1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,084 --> 00:02:18,001
،در حالی که منتظر برگشتنِ لوفی هست
.یاماتو به مبارزه‌ش با کایدو با تمام توان ادامه میده

29
00:02:19,001 --> 00:02:22,039
!تو همیشه... سعی داشتی که منو بکشی

30
00:02:22,097 --> 00:02:24,051
.آره، درسته

31
00:02:25,018 --> 00:02:27,043
.این فقط یه دعوای خانوادگیِ ساده نیست

32
00:02:27,048 --> 00:02:31,077
،اگه می‌خوای خودت رو به عنوان اُدِن معرفی کنی
.پس باید خودتو برای یه جنگ آماده کنی

33
00:02:32,019 --> 00:02:34,011
...این بازی نیست

34
00:02:34,015 --> 00:02:35,044
!یاماتو

35
00:02:40,020 --> 00:02:41,066
...تحسین کردنِ یه آدم

36
00:02:42,016 --> 00:02:43,053
گناهه!؟

37
00:02:46,066 --> 00:02:47,083
...من

38
00:02:48,054 --> 00:02:50,058
!عاشقِ اُدِن‌ام

39
00:02:54,017 --> 00:02:59,084
.بعدش، یاماتو به یاد روزهایی افتاد که
با سامورایی‌ها در غار مقدس گذرونده بود

40
00:03:00,076 --> 00:03:01,093
.لطفا بوخورید

41
00:03:03,060 --> 00:03:06,022
...سامورایی‌ها گرسنه‌شون نمیشه

42
00:03:09,006 --> 00:03:13,073
.دنیا از چهار دریا و یه دریای خطی مثل رودخونه تشکیل شده

43
00:03:13,077 --> 00:03:17,078
شیراتاما دانگو = کوفته‌ای که از آردِ آسیاب شده برنج درست میشه

44
00:03:17,082 --> 00:03:19,099
!واقعا خیلی عجیب و مبهوت کننده‌س

45
00:03:21,053 --> 00:03:26,087
یاماتو... یعنی بابات واقعا می‌خواد بذاره که بچه‌ش بمیره؟

46
00:03:27,037 --> 00:03:32,054
در این صورت، ما شاید نتونیم نبردی که اُدِن
.گفت بیست سال بعد اتفاق میوفته رو ببینیم

47
00:03:34,054 --> 00:03:37,042
...وقتی که اتفاق بیوفته... من می‌جنگم

48
00:03:37,088 --> 00:03:40,051
...در کنار کشور وانو

49
00:03:41,033 --> 00:03:47,029
سفرنامه ماجراجویی‌های اُدِن

50
00:03:41,034 --> 00:03:43,030
...و میرم به دریاها

51
00:03:43,080 --> 00:03:46,093
...تا قوی و قویتر بشم

52
00:03:47,031 --> 00:03:50,085
.این خودش خیلی اطمینان‌بخشه

53
00:03:51,027 --> 00:03:52,039
...پس

54
00:03:52,081 --> 00:03:56,044
...اگه نذاریم تو اینجا بمیری

55
00:03:57,007 --> 00:03:59,069
.ما به نحوی توی جنگ آینده شرکت کردیم

56
00:04:00,078 --> 00:04:01,045
هاع؟

57
00:04:04,041 --> 00:04:06,070
...بیست سال

58
00:04:06,074 --> 00:04:10,025
.زمان زیادیِ واسه ما که منتظر بمونیم

59
00:04:10,036 --> 00:04:19,032
1049 قسمت

60
00:04:19,034 --> 00:04:20,038
!هوی

61
00:04:20,042 --> 00:04:22,076
داری چه غلطی می‌کنی، مُمو!؟
!زودباش پرواز کن

62
00:04:23,030 --> 00:04:24,063
!تو همین الان داشتی پرواز می‌کردی

63
00:04:24,076 --> 00:04:27,051
!نه... خو... خودم می‌دونم

64
00:04:27,093 --> 00:04:29,039
...و... ولی

65
00:04:33,081 --> 00:04:36,010
!بد... بدنم تکون نمی‌خوره

66
00:04:38,006 --> 00:04:40,057
...اصـ... اصلا می‌دونی همین که سرم رو بالا میارم

67
00:04:41,003 --> 00:04:43,082
چقدر ارتفاع زیاد و ترسناک میشه!؟

68
00:04:44,024 --> 00:04:45,066
!من از کجا بودم آخه، احمق

69
00:04:45,070 --> 00:04:48,083
تو این همه رشد کردی و بالغ
شدی ولی هنوزم از بلندی می‌ترسی!؟

70
00:04:48,095 --> 00:04:51,041
!خفه‌شو! به من توهین نکن

71
00:04:51,045 --> 00:04:53,075
!ما... ما سامورایی‌ها از هیچی نمی‌ترسیم

72
00:04:55,012 --> 00:04:57,075
!پس پرواز کن
!همین حالا پرواز کن، ترسو

73
00:04:57,088 --> 00:05:00,038
...من الان نمی‌تونم پرواز بکنم... شاید بعدا انجامش دادم

74
00:05:00,050 --> 00:05:03,026
پس برای چی بزرگ و بالغ شدی!؟

75
00:05:03,030 --> 00:05:05,001
!تو یه اژدهایی! پرواز کن

76
00:05:05,013 --> 00:05:07,072
!خودم می‌دونم! عجله‌ایم نکن

77
00:05:07,084 --> 00:05:09,030
!ولی ما عجله داریم

78
00:05:09,035 --> 00:05:13,023
،اگه بذاریم کایدو تو اُنیگاشیما واسه خودش بچرخه
!همه حسابشون رسیده میشه

79
00:05:13,035 --> 00:05:14,056
!خودم می‌دونم اینو

80
00:05:15,019 --> 00:05:17,044
...ولی من از لحاظ روحی روانی هنوز آمادگی ندارم که

81
00:05:17,056 --> 00:05:19,065
...اینقدر بهونه‌تراشی نکن

82
00:05:20,040 --> 00:05:21,073
!زودباش پرواز کن

83
00:05:21,086 --> 00:05:23,044
!آخ، آخ، آخ، آخ، آخ

84
00:05:23,049 --> 00:05:25,099
!یه... یه دقه وایسا

85
00:05:26,045 --> 00:05:27,024
!خفه‌شو

86
00:05:27,074 --> 00:05:30,095
!من و تو با همدیگه حساب کایدو رو می‌رسیم

87
00:05:38,004 --> 00:05:40,042
باگوئا در واقع هشت نمادِ سه خطی در کیهان شناسیِ تائوییسمِ چینی هستن که از
.هشت مفهومِ مرتبط به هم برای نشان دادنِ اصول واقعیت و تعادل استفاده

88
00:06:22,017 --> 00:06:23,034
کوه آینه

89
00:06:32,005 --> 00:06:33,043
...از خودت محاظفت کردی

90
00:06:33,056 --> 00:06:35,014
.من اینجا شکست نمی‌خورم و نمی‌میرم

91
00:06:38,039 --> 00:06:39,094
!الان نمی‌تونم شکست بوخورم و بمیرم

92
00:06:42,081 --> 00:06:44,061
!نه تا وقتی که لوفی برگرده

93
00:06:49,040 --> 00:06:51,099
!فقط کافیه تا اون موقع زنده بمونم

94
00:07:01,065 --> 00:07:04,036
m 149.6 176.8 b 153 175.8 159.8 173.8 163.2 172.8 164 172.6 165.6 172.2 166.4 172 168.2 171 171.8 169 173.6 168 177.6 168.2
185.6 168.6 189.6 168.8 194.4 170.8 204 174.8 208.8 176.8 213.2 179.2 222 184 226.4 186.4 226.6 189.6 227 196 227.2 199.2 227 207

95
00:07:02,054 --> 00:07:04,025
ضربه‌های بُرَّنده یخیِ مقدس ، ضربه‌های بُرَّنده یخیِ الهی

96
00:07:35,062 --> 00:07:38,012
...یه نگاه به خودت بنداز

97
00:07:39,045 --> 00:07:44,096
...جوری با من می‌جنگی انگار واقعا بخشی
از کشور و مردم وانو هستی

98
00:07:50,022 --> 00:07:51,038
!یاماتو

99
00:07:51,088 --> 00:07:54,026
اُنی = دیو ، غول

100
00:08:00,052 --> 00:08:04,098
...تو همینطور پسره کایدو هم هستی و
خون من تو رگ‌هات جریان داره

101
00:08:05,077 --> 00:08:07,090
!تو نمی‌تونی از این واقعیت فرار کنی و خلاص بشی

102
00:08:11,053 --> 00:08:12,045
!بس کن

103
00:08:12,057 --> 00:08:15,087
...تو داری خودت سرخود این کار رو می‌کنی

104
00:08:16,062 --> 00:08:21,029
...ولی در واقع هیچ‌کدوم از سامورایی‌هایی که اومدن اینجا

105
00:08:23,092 --> 00:08:27,042
!تو رو به عنوان متحد خودشون نمی‌بینن

106
00:08:31,059 --> 00:08:32,051
!خفه‌شو

107
00:08:33,009 --> 00:08:34,072
...این قضیه اصلا ربطی به این نداره که

108
00:08:36,085 --> 00:08:39,001
!من چه حسی دارم

109
00:08:59,083 --> 00:09:02,066
!تو هیچ دوستی نداری

110
00:09:10,021 --> 00:09:14,013
.تو بیشتر عمرت رو توی این جزیره تک و تنها زندگی کردی

111
00:09:14,017 --> 00:09:18,001
...همه‌جای جزیره رو می‌گشتی
...زیر سقف‌های قصر می‌خزیدی

112
00:09:18,005 --> 00:09:20,051
!تو تمام عمرت رو تک و تنها بودی

113
00:09:31,015 --> 00:09:32,069
...ولی من برای خودم

114
00:09:34,003 --> 00:09:34,069
!دوستایی دارم

115
00:09:36,024 --> 00:09:40,049
،حتی با وجود اینکه دستبندها رو نمیشه کاریش کرد
،اما اگه واقعا اینقدر از پدرت متنفری

116
00:09:40,053 --> 00:09:43,012
پس چرا گذاشتی ذهن و قلبت رو درگیر خودش کنه!؟

117
00:09:46,066 --> 00:09:48,004
!من اینو درست کردم

118
00:09:48,008 --> 00:09:50,000
ویوره» یه کلمه فرانسوری هست که معنیش میشه «زندگی» و تلفظ درستش «ویوغه» هست»
«معنی کلیش میشه «کارتِ زندگی

119
00:09:51,017 --> 00:09:52,055
اینه؟

120
00:09:54,042 --> 00:09:56,001
.ولی این که فقط یه تیکه کاغذه

121
00:09:56,059 --> 00:10:01,076
!درسته! این تکه کاغذ ما رو به همدیگه میرسونه

122
00:10:01,089 --> 00:10:03,014
ما رو به هم میرسونه؟

123
00:10:04,022 --> 00:10:06,010
!من یه دوستِ خیلی عزیز دارم

124
00:10:06,064 --> 00:10:07,048
...نه

125
00:10:08,094 --> 00:10:09,077
!در واقع داشتم

126
00:10:22,058 --> 00:10:27,004
...همینطوره داشتی... درست مثل سامورایی‌های اون موقع تو غار

127
00:10:29,075 --> 00:10:32,017
.ما کشور وانو رو می‌سپاریم به تو

128
00:10:36,071 --> 00:10:40,064
!هر کسی که تا حالا با تو خوب رفتار کرده مُرده

129
00:11:07,041 --> 00:11:09,096
...تعجبی نداره که هوا سرده... داره برف میاد

130
00:11:13,017 --> 00:11:15,034
...من گرسنمه

131
00:11:17,017 --> 00:11:19,013
...خیلی گرسنمه

132
00:11:47,070 --> 00:11:49,091
.پس شما اینجایین، شاهدخت دیو-ساما

133
00:11:54,004 --> 00:11:56,004
.لطفا وایسید، شاهدخت دیو-ساما

134
00:11:56,042 --> 00:11:58,059
.حتما خیلی گرسنه‌تونه

135
00:12:00,047 --> 00:12:01,038
.بفرمایید

136
00:12:13,098 --> 00:12:15,036
...تا کسی ندیده

137
00:12:15,077 --> 00:12:16,098
!زودتر بوخورید

138
00:12:19,036 --> 00:12:20,049
!ممنون

139
00:12:23,053 --> 00:12:24,070
!واقعا ممنونم بابتش

140
00:12:32,079 --> 00:12:33,075
...خوشمزه‌س

141
00:12:34,075 --> 00:12:35,088
...خیلی خوشمزه‌س

142
00:12:35,092 --> 00:12:37,050
...ممنون

143
00:12:37,088 --> 00:12:39,025
...ممنون

144
00:12:41,009 --> 00:12:43,051
.خیلی خوبه، شاهدخت دیو-ساما

145
00:12:51,077 --> 00:12:55,035
هی، میگم چرا یهویی آویزونش کردن از چوب؟

146
00:12:55,048 --> 00:13:00,065
.من شنیدم که اون یواشکی به شاهدخت دیو-ساما غذا می‌داده

147
00:13:01,099 --> 00:13:05,061
!اون حتی فکر می‌کرده که داره یخ می‌زنه
برای همین بهش یه پتو هم داده

148
00:13:05,074 --> 00:13:08,057
!اوهو، عوضیِ مهربونی بوده پس

149
00:13:08,070 --> 00:13:13,016
شاهدخت دیو-ساما هنوزم داره فرار می‌کنه و میگه که می‌خواد اُدِن بشه؟

150
00:13:16,000 --> 00:13:18,084
!اونا همینطوری راحت نمُردن
!تو اونا رو کشتی

151
00:13:18,096 --> 00:13:22,009
.اونا داشتن مزاحم تربیت کردن بچه‌م می‌شدن

152
00:13:22,013 --> 00:13:23,051
!حقشون بود

153
00:13:25,001 --> 00:13:27,076
!تو که دیگه باید بهتر از همه اینو بدونی

154
00:13:28,022 --> 00:13:30,047
!یاماتو

155
00:13:54,075 --> 00:13:57,054
!تو هیچ دوستی نداری

156
00:13:59,063 --> 00:14:05,009
...حتی اگه فکر می‌کنی اون آدمای کشور
وانو واقعا متحد و دوستت هستن

157
00:14:05,013 --> 00:14:07,022
!باید بدونی اینا همه‌ش فقط تظاهره

158
00:14:08,076 --> 00:14:10,089
!اونا همه‌شون از تو می‌ترسن

159
00:14:13,006 --> 00:14:15,043
!تو باید با زور و فشار به اون مردم حکومت کنی

160
00:14:17,002 --> 00:14:19,019
!چون تو بچه یه دیوی

161
00:14:20,077 --> 00:14:24,032
!تو نمی‌تونی با آدم‌ها دوست بشی

162
00:14:24,098 --> 00:14:27,090
!این سرنوشتته

163
00:14:27,095 --> 00:14:30,074
!یاماتو

164
00:14:47,022 --> 00:14:49,038
!پرواز کن

165
00:14:49,084 --> 00:14:51,089
!مُمـــــو

166
00:14:54,093 --> 00:14:58,060
!زودباش پرواز کن! یالا پرواز کن! پرواز کن دیگه

167
00:14:59,019 --> 00:15:02,069
مگه به همین خاطر نبود که بزرگ و بالغ شدی؟

168
00:15:03,011 --> 00:15:07,024
می‌خوای بذاری این فرصت حروم بشه؟

169
00:15:11,074 --> 00:15:12,066
.کینِمُن

170
00:15:12,078 --> 00:15:17,045
!یکم از خودت دل و جیگر و شجاعت نشون بده

171
00:15:17,058 --> 00:15:19,083
!آخ، آخ، آخ، آخ، آخ

172
00:15:19,087 --> 00:15:22,017
!نکش... اونا رو نکش

173
00:15:22,029 --> 00:15:27,038
!من می‌خوام هر چه زودتر حساب کایدو رو برسم

174
00:15:27,051 --> 00:15:31,001
!وا... وا... وا... وایسا یه دقه

175
00:15:31,013 --> 00:15:34,018
!داره دردم میاد

176
00:15:34,022 --> 00:15:37,014
!الان سبیل‌های شاخکیم رو می‌کنی

177
00:15:38,043 --> 00:15:40,064
!سبیل‌های شاخکیم

178
00:15:46,061 --> 00:15:48,040
!دارم پرواز می‌کنم

179
00:15:48,090 --> 00:15:51,011
!ایول! همینجور ادامه بده، مُمو

180
00:15:54,066 --> 00:15:56,091
!پرواز کن ما رو ببر به اُنیگاشیما

181
00:15:57,003 --> 00:15:58,079
!بیا همینجوری ادامه بدیم

182
00:15:58,091 --> 00:16:00,037
!ادامه بده

183
00:16:00,087 --> 00:16:01,079
!مُمو

184
00:16:01,083 --> 00:16:03,096
!ادامه بـــده

185
00:16:04,008 --> 00:16:06,038
!به سمت جلو! به سمت جلو

186
00:16:07,013 --> 00:16:10,051
!با تمام سرعت به پیش

187
00:16:12,059 --> 00:16:15,026
!چقدر سریعه! فقط اژدهاها می‌تونن اینجوری پرواز کنن

188
00:16:15,030 --> 00:16:17,076
!همینجوری پیش بره خیلی زود می‌تونیم برسیم اونجا

189
00:16:31,086 --> 00:16:33,074
!داریم دور میشیم! برو چپ

190
00:16:34,020 --> 00:16:35,078
!مُمو! بیشتر برو به سمت چپ

191
00:16:35,091 --> 00:16:37,003
چپ!؟

192
00:16:37,045 --> 00:16:38,028
...آه

193
00:16:38,074 --> 00:16:40,024
اینجوری!؟

194
00:16:42,083 --> 00:16:44,017
!خودشه! آفرین پسر

195
00:16:48,038 --> 00:16:50,013
!خیله خب! اونجا اُنیگاشیماس

196
00:16:50,067 --> 00:16:51,076
!بالاخره رسیدیم بهش

197
00:16:52,026 --> 00:16:53,055
!فرود بیا، مُمو

198
00:16:54,001 --> 00:16:56,026
فرو... فرود بیام!؟

199
00:17:08,069 --> 00:17:11,090
!من یه سایه روی پشت‌بام دیدم! فکر کنم کایدو بود

200
00:17:12,028 --> 00:17:13,040
!برو به سمت پشت‌بام

201
00:17:13,086 --> 00:17:15,028
پشت‌بام؟

202
00:17:15,078 --> 00:17:17,028
!حله

203
00:17:17,041 --> 00:17:20,095
!نه، نه! نرو بالا! برو پایین

204
00:17:21,008 --> 00:17:22,037
برم پایین!؟

205
00:17:33,005 --> 00:17:35,063
!آهای!‌ نه، نه، نه

206
00:17:35,068 --> 00:17:38,080
!از اون طرف نه
اصلا چشات بازه، جایی رو می‌بینی!؟

207
00:17:38,093 --> 00:17:42,010
ای احمق! به نظرت چطور ممکنه بتونم با چشمای باز پرواز کنم؟

208
00:17:42,022 --> 00:17:43,089
عهههه!؟

209
00:17:44,060 --> 00:17:49,023
!من از پسش بر میام! بسپارش به خودم

210
00:17:49,077 --> 00:17:51,002
!نه

211
00:17:53,023 --> 00:17:55,086
!از اینجا نمیره به سمت پشت‌بام

212
00:17:57,056 --> 00:18:01,048
m 37.09 107.64 b 37.27 164.36 37.64 277.82 37.82 334.55 51.64 340.18 59.64 345.64 66.91 362.91 87.09 362.91 127.45 362.91
146.91 362.91 153.27 343.45 163.82 338.73 175.27 331.64 175.64 274.91 176.36 161.45 176.73 104.73 162.55 101.27 152.36 88.55 149.09

213
00:18:02,045 --> 00:18:04,045
! سبک سه شمشیره

214
00:18:15,013 --> 00:18:16,005
اون دیگه چیه!؟

215
00:18:16,017 --> 00:18:17,093
اژدها!؟

216
00:18:18,034 --> 00:18:20,068
عههه!؟ کایدو-سان!؟

217
00:18:20,080 --> 00:18:21,093
!نه، اون خودش نیست

218
00:18:25,022 --> 00:18:27,039
هاع!؟ یه اژدهای دیگه!؟

219
00:18:29,052 --> 00:18:31,002
عه!؟ لوفی!؟

220
00:18:31,015 --> 00:18:33,032
استاپ = وایسا

221
00:18:33,044 --> 00:18:34,065
لوفی!؟

222
00:18:34,078 --> 00:18:36,003
!اون لوفی‌ـه

223
00:18:36,090 --> 00:18:37,082
!لوفی

224
00:18:38,028 --> 00:18:40,011
!خیلی خوشحالم که حالش خوبه

225
00:18:40,066 --> 00:18:42,078
!آههههههههههههههه

226
00:18:44,099 --> 00:18:47,096
ترمز بگیر، مُمو! معلومه چه غلطی داری می‌کنی!؟

227
00:18:48,054 --> 00:18:51,079
من کجام الان!؟

228
00:18:58,097 --> 00:19:00,059
!ترافالگار

229
00:19:01,089 --> 00:19:05,085
...نمی‌دونم چه خبر شده
!فکر کنم یه جور هیولا داره تو طبقه‌های پایین وحشیگری می‌کنه

230
00:19:05,096 --> 00:19:09,059
m 64.67 122.67 b 64.33 174.67 63.67 278.67 63.33 330.67 76.83 336.33 83.16 342.34 85.33 356 102.17 356 135.83 356 154 356 157.34
344.66 167.34 336 177.34 329.33 176.5 277 176.17 172.33 176 120 169 118.17 157.67 110.5 153.33 96.67 137 96.84 104.33 97.17 8

231
00:19:08,089 --> 00:19:13,031
بهتر نیست به جای اون نگران خودتون باشید؟

232
00:19:19,015 --> 00:19:22,024
اژدها؟ اون کایدوـه!؟

233
00:19:24,087 --> 00:19:25,091
کلاه‌حصیری-یا!؟

234
00:19:28,070 --> 00:19:29,083
یعنی چی!؟

235
00:19:29,096 --> 00:19:32,012
اینجا چه خبره!؟

236
00:19:32,019 --> 00:19:34,095
m 58.18 97.45 b 58.36 152.18 58.73 261.64 59.64 315.64 75.64 322.55 83.64 332 88.73 354.91 102.73 354.91 130.73 354.91 145.45
354.91 149.27 339.09 162.73 324.18 177.45 317.82 177.64 261.82 178 149.82 178.18 93.09 161.09 83.82 150.18 66 145.45 53.09 131.2

237
00:19:38,092 --> 00:19:40,093
!دیگه بسه تمومش کن

238
00:19:40,097 --> 00:19:42,097
!چشات رو باز کن، مُمو

239
00:19:43,009 --> 00:19:44,055
!نمی‌تونم

240
00:19:44,068 --> 00:19:47,006
!به علاوه، یه چیزی هم رفته تو چشمام

241
00:19:53,031 --> 00:19:55,073
!به خاطر اینکه همه‌ش داری از تو در و دیوار رد میشی

242
00:19:55,086 --> 00:19:58,040
!یه کاری کن، لوفی

243
00:19:58,053 --> 00:20:01,015
!بی‌جربزه

244
00:20:01,020 --> 00:20:03,032
!یکم از خودت دل و جیگر نشون
بده و جلوت رو نگاه کن

245
00:20:05,049 --> 00:20:07,079
!دیواره! وایســـــا

246
00:20:07,091 --> 00:20:11,037
عهههههههههههههه!؟

247
00:20:13,054 --> 00:20:17,075
!از سومین طبقه داخل قصر گذارش میدم
...کایدو-سان دارن وحشیگری میکنن و همه‌چی رو خراب می‌کنن

248
00:20:17,088 --> 00:20:20,059
!نه! اون خودش نیست

249
00:20:20,071 --> 00:20:23,080
!عه!؟ ولی فکر نکنم دوتا اژدها تو دنیا وجود داشته باشه

250
00:20:23,093 --> 00:20:25,064
!رنگشون فرق داره با هم ولی

251
00:20:25,068 --> 00:20:30,006
!زود بفهمید اون اژدهای صورتی کیه

252
00:20:38,082 --> 00:20:41,019
.اون پایین انگار خیلی سر و صداس

253
00:20:42,040 --> 00:20:44,024
یعنی کار لین‌لین‌ـه!؟

254
00:20:44,057 --> 00:20:47,003
.فکر کنم مجبور باشیم کل قصر رو دوباره بسازیم

255
00:20:49,095 --> 00:20:51,050
...من نمی‌تونم بذارم

256
00:20:52,016 --> 00:20:53,050
!داستان اینجوری تموم بشه

257
00:21:09,018 --> 00:21:11,031
... قدم زدنِ سریع الهی

258
00:21:12,035 --> 00:21:13,002
!خیله خب

259
00:21:14,010 --> 00:21:14,089
!اوناهاشش

260
00:21:15,044 --> 00:21:16,073
!روی پشت‌بام

261
00:21:17,044 --> 00:21:18,027
رسیدیم!؟

262
00:21:18,031 --> 00:21:19,077
!عه، این خوب نیست

263
00:21:20,052 --> 00:21:24,070
!ما وسط هواییم
!بیا بریم یه جایی که بتونیم راحت فرود بیایم

264
00:21:25,015 --> 00:21:26,095
!بالاخره کایدو رو پیدا کردم

265
00:21:26,099 --> 00:21:28,095
!شیرجه بزن اونجا

266
00:21:29,007 --> 00:21:30,028
کایدو!؟

267
00:21:36,021 --> 00:21:37,067
دنده چهارم

268
00:21:44,067 --> 00:21:46,047
آدمِ ماری

269
00:21:49,080 --> 00:21:53,035
... گومو گومو نو

270
00:21:54,018 --> 00:21:55,035
! قدم زدنِ سریع الهی

271
00:21:58,031 --> 00:21:59,065
! مارِ بزرگ سفید

272
00:22:08,086 --> 00:22:11,016
توپِ جنگیِ ماری بزرگِ جِتی

273
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

274
00:23:18,043 --> 00:23:22,098
خداحافظی کردن با خودِ ضعیفش
!و قرار دادن قلبش در برابر شعله‌های سوزان

275
00:23:23,002 --> 00:23:29,019
.مُمُنُسوکه به همون جانور دشمنی تبدیل شد
که پدر و مادرش رو کشت

276
00:23:29,024 --> 00:23:32,057
،با در قلب به یاد داشتن غم و اندوده
اینکه به زور مجبور شد از کشورش فرار کنه

277
00:23:32,062 --> 00:23:35,091
.اون حالا بعد از گذشت بیست سال
پنجه و دندون‌های خشنش رو بیرون می‌کشه

278
00:23:36,058 --> 00:23:40,096
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!دو اژدها با هم رو در رو می‌شوند! عزم و اراده مُمُنُسوکه»

279
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

280
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz