1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,096 --> 00:02:17,051
.حملات با تمام قوای لوفی و کایدو به هم برخورد کردن

29
00:02:19,089 --> 00:02:25,018
فکر کردی حتی شانس شکست دادن من رو هم داری!؟

30
00:02:27,056 --> 00:02:29,044
...تا زمانی که زنده‌ام و نفس می‌کشم

31
00:02:30,031 --> 00:02:32,069
!شانس‌های زیادی واسه شکست دادنت دارم

32
00:03:13,098 --> 00:03:17,036
،با جریان شدید موج هاکی‌شون
...ابرها هم از جدا شدن

33
00:03:17,040 --> 00:03:19,095
.و جریان جنگ رو به کل عوض کرد

34
00:03:20,090 --> 00:03:22,061
...در همین حین، مُمُنُسوکه

35
00:03:22,066 --> 00:03:27,033
در تلاش هست تا بتونه پرواز کنه و در نهایت اُنیگاشیمایی
...که داره به سمت پایتخت گُل میره رو متوقف کن، هرچند

36
00:03:37,096 --> 00:03:40,001
!مُـ... مُمُسُنوکه-کون

37
00:03:40,055 --> 00:03:42,009
!چنگ بنداز آسمون رو بگیر

38
00:03:42,055 --> 00:03:43,059
بگیرم!؟

39
00:03:44,043 --> 00:03:46,043
!خوب گوش کن، مُمُنُسوکه-کون

40
00:03:46,081 --> 00:03:48,072
!تو هم الان یه اژدهایی

41
00:03:49,035 --> 00:03:52,069
!یه اژدهای بزرگی که داره توی آسمون می‌دوئه

42
00:03:53,094 --> 00:03:56,057
.من یه... اژدها هستم

43
00:03:58,002 --> 00:03:58,098
...من می‌تونم

44
00:04:00,024 --> 00:04:01,049
!ابر بسازم

45
00:04:04,074 --> 00:04:06,083
!اژدهاها در اصل پرواز نمی‌کنن

46
00:04:07,016 --> 00:04:10,037
...اونا ابر می‌سازن و چنگ می‌ندازن و می‌گیرنشون

47
00:04:12,004 --> 00:04:13,067
!و توی آسمون می‌دوئن

48
00:04:14,021 --> 00:04:16,004
!اژدهاها اینجوری‌ان

49
00:04:21,030 --> 00:04:24,080
!من دارم پرواز می‌کنـــم

50
00:04:25,076 --> 00:04:27,089
...به این ابرها میگن

51
00:04:33,035 --> 00:04:34,085
هُموراگومو = ابرهای شعله‌ای ، ابرهای زبانه‌کش

52
00:04:35,038 --> 00:04:44,039
1052 قسمت

53
00:04:56,029 --> 00:04:58,008
!بالاخره تونستم

54
00:04:58,013 --> 00:05:00,055
!من از پسش برمیام

55
00:05:02,009 --> 00:05:05,068
!اوهوم
!بیا قولی که به لوفی رو دادیم عملی کنیم

56
00:05:06,038 --> 00:05:08,068
!ما باهمدیگه جلوی اُنیگاشیما رو می‌گیریم

57
00:05:08,072 --> 00:05:12,064
!من حتما کشور وانو رو نجات میدم

58
00:05:14,027 --> 00:05:17,019
!تو یکی از امپراتورهای دریا رو گاز گرفتی

59
00:05:21,069 --> 00:05:24,036
حالا چیز دیگه‌ای هم تو دنیا هست که تو ازش بترسی!؟

60
00:05:41,017 --> 00:05:41,096
...نـ

61
00:05:42,030 --> 00:05:43,034
!نـــه

62
00:05:45,097 --> 00:05:47,063
!تو می‌تونی پرواز کنی

63
00:05:48,034 --> 00:05:49,022
!آره

64
00:05:55,085 --> 00:05:57,019
...برو جلوی

65
00:05:58,044 --> 00:05:59,069
!اُنیگاشیما رو بگیر

66
00:06:02,057 --> 00:06:04,099
...کایدو رو هم... من

67
00:06:07,086 --> 00:06:09,041
...به هر قیمتی شده

68
00:06:09,087 --> 00:06:12,033
!شکست میدم

69
00:06:18,046 --> 00:06:19,042
...بزن بریم

70
00:06:19,088 --> 00:06:21,071
!بزن بریم، یاماتو

71
00:06:21,084 --> 00:06:24,021
!آره! منم باهاتم

72
00:06:30,022 --> 00:06:31,085
!ماه خیلی زیباس

73
00:06:32,047 --> 00:06:34,060
...میگم، مُمُنُسوکه-کون

74
00:06:35,006 --> 00:06:38,031
،وقتی که این مبارزه تموم شد
.می‌خوام باهام بریم ماه رو ببینیم و جشن بگیریم

75
00:06:39,048 --> 00:06:42,006
!سنگ‌ها دارن جلومون سقوط می‌کنن
!خیلی بزرگن

76
00:06:42,019 --> 00:06:42,094
هه!؟

77
00:06:43,006 --> 00:06:44,052
!به سمت چپ جاخالی بده

78
00:06:45,015 --> 00:06:46,065
عهههه!؟

79
00:06:46,069 --> 00:06:51,003
!اژدهاها نمی‌تونن یهویی و ناخودآگاه جاخالی بدن

80
00:06:52,057 --> 00:06:56,012
!کارت خوب بود
!کم کم داری عادت می‌کنی به اژدها بودن

81
00:06:59,000 --> 00:06:59,058
!اوه

82
00:07:06,055 --> 00:07:07,046
!هول نکن الان

83
00:07:07,051 --> 00:07:09,030
!زودباش ابر‌ها رو بگیر همونجوری که می‌گرفتی

84
00:07:19,094 --> 00:07:22,056
!یاماتو! سنگ‌ها همینطور دارن سقوط می‌کنن

85
00:07:22,069 --> 00:07:25,061
!درسته، اینا فقط یه سقوط سنگ ساده نیستن

86
00:07:29,007 --> 00:07:31,036
!مُمُنُسوکه-کون! نگاه کن

87
00:07:36,016 --> 00:07:38,024
!این کاملا غیرعادیه

88
00:07:38,075 --> 00:07:41,004
!جزیره داره از هم می‌پاشه و سقوط می‌کنه

89
00:07:41,016 --> 00:07:42,012
عههه!؟

90
00:07:42,062 --> 00:07:44,071
این الان یعنی مشکله!؟

91
00:07:46,046 --> 00:07:47,046
...نگو که

92
00:07:48,021 --> 00:07:50,026
...کایدو داره

93
00:07:50,059 --> 00:07:52,013
!قدرتش رو از دست می‌ده و ضعیف میشه

94
00:07:52,088 --> 00:07:55,080
،ابرهای شعله‌ای که کایدو ساخته ناپایدار و متزلزل شدن

95
00:07:55,085 --> 00:07:59,014
!و دیگه نمی‌تونن جدا شدن و گسیختگیِ سنگ‌های بستر رو تحمل کنن

96
00:08:03,010 --> 00:08:06,086
...این دفعه دیگه نَمیر... نه تا وقتی خودم بکشمت

97
00:08:07,036 --> 00:08:09,036
!کلاه‌حصیری

98
00:08:53,019 --> 00:08:55,049
!جزیره همینطور به ریزش و سقوط کردن ادامه میده

99
00:08:55,053 --> 00:08:57,049
!و مبارزه هم خیلی پرتنش‌تر میشه

100
00:08:57,062 --> 00:08:58,066
!آره

101
00:09:08,096 --> 00:09:11,050
پس یعنی شرایط به نفع لوفی هست، مگه نه!؟

102
00:09:11,063 --> 00:09:14,013
!آره، لوفی حتما پیروز میشه

103
00:09:14,059 --> 00:09:16,076
!ما هم باید به کار خودمون برسیم

104
00:09:36,091 --> 00:09:38,041
!ممنون، یاماتو

105
00:09:38,091 --> 00:09:41,020
!محافظت از تو باعث افتخارمه

106
00:09:43,012 --> 00:09:44,029
...مُمُنُسوکه-کون

107
00:09:45,008 --> 00:09:47,042
.کار سختی در پیش داریم

108
00:09:48,025 --> 00:09:50,009
...سقوط خود جزیره و سقوط صخره‌ها

109
00:09:50,084 --> 00:09:54,034
،اگه بیوفتن رو سر شهرِ زیرپامون
!افراد زیادی آسیب می‌بینن و زخمی میشن

110
00:09:54,076 --> 00:09:56,030
!پس باید عجله کنیم

111
00:09:56,034 --> 00:09:59,076
!برام مهم نیست چه بلایی سرم بیاد

112
00:10:04,064 --> 00:10:10,019
!من نباید بذارم یه همچین چیز خطرناکی به پایتخت گُل برسه

113
00:10:11,044 --> 00:10:14,007
!این کارو نکن، مُمُنُسوکه-کون

114
00:10:17,065 --> 00:10:21,053
!من بزرگتر شدم تا بتونم جلوی این جزیره رو بگیرم

115
00:10:22,028 --> 00:10:24,049
!تو نمی‌تونی، مُمُنُسوکه-کون

116
00:10:25,012 --> 00:10:27,008
!اینجوری نمی‌تونی جلوش رو بگیری

117
00:10:27,075 --> 00:10:29,054
!ولی ما وقت کافی نداریم

118
00:10:30,004 --> 00:10:33,009
!تازه نگاه کن! خیلی به پایتخت نزدیک شدیم

119
00:10:33,059 --> 00:10:36,021
!تا کمتر از پنج دقیقه دیگه می‌رسه به اونجا

120
00:10:36,034 --> 00:10:38,047
!پس ابرهای شعله‌ای بساز

121
00:10:39,013 --> 00:10:41,043
...با اون ابرهای اژدهاییِ عظیم و مهلک

122
00:10:41,080 --> 00:10:44,043
!کایدو داره اُنیگاشیما رو جابه‌جا می‌کنه

123
00:10:44,093 --> 00:10:49,060
،برای اینکه به عقب هُلش بدی
!تو باید ابرهای شعله‌ای قدرتمندتری نسبت به مال کایدو بسازی

124
00:10:49,073 --> 00:10:53,002
!این غیرممکنه! من عمرا بتونم یه همچین چیزی درست کنم

125
00:10:53,069 --> 00:10:55,090
!من تازه به زور یاد گرفتم پرواز کنم

126
00:10:56,032 --> 00:11:00,032
!تازه‌شم! من لزوما همون توانایی‌هایی که اون داره رو ندارم

127
00:11:00,045 --> 00:11:04,012
!اما تو می‌تونی ابرهای شعله‌ای بسازی
!من می‌دونم که تو از پسش برمیای

128
00:11:05,020 --> 00:11:08,004
!خب پس... بیا انجامش بدیم

129
00:11:12,067 --> 00:11:14,092
.حالا دیگه همه‌چی به ما بستگی داره

130
00:11:15,050 --> 00:11:18,030
!وضعیت خیلی وخیم‌تر از اونی هست که ما فکرشو می‌کنیم

131
00:11:18,097 --> 00:11:22,030
...حتی اگه جزیره اونجوری که کایدو می‌خواد هم فرود بیاد

132
00:11:23,005 --> 00:11:25,051
!تلفات خیلی زیادی توی پایتخت خواهیم داشت

133
00:11:26,001 --> 00:11:30,052
،در بدترین حالت ممکن
...اگه کایدو تمام انرژیش رو از دست بده

134
00:11:31,010 --> 00:11:35,006
!ابرهای شعله‌ای ناپدید میشن و اُنیگاشیما با شدت می‌خوره به زمین

135
00:11:35,077 --> 00:11:40,028
!تعداد بسیار زیادی سلاح توی اُنیگاشیما وجود داره

136
00:11:40,032 --> 00:11:41,082
!و همینطور مواد منفجره

137
00:11:45,058 --> 00:11:48,095
!اُنیگاشیما مثل یه بمب بزرگ و عظیم می‌مونه

138
00:11:49,000 --> 00:11:54,021
...و حالا دیگه خیلی نزدیک شده
!وقت کافی نداریم که مردم پایتخت رو تخلیه کنیم

139
00:11:54,025 --> 00:11:56,025
...اگه این جزیره سقوط کنه

140
00:11:56,071 --> 00:11:58,088
!تمام متحدها و دشمنامون با هم می‌میرن

141
00:12:05,072 --> 00:12:07,081
...خیلی زیباس

142
00:12:37,013 --> 00:12:39,063
یعنی حتی تمام کسایی که توی پایتخت گُل هستن!؟

143
00:12:40,034 --> 00:12:43,009
!عهه!؟ پس باید جلوی لوفی رو بگیریم

144
00:12:44,080 --> 00:12:46,051
!ای احمق

145
00:12:47,093 --> 00:12:52,031
اون الان در حالی که کل بار دنیا روی
!شونه‌هاشه لبه پرتگاه وایساده و داره می‌جنگه

146
00:12:53,010 --> 00:12:56,085
!فقط اونه که می‌تونه حساب کایدو رو برسه

147
00:12:59,048 --> 00:13:02,015
!ما نباید درباره این بهش چیزی بگیم و باری رو شونه‌هاش باشیم

148
00:13:02,078 --> 00:13:06,061
!ما بدون اینکه کسی متوجه این قضیه
بشه از پس این بحران برمیایم

149
00:13:44,090 --> 00:13:47,041
!اون لیزر مارمولکیِ احمقانه‌ت نمی‌تونن من رو بزنن

150
00:13:47,053 --> 00:13:49,049
نظرت راجع به سه‌تا هم‌زمان با هم چیه!؟

151
00:13:49,095 --> 00:13:52,066
! شلیک چندتا اشعه

152
00:13:53,016 --> 00:13:54,070
! قدم زدن آسمانی

153
00:14:00,038 --> 00:14:02,055
!جاذبه واسه من کاملا بی‌معنیه

154
00:14:02,067 --> 00:14:05,038
!حرکات رقص خوبی از خودت نشون دادی

155
00:14:05,042 --> 00:14:09,072
سوپراستار = ستاره مشهور ، هنرمند و بازیگر مشهور و بزرگ

156
00:14:09,076 --> 00:14:14,010
♫زومو ، زومو ، زومو ، زومو ♫
♫ زومو ، زومو ، زومو ، زومو ♫

157
00:14:14,014 --> 00:14:18,023
!من هم‌زمان می‌تونم آهنگ بخونم و برقصم، چون من بهترینم

158
00:14:18,027 --> 00:14:20,056
!پاور... اسپید

159
00:14:20,061 --> 00:14:22,090
اَند پاوِر = و قدرت

160
00:14:22,094 --> 00:14:27,015
از فانک در اینجا منظورش بیم و وحشته

161
00:14:30,032 --> 00:14:33,012
اَند = و

162
00:14:33,016 --> 00:14:34,066
!حمله موی سَر

163
00:14:37,012 --> 00:14:39,025
!یه حمله اضافه‌تر هم مورد تاییده

164
00:14:50,059 --> 00:14:54,010
...گندش بزنن... ضربه بدی خوردم

165
00:14:54,056 --> 00:14:58,056
...فکر کنم چندتا از دنده‌هام رو شکوند

166
00:15:03,082 --> 00:15:06,028
دنده‌هام نه... شاید کمرم رو شکوند!؟

167
00:15:06,069 --> 00:15:08,028
شاید هم گردنم رو شکونده باشه!؟

168
00:15:16,066 --> 00:15:20,083
!هر چی دشمن قویتر باشه... شکار بهتری هم میشه

169
00:15:21,096 --> 00:15:23,054
! سبک سه شمشیره

170
00:15:25,038 --> 00:15:27,096
پُند یه واحد وزن هست
هر پُند حدودا ۴۵۰ گرمه

171
00:15:36,081 --> 00:15:39,002
پُند یه واحد وزن هست
هر پُند حدودا ۴۵۰ گرمه

172
00:15:52,003 --> 00:15:54,074
.فعلا واسه شروع یکی از سیخونک‌هات رو گرفتم

173
00:15:56,020 --> 00:15:57,020
...عوضی

174
00:15:59,000 --> 00:16:00,066
!عوضـــی

175
00:16:01,037 --> 00:16:04,096
چت شد!؟ به خاطر از دست دادن یه سیخونک جوش آوردی؟

176
00:16:06,038 --> 00:16:07,075
.درد دارم

177
00:16:08,055 --> 00:16:11,013
!دردی که نمیشه از بینش برد

178
00:16:33,099 --> 00:16:37,024
!من نمی‌ذارم حتی یه ذره ازت وجودت
هم روی این سیاره باقی بمونه

179
00:16:42,050 --> 00:16:43,096
اینم از قدرت‌های دایناسوریته!؟

180
00:16:44,046 --> 00:16:45,037
.درسته

181
00:16:45,079 --> 00:16:47,092
.البته اون فقط واسه دست‌گرمی بود

182
00:17:03,006 --> 00:17:06,006
!بخوابید رو زمین! کینگ-ساما خیلی عصبانیه

183
00:17:15,007 --> 00:17:17,045
!اون یارو خیلی زود جوش میاره

184
00:17:17,049 --> 00:17:20,041
!ولی من الان خیلی شاد و سرخوشم

185
00:17:24,029 --> 00:17:27,021
!آخ الان ضربه خیلی بدی خورد تو کونم

186
00:17:46,023 --> 00:17:47,027
!زورو

187
00:17:47,081 --> 00:17:50,036
چه بلایی سرت اومده!؟

188
00:17:52,082 --> 00:17:54,069
...کینگ، آتش‌افروزِ بزرگ

189
00:17:55,003 --> 00:17:58,028
.بیخود نیست که بهش میگن یکی از ستاره‌های اصلی

190
00:17:58,086 --> 00:18:00,066
...اون خیلی قویه

191
00:18:01,016 --> 00:18:02,066
.جای تعجبی هم نداره

192
00:18:02,095 --> 00:18:05,016
اونجا توی طبقه چه خبره!؟

193
00:18:05,029 --> 00:18:08,054
...هیچی فقط یه نبرد سرنوشت‌ساز بزرگ داره اتفاق میوفته

194
00:18:10,017 --> 00:18:11,017
کمک لازم داری؟

195
00:18:11,029 --> 00:18:14,001
!نه، من خوبم

196
00:18:19,039 --> 00:18:22,031
!لعنت بهت، کینگ

197
00:18:22,035 --> 00:18:26,010
!اینقدر تصادفی حمله‌هات رو پرت نکن
!کونم جِر خورد

198
00:18:26,023 --> 00:18:28,064
.اِی کاش خورده بود به گردنت

199
00:18:31,061 --> 00:18:36,086
...شکارچی دزدای دریایی، زورو
!به ماسک صورت کینگ-سان آسیب زد

200
00:18:37,036 --> 00:18:41,037
...آره، همین باعث شد که عصبانی بشه

201
00:18:41,049 --> 00:18:45,033
!هیچکس نمی‌دونه اون بدون ماسک چه شکلیه

202
00:18:51,017 --> 00:18:54,050
داری کجا رو نگاه می‌کنی!؟
!چشات رو من باشه

203
00:18:54,055 --> 00:18:56,038
!حواست به من باشه

204
00:18:56,042 --> 00:18:58,092
!وین‌اِسمُک سانجی

205
00:18:59,005 --> 00:19:00,063
!بیخیالِ «وین‌اِسمُک» شو

206
00:19:00,076 --> 00:19:04,081
!یکم دیگه باهام برقص

207
00:19:04,085 --> 00:19:05,089
مُشت‌های نامنظم پرنده

208
00:19:11,085 --> 00:19:14,007
!من یه اَبَر ماشین جنگی‌ام

209
00:19:14,011 --> 00:19:17,015
فانک اشاره به سبک رقص و آهنگ‌خوانی فانک
داره که کوئین از کلمه‌ش زیاد استفاده می‌کنه

210
00:19:21,003 --> 00:19:21,082
!خیلی سنگینه

211
00:19:25,066 --> 00:19:27,050
!من دست از حمله کردن برنمی‌دارم

212
00:19:32,021 --> 00:19:34,067
!زودباش، بهم نشون بده

213
00:19:36,042 --> 00:19:39,059
!لباس رزمِ جِرما۶۶ رو نشونم بده

214
00:19:47,043 --> 00:19:49,031
!سانجی

215
00:19:59,053 --> 00:20:02,015
...پسره جاج

216
00:20:02,020 --> 00:20:04,007
!نشنونم بده

217
00:20:04,082 --> 00:20:08,083
وقتی که داشتی با کینگ مبارزه می‌کردی
لباس رزم‌ـت رو نشون دادی، مگه نه!؟

218
00:20:19,092 --> 00:20:21,042
اون چیه!؟

219
00:20:21,076 --> 00:20:22,093
اون چیه دیگه؟

220
00:20:36,052 --> 00:20:38,027
!سانگُرو

221
00:20:39,028 --> 00:20:42,003
!من کاملا مطمئنم که توی اون لحظه تو نامرئی شدی

222
00:20:42,007 --> 00:20:44,053
!این از همون تیزهوشی‌های علمیِ جاج هست

223
00:20:44,091 --> 00:20:49,062
!حالا دیگه وقتشه اون لباسی که نشونه
رابطه بابایی پسری هست رو نشون بدی

224
00:20:49,095 --> 00:20:52,008
!اِی مارمولکِ ورّاجِ احمقِ گوه

225
00:20:54,033 --> 00:20:56,021
...باز حس می‌کنم حالم خوب نیست

226
00:20:56,033 --> 00:20:59,038
!زودباش اون لباس رو بپوش دیگه، وین‌اِسمُک

227
00:20:59,050 --> 00:21:01,071
!گفتم دیگه منو با اون اسم خطاب نکن

228
00:21:01,076 --> 00:21:04,001
!تو اصلا نمی‌دونی توی خانواده من چه خبره

229
00:21:04,038 --> 00:21:06,026
!اونا حتی خانواده منم نیستن

230
00:21:06,059 --> 00:21:08,085
!من اون آشغال رو نمی‌پوشم

231
00:21:08,097 --> 00:21:12,081
میشه لطفا اون لباس رو بپوشی؟

232
00:21:12,085 --> 00:21:13,085
!ازت خواهش می‌کنم

233
00:21:25,020 --> 00:21:26,053
این همونه؟

234
00:21:27,011 --> 00:21:29,024
!شرمنده، فرانکی

235
00:21:29,070 --> 00:21:30,083
!بهتره از من دور بمونی

236
00:21:30,095 --> 00:21:33,041
!حله! مراقب خودت باش

237
00:21:43,067 --> 00:21:45,013
! سبک سه شمشیره

238
00:21:52,089 --> 00:21:54,006
... کمان سرخابیِ

239
00:21:56,073 --> 00:21:57,035
! امپراتوری ! ، سلطنتی

240
00:21:57,048 --> 00:21:58,065
... شکار بَبرِ

241
00:22:00,090 --> 00:22:02,032
! فوق‌العاده

242
00:22:19,021 --> 00:22:19,079
عهه!؟

243
00:22:24,076 --> 00:22:25,067
...صبر کن

244
00:22:31,072 --> 00:22:32,072
!دارم سقوط می‌کنم

245
00:22:34,035 --> 00:22:35,056
! سبک دو شمشیره

246
00:22:35,060 --> 00:22:36,093
! آزاد کردن نیزه آسمانی

247
00:22:54,003 --> 00:22:55,041
!خیلی نزدیک بود

248
00:22:55,074 --> 00:22:57,075
!لااقل از اون شمشیرت استفاده کن تا منو بکشی

249
00:22:58,083 --> 00:22:59,096
!به خاطر این کارت نمی‌بخشمت

250
00:23:06,038 --> 00:23:07,092
!منم همینطور

251
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

252
00:23:18,039 --> 00:23:22,006
!فاجعه‌ای علمی که می‌تونه سانجی رو نابود کنه

253
00:23:22,010 --> 00:23:25,015
...ماشین جنگیِ کوئینِ هیولا بدنش رو داغون می‌کنه

254
00:23:25,019 --> 00:23:28,078
!و خاطرات کودکیِ جهنمیش باعث میشه که قلبش به درد بیاد

255
00:23:28,082 --> 00:23:32,003
...در آستانه شکست
...زمانی که درد از حدش فراتر میره

256
00:23:32,007 --> 00:23:35,070
!در ممنوعه‌ای که بی‌سر و صدا در درونش قرار داره باز میشه

257
00:23:36,045 --> 00:23:41,062
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!دگرگونیِ سانجی! هر دو بال در شرایط بحرانی»

258
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

259
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz