1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,088 --> 00:02:14,084
...در بیرون از اُنیگاشیما، مُمُنُسوکه و یاماتو داشتن

29
00:02:15,038 --> 00:02:18,022
!وضعیت خیلی وخیم‌تر از اونی هست که ما فکرشو می‌کنیم

30
00:02:18,084 --> 00:02:22,022
...حتی اگه جزیره اونجوری که کایدو می‌خواد هم فرود بیاد

31
00:02:22,093 --> 00:02:25,052
!تلفات خیلی زیادی توی پایتخت خواهیم داشت

32
00:02:25,056 --> 00:02:30,006
،در بدترین حالت ممکن
...اگه کایدو تمام انرژیش رو از دست بده

33
00:02:30,056 --> 00:02:34,057
!ابرهای شعله‌ای ناپدید میشن و اُنیگاشیما با شدت می‌خوره به زمین

34
00:02:34,094 --> 00:02:38,007
!اُنیگاشیما مثل یه بمب بزرگ و عظیم می‌مونه

35
00:02:39,061 --> 00:02:41,070
...اگه این جزیره سقوط کنه

36
00:02:42,012 --> 00:02:44,024
!تمام متحدها و دشمنامون با هم می‌میرن

37
00:02:44,074 --> 00:02:47,012
یعنی حتی تمام کسایی که توی پایتخت گُل هستن!؟

38
00:02:47,062 --> 00:02:51,071
!ما بدون اینکه کسی متوجه این قضیه
بشه از پس این بحران برمیایم

39
00:02:51,082 --> 00:03:00,079
1053 قسمت

40
00:03:18,011 --> 00:03:21,032
...ابرهای شعله‌ای قدرتمندتری نسبت به کایدو

41
00:03:24,045 --> 00:03:25,095
!بیاید بیرون... ابرهای شعله‌ای

42
00:03:27,070 --> 00:03:28,095
!ابرهای شعله‌ای

43
00:03:29,096 --> 00:03:31,054
!ابرهای شعله‌ای

44
00:03:32,037 --> 00:03:33,067
!ابرهای شعله‌ای

45
00:03:40,088 --> 00:03:45,072
آخه چطوری باید ابرهای شعله‌ای بسازم که از مال کایدو قویتر باشه!؟

46
00:03:48,047 --> 00:03:50,056
.سرعتش از اونی که فکر می‌کنم بیشتره

47
00:03:52,039 --> 00:03:54,015
...سرعت فروپاشیش

48
00:03:59,003 --> 00:04:00,090
!گوش کن، مُمُنُسوکه-کون

49
00:04:02,053 --> 00:04:09,020
برای اینکه حداکثر خسارت وارده ممکن رو کم کنم
.من برمیگردم به داخل گنبدِ جمجمه

50
00:04:09,033 --> 00:04:10,050
بلههههه!؟

51
00:04:11,012 --> 00:04:14,088
...مواد منفجره خیلی زیادی توی اسلحه‌خانه بزرگِ زیر گنبد قرار داره

52
00:04:15,029 --> 00:04:17,050
.که باید بهشون رسیدگی کنم

53
00:04:18,042 --> 00:04:22,088
...خلاصه اگه همه‌چی بد پیش رفت
.خسارت و تلفاتی که به وجود میاد چندین برابره

54
00:04:41,078 --> 00:04:43,036
!پس این کار رو می‌سپارم به تو

55
00:04:45,024 --> 00:04:46,028
!یاماتو

56
00:04:46,078 --> 00:04:49,003
!تو باید اُنیگاشیما رو هُل بدی عقب

57
00:04:49,037 --> 00:04:52,041
عهه!؟ داری میری و منو تنها می‌ذاری!؟

58
00:04:52,054 --> 00:04:56,067
!من مطمئنم که تو می‌تونی ابرهای شعله‌ای قویتری نسبت به کایدو بسازی

59
00:04:57,004 --> 00:04:58,004
!نه نمی‌تونم

60
00:04:58,071 --> 00:05:00,059
...تو خیلی منو دست بالا گرفتی

61
00:05:00,071 --> 00:05:04,026
کی دیگه به جز تو می‌تونه جلوی این بحران رو بگیره!؟

62
00:05:06,034 --> 00:05:07,089
...کُزوکی اُدِن

63
00:05:09,026 --> 00:05:12,014
!زندگیشو فدا کرد تا از کشور وانو محافظت کنه

64
00:05:12,064 --> 00:05:15,089
حالا کی می‌تونه این کشور رو نجات بده، مُمُنُسوکه-کون!؟

65
00:05:22,094 --> 00:05:26,086
!من یعنی کُزوکی اُدِن بهت باور دارم

66
00:05:34,052 --> 00:05:38,053
m 582.15 128 b 582.46 156 583.08 212 583.38 240.62 593.54 245.08 602.15 251.54 605.54 263.38 636.31 263.23 696.62 264.15
726.77 264.62 729.23 254.62 737.23 242 748.92 239.38 748.77 211.23 748.46 154.92 747.69 126.15 737.08 121.23 729.38 112 724.92 101.54

67
00:05:44,030 --> 00:05:46,042
.وقتی باهات تماس می‌گیرم فوراً جواب بده

68
00:05:46,055 --> 00:05:51,030
.اتفاقات دور از انتظار زیادی رخ داده
.اصلاً فرصت کافی واسه نفس کشیدن و فکر کردن نداشتیم

69
00:05:51,043 --> 00:05:54,039
دور از انتظار؟ حالا داری برام بهونه‌تراشی می‌کنی!؟

70
00:05:54,085 --> 00:05:59,086
.البته شما می‌تونید بگید این هم از انتظاراته
...یه اژدهایی درست شبیه کایدو

71
00:06:00,027 --> 00:06:03,082
راجع به چی داری صحبت می‌کنی؟
.توضیحاتت اصلا واضح نیست

72
00:06:04,015 --> 00:06:05,094
.کوتاه و مختصر گزارش بده

73
00:06:06,007 --> 00:06:08,045
.سر و کله یه اژدهای دیگه هم پیدا شد

74
00:06:08,074 --> 00:06:11,003
...طبیعتاً کایدو نیست

75
00:06:11,070 --> 00:06:13,020
.چون یه اژدهای صورتیه

76
00:06:13,091 --> 00:06:15,000
...هان

77
00:06:15,012 --> 00:06:19,012
به حرفم شک داری؟ فکر می‌کنی دارم دروغ میگم؟

78
00:06:19,025 --> 00:06:20,083
.من همچین حرفی نزدم

79
00:06:21,042 --> 00:06:26,072
.فقط دارم میگم سر و کله یه
اژدهای دیگه که کایدو نیست پیدا شده

80
00:06:30,055 --> 00:06:34,076
!اون حتماً همون میوه شیطانی‌ای هست که وِگاپانک ساخته

81
00:06:35,039 --> 00:06:37,085
.ظاهراً اون همراه با لوفیِ کلاه‌حصیری بود

82
00:06:39,060 --> 00:06:43,011
.که این یعنی اون مخالف و دشمن کایدوـه

83
00:06:43,052 --> 00:06:47,049
پس یعنی در واقع همه‌چی ردیفه، اینطور نیست!؟
.دزدای دریایی فقط دارن حساب همدیگه رو می‌رسن

84
00:06:49,007 --> 00:06:51,045
خب... پس برای چی با من تماس گرفتی؟

85
00:06:51,057 --> 00:06:53,091
.یه سری دستور جدید از بالا رسیده

86
00:06:54,037 --> 00:06:58,046
...اگه برحسب اتفاق کایدو شکست خورد

87
00:06:58,050 --> 00:07:01,075
،کشور وانو، که یکی از ایالت‌های غیر عضو دولت جهانی هست

88
00:07:01,079 --> 00:07:05,034
.باید تحت کنترل مستقیم دولت در بیاد

89
00:07:06,030 --> 00:07:10,022
...ما همین حالا هم کشتی‌هامون رو عازم کشور وانو کردیم

90
00:07:10,068 --> 00:07:13,043
تصرف یه کشور با زور، هاع؟

91
00:07:13,055 --> 00:07:17,014
...اونا فرق زیادی با دزدای دریایی ندارن

92
00:07:17,068 --> 00:07:19,085
شانس شکست خوردن کایدو چقدره؟

93
00:07:19,098 --> 00:07:26,036
در ابتدای جنگ، کایدو سی هزار نیرو داشت
...ولی به دوازده هزار نفر تقلیل پیدا کرد

94
00:07:26,047 --> 00:07:32,043
m 190.67 380.67 b 198.5 393.17 214.17 418.17 222 430.67 256.83 430.67 326.5 430.67 361.33 430.67 369.33 418.17 385.33 393.17 393.33 380.67
383.5 376 363.83 366.67 354 362 345.5 359.67 328.5 355 320 352.67 314.33 352 303 350.67 297.33 350 291.83 350.33 28

95
00:07:27,040 --> 00:07:30,086
...در مقابل، ارتش سامورایی‌ها فقط پنج هزار و چهارصد نفر داشت

96
00:07:27,059 --> 00:07:32,043
m 69.33 51.33 b 69.67 56.83 70.33 67.83 70.67 73.33 66.17 78 57.17 87.33 52.67 92 50.67 99.5 46.67 114.5 44.67 122 46 127.33
48.67 138 50 143.33 57.17 143.17 71.5 142.83 78.67 142.67 78.5 145.67 78.17 151.67 78 154.67 74.5 158.83 67.5 167.17 64 171.33 62

97
00:07:30,090 --> 00:07:32,032
...ولی حالا شده هشت هزار نفر

98
00:07:32,045 --> 00:07:36,045
...صادقانه بگم، نبرد خیلی جالبی شده

99
00:07:36,058 --> 00:07:40,046
.هرچند نمی‌تونم تصور کنم که کایدو شکست می‌خوره

100
00:07:41,033 --> 00:07:42,058
.منم همین فکرو می‌کردم

101
00:07:42,096 --> 00:07:44,046
.منو در جریان اتفاقات بذار

102
00:07:44,096 --> 00:07:48,030
...همچنین... یه دستور دیگه هم رسیده

103
00:07:53,009 --> 00:07:56,039
!نیکو رُبین رو با خودتون بیارید

104
00:07:56,050 --> 00:08:04,071
آژانس اطلاعاتیِ دولت جهانی

105
00:07:57,097 --> 00:08:00,002
...مهم نیست کی پیروز نبرد باشه

106
00:08:00,006 --> 00:08:04,069
.وجود اون برای دزدای دریایی خیلی مهم و حیاتیه

107
00:08:04,073 --> 00:08:08,036
.شکستِ دوباره قابل قبول نیست

108
00:08:08,048 --> 00:08:09,082
.خودمون می‌دونیم

109
00:08:11,085 --> 00:08:14,047
m 647.33 89.33 b 650.5 113.33 648.17 164.67 649.33 188 660.5 192.5 665.5 196.17 671.33 210 687.67 209.5 720.33 209.83 736.67 210 742.33
198.83 751 190.5 760 186 758.83 162.17 759.17 113.17 757.33 88 747.5 85.5 738.5 77.17 734.67 68 718.17 68 686.5 68 670

110
00:08:14,049 --> 00:08:16,057
!اینم از گنج و جایزه ما

111
00:08:16,070 --> 00:08:18,062
!بیاین اعتبارشو واسه خودمون بکنیم

112
00:08:18,074 --> 00:08:22,050
!نیکو رُبین! به کایدو-ساما خدمت کن

113
00:08:22,062 --> 00:08:25,067
همه‌تون رو این موضوع اصرار دارین؟
!من ترجیح میدم بمیرم تا به اون خدمت کنم

114
00:08:25,079 --> 00:08:27,034
!منم همینطور

115
00:08:28,000 --> 00:08:30,063
!هرچند که من همین حالاشم مُردم

116
00:08:32,088 --> 00:08:37,022
!اونو نکشید! بُردن مُرده‌ش هیچ فایده‌ای نداره

117
00:08:37,026 --> 00:08:38,064
!اسیرش کنید

118
00:08:38,076 --> 00:08:39,064
!باشه

119
00:08:39,076 --> 00:08:42,077
!اصلاً امکان نداره که من بذارم یکی از دوستامو ازم بگیرید

120
00:08:47,023 --> 00:08:49,027
: زمزمه کردن سه شعر

121
00:08:52,099 --> 00:08:55,003
پیکانِ تیرهای بُرَّنده

122
00:08:58,012 --> 00:09:02,016
چطور بودم؟ تونستم یه ذره کمکی کرده باشم؟

123
00:09:02,029 --> 00:09:04,029
.آره، خیلی مفید بود

124
00:09:05,042 --> 00:09:06,054
!اوه مراقب باش

125
00:09:07,000 --> 00:09:08,038
شما حالت خوبه؟

126
00:09:08,050 --> 00:09:10,055
.ممنون، بروک

127
00:09:10,067 --> 00:09:12,084
!اوناهاشش! نیکو رُبین اونجاس

128
00:09:12,096 --> 00:09:14,034
!نذارید فرار کنه

129
00:09:14,047 --> 00:09:16,051
!بگیریدش

130
00:09:16,084 --> 00:09:20,031
.ای وای، ای وای... تعداد زیادی ازشون افتادن دنبالمون

131
00:09:20,043 --> 00:09:23,010
!شما واقعا خیلی معروفی، رُبین-سان

132
00:09:23,039 --> 00:09:24,098
.آره واقعا مکافاتیه

133
00:09:25,039 --> 00:09:26,056
ولی چیکارش می‌تونم بکنم؟

134
00:09:26,069 --> 00:09:29,027
.خوب می‌دونم معروف بودن و تو مرکز
توجه بودن چقدر سخت و دشواره

135
00:09:29,069 --> 00:09:33,028
!ولی نگران نباش
!من به هر قیمتی شده ازت محافظت می‌کنم

136
00:09:33,040 --> 00:09:35,090
.خیلی اطمینان‌بخش و قابل اتکا هستی، بروک

137
00:09:38,041 --> 00:09:40,070
!اینجوری نگو وگرنه خجالت‌زده میشم و جوگیر میشم

138
00:09:42,066 --> 00:09:44,058
!همونجایی که هستید وایسید

139
00:09:49,088 --> 00:09:52,055
!گندش بزنن! گندش بزنن! گندش بزنــــن

140
00:09:54,046 --> 00:09:56,013
!بیاید بیرون دیگه، ابرهای شعله‌ای

141
00:10:01,035 --> 00:10:02,089
...بیاید بیرون

142
00:10:02,093 --> 00:10:05,023
!ابرهای شعله‌ای قدرتمند

143
00:10:09,048 --> 00:10:11,006
...اون چطور تونست

144
00:10:11,073 --> 00:10:13,098
که منو تنها بذاره؟

145
00:10:14,003 --> 00:10:16,095
!نه! اینقدر غُر و لُند نکن، مُمُنُسوکه

146
00:10:17,040 --> 00:10:19,011
!تو از پسش برمیای! می‌دونم که می‌تونی

147
00:10:22,095 --> 00:10:25,008
!ولی نه! من نمی‌تونم

148
00:10:26,058 --> 00:10:28,075
!نه، نه! باید تلاشم رو بکنم

149
00:10:29,050 --> 00:10:31,067
!ابر بساز و بهشون چنگ بزن و بگیرشون

150
00:10:32,059 --> 00:10:33,059
!بیاید بیرون

151
00:10:34,046 --> 00:10:35,092
!ابرهای شعله‌ای

152
00:10:40,076 --> 00:10:41,072
!بیاید بیرون

153
00:10:42,076 --> 00:10:47,002
!حتما باید این کارو بکنم
!وگرنه آدمای زیادی از کشورم می‌میرن

154
00:10:53,082 --> 00:10:56,003
...من نمی‌ذارم این جزیره

155
00:10:56,048 --> 00:10:59,082
!این بمبِ بزرگ سقوط کنه

156
00:11:17,078 --> 00:11:18,083
چی!؟

157
00:11:18,083 --> 00:11:20,029
یه گرگِ بزرگ!؟

158
00:11:26,001 --> 00:11:28,060
!من روت حساب می‌کنم، مُمُنُسوکه-کون

159
00:11:29,014 --> 00:11:31,035
!بیاید بیرون... ابرهای شعله‌ای

160
00:11:32,023 --> 00:11:33,044
...من مطمئنم که تو

161
00:11:34,011 --> 00:11:35,061
!حتما از پسش برمیای

162
00:11:57,050 --> 00:11:59,080
!وین‌اِسمُک سانجی

163
00:11:59,084 --> 00:12:05,064
!یالا زودباش قدرت لباسِ رزمِ جِرما۶۶ رو نشونم بده

164
00:12:05,076 --> 00:12:08,060
!بهت گفتم اسم جِرما رو نیار

165
00:12:09,002 --> 00:12:10,018
!باعث میشه حالم بد بشه و بخوام بالا بیارم

166
00:12:10,031 --> 00:12:13,085
!بیخیال بابا، زودباش نشونم بده دیگه

167
00:12:13,090 --> 00:12:16,002
...خواهش می‌کنم ازت

168
00:12:16,044 --> 00:12:18,065
!پسره جاج

169
00:12:31,087 --> 00:12:34,033
!دیگه واقعاً داری اعصابم رو خورد می‌کنی

170
00:12:41,059 --> 00:12:43,013
...شعله روشن

171
00:12:43,097 --> 00:12:46,005
در تاریکی

172
00:12:54,064 --> 00:12:56,052
پای شیطانی

173
00:13:05,045 --> 00:13:06,091
... شقه کبابی

174
00:13:12,050 --> 00:13:14,091
! خوب سرخ شده

175
00:13:46,086 --> 00:13:49,016
!حتی منم آتیشی شدم، سانگُرو

176
00:13:49,028 --> 00:13:52,079
!دایناسور کبابی آماده خوردنه

177
00:14:04,013 --> 00:14:09,005
...کی فکرشو می‌کرد
که دایناسورها یه همچین موجودات قدرتمند و سرسختی باشن!؟

178
00:14:21,044 --> 00:14:24,098
هیچ آسیبی ندید!؟
!ولی اون یکی از لگدهای محکم سانجی-سان بود

179
00:14:27,024 --> 00:14:29,095
...من باید چیکار کنم

180
00:14:29,099 --> 00:14:32,003
تا به حساب این دایناسور جون سگ برسم؟

181
00:14:34,062 --> 00:14:37,087
.واسه یه لگد نصفه و نیمه چیز چندان بدی نبود

182
00:14:37,091 --> 00:14:44,042
از اصلاح نشده منظورش دستکاری نشده و مکانیکی نشده هست

183
00:14:44,046 --> 00:14:49,080
!قدرت موجوداتی که برای صدها میلیون سال بر دنیا حکمرانی می‌کردن

184
00:14:58,018 --> 00:15:00,073
...شما انسان‌های عوضی

185
00:15:00,077 --> 00:15:03,002
!باید جلومون زانو بزنید

186
00:15:11,028 --> 00:15:14,058
!خودشه! قدرتِ حقیقیِ موجوداتِ باستانی

187
00:15:14,070 --> 00:15:18,012
!گریه کنید! فریاد کنید! از ترس بلرزید

188
00:15:21,054 --> 00:15:22,096
!بگیر که اومدم

189
00:15:43,015 --> 00:15:45,065
براکیوسور یا بازوسور اسم دایناسوری
هست که کوئین بهش تبدیل میشه و
اسم اول اکثر تکنیک‌هاش هم به این
موضوع اشاره داره

190
00:15:48,073 --> 00:15:49,061
عههههههههههه!؟

191
00:15:49,074 --> 00:15:50,049
ههههههههههه!؟

192
00:15:50,061 --> 00:15:51,028
عهههههههههههه!؟

193
00:15:51,040 --> 00:15:52,024
عهههههههههه!؟

194
00:15:52,035 --> 00:15:55,077
m 176.8 -0.8 b 176.8 5 178.4 11.8 179.2 15.2 180.6 18 183.4 23.6 184.8 26.4 187.2 29.4 192 35.4 194.4 38.4 196.6 40.2 201 43.8
203.2 45.6 206 46.8 211.6 49.2 214.4 50.4 216.6 51 221 52.2 223.2 52.8 225.8 52.8 231 52.8 233.6 52.8 235.4 51.6 239 49.2 240.8

195
00:15:52,082 --> 00:15:55,066
یعنی اینجوری کار می‌کنه!؟!؟!؟

196
00:16:01,041 --> 00:16:02,058
!آخ گوه توش

197
00:16:11,034 --> 00:16:13,097
!حواست جمع نبود

198
00:16:14,001 --> 00:16:17,022
!براکیوسورس یه همچین دایناسوریه

199
00:16:17,035 --> 00:16:20,014
!من اینو نمی‌دونستم، عوضی

200
00:16:21,014 --> 00:16:26,065
،حالا بالاخره فهمیدی که دایناسورها
حاکمان و پادشاهان دنیای باستان چه کارهایی ازشون برمیاد!؟

201
00:16:32,065 --> 00:16:39,054
بوراکیوجائوروسو = فنرِ مارپیچِ براکیو

202
00:16:40,004 --> 00:16:41,012
!سانگُرو-سان

203
00:16:41,025 --> 00:16:44,029
!اگه هیچ اتفاقی نیوفته کار سانجی-سان تمومه و می‌میره

204
00:16:44,042 --> 00:16:48,004
!اون واقعا تو خطره
!بدن یه انسان معمولی نمی‌تونه اون فشار رو تحمل کنه

205
00:16:48,017 --> 00:16:49,071
!سانجی

206
00:16:53,076 --> 00:16:57,064
...کی فکرشو می‌کرد که دایناسورها اینقدر ترسناک باشن

207
00:16:57,076 --> 00:16:59,001
!سانگُرو-سان

208
00:17:01,056 --> 00:17:04,077
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ

209
00:17:04,081 --> 00:17:09,073
نمی‌تونه فشاری که من وارد می‌کنم رو تحمل کنه و
!تمام استخون‌هاشون رو باهاش خورد و خاکشیر می‌کنم

210
00:17:09,077 --> 00:17:12,011
.هر کسی که توش گیر می‌کنه دیگه
نمی‌تونه خلاص بشه و خودشو بازسازی کنه

211
00:17:12,082 --> 00:17:16,049
به همین زودی تموم شد، پسره جاج؟

212
00:17:16,095 --> 00:17:20,070
...اگه بهم قدرت جِرما رو نشون بدی

213
00:17:21,016 --> 00:17:23,070
.ولت می‌کنم

214
00:17:24,062 --> 00:17:25,079
!...من این کارو نمی‌کنم

215
00:17:33,080 --> 00:17:38,005
!اینجارو باش
...اگه من یه براکیوسورس معمولی و عادی بودم

216
00:17:38,009 --> 00:17:41,097
!تنه و پاهام کاملا بی‌استفاده می‌بود

217
00:17:42,031 --> 00:17:45,023
!ولی... من یه دانشمندم

218
00:17:50,044 --> 00:17:53,023
...اَبَر سلاح‌هایی که من توی تنه‌م سوار کردم

219
00:17:53,028 --> 00:17:58,028
!ایده بِکری برای استفاده از چیزای بی‌استفاده بود

220
00:17:58,032 --> 00:18:03,041
.فقط کافیه اسمش رو به زبون بیارم تا شلیک بشه به سمتت

221
00:18:03,045 --> 00:18:05,029
بوراکیو رانچا = خمپاره براکیو

222
00:18:08,033 --> 00:18:09,017
عههه!؟

223
00:18:10,067 --> 00:18:12,042
!کوئین-ساما

224
00:18:13,025 --> 00:18:14,017
...نه

225
00:18:14,080 --> 00:18:16,009
...من فقط داشتم

226
00:18:16,059 --> 00:18:17,088
...توضیح می‌دادم

227
00:18:20,014 --> 00:18:24,002
...ای احمق! فقط وقتی شلیک کن که
اسمش رو به زبون آوردم و گفتم

228
00:18:24,006 --> 00:18:26,048
بوراکیو رانچا = خمپاره براکیو

229
00:18:28,031 --> 00:18:30,006
!کوئین-ساما

230
00:18:35,007 --> 00:18:39,011
...عه... عجب ضربه سنگینی خوردم

231
00:18:39,036 --> 00:18:43,087
!ولی تکنیک منقبض شونده‌ام خیلی موفق‌آمیز بود، این مبارزه دیگه تمومه

232
00:18:44,058 --> 00:18:48,000
.تو دیگه همین حالاشم... مُردی

233
00:18:50,083 --> 00:18:52,004
!امکان نداره

234
00:18:52,017 --> 00:18:55,084
...تک تک استخون‌های بدنش حتما باید شکسته باشه

235
00:18:56,017 --> 00:19:00,001
...و امکان هم نداره که اندام‌های داخلیش سالم مونده باشه

236
00:19:00,051 --> 00:19:03,089
!باید اَبَر شفا دهنده بهش تزریق کنیم

237
00:19:04,001 --> 00:19:05,006
!باشه -
!آره -

238
00:19:07,035 --> 00:19:08,089
عههههه!؟ -
عهه!؟ -

239
00:19:12,036 --> 00:19:15,032
...آه، گندش بزنن... حواسم جمع نبود

240
00:19:15,044 --> 00:19:20,070
سانجی!؟ چه بلایی سر بدنت اومده!؟

241
00:19:22,020 --> 00:19:23,074
منظورت چیه!؟

242
00:19:25,099 --> 00:19:27,045
...سانجی-سان

243
00:19:42,009 --> 00:19:44,022
تو حالت خوبه الان؟

244
00:19:44,035 --> 00:19:49,068
...خب، راستش خیلی درد می‌کنه
...ولی می‌تونم طبق معمول راحت راه برم

245
00:19:49,081 --> 00:19:54,069
!داری منو می‌ترسونی، سانجی
نکنه زامبی شدی!؟

246
00:19:55,031 --> 00:19:56,044
زامبی!؟

247
00:19:59,082 --> 00:20:00,090
...چه بلایی

248
00:20:01,065 --> 00:20:02,099
سر بدنم اومده!؟

249
00:20:15,029 --> 00:20:16,025
...چه

250
00:20:17,050 --> 00:20:20,038
چه بلایی سر بدنم اومده!؟

251
00:20:22,080 --> 00:20:24,047
.واقعا غافلگیرکننده‌س

252
00:20:24,080 --> 00:20:28,031
.من نمی‌دونستم سانجی-سان... همچین جور آدمیه

253
00:20:28,043 --> 00:20:33,019
...ما که بهش هیچ دارویی ندادیم
چیز خاصی در موردش وجود داره؟

254
00:20:33,031 --> 00:20:36,031
...من اونو خیلی وقته می‌شناسم

255
00:20:36,090 --> 00:20:39,057
ولی اون واقعا همچین جور آدمیه؟

256
00:20:39,061 --> 00:20:41,044
...روحمم خبردار نیست حتی

257
00:20:42,019 --> 00:20:43,032
بهبود پیدا کردم؟

258
00:20:44,045 --> 00:20:47,003
...این حس رو یکم قبلتر هم داشتم

259
00:20:48,028 --> 00:20:52,020
...گندش بزنن... ضربه بدی خوردم

260
00:20:52,025 --> 00:20:56,033
...فکر کنم چندتا از دنده‌هام رو شکوند

261
00:21:01,076 --> 00:21:04,047
دنده‌هام نه... شاید کمرم رو شکوند!؟

262
00:21:04,051 --> 00:21:06,005
شاید هم گردنم رو شکونده باشه!؟

263
00:21:06,068 --> 00:21:08,005
...نگو که منم

264
00:21:08,055 --> 00:21:12,035
...نگو که منم مثل اون‌ها پیشرفت‌های بدنم رو بیدار کردم

265
00:21:20,082 --> 00:21:22,019
!سانجی

266
00:21:22,049 --> 00:21:25,057
!حواست جمع باشه! اون پشت سرته

267
00:21:25,070 --> 00:21:27,082
!بچه فسقلی

268
00:21:43,076 --> 00:21:44,092
.آخ درد داشت

269
00:21:53,064 --> 00:21:54,048
عهه!؟

270
00:21:58,015 --> 00:22:03,003
!گوش کنید! شما بچه‌ها بزرگترین دستاوردِ علمیِ من هستید

271
00:22:03,007 --> 00:22:06,082
...شماها به عنوان اَبَرانسان‌ها در حین اصلاحات علمی زاده شدید

272
00:22:06,086 --> 00:22:10,028
!و این نشون دهنده بهترین چیزی هست
که نتایج تحقیقات می‌تونن ارائه کنن

273
00:22:10,078 --> 00:22:14,025
...بدون اینکه تحت تاثیر احساسات احمقانه قرار بگیرید

274
00:22:14,029 --> 00:22:17,054
...هر کدوم از شما در نهایت ارتش
و نیروهای خودتون رو رهبری می‌کنید

275
00:22:17,058 --> 00:22:20,046
...و بر جِرما۶۶ حکمرانی خواهید کرد

276
00:22:20,050 --> 00:22:25,021
!که در نهایت باعث کسب پیشرفت‌های خیلی
بیشتری با استفاده از قدرت علم میشه

277
00:22:25,026 --> 00:22:28,059
!من به شماها توانایی‌هایی دادم
!تنها کاری که شما باید بکنید اینه که فقط تمرین کنید

278
00:22:28,097 --> 00:22:30,097
چرا سانجی از بقیه ضعیف‌تره!؟

279
00:22:31,010 --> 00:22:33,010
...ناراحت کننده‌س که به عرضتون برسونم

280
00:22:34,031 --> 00:22:38,002
.ولی سانجی-ساما فقط یه انسان عادیه

281
00:22:38,014 --> 00:22:41,081
!برعکس خواهر و برادرات... تو هیچ استعدادی نداری

282
00:22:41,086 --> 00:22:43,057
!چطور تونستی منو ناامید کنی

283
00:22:46,069 --> 00:22:50,045
از شکست منظور اینه که هم یه شکست
آزمایشگاهی هستی و هم یه بچه ناخلف

284
00:22:56,016 --> 00:22:56,091
!...نه

285
00:23:04,096 --> 00:23:06,001
...من نمی‌خوام

286
00:23:06,080 --> 00:23:08,080
!مثل اونا تبدیل به هیولا بشم

287
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

288
00:23:18,064 --> 00:23:21,031
!کـیـلـِر توی تله حیله‌گر گیر افتاده

289
00:23:21,035 --> 00:23:23,073
!کـیـد توسط یه طلسم داره کشته میشه

290
00:23:23,077 --> 00:23:25,065
...هر دو تو مارپیچ منفی‌ای گیر افتادن
و دارن دست و پا می‌زنن

291
00:23:25,069 --> 00:23:28,086
و تنها چیزی که به ذهنشون میاد
.عهدی هست که موقع جدا شدن با هم بستن و قسم خوردن

292
00:23:28,090 --> 00:23:32,036
...برای اینکه به اعتمادی که بدست آورده
و قولی که داده عمل کنه

293
00:23:32,041 --> 00:23:35,078
!کـیـلـِر با به خطر انداختن زندگیِ کـیـد قمار می‌کنه

294
00:23:36,045 --> 00:23:41,062
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!مرگ بر یار و شریکت! قمار مرگبارِ کـیـلـِر»

295
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

296
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz