1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,084 --> 00:02:16,055
.و حالا... ستاره اصلیِ نمایش وارد میشه-یویی

29
00:02:27,035 --> 00:02:28,081
! شیطانی

30
00:02:29,056 --> 00:02:31,048
! سبک سه شمشیره

31
00:02:32,073 --> 00:02:34,032
... بُرَنّده دیو

32
00:02:41,066 --> 00:02:43,099
! برزخی

33
00:02:54,059 --> 00:02:56,025
.هوی، اَبرو پیچ پیچی

34
00:02:57,080 --> 00:03:00,047
...وقتی که ما این مبارزه رو ببریم

35
00:03:01,030 --> 00:03:03,076
...آره، می‌تونیم یه نگاه کوچیکی به

36
00:03:04,097 --> 00:03:06,010
...آرزوی لوفی

37
00:03:07,010 --> 00:03:09,064
!که پادشاه دزدای دریایی میشه بندازیم

38
00:03:09,075 --> 00:03:18,072
1047 قسمت

39
00:03:34,050 --> 00:03:37,009
!دشمن‌ها همینجور دارن مثل مور و ملخ از داخل قصر میان بیرون

40
00:03:41,059 --> 00:03:45,039
!من نمی‌تونیم بذاریم که شما توی این طبقه وحشیگری کنید

41
00:03:47,014 --> 00:03:50,048
!نمی‌ذاریم که هیچکس توی مبارزه‌شون دخالت کنه

42
00:04:07,083 --> 00:04:12,008
!این یکی از مبارزات بزرگیِ که سرنوشت ما رو مشخص می‌کنه

43
00:04:12,079 --> 00:04:15,079
!گمشید بیرون! اینجا قصر و قلمورِ ماست

44
00:04:15,092 --> 00:04:18,084
!از سر راهمون برید کنار، سامورایی‌های عوضی

45
00:04:19,025 --> 00:04:23,038
!اگه می‌خواید آسیبی بهتون وارد نشه... پیشنهاد می‌کنم از اینجا برید

46
00:04:35,044 --> 00:04:40,015
!اون دایناسور سه شاخ واقعا خیلی جون سخت بود

47
00:04:44,020 --> 00:04:48,053
لیزر رادیکالی فرانکی

48
00:04:57,092 --> 00:04:59,050
تو حساب ساساکی-ساما رو رسیدی؟

49
00:05:00,071 --> 00:05:03,013
برگشتین که انتقامش رو بگیرین؟

50
00:05:03,017 --> 00:05:04,097
دست راستِ قوی

51
00:05:08,051 --> 00:05:10,010
... سلاح دستِ چـ

52
00:05:10,014 --> 00:05:12,018
... وِپُنزو رِفـ

53
00:05:13,031 --> 00:05:14,035
!حالا نوبت ماس

54
00:05:26,015 --> 00:05:28,007
!انگار زیادی از خودت کار کشیدی

55
00:05:28,020 --> 00:05:31,087
!تو فقط با یکی از تُبی رُپّوها مبارزه
کردی و حالا دیگه نای مبارزه نداری

56
00:05:33,016 --> 00:05:34,037
!ای عوضی‌ها

57
00:05:38,065 --> 00:05:40,049
...ما دزدای دریایی قلب هستیم

58
00:05:40,049 --> 00:05:43,005
!و حساب همه‌شون رو می‌رسیم

59
00:05:43,005 --> 00:05:44,059
!پس عقب وایسا، آهن قراضه آشغال

60
00:05:45,001 --> 00:05:46,013
آهن قراضه آشغال؟

61
00:05:46,068 --> 00:05:49,014
به کی گفتی آهن قراضه آشغال؟

62
00:05:49,029 --> 00:05:52,050
m 657.85 60.31 b 658 102.77 658.31 188.92 658.46 232 669.54 239.23 680.62 248.15 686.15 263.38 697.23 263.38 720.62 263.38 733.54
263.38 735.85 250.46 746 232 760 230.15 759.69 187.08 759.08 103.38 758.77 61.54 745.23 57.38 737.85 43.54 734.15 32 722.46

63
00:05:59,055 --> 00:06:01,080
!اون بچه فسقلی رو بکشید

64
00:06:01,080 --> 00:06:04,030
!اون مسبب اون حقه عجیبه

65
00:06:05,086 --> 00:06:09,016
!اونا نمی‌تونن به پای اِسپید در سریعترین حالتش برسن

66
00:06:09,028 --> 00:06:12,037
...نامی! منو ببخش

67
00:06:15,070 --> 00:06:17,012
!اون برگشت داخل

68
00:06:25,034 --> 00:06:28,009
کلمه «-تمساحی» رو به صورت تکه کلام و خنده استفاده می‌کنه

69
00:06:28,070 --> 00:06:30,041
!می‌خوام با زور ازش می‌گذرم

70
00:06:30,041 --> 00:06:31,045
!ممنون

71
00:06:31,047 --> 00:06:33,035
...عه!؟‌یه دقه وایسا من وضعیت نشستنم

72
00:06:41,031 --> 00:06:42,048
!...اوسُـ‌هاچی-کون افتاد

73
00:06:43,011 --> 00:06:45,057
!اوسُپّ، ممنون ازت

74
00:06:45,061 --> 00:06:48,086
!اون خودش رو به عنوان طعمه انداخت
روی دشمن تا ما بتونیم فرار کنیم

75
00:06:48,099 --> 00:06:53,033
!آره! منم از این فرصت استفاده می‌کنم
تا ارباب-ساما رو ببرم یه جای امن

76
00:06:53,045 --> 00:06:57,029
!نگران نباش! اوسُپّ آدم قوی و سرسختیه! همینجوری برو فقط

77
00:06:57,041 --> 00:06:59,071
!پس همینجور به رفتن ادامه می‌دیم

78
00:07:00,087 --> 00:07:03,017
!هـــــوی! اشتباه فهمیدین

79
00:07:03,021 --> 00:07:05,088
!وایسیـــــد

80
00:07:03,044 --> 00:07:06,016
m 585 110.27 b 585.25 162 585.75 264 586 316.45 601.86 322.43 619.77 336.57 626.18 356.36 656 356.55 715.64 356.91 745.45
357.09 750.73 338.36 764.91 319.09 786.91 311.27 787.27 260 788 157.45 788.36 106.18 767.27 99.64 754.18 81.45 747.64 59.64 717.27 5

81
00:07:20,039 --> 00:07:22,031
.کارتون بد نبود، بچه‌ها

82
00:07:26,027 --> 00:07:27,090
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ

83
00:07:37,045 --> 00:07:39,095
!خیـ... خیله خب، عوضیا

84
00:07:40,000 --> 00:07:42,046
!اگه بیاد جلو همه‌تون پشیمون میشید حتما

85
00:07:57,060 --> 00:07:58,047
عههههه!؟

86
00:08:02,010 --> 00:08:03,065
!همه‌شون نقش زمین شدن که

87
00:08:05,017 --> 00:08:06,084
شماها چتون شده، بچه‌ها!؟

88
00:08:06,084 --> 00:08:08,005
!خودتون رو جمع و جور کنید

89
00:08:09,003 --> 00:08:11,007
...نگو که تو الان

90
00:08:11,011 --> 00:08:14,007
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ

91
00:08:17,087 --> 00:08:19,054
...انگار متوجه شدی

92
00:08:19,091 --> 00:08:21,058
!فکـ... فکرشو می‌کردم-تمساحی

93
00:08:23,075 --> 00:08:25,000
!کاریش نمیشه کرد به هر حال

94
00:08:25,004 --> 00:08:28,092
!شماها توان اینو ندارین که در حضورِ
پر قدرتِ من بتونید هوشیار بمونید

95
00:08:29,025 --> 00:08:32,009
!من حساب دوتا از تُبی رُپّوها رو رسیدم

96
00:08:32,013 --> 00:08:35,026
داره به اولتی و پِیج وان که خواهر برادر هستن اشاره می‌کنه

97
00:08:35,039 --> 00:08:37,014
تُبی رُپّوها!؟

98
00:08:37,026 --> 00:08:38,081
دوتاشون!؟

99
00:08:43,006 --> 00:08:47,011
!شماها نمی‌تونید با من بجنگید
!پس بیاید طرفِ من

100
00:08:51,074 --> 00:08:53,086
!زانو بزنید جلوم

101
00:09:08,000 --> 00:09:09,009
!یوستاس-یا

102
00:09:10,050 --> 00:09:11,071
!گندش بزنن

103
00:09:12,034 --> 00:09:13,051
بله؟

104
00:09:13,055 --> 00:09:15,072
هنوزم می‌خواین مبارزه کنین؟

105
00:09:23,077 --> 00:09:25,031
!بگیرید که اومدم

106
00:09:37,020 --> 00:09:41,024
!من نمی‌دونم چه خبر شده ولی این واقعا فوق‌العاده‌س

107
00:09:41,079 --> 00:09:44,087
.همه‌ش به خاطر اینه که بیگ‌مام داره توی
همین طبقه‌ای که ما هستیم مبارزه می‌کنه

108
00:09:45,054 --> 00:09:49,058
هائوشُکو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ

109
00:09:51,084 --> 00:09:52,050
!فرانکی

110
00:09:52,063 --> 00:09:55,034
بله؟ اوضاع اونجا چطوره؟

111
00:09:55,047 --> 00:09:59,034
ما که به زور زنده‌ایم، تو حالت خوبه؟

112
00:09:59,047 --> 00:10:00,022
!آره

113
00:10:00,035 --> 00:10:03,056
!من با افرادِ لا داریم حساب بقیه
دشمنای آشغالی که اینجا هستن رو می‌رسیم

114
00:10:05,060 --> 00:10:08,014
تو می‌دونی چی به سرِ لوفی اومده!؟

115
00:10:08,027 --> 00:10:13,007
.نه، هیچی نمی‌دونم
!ولی چیزی که مهمه اون حرفایی هست که مُمو یکم قبلتر زد

116
00:10:13,019 --> 00:10:15,044
!لوفی هنوز زنده‌س

117
00:10:15,086 --> 00:10:20,020
!اون همین حالا هم داره با من
صحبت میکنه و میگه که حتما برمیگرده

118
00:10:21,032 --> 00:10:25,041
!من نمی‌تونم با شینُبو-سان که قرار بود با مُمو باشه تماس بگیرم

119
00:10:27,037 --> 00:10:30,013
!بی‌خبری خودش خبر خوبیه

120
00:10:30,025 --> 00:10:32,059
بگیر جلو زبونت رو، منظورت چیه؟

121
00:10:32,071 --> 00:10:35,000
!وقتی کارت اون بالا تموم شد، بیا پایین

122
00:10:37,030 --> 00:10:41,089
...بنا به دلایل نامعلومی
.دشمن‌ها همینجور دارن به سمت طبقه اجرای زنده سرازیر میشن

123
00:10:42,000 --> 00:10:43,092
!می‌تونی یه کمکی بهمون بکنی

124
00:10:43,092 --> 00:10:45,067
عهه؟ به سمت طبقه اجرای زنده؟

125
00:10:47,006 --> 00:10:48,039
!هوی، عوضیا

126
00:10:48,052 --> 00:10:51,006
!نذارین ازتون رد بشن

127
00:10:51,019 --> 00:10:56,003
...در طبقه اجرای زنده
!زورو و سانجی دارن با ستاره‌های اصلی مبارزه می‌کنن

128
00:10:58,003 --> 00:11:00,066
میگه بهم دستور نده ولی آخرش میگه چشم به
خاطر اینکه نیمه انسان و نیمه خرس هست

129
00:11:00,078 --> 00:11:02,099
اعتراض می‌کنه که چرا فرانکی مثل یه مافوق
داره بهشون دستور میده و کاری نمی‌کنه

130
00:11:03,064 --> 00:11:06,056
m 596 109.6 b 596.2 160 596.6 260.8 596.8 311.2 613.6 317 628 327.8 638.4 350.4 667.2 350.6 724.8 351 753.6 351.2 762.2 327.4 776.2
313.4 794.4 307.2 794.8 256.8 795.6 156 796 104 775.2 97.4 760 77.8 757.6 60 727.4 59.8 667 59.4 636.8 59.2 633.4 75.4 616

131
00:11:17,071 --> 00:11:21,009
!اینجا... اینجا... اینجا یکم زیادی داره تو آتیش می‌سوزه

132
00:11:21,013 --> 00:11:24,035
!ای بابا
!همه‌ش تقصیر اون زنه‌س که بدون ملاحضه مبارزه می‌کرد

133
00:11:26,026 --> 00:11:28,056
...کارت حرف نداشت، رُبین-سان

134
00:11:28,098 --> 00:11:31,069
...نگران نباش، من هر جوری شده

135
00:11:31,073 --> 00:11:34,090
!ازت محافظت می‌کنم حتی اگه معنیش مُردن باشه

136
00:11:34,094 --> 00:11:37,057
!هرچند که... من واقعا مُردم

137
00:11:41,061 --> 00:11:44,087
!آخ! داغه، داغه، داغه! فکر کنم دارم حس می‌کنم که داغه

138
00:11:44,091 --> 00:11:48,070
اشاره به سوزاندن بدن فرد مُرده داره که بعد از
مراسم خدافظی با متوفی، سوزانده و به خاکستر تبدیل میشه

139
00:11:48,075 --> 00:11:51,062
!صبر کن ببینم
کی گفته من قبلا سوزونده و خاکستر شدم!؟

140
00:11:55,004 --> 00:11:57,021
!رُبین-سان اینجوری می‌سوزه

141
00:11:57,034 --> 00:11:59,038
از اونجایی که سگ‌سانان و گربه‌سانان مینک‌ها عاشق استخون هستن به بروک میگن جناب استخون
در اصل بهش میگن جناب جسد و منظور جسدی هست که پوسیده و

142
00:12:00,080 --> 00:12:03,064
.ما دیگه نمی‌تونیم اینجا داخل قصر بمونیم

143
00:12:03,068 --> 00:12:06,014
کسی از شما خبر داره که وضعیت جنگ به چه صورته!؟

144
00:12:06,026 --> 00:12:08,068
...نه، فقط همه‌جا در آشوبه

145
00:12:08,072 --> 00:12:12,094
!ولی من شوالیه دریا، جینبِی رو توی طبقه چهارم دیدم

146
00:12:14,042 --> 00:12:17,030
m 559 125 b 559.25 173.5 559.75 270.5 561 320 580.75 328.5 590.25 338.5 600 359 627.75 359 683.25 359 711 359 716.75 341.25 733.25
323.75 750 316 750.5 267 751.5 169 752 120 731.5 116.25 719.5 99.75 714 77 685.25 77 627.75 77 599 77 592.75 93.25 579.25 1

147
00:12:31,079 --> 00:12:34,029
مشتِ حقیقیِ کاشیِ نقش‌دارِ سبک اسلامی

148
00:12:43,047 --> 00:12:48,047
کاپیتانت هنوز داره با کایدو مبارزه می‌کنه؟

149
00:12:48,060 --> 00:12:51,089
.نمی‌دونم... این برای خودمم سواله

150
00:12:52,002 --> 00:12:55,077
.که اینطور... پس کلا اوضاع ریخته بهم

151
00:12:55,081 --> 00:12:58,086
...ما باید بفهیمم که نیروهای قویِ دشمن کجان الان

152
00:13:02,032 --> 00:13:05,045
!جینبِی-سان! جینبِی-سان
!ما یه مشکلی داریم

153
00:13:05,049 --> 00:13:08,062
!آتیش به زودی کل طبقه سوم رو در بر می‌گیره

154
00:13:08,066 --> 00:13:10,087
!شما تا زمان هست باید بیای پایین

155
00:13:11,033 --> 00:13:13,096
...آتیش؟ این اصلا خوب نیست

156
00:13:14,046 --> 00:13:16,012
...ولی دقیقا کی

157
00:13:16,087 --> 00:13:19,096
اون بالا کایدو رو مشغول نگه داشته!؟

158
00:13:36,035 --> 00:13:40,094
!ضربه خوبی بود
!تو خیلی بزرگ و قویتر شدی، یاماتو

159
00:13:45,045 --> 00:13:50,028
!کلاه حصیری برنمی‌گرده
!تمام زحماتت واسه هیچ و پوچه

160
00:13:50,041 --> 00:13:52,024
!لوفی حتما برمی‌گرده

161
00:13:52,074 --> 00:13:56,066
!کایدو
!تو دیگه نمی‌تونی تو دل منو خالی کنی و منو ناراحت کنی

162
00:13:57,008 --> 00:14:00,042
!تنها چیزی که الان جلوی چشمام می‌بینم فقط امیده

163
00:14:05,076 --> 00:14:07,018
تیرهای کله شلغمی

164
00:14:40,019 --> 00:14:43,091
نوشته روی تابلو = انبار گنجینه‌ها

165
00:15:13,049 --> 00:15:15,045
.تو حتما به نهایت حد خودت رسیدی

166
00:15:15,049 --> 00:15:20,012
،دیگه حتی نمی‌تونی به حالت سولُنگِ خودت هم تبدیل بشی
!چون هیچ نور ماهی به اینجا نمی‌تابه

167
00:15:20,054 --> 00:15:23,054
هیرو نو اُ = پادشاه روز ، حکمرانِ روز

168
00:15:28,005 --> 00:15:30,005
...من به خاطر اینکه

169
00:15:31,034 --> 00:15:34,005
...به دروغ گفتی تو اون خراب شده‌ای که بهش میگین کشورتون

170
00:15:34,089 --> 00:15:37,035
!هیچ سامورایی‌ای قایم نشده می‌بخشمتون

171
00:15:46,032 --> 00:15:48,065
!رایزو رو بیارید پیشِ من دیگه، عوضیا

172
00:15:49,019 --> 00:15:51,011
!وگرنه این دفعه اعضای بدنت رو قطع می‌کنم

173
00:15:51,024 --> 00:15:54,045
!من قسم می‌خورم که کسی به نام رایزو رو نمی‌شناسم

174
00:15:54,049 --> 00:15:57,033
پاره کردن شکم با چاقو روش مُردن سامورایی‌ها به
دست خودشون بود تا وقارشون رو حفظ کنن

175
00:15:58,037 --> 00:15:59,062
واقعا!؟

176
00:16:00,020 --> 00:16:01,062
!...پس حالا که اینجوره

177
00:16:09,001 --> 00:16:13,013
...اگه اون موقع رایزو رو لو می‌دادیم و می‌فروختیم

178
00:16:13,018 --> 00:16:15,051
...خیلی از خودمون شرمنده میشدیم

179
00:16:18,093 --> 00:16:22,044
!در حدی که دیگه هیچوقت نمی‌تونستیم دوباره برگردیم به این کشور

180
00:16:22,056 --> 00:16:24,023
اینا آخرین کلماتت هستن!؟

181
00:16:24,094 --> 00:16:27,036
!پس بذار من کمکت کنم از شر
همه اینا خلاص بشی... با زدنِ سرت

182
00:16:34,057 --> 00:16:36,074
،از اون روزی که اُدِن-ساما مُرد

183
00:16:37,020 --> 00:16:39,037
...ما هر روز خودمون رو برای

184
00:16:43,025 --> 00:16:46,025
!این مبارزه آخر آماده می‌کردیم

185
00:17:00,064 --> 00:17:03,089
...واسه دو هفته ما مدام از خودمون می‌پرسدیم که

186
00:17:04,027 --> 00:17:06,010
...آیا شما هنوز سامورایی‌های

187
00:17:07,015 --> 00:17:08,081
اُدِن-ساما هستین!؟

188
00:17:09,032 --> 00:17:11,007
!ای حرومزاده

189
00:17:11,061 --> 00:17:13,003
!امکان نداره

190
00:17:13,036 --> 00:17:16,007
چطور تبدیل شدی به حالت سولُنگ!؟

191
00:17:18,057 --> 00:17:21,045
یه سوراخ توی سقف!؟

192
00:17:28,013 --> 00:17:34,005
!دیگه بیشتر از این... به کوزوکی اودِن... بی‌احترامی نکن

193
00:17:50,073 --> 00:17:54,036
...حتی اگه شهر و کشور هزار ساله ما نابود هم بشه

194
00:18:08,037 --> 00:18:12,038
!ما هر طور که شده بود باید
خودمون رو به این نبردِ قطعی می‌رسوندیم

195
00:18:16,009 --> 00:18:19,039
،مهم نیست که کی از بین ماها بمیره
...ما باید حتما این مبارزه رو پیروز بشیم

196
00:18:28,048 --> 00:18:31,065
!تا طلوع جدید به این دنیا بتابه

197
00:18:36,019 --> 00:18:38,061
حالت خوبه، کَروت!؟

198
00:18:38,099 --> 00:18:40,053
...آره، ممنون

199
00:18:40,066 --> 00:18:42,074
!تو واقعا اونجا خوب خودتو نشون دادی-سارو

200
00:18:43,074 --> 00:18:44,062
...ممنون

201
00:18:49,062 --> 00:18:52,004
!کَروت! واندا

202
00:18:52,059 --> 00:18:54,013
!ارباب نِکوماموشی

203
00:18:54,025 --> 00:18:58,059
.خیلی از شماها-گارا ممنونم که یکم هم برای من گذاشتین

204
00:18:58,063 --> 00:19:00,047
!بقیه‌ش رو بسپارید به من

205
00:19:02,051 --> 00:19:07,014
!اگه به خاطر پِدرو نبود، لوفی و بقیه الان اینجا نبودن

206
00:19:07,018 --> 00:19:10,044
!اینطوری این حمله ممکن بود با شکست مواجه بشه

207
00:19:10,056 --> 00:19:15,032
جگوار یه نوع پلنگ خالدار آمریکایی هست

208
00:19:15,036 --> 00:19:20,099
!بیا جلو
!تو می‌تونی به جای اون تقاص گرفتن دستِ راستِ منو بدی

209
00:19:21,003 --> 00:19:22,011
!پِرُرین

210
00:19:22,087 --> 00:19:25,049
...امشب واقعا چقدر

211
00:19:25,095 --> 00:19:29,029
!نور ماه کامل زیباست

212
00:19:33,013 --> 00:19:35,080
!پِدرو! مراقب ما باش

213
00:19:35,084 --> 00:19:38,051
نیا صدای گربه در زبان ژاپنی هست که ما تو فارسی
میگیم میو و نِکوماموشی عادت داره تو جملاتش به کار ببره

214
00:19:44,064 --> 00:19:47,031
..هرچند واسه توئه آبنبات‌لیسِ تُفو

215
00:19:51,019 --> 00:19:53,027
...این آخرین ماهی هست

216
00:19:54,052 --> 00:19:56,069
!که خواهی دید

217
00:19:57,022 --> 00:19:59,014
m 552 129 b 552.5 168.5 553.5 247.5 554 287 569.75 295.25 581.25 306.75 585 320 608 320 654 320 677 320 685 300.25 697 289.75
709 285 709.25 244.5 709.75 163.5 710 123 701.25 123.5 681.75 105.5 681 88 656 89.25 610 89.75 585 90 579.5 99 569.5 118 555 125

218
00:20:17,046 --> 00:20:22,051
،حالا که اُدِن مُرده
!دیدن اینکه شما ارواح به بچه کوچیک‌ش خدمت می‌کنید واقعا خنده‌داره

219
00:20:23,051 --> 00:20:25,097
!ببند دهنتو! جوان بودن و جوانی کردن اصلا خنده‌دار نیست

220
00:20:30,010 --> 00:20:33,019
،درست همونطور که آدمایی مثل ما بزرگ شدن و سامورایی شدن

221
00:20:33,023 --> 00:20:35,065
!بقیه مردم هم بزرگ میشن و سامورایی میشن

222
00:20:36,086 --> 00:20:38,036
...اسم من

223
00:20:38,040 --> 00:20:41,019
!کُزوکی مُمُنُسوکه‌س

224
00:20:41,090 --> 00:20:45,020
...من اون کسی‌ام که یه روزی

225
00:20:45,024 --> 00:20:50,016
!شوگانِ کشور وانو میشه

226
00:20:51,087 --> 00:20:55,096
!بدون شک کشور وانو شاهد بزرگ شدنِ مُمُنُسوکه-ساما خواهد بود

227
00:20:56,000 --> 00:20:59,013
!و دقیقا به همین خاطر هست که ما نمی‌ذاریم
تو و امثال تو کشورمون رو ازمون بگیرید

228
00:20:59,017 --> 00:21:00,092
تکنیک بدل سایه‌ای

229
00:21:05,089 --> 00:21:08,093
،با تکنیکِ «هنر نینجاییم» که تمام قدرت و توانم رو صرفش می‌کنم

230
00:21:09,018 --> 00:21:12,010
!من تمام دشمنان خاندان کُزوکی رو از روی زمین محو می‌کنم

231
00:21:12,092 --> 00:21:15,038
m 558 92 b 558.5 141.25 559.5 239.75 560 289 579 297 593 310 600 329 628.25 328.75 684.75 328.25 713 328 718.75 310.25 732.25
294.75 752 285 752.5 235.25 753.5 135.75 754 86 730.25 80.25 722.75 62.75 715 43 685.75 43.5 627.25 44.5 598 45 593.75 60 576.25

232
00:21:15,073 --> 00:21:17,023
!حتـ... حتما شوخیت گرفته

233
00:21:24,040 --> 00:21:28,062
معـ... مـ... مـ... معلومه اینجا چه خبره!؟

234
00:21:29,007 --> 00:21:31,054
اِ... اِ... اِ... اِژدها!؟

235
00:21:31,058 --> 00:21:33,033
اون اینجا چیکار می‌کنه آخه!؟

236
00:21:33,045 --> 00:21:35,087
آخه چرا کایدو اینجاس؟

237
00:21:36,000 --> 00:21:38,029
اصلا می‌تونیم حتی باهاش مبارزه کنیم؟

238
00:21:38,042 --> 00:21:40,034
!من یکی که نمی‌خوام باهاش درگیر بشم

239
00:21:47,064 --> 00:21:50,068
!تو نمی‌تونی منو بوخوری

240
00:21:50,072 --> 00:21:53,047
!اگه سعی کنی منو بوخوری من زودتر می‌خورمت

241
00:21:53,052 --> 00:21:55,031
!حواست به خودت باشه

242
00:21:57,098 --> 00:22:01,098
!کلاه حصیــری
!خیلی خطرناکه! ازش فاصله بگیر

243
00:22:14,045 --> 00:22:15,025
تو مُمویی دیگه!؟

244
00:22:15,096 --> 00:22:17,016
.خودشم

245
00:22:17,057 --> 00:22:20,007
اون... همون بچه فسقلی‌ای هست که دیدیم!؟

246
00:22:20,007 --> 00:22:21,042
اینجا چه خبره!؟

247
00:22:21,042 --> 00:22:22,088
هـــان!؟

248
00:22:23,000 --> 00:22:26,038
جوکو جوکو نو می = میوه بالغ بالغ

249
00:22:26,042 --> 00:22:31,089
!به درخواستِ مُمُنُسوکه-ساما، من ایشون رو به
یه شخص ۲۸ ساله تبدیل کردم

250
00:22:32,001 --> 00:22:33,089
تو همچین کاری هم می‌تونی بکنی!؟

251
00:22:36,031 --> 00:22:37,048
حالا چرا داری اشک می‌ریزی اینقدر!؟

252
00:22:39,035 --> 00:22:40,065
!...چون

253
00:22:44,057 --> 00:22:48,032
...مُمُنُسوکه-ساما! شما دقیقا شبیه

254
00:22:59,067 --> 00:23:00,062
!خیله خب

255
00:23:02,038 --> 00:23:03,071
...بزن بریم، مُمو

256
00:23:04,046 --> 00:23:06,071
!تا کشورِ وانو رو پس بگیریم

257
00:23:07,084 --> 00:23:09,001
!آره

258
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

259
00:23:18,056 --> 00:23:21,031
!درگیری میان پدر و پسر خشن‌تر می‌شود

260
00:23:21,035 --> 00:23:26,044
،با گوشه‌گیر شدن و از روی ناچاری
!یاماتو یاد سه ساموراییِ بزرگی که دیده بود میوفته

261
00:23:26,048 --> 00:23:29,036
،اون رابطه پر از شور و اشتیاقی
که با این قهرمان‌ها داره رو

262
00:23:29,040 --> 00:23:32,028
،قهرمانانی که زندگیشون رو به خاطر آینده کشور وانو به خطر انداختن

263
00:23:32,032 --> 00:23:35,074
تبدیل به قدرتی می‌کنه تا بتونه باهاش حسابش رو
!با دشمن قسم خورده‌ش تسویه کنه، یعنی کایدو

264
00:23:36,054 --> 00:23:41,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!برای آینده! یاماتو و تعهد و سوگند سه شمشیرزن بزرگ»

265
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدای دریایی میشم

266
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz