1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:26,022 --> 00:02:28,060
...در حالی که اُنیگاشیما در حال نزدیک شدن به کشور وانو هست

29
00:02:28,064 --> 00:02:33,048
لوفی و سایر همراهان و متحدانش همچنان به
.خاطر باورها و اعتقاداتشون به مبارزه ادامه میدن

30
00:02:40,028 --> 00:02:41,091
...فقط چندتای دیگه مونده

31
00:02:42,003 --> 00:02:44,003
...ولی تنها چیزی که مهمه اینه که

32
00:02:45,066 --> 00:02:47,058
یعنی زندگیِ کیا توی اوناس؟

33
00:02:47,070 --> 00:02:48,062
عهه!؟

34
00:02:48,075 --> 00:02:51,063
چی شد؟ یهو از ناکجاآباد چاقو خوردم!؟

35
00:02:52,071 --> 00:02:55,075
...تو فقط در صورتی می‌تونی منو بکشی

36
00:02:56,042 --> 00:02:59,072
.که اول کاپیتانِ خودت رو بکشی

37
00:02:59,084 --> 00:03:01,039
!عوضی

38
00:03:01,076 --> 00:03:04,047
!من جفتتون رو با هم میکشم

39
00:03:05,010 --> 00:03:07,097
!از همراهی همدیگه تا زندگی بعد از مرگ هم لذت ببرید

40
00:03:11,052 --> 00:03:15,036
!بیا دیگه، کاری که میخوای رو بکن! من جلوت رو نمی‌گیرم

41
00:03:15,086 --> 00:03:17,065
!خیلی آدم نچسب و حال بهم زنی هستی

42
00:03:19,005 --> 00:03:28,002
1054 قسمت

43
00:03:46,010 --> 00:03:47,056
شمشیر کاهی

44
00:04:02,099 --> 00:04:05,087
چی شده؟ یعنی به همین زودی تموم شد؟

45
00:04:14,012 --> 00:04:15,079
!این فکر و خیال توئه

46
00:04:20,030 --> 00:04:21,063
چرا داری می‌خندی؟

47
00:04:22,001 --> 00:04:26,085
من فکر می‌کردم تو از اون آدمایی هستی
...که زیاد نمی‌خندن و خشک و جدی هستن

48
00:04:30,060 --> 00:04:34,039
!نگو که تو هم... میوه اسمایل رو خوردی

49
00:04:54,083 --> 00:04:56,058
!آهای، کـیـلـِر

50
00:04:56,096 --> 00:05:01,013
!اگه این میوه رو بوخوری، من بهت یه
فرصت میدم تا کاپیتانت رو نجات بدی

51
00:05:01,025 --> 00:05:03,080
خب، حالا چیکار میخوای بکنی؟

52
00:05:41,025 --> 00:05:44,009
!این دیگه نهایت بدبختی و بی‌چارگیه، کـیـلـِر

53
00:05:45,059 --> 00:05:49,047
نه تنها نمی‌تونی برخلاف هر نوع ظلم و ستم و ناراحتی‌ای
...که بهت دست میده خودتو کنترل کنی و نخندی

54
00:05:56,027 --> 00:05:58,060
.بلکه حالا حتی دیگه نمی‌تونی مبارزه کنی باهام

55
00:05:59,023 --> 00:06:01,094
.و حالا هم مثل یه عروسک دارم باهات بازی می‌کنم

56
00:06:04,036 --> 00:06:05,099
!خفه‌شو، هاوکینز

57
00:06:08,015 --> 00:06:10,049
...به نظرم عصبانی هستی الان

58
00:06:11,020 --> 00:06:12,095
.ولی اصلا به قیافه‌ت نمی‌خوره

59
00:06:15,016 --> 00:06:17,029
...اگه می‌خوای خفه بشم

60
00:06:17,071 --> 00:06:20,008
پس چرا باهام مبارزه نمی‌کنی؟

61
00:06:21,033 --> 00:06:24,005
.زودباش، منو با شمشیرت بِبُر

62
00:06:25,080 --> 00:06:27,063
.نیازی نیست تردید کنی

63
00:06:28,005 --> 00:06:31,034
...پام... دستم... یا سرم

64
00:06:31,039 --> 00:06:34,006
.هر جامو که دلت می‌خواد بِبُر

65
00:06:34,056 --> 00:06:35,047
!زودباش

66
00:06:38,035 --> 00:06:39,089
!هوی، اونجا رو

67
00:06:40,027 --> 00:06:41,010
!کـیـلـِر-سان

68
00:06:42,036 --> 00:06:43,036
!بچه‌ها

69
00:06:44,007 --> 00:06:45,065
.خب انگار افراد زیردستت بالاخره رسیدن

70
00:06:45,078 --> 00:06:47,078
!باثیل هاوکینز

71
00:06:47,090 --> 00:06:49,099
!تو مثل سگ دُم‌ـت رو واسه کایدو تکون دادی

72
00:06:52,007 --> 00:06:54,033
چطور تونستی به ما خیانت کنی!؟

73
00:06:55,045 --> 00:06:57,075
!ازتون می‌خوام که... این کارو نکنید

74
00:06:59,046 --> 00:07:03,029
...اگه حتی یکیتون بهش دست بزنه
.کاری می‌کنم که از زندگی پشیمون بشید

75
00:07:03,042 --> 00:07:07,046
کـیـلـِر-سان! چرا نمی‌ذاری بهت کمک کنیم!؟

76
00:07:10,068 --> 00:07:12,076
!چون اینطوری کـیـد می‌میره

77
00:07:17,010 --> 00:07:20,019
.من کاپیتانتون رو گروگان گرفتم

78
00:07:22,048 --> 00:07:24,019
.این عروسکِ کاهیِ کـیـده

79
00:07:25,007 --> 00:07:29,024
.هر آسیبی که به من وارد بشه
مستقیما به اون هم وارد میشه

80
00:07:29,086 --> 00:07:32,045
...اگه شماها سر منو از تنم جدا کنید

81
00:07:33,007 --> 00:07:34,091
!این سر کـیـد خواهد بود که از تنش جدا میشه

82
00:07:35,041 --> 00:07:37,033
...اگه قلبمو با سلاح‌هاتون سوراخ کنید

83
00:07:37,037 --> 00:07:40,071
.این قلب کـیـد خواهد بود که از کار می‌ایسته

84
00:07:41,062 --> 00:07:43,025
!مرتیکه پست

85
00:07:44,042 --> 00:07:48,000
...ظاهراً اون الان داره در برابر بیگ‌مام می‌جنگه

86
00:07:48,034 --> 00:07:51,047
...البته به نظر من این خودش یه مبارزه با شکستِ حتمیه

87
00:07:52,005 --> 00:07:54,068
...اگه بیشتر از اونی که الان آسیب دیده آسیب ببینه

88
00:07:55,060 --> 00:07:58,026
.بدون شک زندگیش رو از دست میده

89
00:08:00,035 --> 00:08:02,044
!تو اصلا عادلانه مبارزه نمی‌کنی

90
00:08:02,056 --> 00:08:05,036
گندش بزنن! پس ما باید چیکار کنیم!؟

91
00:08:05,081 --> 00:08:08,044
.فکری نمی‌خواد بکنید که چیکار باید بکنیم

92
00:08:09,069 --> 00:08:13,082
.به هر حال شما انتخاب زیادی که ندارین

93
00:08:19,079 --> 00:08:21,054
!کـیـلـِر-سان

94
00:08:21,066 --> 00:08:24,037
...یا می‌تونید تکه تکه بشید و بمیرید

95
00:08:27,059 --> 00:08:31,009
.یا بذارید کـیـد بمیره و با من بجنگید

96
00:08:39,060 --> 00:08:42,093
.من بهت حمله نمی‌کنم... به هیچ وجه

97
00:08:43,052 --> 00:08:47,040
.واسه یه شخصیت فرعی که زیاد هم
مهم نیست واقعا تصمیم حوصله سر بریه

98
00:08:47,090 --> 00:08:48,098
...ولی اگه اینطوره

99
00:08:49,044 --> 00:08:51,057
.من یه نظری دارم

100
00:09:01,075 --> 00:09:04,033
بله؟ بله؟ بله؟

101
00:09:04,037 --> 00:09:06,046
چی شده؟

102
00:09:07,088 --> 00:09:09,017
...گندش بزنن

103
00:09:09,075 --> 00:09:11,042
هوی! چت شد یهو!؟

104
00:09:12,005 --> 00:09:14,013
!یوستاس-یا! تو عقب بمون

105
00:09:15,034 --> 00:09:16,051
!ببند دهنتو

106
00:09:20,089 --> 00:09:26,027
!من الان چنان درسی بهتون میدم که واقعا
به کار بچه‌های بدی مثل شما می‌خوره

107
00:09:29,002 --> 00:09:30,048
سیم ، رشته

108
00:09:30,052 --> 00:09:32,011
مغناطیسی

109
00:09:32,023 --> 00:09:34,099
!در آرامش... بمیر

110
00:09:45,058 --> 00:09:49,021
!لازم نکرده عجوزه پیری مثل تو نگران آرامش من باشه

111
00:09:49,033 --> 00:09:51,017
!آشغال عوضی

112
00:09:51,021 --> 00:09:54,017
!باید باعث افتخارت هم باشه، بچه گستاخ

113
00:09:56,017 --> 00:09:57,013
!پِرُمِتِئوس

114
00:09:57,026 --> 00:09:59,014
!بله، ماما

115
00:10:00,022 --> 00:10:03,056
!این عوضی رو کباب پزش کن

116
00:10:03,060 --> 00:10:06,006
آتش آسمانی ، آتش الهی

117
00:10:18,032 --> 00:10:20,087
...تو هم لازمه یکم تنبیه بشی

118
00:10:21,083 --> 00:10:23,024
!ترافالگار

119
00:10:24,099 --> 00:10:26,070
!نیازی به کمک نبود

120
00:10:37,067 --> 00:10:40,068
این دردهای یهویی چی‌ان دیگه!؟

121
00:10:44,068 --> 00:10:46,010
هوی، چِت شد؟

122
00:10:49,002 --> 00:10:52,011
چی شدی؟ نکنه سردرد میگرنی داری؟

123
00:10:52,081 --> 00:10:53,086
!کـیـد

124
00:10:54,023 --> 00:10:55,023
!لعنتی

125
00:10:55,036 --> 00:10:56,061
!بزن بریم، هِرا

126
00:10:56,073 --> 00:10:58,053
!باشه، ماما

127
00:10:59,007 --> 00:10:59,099
!ناپُلِئون

128
00:11:00,011 --> 00:11:01,045
!چشم، ماما

129
00:11:01,057 --> 00:11:04,020
...اگه سرت اینقدر درد می‌کنه

130
00:11:04,024 --> 00:11:08,033
!پس بذار برات قطعش کنم

131
00:11:08,045 --> 00:11:09,087
ترکیب شدن ، به هم پیوستیم

132
00:11:12,042 --> 00:11:14,009
!باید ازم ممنون باشی

133
00:11:14,059 --> 00:11:17,042
معموله داری چیکار می‌کنی!؟
!تو الان کلا خیلی بدرد نخور و بی‌فایده‌ای

134
00:11:17,092 --> 00:11:19,055
!تو سر راهمی، فریب‌کار

135
00:11:21,030 --> 00:11:22,030
اتاق‌ها

136
00:11:24,001 --> 00:11:25,081
ضد شوک ، شوک برقی

137
00:11:28,031 --> 00:11:29,052
!ماما

138
00:11:29,056 --> 00:11:31,056
!تقاص این کارت رو پس میدی

139
00:11:32,044 --> 00:11:34,098
آتش‌های دزدیده شده

140
00:11:53,088 --> 00:11:55,084
اسم این تکنیک اشاره‌ای به مارمالاد یا مربای بالنگ هم داره

141
00:12:08,010 --> 00:12:10,002
...حالا چیکار کنیم

142
00:12:10,052 --> 00:12:13,031
...سر اون احمق جسور رو از تنش جدا کنیم

143
00:12:13,035 --> 00:12:15,036
...یا بازوی اون فریب‌کار شیاد رو قطع کنیم

144
00:12:15,040 --> 00:12:18,027
کدومش رو اول از همه باید قطع کنم؟

145
00:12:29,079 --> 00:12:31,045
...گندش بزنن

146
00:12:31,050 --> 00:12:34,058
!بالاخره بعد از مدت‌ها تونستم با یکی از امپراتورهای دریا روبه‌رو بشم

147
00:12:35,012 --> 00:12:37,063
...اگه قراره اینجا بمیرم، پس

148
00:12:37,067 --> 00:12:40,021
هدف از زندگی کردن به عنوان یه دزد دریایی چی بوده!؟

149
00:12:48,055 --> 00:12:50,093
...تو آدم جالب و بامزه‌ای هستی

150
00:12:50,097 --> 00:12:52,052
!کـیـد

151
00:12:58,065 --> 00:12:59,073
!یوستاس-یا

152
00:12:59,086 --> 00:13:03,061
.انگار حتی اگه منم نکشمت در نهایت خودت داری میمیری

153
00:13:24,009 --> 00:13:24,092
!بس کن

154
00:13:24,097 --> 00:13:27,026
!تمومش کن، هاوکینز

155
00:13:28,018 --> 00:13:30,030
.تو خیلی بدبخت و رقت‌انگیزی، کـیـلـِر

156
00:13:30,043 --> 00:13:31,064
!این کارو نکن

157
00:13:41,019 --> 00:13:42,040
...لعنتی

158
00:13:43,007 --> 00:13:45,045
من چه مرگم شده!؟

159
00:13:45,074 --> 00:13:48,028
!کـیـد رو... آزاد کن بره

160
00:13:56,079 --> 00:13:57,075
...در ازاش

161
00:13:59,083 --> 00:14:01,042
...تو می‌تونی

162
00:14:01,092 --> 00:14:03,038
!زندگی منو داشته باشی

163
00:14:23,015 --> 00:14:24,044
!کـیـلـِر-سان

164
00:14:26,082 --> 00:14:30,041
...زمانی که کـیـد کارش تموم بشه
.زندگی برای تو خیلی راحت‌تر میشه

165
00:14:30,045 --> 00:14:35,066
.مسبب تمام بدبختی‌ها و مصیبت‌های تو رو میشه اون دونست

166
00:14:40,088 --> 00:14:42,034
!اوضاع خیلی ناامید‌کننده‌س

167
00:14:42,046 --> 00:14:46,067
!شعله‌های آتیش هم دارن نزدیک‌تر میشن
!ما باید کم کم اینجا رو ترک کنیم

168
00:14:46,080 --> 00:14:49,038
...اگه شماها علیه کایدو-سان شورش نکرده بودین

169
00:14:49,084 --> 00:14:54,056
...مجبور نبودین از یه همچین سرنوشت بد و سیاه بختی زجر بکشین

170
00:14:55,026 --> 00:14:58,023
...تو اصلا نمی‌تونی این قضیه رو درک کنی

171
00:14:58,027 --> 00:14:59,044
.هاوکینز

172
00:15:03,056 --> 00:15:08,007
راست میگه! چطور تونستی کـیـلـِر-سان رو به
همچین شخصیت خوشحال و خنده‌رویی تبدیل کنی!؟

173
00:15:08,019 --> 00:15:11,053
!پس ما هم قراره به دزدان دریایی خنده‌رو تبدیل بشیم

174
00:15:11,066 --> 00:15:16,012
!من هر کی که بهت بخنده رو میفرستم یه راست جهنم

175
00:15:18,037 --> 00:15:23,046
...کـیـد کسی هست که از هر چهار امپراتور فراتر میره
!و پادشاه دزدای دریایی میشه

176
00:15:23,050 --> 00:15:27,059
!ما هم قرار نیست اینجا بمونیم و بمیریم

177
00:15:32,059 --> 00:15:34,026
!تمومش کن دیگه

178
00:15:38,085 --> 00:15:42,048
شکار چهار امپراتور دریا؟
پادشاه دزدای دریایی شدن؟

179
00:15:42,085 --> 00:15:45,057
!واقعا قابل تحسینه که یه همچین جاه‌طلبی‌های بزرگی دارین

180
00:15:49,057 --> 00:15:51,057
!پس سد راهمون نشو

181
00:15:51,070 --> 00:15:56,016
...اگه سد راهتونم
!پس با داس‌هات منو تکه تکه کن

182
00:16:00,079 --> 00:16:02,096
.یا که همینجا تسلیم شو

183
00:16:03,054 --> 00:16:06,071
.اینجوری شاید بتونم با کایدو-سان درباره‌ت یکم
صحبت کنم و تعریفت رو بکنم

184
00:16:10,026 --> 00:16:13,076
داری بهم میگی که بیام زیردست کایدو خدمت کنم؟

185
00:16:14,039 --> 00:16:17,018
...اینکه دیگه نهایت رقت‌انگیزیه

186
00:16:22,035 --> 00:16:23,039
!خفه‌شو

187
00:16:23,044 --> 00:16:27,065
!به هر حال شماها نمی‌تونین در این نبرد پیروز بشین

188
00:16:27,069 --> 00:16:29,048
تو خودت این واقعیت تلخ رو با چشمای خودت دیدی، مگه نه!؟

189
00:16:30,040 --> 00:16:34,024
!حالا دیگه می‌دونی چرا اونا تونستن این
همه وقت بر دریاها حکمرانی کنن

190
00:16:34,028 --> 00:16:37,078
...من مطمئنم که تمام غرایز حیوانیت دارن
این موضوع رو بهت میگن که

191
00:16:37,083 --> 00:16:39,045
!محاله بتونید تو این نبرد پیروز بشید

192
00:16:42,075 --> 00:16:44,050
...اینقدر داد و بیداد نکن

193
00:16:45,063 --> 00:16:47,088
ازش پشیمونی، مگه نه!؟

194
00:16:48,096 --> 00:16:51,038
.از تصمیمی که اون موقع گرفتی

195
00:17:04,031 --> 00:17:09,015
!اون بالاخره تونست به مُردن دست پیدا کنه، اون ریش‌سفیدِ پیرمرد

196
00:17:21,037 --> 00:17:24,000
...شماها از «بدترین نسل» هستید

197
00:17:24,046 --> 00:17:27,058
.شما فسقلی‌ها سعی دارین خودتون رو قوی نشون بدین

198
00:17:30,017 --> 00:17:34,059
،اگه می‌خواید زیردست‌های من بشید
...بهتون خوش‌آمد میگم

199
00:17:34,063 --> 00:17:36,063
...ولی اگه نخواید

200
00:17:42,085 --> 00:17:48,085
...همه‌ش به خاطر این بود که شماها از مُردن می‌ترسیدین
.ولی ما هنوز اینجاییم و زنده‌ایم

201
00:17:51,036 --> 00:17:55,082
!حالا خواهی فهمید که کدوم یکی از ما از تصمیمش پشیمونه

202
00:17:55,095 --> 00:17:57,041
.خیله‌خب

203
00:17:59,032 --> 00:18:00,066
...پس فکر کنم

204
00:18:01,020 --> 00:18:03,079
.من باید سعی کنم که هیچ پشیمونی‌ای نداشته باشم

205
00:18:04,012 --> 00:18:05,050
منظورش این هست که بیا یا بمیریم یا زنده بمونیم

206
00:18:17,093 --> 00:18:19,026
!اینجوری فقط خودت رو خسته می‌کنی

207
00:18:22,035 --> 00:18:24,097
!برو به درک، وروجکِ گوه

208
00:18:30,002 --> 00:18:32,023
...دوتا سوال ازت دارم

209
00:18:37,090 --> 00:18:41,078
...چی میشه اگه تو آسیب ببینی و زخمی بشی

210
00:18:42,033 --> 00:18:44,024
ولی جایی نباشه که اون زخم بهش منتقل بشه!؟

211
00:18:45,020 --> 00:18:46,054
راجع به چی داری حرف می‌زنی؟

212
00:18:46,091 --> 00:18:49,062
!خودت می‌دونی که قدرت‌های من چجوری کار می‌کنن

213
00:18:50,021 --> 00:18:53,059
...تمام آسیبی که به من وارد بشه به کـیـد هم وارد میشه

214
00:18:54,034 --> 00:18:58,097
!تا زمانی که عروسک کاهیش توی بدن من باشه

215
00:18:59,009 --> 00:19:00,047
واقعا؟

216
00:19:27,087 --> 00:19:31,017
چرا!؟ چطور تونستی بازوی خودمو قطع کنی!؟

217
00:19:31,062 --> 00:19:33,058
...تمام آسیب باید به

218
00:19:34,050 --> 00:19:35,046
...کـیـد

219
00:19:36,005 --> 00:19:37,034
...بازوی چپ

220
00:19:37,096 --> 00:19:38,084
!نداره

221
00:19:44,043 --> 00:19:47,001
!گندش بزنن! انتظار اینو نداشتم

222
00:19:50,043 --> 00:19:52,040
.و حالا سوال دوم

223
00:19:55,077 --> 00:20:00,028
...اگه اینو در بیارم
چندتا جون دیگه داری که ازت محافظت کنن؟

224
00:20:12,054 --> 00:20:15,054
.تبریک میگم بهت! اون آخریش بود

225
00:20:17,017 --> 00:20:20,059
درد از بین رفت؟ همینطور یهویی؟

226
00:20:30,064 --> 00:20:32,077
سوتُرُمانزو کادو = کارت‌های آدمِ کاهی

227
00:20:32,081 --> 00:20:36,069
شینگامی سِییچی = خدای مرگِ نیکوکار ، نیکوکاریِ خدای مرگ

228
00:20:52,023 --> 00:20:52,048
چنگک ‌های

229
00:20:52,048 --> 00:20:52,073
بُرَّنده

230
00:20:52,073 --> 00:20:53,011
ســر

231
00:21:03,013 --> 00:21:04,063
چنگک‌های بُرَّنده سر ، چنگک‌های سر زن

232
00:21:07,018 --> 00:21:08,068
!...آدمِ کاهی واقعا

233
00:21:15,085 --> 00:21:17,077
!آدم کاهی نمی‌میره

234
00:21:18,015 --> 00:21:20,061
!اگه این کارت بگه اینطوری نمیشه، پس حتما آدم کاهی بر می‌گرده

235
00:21:20,065 --> 00:21:23,007
!نتیجه این مبارزه رو بهم نشون بده

236
00:21:29,083 --> 00:21:30,099
تاوا = قلعه ، بُرج ، رُخ

237
00:21:35,075 --> 00:21:37,050
صدای تپیدنِ تیغه‌ها ، صدای چرخیدنِ تیغه‌ها

238
00:21:56,044 --> 00:21:58,077
!کـیـلـِر-سان! شما موفق شدی

239
00:22:08,041 --> 00:22:11,033
!هاوکینز-سان

240
00:22:12,062 --> 00:22:15,062
...کارتِ آدمِ کاهی... قلعه

241
00:22:24,005 --> 00:22:25,042
...این کارت نمایانگره

242
00:22:30,030 --> 00:22:32,064
...فروپاشیِ چیزای قدیمی» هست»

243
00:22:35,089 --> 00:22:40,006
...حالا دیگه چیه؟ انگار حالت بهتر شد یهویی

244
00:22:40,010 --> 00:22:41,031
!کـیـد

245
00:22:42,052 --> 00:22:45,044
.آره... انگار بار زیادی از رو شونه‌م برداشته شد

246
00:22:49,003 --> 00:22:51,007
...معنی سری و دیگه این کارت

247
00:22:51,087 --> 00:22:53,078
.مسیر جدیدی در پیش‌رو» هست»

248
00:23:05,080 --> 00:23:08,038
کلمه‌ای که استفاده می‌کنه به معنی شریک و یار هست و
به کسایی گفته میشه که هدفی رو با هم دنبال می‌کنن

249
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

250
00:23:18,064 --> 00:23:21,090
پافشاری و سماجتِ اُرُچی حتی وقتی که توی
.یه مخصمه بد قرار داره هم خودشو نشون میده

251
00:23:21,094 --> 00:23:26,069
.این کار روح در حال مرگِ کانجورو
رو به عنوان یه بازیگر احیا می‌کنه

252
00:23:26,073 --> 00:23:30,015
قصری که تماما در آشوب و هرج و مرج هست و غرق در نفرته
...تبدیل به صحنه نمایش بسیار بزرگی برای اجرای نماشی که

253
00:23:30,020 --> 00:23:35,066
توسط خاندان کورُزومی اجرا میشه و فقط یک بار در این نسل اتفاق میوفته
.و با شعله‌هایی از انتقام می‌سوزه و شعله‌ور میشه

254
00:23:36,054 --> 00:23:41,000
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!شخص عروسک‌گردان در سایه‌ها! اُنیگاشیما در شعله‌های آتش»

255
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

256
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz