1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:17,034 --> 00:02:18,051
!بگیرید که اومدم

29
00:02:20,026 --> 00:02:23,072
،در همه جای اُنیگاشیما که داره به سمت پایتختِ گُل میره

30
00:02:23,076 --> 00:02:25,097
.نبردهای خشن و پرتنشی در حال انجامه

31
00:02:26,010 --> 00:02:30,069
!ضربه خوبی بود
!تو خیلی بزرگ و قویتر شدی، یاماتو

32
00:02:35,019 --> 00:02:40,003
!کلاه حصیری برنمی‌گرده
!تمام زحماتت واسه هیچ و پوچه

33
00:02:40,016 --> 00:02:41,099
!لوفی حتما برمی‌گرده

34
00:02:42,049 --> 00:02:46,041
!کایدو
!تو دیگه نمی‌تونی تو دل منو خالی کنی و منو ناراحت کنی

35
00:02:46,087 --> 00:02:50,017
!تنها چیزی که الان جلوی چشمام می‌بینم فقط امیده

36
00:02:50,087 --> 00:02:56,034
تُکاگه میناتو = بندر مارمولک

37
00:02:57,046 --> 00:02:58,034
تو مُمویی دیگه!؟

38
00:02:58,097 --> 00:03:00,018
.خودشم

39
00:03:00,030 --> 00:03:04,001
اون... همون بچه فسقلی‌ای هست که دیدیم!؟ -
اینجا چه خبره!؟ -

40
00:03:04,014 --> 00:03:05,060
هـــان!؟

41
00:03:06,018 --> 00:03:07,052
...بزن بریم، مُمو

42
00:03:08,027 --> 00:03:10,052
!تا کشورِ وانو رو پس بگیریم

43
00:03:11,069 --> 00:03:12,069
!آره

44
00:03:13,046 --> 00:03:22,043
1048 قسمت

45
00:03:26,020 --> 00:03:26,083
!خیله خب

46
00:03:26,095 --> 00:03:27,099
!به پیش

47
00:03:30,071 --> 00:03:31,096
!ایول، مُمو

48
00:03:32,042 --> 00:03:35,038
!اووه! چقدر امدیم بالا

49
00:03:35,084 --> 00:03:36,059
بالا؟

50
00:03:38,076 --> 00:03:41,005
...وا... واقعا خیلی اومدیم بالا

51
00:03:42,013 --> 00:03:45,043
!نباید نگاه کنم... نباید پایین رو نگاه کنم

52
00:03:45,055 --> 00:03:47,068
!اوهو! داریم پرواز می‌کنیم

53
00:03:48,010 --> 00:03:49,068
هان؟ پرواز؟

54
00:03:51,098 --> 00:03:55,098
!این دیگه واقعا بلنده! من خیلی می‌ترسم

55
00:03:56,011 --> 00:03:58,098
!هوی! هوی! هوی! هوی! هوی
چیـ... چیـ... چیکار داری می‌کنی!؟

56
00:03:59,003 --> 00:04:01,032
!آروم باش، مُمو

57
00:04:01,036 --> 00:04:02,015
هان؟

58
00:04:11,033 --> 00:04:13,004
...آخ، درد داشت

59
00:04:13,046 --> 00:04:15,063
!گندش بزنن! افتادیم

60
00:04:17,054 --> 00:04:19,009
!کایدو

61
00:04:23,013 --> 00:04:25,001
تیرهای کله شلغمی

62
00:04:29,047 --> 00:04:32,052
واژرا» سلاحی در آیین هندوئیسم هست که گفته میشه»
قویترین سلاح جهان هست و بسیار سخت و محکم است

63
00:04:50,012 --> 00:04:52,033
...اینو باید درک کنی کاملا

64
00:04:52,083 --> 00:04:54,004
...که تو

65
00:04:55,083 --> 00:04:58,013
!نمی‌تونی اُدِن باشی

66
00:04:59,067 --> 00:05:03,005
!تو همیشه... سعی داشتی که منو بکشی

67
00:05:03,059 --> 00:05:05,034
.آره، درسته

68
00:05:05,076 --> 00:05:08,009
.این فقط یه دعوای خانوادگیِ ساده نیست

69
00:05:08,014 --> 00:05:12,039
،اگه می‌خوای خودت رو به عنوان اُدِن معرفی کنی
.پس باید خودتو برای یه جنگ آماده کنی

70
00:05:12,089 --> 00:05:14,077
...این بازی نیست

71
00:05:14,081 --> 00:05:16,023
!یاماتو

72
00:05:20,082 --> 00:05:22,032
...تحسین کردنِ یه آدم

73
00:05:22,090 --> 00:05:24,019
گناهه!؟

74
00:05:29,070 --> 00:05:30,091
...من

75
00:05:31,058 --> 00:05:33,079
!عاشقِ اُدِن‌ام

76
00:05:40,032 --> 00:05:43,082
m 80.67 92.67 b 81 134.83 81.67 219.17 82 261.33 94.5 264.5 98.83 270.83 102.67 279.33 117.17 279.33 146.17 279.33 161.33 280
166.5 268.67 172.17 263.33 182 258.67 182.17 217 182.5 133.67 182.67 92 172.33 88.67 165 81.33 162.67 70.67 147.67 70.67 117.67

77
00:05:49,009 --> 00:05:52,081
اُنی‌هیمه = شاهدخت غول ، شاهدخت دیو
اُنی موجودی شیطانی در افسانه‌های ژاپنی هست که دارای جثه‌ای بزرگ و ترسناک هست

78
00:05:50,097 --> 00:05:52,081
!زودباشید جلوی شاهدخت دیو-ساما رو بگیرید

79
00:05:54,002 --> 00:05:54,081
!از سر راهم برید کنار

80
00:05:55,023 --> 00:05:58,052
!من می‌خوام از کشور وانو محافظت کنم

81
00:06:00,036 --> 00:06:03,023
!مرزهای کشور وانو رو باز کنید

82
00:06:03,061 --> 00:06:05,019
!چقدر وحشیه

83
00:06:05,032 --> 00:06:08,032
!الان یه هفته‌س که اینجوریه

84
00:06:08,045 --> 00:06:09,057
!الان وقت ترسیدن نیست

85
00:06:10,020 --> 00:06:15,012
،حتی با وجود اینکه خونِ کایدو-سان تو رگ‌هاش جریان داره
!اما اون فقط یه بچه‌س

86
00:06:15,070 --> 00:06:17,062
!با زور هم که شده جلوشو بگیرید

87
00:06:17,075 --> 00:06:19,021
واقعا!؟

88
00:06:19,033 --> 00:06:22,021
!پس جلومو بگیرید اگه می‌تونید

89
00:06:33,026 --> 00:06:34,089
...دست از مبارزه کردن بردارید دیگه

90
00:06:35,043 --> 00:06:36,056
!یاماتو-ساما

91
00:06:37,043 --> 00:06:38,014
!اشتباه میگی

92
00:06:38,056 --> 00:06:39,044
...من

93
00:06:41,006 --> 00:06:43,048
!اُدِن‌ام

94
00:06:51,016 --> 00:06:52,091
الان چی شد دقیقا؟

95
00:06:53,045 --> 00:06:55,058
.اون بدون اینکه بهشون دست بزنه حسابشون رو رسید

96
00:07:03,059 --> 00:07:04,050
!بگیریدش

97
00:07:19,010 --> 00:07:21,023
...واقعا شرمنده، کایدو-سان

98
00:07:21,027 --> 00:07:27,023
،شاهدخت دیو-ساما دست از خشونت برنمی‌داشتن
...برای همین هم ما هیچ چاره دیگه‌ای نداشتیم به جز اینکه زنجیرشون کنیم

99
00:07:31,020 --> 00:07:33,037
این کار توئه!؟

100
00:07:34,041 --> 00:07:35,053
یاماتو!؟

101
00:07:35,066 --> 00:07:38,033
!نه! من اُدِن‌ام

102
00:07:38,037 --> 00:07:39,041
...من

103
00:07:43,050 --> 00:07:44,071
!اُدِن‌ام

104
00:07:45,017 --> 00:07:49,034
.جواب سوالمو بده، یاماتو
این کار تو هست؟

105
00:07:49,046 --> 00:07:52,088
...نمی‌دونم
...اونا خودشون یهویی از حال رفتن

106
00:07:55,026 --> 00:07:58,010
!هی، منو بازم کن، بابا

107
00:07:58,064 --> 00:08:00,073
!دارم از گشنگی می‌میرم

108
00:08:01,052 --> 00:08:04,027
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ

109
00:08:04,077 --> 00:08:05,090
.انگار آینده درخشانی داری

110
00:08:07,019 --> 00:08:09,032
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ

111
00:08:09,044 --> 00:08:12,011
...ولی اگه می‌خوای به خودت بگی اُدِن

112
00:08:12,015 --> 00:08:12,095
.پس بمیر

113
00:08:13,006 --> 00:08:14,043
!یاماتو

114
00:08:14,043 --> 00:08:15,010
هاع؟

115
00:08:15,012 --> 00:08:16,095
عههههه!؟

116
00:08:16,099 --> 00:08:20,008
چرا!؟ چرا داری باهام این کارو می‌کنی!؟

117
00:08:20,012 --> 00:08:22,062
!زودباش بهم غذا بده! بابا

118
00:08:22,066 --> 00:08:24,017
هی، داری چیکار می‌کنی!؟

119
00:08:27,075 --> 00:08:30,030
...یک ماه بهت وقت می‌دم

120
00:08:30,071 --> 00:08:33,038
چطوره تا وقتی که اینجا هستی یکم سر عقل بیای؟

121
00:08:36,089 --> 00:08:41,014
صبر کن! چطور می‌تونی منو تو یه همچین جای تاریکی رها کنی!؟

122
00:08:42,018 --> 00:08:43,089
گفتید یک ماه، قربان!؟

123
00:08:43,094 --> 00:08:47,098
!شاید شادخت دیو-ساما سرسخت باشه ولی حتی
ایشون هم تو این مدت می‌میره

124
00:08:48,052 --> 00:08:53,049
...به علاوه، یه تعداد ساموراییِ کشور وانو
هم تو اون غار هستن که

125
00:08:54,074 --> 00:08:58,045
سامورایی-سان‌های... کشور وانو!؟

126
00:09:08,063 --> 00:09:10,084
...کایدو-سان! به نظرم بهتره

127
00:09:10,096 --> 00:09:13,030
!بزرگترین شمشیرزن‌های کشور وانو

128
00:09:14,005 --> 00:09:16,093
...درست مثل اون بچه احمقی که اونجاست

129
00:09:17,089 --> 00:09:20,026
.به شما هم یه ماه وقت میدم فقط

130
00:09:21,022 --> 00:09:23,098
.از این زمان استفاده کنید و تصمیمتون رو بگیرید بالاخره

131
00:09:24,052 --> 00:09:28,010
...اگه نظرتون عوض شد
.از اون سوراخ هوایی که توی سقف هست داد و فریاد کنید

132
00:09:28,015 --> 00:09:30,052
...اگه تصمیم گرفتین که به ارتش من ملحق بشید

133
00:09:30,057 --> 00:09:32,090
.من از اینجا درتون میارم

134
00:09:36,024 --> 00:09:39,003
الان چند روزه که شماها بدون آب و غذا اینجایین!؟

135
00:09:40,012 --> 00:09:42,045
!هوی! براشون غذا بیارید

136
00:09:43,004 --> 00:09:43,075
...ولی

137
00:09:44,037 --> 00:09:46,012
.فقط برای یکیشون

138
00:09:52,030 --> 00:09:55,047
سامورایی‌ها باید شمشیرشون باهاشون باشه، مگه نه؟

139
00:09:56,022 --> 00:09:57,018
!بابایی

140
00:09:59,018 --> 00:10:03,064
!من بچه کایدو هستم
!می‌دونم که اونا از من خوششون نمیاد

141
00:10:03,068 --> 00:10:07,056
!اگه بهشون شمشیر بدی، اونا بدون شک منو می‌کشن

142
00:10:07,069 --> 00:10:10,006
چی چی داری میگی برای خودت؟

143
00:10:10,036 --> 00:10:12,061
مگه تو اُدِن نبودی؟

144
00:10:12,073 --> 00:10:17,032
.خوب به معنی و مسئولیتی که اون
اسم به همراه داره فکر کن

145
00:10:25,004 --> 00:10:26,025
...امکان نداره

146
00:10:33,017 --> 00:10:34,005
...میگم

147
00:10:34,080 --> 00:10:37,051
...اون چیزی که کایدو-سان گفت

148
00:10:38,013 --> 00:10:41,030
...نگو که اون شمشیرزن‌های بزرگِ کشور وانو همون

149
00:10:41,076 --> 00:10:44,018
.آره، خودشونن

150
00:10:44,068 --> 00:10:48,010
...بعد از اینکه اون روز کِزوکی اُدِن رو به مرگ محکوم کردن

151
00:10:48,014 --> 00:10:50,094
.دایمیوهای تمام استان‌ها علیه ما به پا خواستن

152
00:11:14,071 --> 00:11:18,021
...وحشی‌تر و خشن‌ترینِ اونا

153
00:11:20,059 --> 00:11:23,047
.همین آدما بودن

154
00:11:29,085 --> 00:11:31,056
...با اینکه اُدِن هستم

155
00:11:32,027 --> 00:11:35,019
.اما من پسرِ کایدو هم هستم، کسی که اُدِن رو کشت

156
00:11:38,023 --> 00:11:41,049
!من خوب می‌دونم که سامورایی-سان‌ها از من بدشون میاد

157
00:11:46,091 --> 00:11:49,095
!بابا ازمون می‌خواد که تا پای جون با هم بجنگیم

158
00:11:50,079 --> 00:11:52,067
!اونم فقط به خاطر غذا

159
00:12:05,030 --> 00:12:07,014
...نه، قبلش

160
00:12:21,032 --> 00:12:23,057
!اونا حتما منو می‌کشن

161
00:12:48,097 --> 00:12:49,072
عه؟

162
00:12:57,098 --> 00:12:58,094
پشه؟

163
00:13:14,029 --> 00:13:15,037
.لطفا بوخورید

164
00:13:16,000 --> 00:13:16,096
هاع؟

165
00:13:17,046 --> 00:13:19,004
عه!؟ عههه!؟

166
00:13:19,046 --> 00:13:20,080
.راحت نوش جان کن

167
00:13:22,088 --> 00:13:25,051
...سامورایی‌ها گرسنه‌شون نمیشه

168
00:13:25,063 --> 00:13:29,089
.حق با اونه
.ما سامورایی‌ها گشنه‌مون نمیشه

169
00:13:30,030 --> 00:13:32,018
هاع؟ واقعا!؟

170
00:13:34,035 --> 00:13:35,010
...من

171
00:13:35,081 --> 00:13:37,006
...من خیلی

172
00:13:37,098 --> 00:13:38,090
!گرسنمه

173
00:13:39,040 --> 00:13:43,082
اگه شماها نمی‌خواید بوخوریدش، من می‌تونم بوخورمش!؟

174
00:13:44,065 --> 00:13:47,086
.معلومه که می‌تونی
.ولی تو عجب خونواده وحشتناکی به دنیا اومدیا

175
00:13:52,008 --> 00:13:53,037
!ممنونم ازتون

176
00:13:56,054 --> 00:14:00,054
!شما سامورایی‌ها واقعا خیلی سرسختین
!باورم نمیشه که شما گرسنه‌تون نمیشه

177
00:14:29,074 --> 00:14:32,066
...ممنونم ازتون... سامورایی-سان‌ها

178
00:14:33,028 --> 00:14:37,054
!من هیچوقت طعم این غذا رو فراموش نمی‌کنم

179
00:14:42,063 --> 00:14:44,055
!مرسی بابت غذا

180
00:14:45,042 --> 00:14:46,021
...میگم

181
00:14:46,067 --> 00:14:50,068
منم می‌تونم سامورایی بشم با اینکه گرسنه‌م میشه؟

182
00:14:50,072 --> 00:14:54,022
!من می‌خوام یه ساموراییِ خفن و فوق‌العاده بشم

183
00:15:02,052 --> 00:15:04,011
الان می‌خواد منو بکشه؟

184
00:15:06,023 --> 00:15:07,028
.دستات رو بیار بالا

185
00:15:07,040 --> 00:15:08,078
!با... باشه

186
00:15:23,021 --> 00:15:24,054
.حالا آروم و راحت باش

187
00:15:25,009 --> 00:15:27,034
پس تو کُزوکی اُدِن هستی، درسته؟

188
00:15:27,088 --> 00:15:30,042
!نه! من اُدِن‌ام

189
00:15:30,047 --> 00:15:31,047
...من

190
00:15:35,085 --> 00:15:37,010
!اُدِن‌ام

191
00:15:38,010 --> 00:15:39,052
.ما صداتو می‌شنیدیم

192
00:15:39,056 --> 00:15:42,094
.ما هم اون مَرد رو دوست داشتیم

193
00:15:43,006 --> 00:15:45,052
هاع!؟ شماها دوستش بودین؟

194
00:15:46,036 --> 00:15:48,028
.آره، میشه اینجوری هم گفت

195
00:15:50,007 --> 00:15:51,057
...میگم... میگم

196
00:15:51,070 --> 00:15:53,078
اسمتون چیه!؟

197
00:15:54,091 --> 00:15:57,020
از یه ساموراییِ شکست خورده اسمش رو می‌پرسی؟

198
00:15:59,075 --> 00:16:01,096
در اصل میگه هر چی دوست داری صدام کن

199
00:16:03,050 --> 00:16:04,092
...«فلانی»

200
00:16:09,096 --> 00:16:11,022
!تو استعداد خوبی داری

201
00:16:11,067 --> 00:16:15,005
...حالا که بهش فکر می‌کنم
!اُدِن هم از وقتی که بچه بود خیلی قوی بود

202
00:16:15,068 --> 00:16:20,035
.وقتی که بچه بود توی قمار‌خونه‌ها بَل‌بَشو به پا می‌کرد

203
00:16:20,048 --> 00:16:21,056
واقعا!؟

204
00:16:23,073 --> 00:16:26,094
.بدون شک آره
.تو هم قویتر میشی البته

205
00:16:27,023 --> 00:16:28,015
...هرچند

206
00:16:28,048 --> 00:16:32,007
.نباید توی مبارزه حواست پرت بشه یا
توجه به چیز دیگه‌ای جلب بشه

207
00:16:32,020 --> 00:16:33,007
!چشم، قربان

208
00:16:33,045 --> 00:16:35,082
!خیله خب! یه بار دیگه

209
00:16:35,095 --> 00:16:36,095
!رو کن ببینم چی داری

210
00:17:00,039 --> 00:17:01,035
...میگم

211
00:17:01,085 --> 00:17:05,019
...آقای فلانی من ازتون یه خواهشی دارم

212
00:17:05,023 --> 00:17:08,040
...من می‌خوام این سفرنامه رو بخونم

213
00:17:06,051 --> 00:17:11,022
متن روی دفترچه: سفرنامه ماجراجویی‌های اُدِن

214
00:17:08,086 --> 00:17:11,011
...ولی کلمات خیلی سختی داره که نمی‌فهممشون

215
00:17:12,044 --> 00:17:14,020
سفرنامه ماجراجویی‌های اُدِن!؟

216
00:17:14,032 --> 00:17:16,061
اونو از کجا آوردی!؟

217
00:17:17,003 --> 00:17:19,091
...به صورت اتفاقی پایینِ قعله اُدِن پیداش کردم

218
00:17:20,045 --> 00:17:23,037
!ازت خواهش می‌کنم، آقای فلانی

219
00:17:23,041 --> 00:17:25,087
!بهم یاد بده چجوری بخونمشون

220
00:17:30,059 --> 00:17:35,026
.دنیا از چهار دریا و یه دریای خطی مثل رودخونه تشکیل شده

221
00:17:35,030 --> 00:17:39,022
شیراتاما دانگو = کوفته‌ای که از آردِ آسیاب شده برنج درست میشه

222
00:17:39,035 --> 00:17:41,060
!واقعا خیلی عجیب و مبهوت کننده‌س

223
00:17:45,039 --> 00:17:49,061
!خواهش می‌کنم! فقط برای یک سال
!بذار اُدِن رو ازت قرض بگیرم

224
00:17:49,065 --> 00:17:51,027
!این تنها درخواستیِ که تو عمرم ازت می‌کنم

225
00:17:51,032 --> 00:17:54,094
!با اون در کنارم من مطمئنا می‌تونم به آخرین جزیره برسم

226
00:17:55,007 --> 00:17:57,049
!گمشو از جلو چشمم

227
00:17:57,053 --> 00:18:01,024
راجِر! تو می‌خوای یکی از اعضای خانواده‌م رو از من بدزدی!؟

228
00:18:01,037 --> 00:18:04,000
!شیروکیچی-چان! من می‌خوام باهاش برم

229
00:18:04,004 --> 00:18:05,079
!لطفا بهم اجازه بده که برم

230
00:18:05,083 --> 00:18:09,004
!من می‌خوام اون آخرین جزیره‌ای که درباره‌ش صحبت می‌کنه رو ببینم

231
00:18:10,059 --> 00:18:13,067
.این دومین بخش از زندگیِ من به عنوان یه دزد دریایی بود

232
00:18:14,021 --> 00:18:16,067
!یه ماجراجوییِ جدید آغاز شد

233
00:18:16,072 --> 00:18:19,009
...شیروکیچی-چان خیلی بزرگ و با ابهته

234
00:18:19,014 --> 00:18:21,068
.ولی راجِر هم واقعا بزرگ و با ابهته

235
00:18:23,031 --> 00:18:27,018
لاگ پُز» داره به آسمون اشاره می‌کنه... یعنی خراب شده؟»

236
00:18:27,031 --> 00:18:29,085
.نه خراب نشده... بزنید بریم

237
00:18:29,098 --> 00:18:31,006
کجا بریم؟

238
00:18:31,061 --> 00:18:32,048
!به آسمون

239
00:18:38,070 --> 00:18:41,062
!دنیا خیلی بزرگه
!هنوز خیلی چیزای زیادی توش هست که ندیدم

240
00:18:41,066 --> 00:18:45,083
!حتی «بودا» هم تصور نمی‌کرد که یه عده توی آسمون زندگی کنن

241
00:18:48,041 --> 00:18:49,050
نظرت چیه؟

242
00:18:49,062 --> 00:18:52,079
!آره... عالیه، اُدِن

243
00:18:53,017 --> 00:18:57,092
.من تا اینجا هم اومدم
.این پیام رو تا آخر مسیر ادامه خواهم داد

244
00:18:59,013 --> 00:19:01,064
.من حتما باید ببینمش، راجِر

245
00:19:01,068 --> 00:19:05,031
!بخش آخر ماجراجوییِ بزرگی که تو داری
زندگیت رو وقفش می‌کنی رو باید ببینم

246
00:19:07,002 --> 00:19:10,048
سنگ نوشته‌های تاریخی مسیر ، سنگ نوشته‌های تاریخی راه

247
00:19:10,052 --> 00:19:13,094
...حالا که تمام «پُنِگلیف‌های راه» راه رو بدست آوردیم

248
00:19:13,098 --> 00:19:18,044
!بزنید بریم، بچه‌ها
!به سمت آخرین جزیره

249
00:19:18,057 --> 00:19:20,040
!آرررره

250
00:19:24,041 --> 00:19:25,087
!آخرین جزیره

251
00:19:28,020 --> 00:19:30,071
!دزدای دریایی راجِر بالاخره انجامش دادن

252
00:19:30,083 --> 00:19:35,063
!دزد دریایی راجِر تنها کسیِ که برای
اولین بار تونست کل دنیا رو بگرده

253
00:19:35,075 --> 00:19:38,051
!حالا اون فاتح دریاهاس

254
00:19:38,084 --> 00:19:41,038
!اون پادشاه دریاهاس

255
00:19:41,051 --> 00:19:43,068
!پادشاه دزدای دریایی

256
00:19:44,089 --> 00:19:47,056
...روزی که ما به آخرین جزیره رسیدیم

257
00:19:47,060 --> 00:19:50,018
.ما همه‌چیز رو درباره دنیا فهمیدیم

258
00:19:50,064 --> 00:19:52,081
کوهاکو نو هیاکو نِن = صد سال پوچی ، صد سال
خالی ، صد سال تهی ، قرن صد ساله نامعلوم

259
00:19:53,023 --> 00:19:55,002
آدمایی که بهشون میگن «دی» چی‌ان؟

260
00:19:55,052 --> 00:19:57,015
کُدای هِیکی = سلاح‌های باستانی

261
00:19:57,082 --> 00:20:01,070
.یه زمانی کشور وانو با کل دنیا در ارتباط بود

262
00:20:02,032 --> 00:20:05,087
...با اون گنجینه عظیمی که درست جلوی چشمامون قرار داشت

263
00:20:05,091 --> 00:20:07,083
...در اون لحظه، راجِر داشت

264
00:20:08,024 --> 00:20:09,062
.می‌خندید

265
00:20:17,050 --> 00:20:20,042
...بیست سالِ دیگه

266
00:20:20,046 --> 00:20:26,022
دزدان دریاییِ جوان و قوی‌ای که عصر بعدی رو
.رهبری می‌کنن خروشان به «دنیای جدید» میان

267
00:20:26,089 --> 00:20:29,043
...اگه تا اون موقع من مُردَم

268
00:20:29,056 --> 00:20:31,073
...اونا کسایی خواهند بود که کایدو رو به زیر می‌کشن

269
00:20:33,060 --> 00:20:36,090
...راجِر اسم آخرین جزیره رو گذاشت

270
00:20:37,040 --> 00:20:39,061
لَف‌تِیل = داستان خنده‌دار

271
00:20:40,094 --> 00:20:42,024
...لَف‌تِیل

272
00:20:43,057 --> 00:20:45,003
!وان‌پیس‌ـه

273
00:20:47,003 --> 00:20:50,004
عجب... یعنی ده روز گذشت؟

274
00:20:50,016 --> 00:20:53,075
...من اصلا نمی‌دونم
.اینجا که هیچی تغییر نمی‌کنه

275
00:20:58,075 --> 00:21:04,009
یاماتو... یعنی بابات واقعا می‌خواد بذاره که بچه‌ش بمیره؟

276
00:21:04,055 --> 00:21:09,081
در این صورت، ما شاید نتونیم نبردی که اُدِن
.گفت بیست سال بعد اتفاق میوفته رو ببینیم

277
00:21:11,072 --> 00:21:14,069
...وقتی که اتفاق بیوفته... من می‌جنگم

278
00:21:15,010 --> 00:21:17,094
...در کنار کشور وانو

279
00:21:18,055 --> 00:21:24,051
سفرنامه ماجراجویی‌های اُدِن

280
00:21:18,056 --> 00:21:20,015
...و میرم به دریاها

281
00:21:21,003 --> 00:21:24,040
...تا قوی و قویتر بشم

282
00:21:24,053 --> 00:21:28,037
.این خودش خیلی اطمینان‌بخشه

283
00:21:28,049 --> 00:21:29,070
...پس

284
00:21:30,003 --> 00:21:33,066
...اگه نذاریم تو اینجا بمیری

285
00:21:34,025 --> 00:21:36,087
.ما به نحوی توی جنگ آینده شرکت کردیم

286
00:21:37,096 --> 00:21:38,067
هاع؟

287
00:21:41,067 --> 00:21:43,092
...بیست سال

288
00:21:43,096 --> 00:21:47,047
.زمان زیادیِ واسه ما که منتظر بمونیم

289
00:21:49,089 --> 00:21:53,022
...سامورایی-سان‌ها! اگه اینکارو بکنید پدرم شمارو

290
00:21:54,027 --> 00:21:57,073
!ما نمی‌خوایم همینجوری اینجا بپوسیم

291
00:21:57,077 --> 00:22:01,007
...ما از اولش هم هیچ قصدی نداشتیم که

292
00:22:01,011 --> 00:22:02,065
!به ارتش کایدو ملحق بشیم

293
00:22:11,041 --> 00:22:13,074
.ما کشور وانو رو می‌سپاریم به تو

294
00:22:20,096 --> 00:22:24,063
!کایدو-ساما
!اونا از غاری که سنگ مقدس داشت اومدن بیرون

295
00:22:24,076 --> 00:22:27,005
!نذارید زنده از اینجا برن بیرون

296
00:22:29,013 --> 00:22:32,064
!کسایی هستن که به من باور دارن

297
00:22:33,010 --> 00:22:34,093
!کسایی که منو پذیرفتن

298
00:22:38,019 --> 00:22:41,027
چرا می‌خوای آزادی‌‌م رو ازم بگیری؟

299
00:22:41,031 --> 00:22:43,036
!و همینطور آزادی کشور وانو رو

300
00:22:43,048 --> 00:22:47,011
!زندگی همیشه فقط یه مشت سوال و جواب ساده نیست

301
00:22:47,015 --> 00:22:48,049
!بچه فسقلیِ احمق

302
00:22:55,058 --> 00:22:57,020
باگوئا در واقع هشت نمادِ سه خطی در کیهان شناسیِ تائوییسمِ چینی هستن که از
.هشت مفهومِ مرتبط به هم برای نشان دادنِ اصول واقعیت و تعادل استفاده

303
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

304
00:23:18,060 --> 00:23:22,048
!لوفی و اژدهای صورتی توفان بزرگی به پا می‌کنن

305
00:23:22,052 --> 00:23:24,077
.یاماتو با سرنوشت نفرین شده‌ش مقابله می‌کنه

306
00:23:24,082 --> 00:23:27,078
!مُمُنُسوکه داوطلبانه به یه اژدهای بزرگ و غول‌پیکر تبدیل میشه

307
00:23:27,082 --> 00:23:32,049
...تصمیمات غم‌انگیز اما شجاعانه کسانی که در برابر زور مقاومت می‌کنن

308
00:23:32,053 --> 00:23:35,091
!تبدیل به موج بزرگی شده که اُنیگاشیما را
تکون میده و به لرزه در میاره

309
00:23:36,058 --> 00:23:40,066
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!اوج‌گیریِ لوفی! انتقام از پادشاه تمام جانوران»

310
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

311
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz