1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,067 --> 00:02:18,030
...دو اژدها
!کایدو و مُمُنُسوکه بالاخره با هم درگیر شدن

29
00:02:18,043 --> 00:02:20,059
اون اژدها کیه دیگه!؟

30
00:02:22,018 --> 00:02:24,006
...اسم من هست

31
00:02:25,068 --> 00:02:27,073
!کُزوکی مُمُنُسوکه

32
00:02:27,077 --> 00:02:30,090
!من کسی هستم که شوگانِ کشور وانو میشه

33
00:02:47,091 --> 00:02:50,033
نفس آتشین

34
00:03:08,098 --> 00:03:10,035
!همینه، مُمو

35
00:03:17,009 --> 00:03:26,006
1051 قسمت

36
00:03:26,062 --> 00:03:27,066
!مُمو

37
00:03:30,066 --> 00:03:32,087
...تو یکی از

38
00:03:34,054 --> 00:03:36,034
!امپراتورهای دریا رو گاز گرفتی

39
00:03:37,088 --> 00:03:42,043
حالا چیز دیگه‌ای هم تو دنیا هست که تو ازش بترسی!؟

40
00:03:43,039 --> 00:03:43,097
...نـ

41
00:03:52,052 --> 00:03:53,081
!نـــه

42
00:04:06,078 --> 00:04:07,091
!مِمو، برو

43
00:04:09,058 --> 00:04:11,033
!تو می‌تونی پرواز کنی

44
00:04:11,091 --> 00:04:12,091
!آره

45
00:04:19,046 --> 00:04:20,076
...برو جلوی

46
00:04:22,088 --> 00:04:24,022
!اُنیگاشیما رو بگیر

47
00:04:29,081 --> 00:04:32,039
...کایدو رو هم... من

48
00:04:35,023 --> 00:04:36,069
...به هر قیمتی شده

49
00:04:37,023 --> 00:04:39,069
!شکست میدم

50
00:05:02,005 --> 00:05:03,047
...لوفی با

51
00:05:04,005 --> 00:05:08,018
!تمام قوا برگشته

52
00:05:13,073 --> 00:05:15,056
!حسابشو برس، لوفی

53
00:05:15,060 --> 00:05:18,006
!ســـوپــِـر

54
00:05:20,094 --> 00:05:22,065
شما هم شنیدین؟

55
00:05:23,044 --> 00:05:25,065
.عجب آدم بامزه‌ایه

56
00:05:28,087 --> 00:05:30,070
!حرفی که زد اصلا غافلگیرکننده نبود

57
00:05:30,083 --> 00:05:33,004
این همه وقت کدوم گوری بود!؟

58
00:05:34,029 --> 00:05:36,054
!لوفی

59
00:05:36,067 --> 00:05:37,083
!مُمو-کون

60
00:05:38,025 --> 00:05:39,058
...لوفی

61
00:05:39,096 --> 00:05:43,067
!وقتی لوفی بگه یه کاری رو انجام میده حتما انجامش میده

62
00:05:43,080 --> 00:05:45,038
!آنیکی

63
00:05:45,051 --> 00:05:47,022
!مُمو-کون

64
00:05:47,072 --> 00:05:48,084
...ای بابا

65
00:05:49,089 --> 00:05:51,030
!تمومش کن، لوفی

66
00:05:52,081 --> 00:05:55,056
!واقعا میگم، لوفی-سان! شما خیلی خفن و شجاعی

67
00:05:55,068 --> 00:05:59,060
!به زودی کشور وانو طلوعش رو خواهد دید، رُبین-سان

68
00:06:08,032 --> 00:06:12,008
!دقیقا همون چیزی که از پادشاه آینده دزدای دریایی انتظار میره

69
00:06:18,029 --> 00:06:20,083
!اینقدر فرار نکن اینور اونور، اعصابم خورد شد

70
00:06:42,036 --> 00:06:44,007
...بالاخره زمانش فرا رسید

71
00:06:44,052 --> 00:06:46,061
...آره، این تازه شروعشه

72
00:06:49,024 --> 00:06:53,083
چرا دارید مثل احمقا می‌خندید و شادید؟

73
00:06:54,045 --> 00:06:56,045
...کاپیتانِ شما

74
00:06:57,000 --> 00:06:58,087
!همین حالاش هم یه بار به کایدو-سان باخته

75
00:06:59,046 --> 00:07:02,004
!مهم نیست چندبار تلاش خودش رو بکنه

76
00:07:02,008 --> 00:07:04,063
فکر کردین جلوی کی قد علم کرده آخه!؟

77
00:07:08,001 --> 00:07:11,076
!اون کسی نیست جز پادشاه آینده دزدای دریایی

78
00:07:17,022 --> 00:07:20,052
!این اون آینده‌ای نیست که ما دیدیمش

79
00:07:21,014 --> 00:07:24,036
!این عصری خواهد بود فراتر از تمام تصوراتتون

80
00:07:24,048 --> 00:07:27,023
الان چه زِری زدید، بچه کوچیک‌های آشغال!؟

81
00:07:55,022 --> 00:07:58,064
!اونا دارن به ستاره‌های اصلی غلبه می‌کنن

82
00:07:58,077 --> 00:08:03,040
!حتی تکنیک‌هاشون هم خیلی بهتر از قبل شده

83
00:08:03,085 --> 00:08:06,094
...لوفی‌تارو هم حضور خیلی قوی و پررنگی داره

84
00:08:07,069 --> 00:08:11,007
!اون دقیقا همونجوریِ که اُدِن-ساما واسه ما بود

85
00:08:33,068 --> 00:08:34,063
!خیله خب

86
00:10:04,097 --> 00:10:10,019
فکر کردی حتی شانس شکست دادن من رو هم داری!؟

87
00:10:16,032 --> 00:10:18,020
...تا زمانی که زنده‌ام و نفس می‌کشم

88
00:10:19,007 --> 00:10:21,028
!شانس‌های زیادی واسه شکست دادنت دارم

89
00:10:51,035 --> 00:10:52,036
...آنیکی

90
00:10:57,011 --> 00:10:58,032
...لوفی

91
00:11:25,043 --> 00:11:27,002
...من توی سفرنامه‌ش خوندم

92
00:11:27,081 --> 00:11:31,019
...وقتی راجِر و سبیل‌سفید با هم درگیر شدن

93
00:11:39,036 --> 00:11:41,032
!آسمان شکافت و دو نیمه شد

94
00:12:05,035 --> 00:12:08,056
...گزارش... میدم

95
00:12:10,027 --> 00:12:12,081
...آسمون... شکافت

96
00:12:18,080 --> 00:12:20,097
نوشته روی تابلو : انبار بزرگ گنجینه‌ها

97
00:12:23,070 --> 00:12:25,099
.حتی یه کلمه هم حرف نزن

98
00:12:33,016 --> 00:12:37,013
نیا صدای گربه در زبان ژاپنی هست که ما تو فارسی
میگیم میو و نِکوماموشی عادت داره تو جملاتش به کار ببره

99
00:12:51,077 --> 00:12:56,019
...اوضاع خیلی داره هیجان‌انگیز میشه، مگه نه!؟ کایدو

100
00:12:58,006 --> 00:12:59,040
...خب حالا

101
00:13:04,074 --> 00:13:07,062
!ما هم باید به بازیِ خودمون برسیم

102
00:13:26,055 --> 00:13:27,093
صاعقه باگوئا - برخوردِ رعد و برقِ هشت سه خطی

103
00:13:29,014 --> 00:13:31,026
...فکر کردم خودمو کاملا در برابر اون ضربه محافظت کردم

104
00:13:32,056 --> 00:13:34,081
...اما انگار کافی نبود

105
00:13:36,098 --> 00:13:37,090
!یاماتو

106
00:13:39,086 --> 00:13:42,015
!برو به اون بچه بی‌جربزه کمک کن

107
00:13:44,057 --> 00:13:47,028
به... به کی گفتی بی‌جربزه!؟

108
00:13:47,070 --> 00:13:50,024
!ترسیدن بسه برو گمشو یه غلطی بکن دیگه، مُمو

109
00:13:52,008 --> 00:13:55,062
!خفـ... خفه‌شو! خودم می‌دونم باید چیکار کنم

110
00:13:56,021 --> 00:14:00,000
!واقعا فکر کردی مردم به همین راحتی می‌تونن تغییر کنن

111
00:14:03,092 --> 00:14:06,047
!نگران نباش، مُمُنُسوکه-کون

112
00:14:07,013 --> 00:14:08,097
!من باهاتم

113
00:14:10,026 --> 00:14:13,064
!ببخشید که قبل‌تر ترکت کردم

114
00:14:14,014 --> 00:14:15,022
!یاماتو

115
00:14:15,035 --> 00:14:18,064
!خیله خب، بیا جلوی اُنیگاشیما رو بگیریم

116
00:14:19,081 --> 00:14:21,081
!روت حساب می‌کنم، مُمو

117
00:14:26,019 --> 00:14:27,053
!اوهوی، یاماتو

118
00:14:28,028 --> 00:14:29,028
!مُمُنُسوکه

119
00:14:33,012 --> 00:14:36,000
فکر کردین می‌خواین چه غلطی بکنین!؟

120
00:14:46,001 --> 00:14:47,063
...بهم قدرت و جرات بدین

121
00:14:49,068 --> 00:14:50,072
!کینِمُن

122
00:14:52,064 --> 00:14:53,064
!کیکو

123
00:14:55,014 --> 00:14:57,077
!...من حتما

124
00:15:03,069 --> 00:15:05,082
!زودباش عجله کن، مُمُنُسوکه-کون

125
00:15:21,071 --> 00:15:24,013
!کار کشور وانو تمومه

126
00:15:24,017 --> 00:15:26,038
!بیخیال شو، یاماتو

127
00:15:31,022 --> 00:15:32,084
!بکش عقب

128
00:15:37,043 --> 00:15:41,027
!طلوعِ جدید کشور وانو... به زودی از راه می‌رسه

129
00:15:53,028 --> 00:15:54,024
!یاما-تو

130
00:15:54,074 --> 00:15:55,091
!خودم می‌دونم

131
00:15:56,078 --> 00:15:58,045
می‌خوای تک به تک باهاش مبارزه کنی، مگه نه؟

132
00:16:00,083 --> 00:16:01,096
!آره

133
00:16:16,030 --> 00:16:18,001
!وای خدا الان می‌میــــرم

134
00:16:33,015 --> 00:16:35,028
!مُـ... مُمُسُنوکه-کون

135
00:16:35,032 --> 00:16:37,045
!چنگ بنداز آسمون رو بگیر

136
00:16:37,058 --> 00:16:38,095
بگیرم!؟

137
00:16:39,058 --> 00:16:41,062
!خوب گوش کن، مُمُنُسوکه-کون

138
00:16:44,050 --> 00:16:48,025
!اژدهاها می‌تونن ابر بسازن

139
00:16:48,063 --> 00:16:50,042
بـ... بسازن!؟

140
00:16:50,088 --> 00:16:52,092
!تو هم الان یه اژدهایی

141
00:16:53,038 --> 00:16:56,076
!یه اژدهای بزرگی که داره توی آسمون می‌دوئه

142
00:17:04,006 --> 00:17:06,019
!از پسش برمیای

143
00:17:07,090 --> 00:17:10,065
.من یه... اژدها هستم

144
00:17:11,098 --> 00:17:13,015
...من می‌تونم

145
00:17:14,020 --> 00:17:15,057
!ابر بسازم

146
00:17:20,070 --> 00:17:21,066
...می‌دونم

147
00:17:22,025 --> 00:17:23,037
!می‌دونم چطوری بسازم

148
00:17:23,091 --> 00:17:25,021
!خودشه

149
00:17:30,071 --> 00:17:31,088
!کینِمُن

150
00:17:33,017 --> 00:17:35,084
!مومونوسوکه-ساما رو بردار و فرار کن

151
00:17:37,076 --> 00:17:39,018
...من حتما

152
00:17:42,022 --> 00:17:45,073
!برمی‌گردم پیشتون، خادمینِ من

153
00:17:47,044 --> 00:17:49,081
!اژدهاها در اصل پرواز نمی‌کنن

154
00:17:49,086 --> 00:17:53,015
...اونا ابر می‌سازن و چنگ می‌ندازن و می‌گیرنشون

155
00:17:54,069 --> 00:17:56,057
!و توی آسمون می‌دوئن

156
00:17:57,011 --> 00:17:59,003
!اژدهاها اینجوری‌ان

157
00:18:04,020 --> 00:18:07,079
!من دارم پرواز می‌کنـــم

158
00:18:08,062 --> 00:18:10,079
...به این ابرها میگن

159
00:18:15,059 --> 00:18:17,013
هُموراگومو = ابرهای شعله‌ای ، ابرهای زبانه‌کش

160
00:18:47,020 --> 00:18:47,091
... سبکِ

161
00:18:48,054 --> 00:18:50,088
! تک شمشیره اُدِن

162
00:19:02,085 --> 00:19:08,006
... خنده‌های هیجانی

163
00:19:17,094 --> 00:19:20,095
! گربه

164
00:19:29,016 --> 00:19:33,046
!اِی سگِ آشغالِ عوضی

165
00:19:34,084 --> 00:19:35,067
... تیغ شکافنده

166
00:19:36,030 --> 00:19:39,030
سگ

167
00:20:18,071 --> 00:20:19,088
...پِدرو

168
00:20:20,088 --> 00:20:24,084
...اِی کاش می‌تونستیم در حالی که نور
ماه می‌تابه با همدیگه نوشیدنی بوخوریم

169
00:20:26,089 --> 00:20:28,060
!استاد نِکوماموشی

170
00:20:28,072 --> 00:20:30,068
!اوه، کَرُت

171
00:20:31,077 --> 00:20:34,048
!من خیلی خوشحالم
!شما واقعا تاثیرگذارید

172
00:20:35,077 --> 00:20:38,007
!خیلی فوق‌العاده بود، استاد

173
00:20:38,019 --> 00:20:39,019
!آره

174
00:20:39,032 --> 00:20:41,086
!شما بالاخره تمومش کردید، استاد

175
00:20:42,036 --> 00:20:45,053
!پِدرو... الان حتما خوشحاله

176
00:20:48,016 --> 00:20:49,041
گارا هم تکه کلام نِکوماموشی هست

177
00:20:51,079 --> 00:20:55,017
.مراقب باشید... وگرنه تبدیل می‌شید به حالت سولُنگ

178
00:20:57,046 --> 00:20:59,092
...نمی‌دونمن دقیقا چرا

179
00:20:59,096 --> 00:21:02,092
...ولی الان ماه رو کامل میشه دید

180
00:21:23,082 --> 00:21:26,057
!این خشم و غضبِ تمام اهالی قبیله مینک‌هاس

181
00:21:36,000 --> 00:21:38,079
...باورم نمیشه که جَک رو

182
00:21:39,075 --> 00:21:44,026
...انتظار نداشتم که حساب یکی از ستاره‌های اصلی رو برسن

183
00:21:48,047 --> 00:21:51,031
!ولی این اصلا واسه من مهم نیست

184
00:22:03,040 --> 00:22:05,099
...اگه شکست بوخوری

185
00:22:06,003 --> 00:22:09,028
!من تمام کسایی که تو این کشور هستن رو به بردگی می‌گیرم

186
00:22:11,008 --> 00:22:13,062
...اونا برای من زندگی می‌کنن

187
00:22:13,066 --> 00:22:17,004
...و برای من خواهند مُرد

188
00:22:21,092 --> 00:22:24,009
...این جزیره به زودی

189
00:22:24,059 --> 00:22:27,038
!روی سر پایتخت گُل فرود میاد

190
00:22:28,055 --> 00:22:31,035
...ما پایتخت گُل رو با خاک یکسان می‌کنیم

191
00:22:31,039 --> 00:22:36,068
و کشور وانو رو تبدیل به امپراتوریِ دزدای دریایی‌ای
!«تبدیل خواهیم کرد که بهش میگن «اُنیگاشیمای جدید

192
00:22:36,081 --> 00:22:39,065
!مُمو جزیره رو متوقف می‌کنه

193
00:22:41,040 --> 00:22:44,061
!اینقدر خودتو خسته نکن و هی واق واق کن، لوفیِ کلاه‌حصیری

194
00:22:44,094 --> 00:22:47,032
!فعلا خونسردی خودتو حفظ کن

195
00:22:47,070 --> 00:22:51,007
!اون بچه کوچیکا خیلی بدبختن
!هیچ کاری از دستشون بر نمیاد

196
00:22:51,053 --> 00:22:53,053
...و در خصوص تو هم

197
00:22:53,058 --> 00:22:56,012
!تو باید همینجا بمیری

198
00:22:59,079 --> 00:23:04,009
!الان حسابی از خجالتت در میام خودم

199
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

200
00:23:18,052 --> 00:23:21,052
.انباری بزرگ از مواد منفجره و سلاح

201
00:23:21,056 --> 00:23:23,065
.اگه سقوط کنن، همه‌شون منفجر خواهند شد

202
00:23:23,069 --> 00:23:28,007
،اُنیگاشیما که به بمبِ بسیار بزرگی تبدیل شده
!بر روی پایتخت گُل سایه می‌افکنه

203
00:23:28,011 --> 00:23:31,074
برای متوقف کردنِ این دژِ مرگبارِ معلق در هوا
...که داره شروع به سقوط کردن می‌کنه

204
00:23:31,078 --> 00:23:35,074
!عملیاتِ فوق سری یاماتو و مُمُنُسوکه آغاز می‌شود

205
00:23:36,045 --> 00:23:41,017
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اوضاع خیلی وخیم‌تر میشه! پایانِ کار اُنیگاشیما»

206
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

207
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz