نیروی دریایی دولت هستی

106
00:08:42,073 --> 00:08:45,069
...اما به هر حال زیاد اهمیتی نداره دیگه

107
00:08:46,019 --> 00:08:49,098
!چیزی که مهمه اینه که آیا تو می‌خوای
کایدو رو به زیر بکشی یا نه

108
00:08:52,049 --> 00:08:54,057
...زمانی که این نبرد تموم بشه

109
00:08:54,061 --> 00:08:57,032
!هر کسی که برنده باشه... حتما به شدت زخمی شده

110
00:08:57,074 --> 00:09:01,004
!اون موقع دیگه زیاد سخت نیست که کارشون رو تموم کنیم

111
00:09:01,016 --> 00:09:04,016
!چه کار پست و کثیفی... اما تو همینی دیگه

112
00:09:04,029 --> 00:09:06,008
...من فقط دارم میگم که

113
00:09:06,012 --> 00:09:09,009
!ما فرصت خیلی خوبی برای پیروز شدن داریم

114
00:09:09,050 --> 00:09:11,088
!ما قدرت کافی رو داریم

115
00:09:11,092 --> 00:09:14,017
!هنوز به اندازه کافی قدرت داریم

116
00:09:14,059 --> 00:09:18,001
!عمراً بتونی باور کنی که چقدر این غول‌ها قدرتمند هستن

117
00:09:20,060 --> 00:09:21,072
!زانکی

118
00:09:21,083 --> 00:09:23,079
شکل کانجیِ نوشتاری ژاپنیِ زانکی به معنی «دیو شماره سه» یا «غول شماره سه» هست
این دیو شماره سه از گروه اعدادِ دزدان دریایی جانور هست

119
00:09:21,088 --> 00:09:23,079
m 38.15 343.38 b 48.92 368.31 70.46 418.15 81.23 443.08 89.69 443.38 104.15 446.46 111.38 455.38 124.31 448.77 152.62 436.77
166.77 430.77 164.92 418.31 170.46 408.15 176.62 400.62 166.15 375.69 145.23 325.85 134.77 300.31 122.62 302.31 111.85 295.85 105

120
00:09:28,048 --> 00:09:29,061
!فوگا

121
00:09:29,072 --> 00:09:31,080
شکل کانجیِ نوشتاری ژاپنیِ فوگا به معنی «دندان‌های نیش شماره دو» هست
این دیو شماره دو از گروه اعدادِ دزدان دریایی جانور هست

122
00:09:29,076 --> 00:09:31,080
m 703.33 209.33 b 696.67 235.17 683.33 286.83 676.67 314 685.83 318.67 692.83 332 692 340.67 706.67 344.67 736 352.67 750.67
356.67 755.83 349.33 762.83 342.67 776.67 338 783.67 312.17 797.67 260.5 804.67 234.67 792.5 226 790.83 218 790.67 205.33 775.33

123
00:09:39,028 --> 00:09:40,033
!اینبی

124
00:09:40,044 --> 00:09:42,052
شکل کانجیِ نوشتاری ژاپنیِ اینبی به معنی «زیبای شماره یک» هست
این دیو شماره یک از گروه اعدادِ دزدان دریایی جانور هست
روی سینه‌ش نوشته شده شم

125
00:09:40,048 --> 00:09:42,052
m 281.33 337.33 b 287.5 363.83 299.83 416.83 306 443.33 319.67 446 325.67 450 332 460 346.67 456.83 376 450.5 390.67 447.33
392 435.67 398.67 427 406.67 419.33 400.83 392.83 389.17 339.83 383.33 313.33 370.33 312 364.33 303.33 358 294.67 342.67 298 312 3

126
00:09:42,052 --> 00:09:52,016
روی شکمش نوشته شماره سه

127
00:09:46,021 --> 00:09:47,046
خب نظرت چیه؟

128
00:09:47,050 --> 00:09:52,005
می‌خوای با ما متحد بشی و توی آخرین لحظه همه‌چی رو بقاپیم!؟

129
00:09:53,021 --> 00:09:55,072
...چه ارتش کایدو و چه ارتش سامورایی‌ها

130
00:09:55,076 --> 00:10:00,093
،از اونجایی که به هیچکدومشون تعلق نداریم
!دلیلی هم برای جنگیدن با هم نداریم

131
00:10:03,022 --> 00:10:04,077
...خیلی شگفت زده شدم

132
00:10:04,081 --> 00:10:07,069
تو واقعا فکر کردی من به یه ترسویی مثل تو اعتماد می‌کنم؟

133
00:10:07,081 --> 00:10:11,002
!اعتماد کردن به تو هم زیاد کار آسونی نیستا

134
00:10:11,006 --> 00:10:14,044
به این دلیل این موضوع رو بهت گفتم
!چون فکر می‌کنم یه سودی هم واسه تو داره

135
00:10:19,070 --> 00:10:21,020
...دیگه بهتر از این

136
00:10:22,020 --> 00:10:25,016
!فرصتی نصیبت نمیشه

137
00:10:25,090 --> 00:10:29,036
m 394.29 30.86 b 394.29 47.57 394.29 81 394.29 97.71 400.43 100.29 403 103.71 405.14 108 447.86 108 533.29 108 575.43 108
578.29 104 582.86 100.57 587.43 98.86 587.71 82 588.29 48.29 588.57 31.43 585 28.71 578.43 25.57 576.57 20 534.14 20.29 449.29 19.71

138
00:10:32,071 --> 00:10:35,026
!ارباب-ساما

139
00:10:36,009 --> 00:10:39,001
!ما کُماچیو رو نجات دادیم

140
00:10:42,060 --> 00:10:44,089
...خیلی خوشحالم که شما همگی حالتون خوبه

141
00:10:46,043 --> 00:10:49,002
!کُماچیو، ازت ممنونم

142
00:10:51,048 --> 00:10:53,098
!از همه شما هم ممنونم

143
00:10:54,086 --> 00:10:58,070
!لطفاً بیشتر ازم تعریف کنید، ارباب-ساما

144
00:11:00,041 --> 00:11:02,078
!کُماچیو از همه بهتره

145
00:11:06,095 --> 00:11:09,087
!عجله کنید، وگرنه آتیش ما رو هم می‌گیره

146
00:11:12,042 --> 00:11:15,013
!همگی! مراقب خودتون باشید

147
00:11:30,089 --> 00:11:32,056
یه هیولا!؟

148
00:11:33,027 --> 00:11:36,023
!یه جونور از گونه پایین تنه انسان

149
00:11:36,036 --> 00:11:39,003
بـــو» اشاره به صدای گوز داره که
یعنی با گوز باسنش حرف می‌زنه-»

150
00:11:40,007 --> 00:11:40,074
عهه!؟

151
00:11:40,086 --> 00:11:41,099
عهههه!؟

152
00:11:42,045 --> 00:11:45,074
!یه نفر! یه نفر کمک کنه -بــو

153
00:11:45,087 --> 00:11:48,070
وایسا، وایسا! چه غلطی داری می‌کنی آخه!؟

154
00:11:48,083 --> 00:11:51,062
!لطفا کمکم کنید -بــو

155
00:11:51,075 --> 00:11:54,079
!گفتم... وایسا دیگه

156
00:11:55,038 --> 00:11:58,042
!تو کی هستی -بــو!؟ من کینِمُن‌ام -بــو

157
00:11:58,055 --> 00:12:00,092
!آروم بگیر! آروم بگیر دیگه

158
00:12:01,080 --> 00:12:03,072
پس یعنی اون هیولا نیست؟

159
00:12:03,084 --> 00:12:05,001
یه انسانه!؟

160
00:12:05,043 --> 00:12:06,093
اون واقعا انسانه؟

161
00:12:07,006 --> 00:12:10,064
!من دنبال متحدانم می‌گردم -بــو

162
00:12:10,077 --> 00:12:13,069
!منم یکی از متحداتم، کینِمُن

163
00:12:13,073 --> 00:12:15,077
!منم! اوسُپّ

164
00:12:15,090 --> 00:12:17,094
!ولم کن -بــو

165
00:12:17,098 --> 00:12:21,044
!وقتی واسه تلف کردن نداریم -بــو

166
00:12:22,082 --> 00:12:24,028
!این همه خون دیگه چیه

167
00:12:25,024 --> 00:12:26,091
تو حالت خوبه؟

168
00:12:27,003 --> 00:12:29,095
!اوسُپّ! اون نمی‌تونه صدامون رو بشنوه

169
00:12:29,099 --> 00:12:31,066
!گوشاش روی بالاتنه‌ش هست

170
00:12:31,079 --> 00:12:35,046
!اوه، درسته
!اما باید بهش بگیم که این ماییم

171
00:12:35,058 --> 00:12:38,084
!کی اونجاس!؟ خودتو زود معرفی کن -بــو

172
00:12:38,096 --> 00:12:41,021
اون چطوری داره حرف می‌زنه؟

173
00:12:41,063 --> 00:12:44,051
.با گوزش
.شنیدم که این یکی از توانایی‌های مخصوصِ کینِمُن‌ـه

174
00:12:44,062 --> 00:12:45,037
عههه!؟

175
00:12:45,037 --> 00:12:46,014
با گوزش!؟

176
00:12:46,014 --> 00:12:49,097
!چه توانایی جالبی داره -
...ای بابا، حالا باید چیکار کنیم -

177
00:12:52,039 --> 00:12:53,081
!ارزش امتحان کرن داره

178
00:12:59,073 --> 00:13:04,053
اون «هلال ماه معکوس» بود!؟
!پس یعنی تو از متحدان منی -بــو

179
00:13:04,068 --> 00:13:05,039
!ایول

180
00:13:05,039 --> 00:13:06,072
!متوجه‌ش شد

181
00:13:06,074 --> 00:13:08,078
!پس من به کمکتون نیاز دارم -بــو

182
00:13:09,053 --> 00:13:13,091
...قضیه از این قراره که ما یکم قبل با کایدو جنگیدیم

183
00:13:14,050 --> 00:13:15,046
!و شکست خوردیم

184
00:13:19,050 --> 00:13:20,063
...هرچند

185
00:13:21,005 --> 00:13:25,072
...یکی از همراهای من هنوز داره به سختی نفس می‌کشه

186
00:13:26,072 --> 00:13:30,001
!لطفاً! هر طور شده کمکش کنید

187
00:13:40,094 --> 00:13:44,003
!من با هَملِت میرم
!تاما رو می‌سپارم به شما

188
00:13:44,086 --> 00:13:46,003
!روت حساب می‌کنیم

189
00:13:50,083 --> 00:13:55,062
!ای بابا! همه به کمک من نیاز دارن که

190
00:13:55,075 --> 00:14:00,034
!ممنونم ازتون -بــو
!من نمی‌دونم که کی هستین ولی قطعا از متحدان منین

191
00:14:00,038 --> 00:14:05,009
،توی برج سمتِ چپی که داخل طبقه اول قصر هست
!از اونجا می‌تونید وارد فضای ورودیِ خالی بین طبقات بشید

192
00:14:05,021 --> 00:14:07,013
!بسپارش به من

193
00:14:07,026 --> 00:14:10,022
!ای بابا، اینا عجب موجودات محتاج توجه و دردسرسازی‌ان

194
00:14:26,022 --> 00:14:28,089
m 57.33 71.33 b 57.33 105.5 57.33 173.83 57.33 208 75.17 214 79.5 223.33 83.33 237.33 103 237.17 142.33 236.83 162.67 236.67
.164.83 225.33 179.83 210 189.33 205.33 188.67 170.5 187.33 102.17 186.67 68.67 175.33 66 162 52.67 160 41.33 140.67 41.33 102 41

195
00:14:35,095 --> 00:14:37,000
!دختره اوناهاشش

196
00:14:37,033 --> 00:14:38,079
!نیکو رُبین

197
00:14:39,092 --> 00:14:44,005
...چقدر سیریشن اینا
!دست از دنبال کردن ما بر نمی‌دارن

198
00:14:45,053 --> 00:14:47,028
!نذارید فرار کنه

199
00:14:47,028 --> 00:14:49,033
!اوهو! از جلو هم دارن میان

200
00:14:53,010 --> 00:14:54,085
!تمام اعتبارش مال منه

201
00:14:54,097 --> 00:14:56,097
!اونو ببرید پیش کایدو-ساما

202
00:14:57,010 --> 00:14:59,089
!اگه یکم زخم و زیلی باشه فکر نکنم مشکلی باشه

203
00:15:00,002 --> 00:15:01,060
!بگیریدش

204
00:15:02,056 --> 00:15:03,065
!رُبین-سان

205
00:15:08,040 --> 00:15:11,020
!نگران نباشید! ما اینجاییم

206
00:15:13,057 --> 00:15:15,028
!خیلی خوشحالیم که شما در کنارمونید

207
00:15:15,058 --> 00:15:18,066
!چقدر خوبه که شما مینک‌ها با مایید
!واقعا خوشحال کننده‌س

208
00:15:18,079 --> 00:15:21,008
!من حساب اونا رو می‌رسیم

209
00:15:23,008 --> 00:15:25,038
!شما زودباشید برید، نیکو رُبین

210
00:15:25,050 --> 00:15:27,080
!باشه! ممنون

211
00:15:38,072 --> 00:15:40,064
.ببخشید که مزاحمتون شدیم

212
00:15:41,023 --> 00:15:42,052
سی‌پی-صفر

213
00:15:47,036 --> 00:15:48,090
...نیکو رُبین

214
00:15:49,074 --> 00:15:51,095
...تو باید با ما بیای

215
00:15:52,007 --> 00:15:56,028
.کار برازنده‌ای نیست که یه خانم رو مجبور به انجام کاری کنید

216
00:15:57,012 --> 00:15:58,095
.نیازی به صحبت کردن نیست

217
00:15:59,000 --> 00:16:01,062
.ما فقط کاری رو انجام میدیم که باید انجام بدیم

218
00:16:15,018 --> 00:16:16,043
...یکم دیگه فقط

219
00:16:16,047 --> 00:16:18,035
...یکم دیگه فقط تحمل کن

220
00:16:18,039 --> 00:16:19,039
!کیکو

221
00:16:21,039 --> 00:16:23,073
...من تازه با متحدامون ارتباط برقرار کردم

222
00:16:24,069 --> 00:16:25,094
...با این حال

223
00:16:26,069 --> 00:16:30,094
...باورم نمیشه که حتی بعد از اینکه به
دو قسمت تقسیم شدم هنوز زنده باشم

224
00:16:32,024 --> 00:16:36,066
،فکر کنم وقتی که لا-دُنو بدنم رو دو قسمت کرد
...هیچوقت به خوبی بهم متصل نشد

225
00:16:37,028 --> 00:16:38,041
!این واقعا معجزه‌س

226
00:16:38,083 --> 00:16:40,050
...حالا اگه میشد

227
00:16:40,091 --> 00:16:45,067
...اگه میشد کیکو... یه جوری... نجات پیدا می‌کرد

228
00:16:50,025 --> 00:16:51,013
...هوی

229
00:16:51,084 --> 00:16:52,063
...هوی

230
00:16:53,034 --> 00:16:54,013
!آهای

231
00:16:54,072 --> 00:16:55,030
!هوی

232
00:16:56,059 --> 00:16:59,056
!جواب بده، کانجورو

233
00:17:00,097 --> 00:17:04,089
!هوی! صدامو می‌تونی بشنوی!؟ کانجورو

234
00:17:05,002 --> 00:17:05,098
!امکان نداره

235
00:17:06,040 --> 00:17:08,036
چرا من دارم صدای اُرُچی رو می‌شنوم!؟

236
00:17:08,086 --> 00:17:12,065
!من مطمئنم که خودم با دستای خودم سراشو از تنش جدا کردم

237
00:17:14,043 --> 00:17:18,031
!کانجورو -
!...و کانجورو هم تا الان کارش -

238
00:17:19,003 --> 00:17:20,074
!هوی، کانجورو

239
00:17:23,025 --> 00:17:26,004
...بله، اُرُچی-ساما

240
00:17:28,008 --> 00:17:31,017
.انگار داری به سختی نفس می‌کشی، کانجورو

241
00:17:34,063 --> 00:17:38,026
...با... باید بگم که این

242
00:17:38,030 --> 00:17:41,018
...آخرِ کار اجرای منه

243
00:17:41,068 --> 00:17:44,085
!درسته، من به احترامت کلاهم رو از سرم بر می‌دارم

244
00:17:44,089 --> 00:17:47,044
!اجرای فوق‌العاده‌ای بود

245
00:17:50,048 --> 00:17:54,074
...از لطفی که دارین بی‌نهایت سپاسگذارم

246
00:17:54,086 --> 00:17:58,016
کانجورو، صداشون رو می‌شنوی!؟

247
00:17:58,020 --> 00:18:01,053
تشویق‌هایی که برای تو می‌کنن؟

248
00:18:02,074 --> 00:18:06,075
بـ... برای من؟

249
00:18:16,076 --> 00:18:17,080
!کورُزومی

250
00:18:19,030 --> 00:18:20,089
!ما خیلی وقته منتظرت بودیم

251
00:18:28,039 --> 00:18:31,094
...ولی من هنوز راضی نشدم

252
00:18:32,065 --> 00:18:34,086
!دلخورم

253
00:18:35,057 --> 00:18:36,069
...همینطوره

254
00:18:37,082 --> 00:18:38,099
...اجدادمون

255
00:18:39,078 --> 00:18:41,082
...منتظره

256
00:18:42,049 --> 00:18:46,016
اینجا منظورش اجرایی هست که در آخر نمایش یا کنسرت از هنرمند می‌کنن تا
یه نمایش دیگه به درخواست اونا انجام بده یا یه آهنگ درخواستی دیگه هم بخو

257
00:18:46,020 --> 00:18:49,058
!برام نقاشیش کن، کانجورو

258
00:18:49,062 --> 00:18:52,075
!کینه و خشم سوزانِ خاندان کورُزومی رو

259
00:18:56,001 --> 00:18:59,009
یعنی کی برنده میشه!؟

260
00:19:14,069 --> 00:19:17,061
...خشم عمیق و طولانیِ خاندان کورُزومی

261
00:19:18,011 --> 00:19:20,078
...توی این قصر رژه میره و خودشو نشون میده

262
00:19:20,082 --> 00:19:22,041
...و در آخر

263
00:19:22,053 --> 00:19:26,020
...اون... اون به اعماق میرسه

264
00:19:26,024 --> 00:19:31,079
و وقتی که در کف اون اعماق به آخر خط رسید
!اونجا گورستان ما خواهد شد

265
00:19:32,038 --> 00:19:36,005
!آرامش رو برای روح‌های ما به ارمغان بیار

266
00:19:36,009 --> 00:19:38,063
!کانجورو

267
00:19:39,005 --> 00:19:40,009
.هر طور که شما بخواید

268
00:19:52,019 --> 00:19:55,023
...من می‌خوام به شما

269
00:19:55,027 --> 00:19:58,053
!آخرین اجرای کورُزومی کانجورو رو نشون بدم

270
00:19:58,064 --> 00:20:02,002
خودکشیِ خاندانِ کورُزومی

271
00:19:59,011 --> 00:20:02,053
!خودکشیِ خاندانِ کورُزومی... آخرین بخش

272
00:20:03,091 --> 00:20:05,091
راهب در مقابل آتش

273
00:20:12,021 --> 00:20:13,067
!همه‌مون زنده زنده می‌سوزیم

274
00:20:14,083 --> 00:20:16,079
!هـَ... هیولا

275
00:20:32,006 --> 00:20:33,010
!گزاش میدم

276
00:20:33,077 --> 00:20:38,098
!شبح ناشناخته‌ای در دومین طبقه درون قصر ظاهر شده

277
00:20:39,086 --> 00:20:44,091
!این شبح مانند ارواح از داخل دیوارها عبور می‌کنه

278
00:20:53,075 --> 00:20:56,033
!قصر تبدیل به جهنمی آتشین شده

279
00:21:07,064 --> 00:21:11,064
♫ !وقتشه دیگه، وقتشه! وقتشه، وقتشه که نشونش بدی ♫

280
00:21:12,098 --> 00:21:15,060
♫ !لباس رزمِ جِرمـــا رو ♫

281
00:21:15,073 --> 00:21:17,031
...مارمولک عوضی گوه

282
00:21:17,065 --> 00:21:19,082
!خسته شدم از بس اسمشو به زبون آوردی

283
00:21:40,046 --> 00:21:42,009
!ما دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم اینجا بمونیم

284
00:21:42,092 --> 00:21:44,055
!وقت رفتنه، بچه‌ها

285
00:21:45,009 --> 00:21:46,076
!الان وقت جنگیدن نیست

286
00:21:47,047 --> 00:21:51,031
...حق با توئه
!تا شعله‌ها راهمون رو نبستن باید بریم

287
00:22:04,044 --> 00:22:07,078
...نیروهای کمکی کُزوکی

288
00:22:28,084 --> 00:22:31,026
...امپراتورهای دریا

289
00:22:39,073 --> 00:22:42,036
...مغرورترین‌ها

290
00:22:43,023 --> 00:22:45,048
!زودتر از همه میرن

291
00:22:47,061 --> 00:22:50,041
نفس آتشین

292
00:23:00,025 --> 00:23:02,038
... گومو گومو نو

293
00:23:03,071 --> 00:23:06,063
رُخ پرنده‌ای شکاری در اساطیر خاورمیانه هست

294
00:23:09,070 --> 00:23:15,067
گروه اعداد همون غول‌هایی هستن که در نتیجه آزمایشات شکست خورده تبدیل
.انسان به غول توی «پانک هازارد» به وجود اومدن و بعدا به کایدو تحویل داده

295
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

296
00:23:18,052 --> 00:23:23,061
!کـیـد و لا با سماجت و سرسختیِ
بیگ‌مام روبه‌رو میشن و گرفتار میشن

297
00:23:24,040 --> 00:23:28,094
زمانی که عزم و اراده قویشون که ‌می‌تونه سطله
...نسل قدیم بر دریاها رو نابودک کنه با هم ترکیب میشه

298
00:23:28,099 --> 00:23:35,062
...دو نفری که که بدترین رابطه رو با همدیگه دارن
!توانایی بیداری قدرت‌های میوه‌های شیطانیشون رو آزاد می‌کنن

299
00:23:36,045 --> 00:23:41,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!حمله متقابل با هم! ضد حمله ترکیبیِ لا و کـیـد با هم»

300
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

301
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz