1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,034
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,042
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,042 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,090
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,057 --> 00:02:13,078
!نبردِ پُرتنش و نفسگیرِ همچنان در اُنیگاشیما ادامه داره

29
00:02:17,024 --> 00:02:22,025
اون پایین روی خشکی، لوفی که دوباره جون گرفته
.در حال بلعیدنِ گوشت هست تا دوباره قدرتش رو بدست بیاره

30
00:02:22,046 --> 00:02:25,096
m 665.85 68.92 b 666.31 100.62 667.23 164 667.69 195.69 680 200.77 690.46 210.31 692.31 220.92 710.46 220.62 746.15 220.62
764.31 220.92 766.92 209.54 774.62 200.92 789.54 192.62 789.85 161.08 790.46 98 790.77 66.46 779.23 65.23 768.46 51.08 765.54 39.38

31
00:02:23,021 --> 00:02:25,083
بگذریم، تو چطوری تونستی این همه غذا رو تو خودت جا بدی!؟

32
00:02:26,025 --> 00:02:26,088
...تُرا-ئو

33
00:02:28,000 --> 00:02:28,088
!!زنده هست

34
00:02:28,088 --> 00:02:32,088
...و مُمُنُسوکه هم از شینُبو خواست که یه کاری براش بکنه

35
00:02:33,001 --> 00:02:36,022
!من باید لوفی رو ببرم اون بالا

36
00:02:36,072 --> 00:02:39,072
!برای همینه که می‌خوام دوباره برم به اُنیگاشیما

37
00:02:40,031 --> 00:02:41,022
عههه!؟

38
00:02:41,035 --> 00:02:44,060
چرا... یه همچین حرف احمقانه و مسخره‌ای میزنین آخه!؟

39
00:02:44,064 --> 00:02:49,098
من هیچوقت اجازه نمی‌دم که شما دوباره
!پاتون رو تو یه همچین جای خطرناکی بذارین

40
00:02:50,032 --> 00:02:51,086
...اونجوری ممکنه که بتونم

41
00:02:52,094 --> 00:02:55,024
!به اژدهای بزرگتری تبدیل بشم

42
00:02:57,074 --> 00:02:59,008
!التماست می‌کنم

43
00:02:59,020 --> 00:03:01,083
!شما... شما نباید یه همچین کاری بکنید، مُمُنُسوکه-ساما

44
00:03:01,095 --> 00:03:04,004
!خواهش می‌کنم، شینُبو

45
00:03:04,075 --> 00:03:07,017
جوکو جوکو نو می = میوه بالغ کردن بالغ کردن

46
00:03:09,000 --> 00:03:11,042
...تا منو بزرگتر و بالغ کنی

47
00:03:11,084 --> 00:03:16,084
...خواهش می‌کنم
...منو بزرگتر و بالغ‌تر کن

48
00:03:17,026 --> 00:03:20,001
!منو یه آدم بزرگ و بالغ بکن

49
00:03:20,064 --> 00:03:24,077
.در همین حین، رُبین و بروک به موفقیت‌های بزرگی دست پیدا کردن

50
00:03:27,002 --> 00:03:28,077
شکوفه زدنِ شیطان ، غنچه زدنِ شیطان ، شکفتنِ شیطان

51
00:03:30,036 --> 00:03:34,069
...آدمایی هستن که واقعا به من نیاز دارن

52
00:03:35,032 --> 00:03:37,061
!و روی من حساب می‌کنن

53
00:03:38,024 --> 00:03:41,041
...و به خاطر اونا من حتی حاضرم که

54
00:03:45,033 --> 00:03:47,017
!تبدیل به خودش شیطان بشم

55
00:04:01,022 --> 00:04:04,002
... خفت کردن و گرفتنِ

56
00:04:04,006 --> 00:04:05,002
چرخشیِ بزرگ
کلاچ یا همون گرفتن و خفت کردن یه حرکت در کُشتی هست به همین شکل

57
00:04:26,087 --> 00:04:27,016
...و حالا

58
00:04:27,058 --> 00:04:28,067
... عبارتِ داغم
داغم» یه کلمه فرانسوی در ورزش شمشیرزنی هست و معنیش به صورت کلی میشه شمشیرها»

59
00:04:29,008 --> 00:04:30,071
اُرکِستر

60
00:04:51,027 --> 00:04:52,065
...برگشتن بخیر

61
00:04:53,027 --> 00:04:54,023
.رُبین-سان

62
00:04:54,077 --> 00:04:55,090
.خوشحالم که برگشتم

63
00:04:56,044 --> 00:04:57,074
...ممنون که

64
00:04:58,065 --> 00:04:59,061
.منتظر موندی

65
00:05:00,086 --> 00:05:03,020
.من یکم... خستمه

66
00:05:04,003 --> 00:05:04,099
.هوی

67
00:05:07,079 --> 00:05:08,083
.رُبین-سان

68
00:05:15,088 --> 00:05:17,038
...بِلَک ماریا-ساما، یکی از تُبی رُپّوها

69
00:05:18,055 --> 00:05:19,080
...شکست خورد

70
00:05:20,022 --> 00:05:24,018
.به دستِ نیکو رُبین از خدمه کلاه حصیریا

71
00:05:31,006 --> 00:05:33,006
.چه اسم ناخوش‌آیندی به گوشم خورد

72
00:05:33,061 --> 00:05:38,028
بدون شک دزدهای‌دریایی فقط دور و برش جمع میشن
.تا از توانایی‌هاش به نفع خودشون استفاده کنن

73
00:05:41,074 --> 00:05:50,071
1045 قسمت

74
00:05:51,050 --> 00:05:54,067
...در مقابل ارتش ۳۰ هزار نفریِ دزدان‌دریاییِ جانور

75
00:05:54,071 --> 00:05:59,021
ارتش پنج هزار و چهارصد نفریِ نیروهای متحد
!دزدای‌دریایی و سامورایی‌ها بهشون حمله کردن

76
00:05:59,026 --> 00:06:01,005
...اختلاف فاحشی که در تعداد نیروهاشون بود

77
00:06:01,042 --> 00:06:03,059
...به لطف نقشه کیبی دانگو‌های اُتاما

78
00:06:03,064 --> 00:06:08,018
.و مبارزه شجاعانه سامورایی‌ها و دزدای‌دریایی خیلی زود کاهش پیدا کرد

79
00:06:08,022 --> 00:06:11,060
...از جمله افسرهای عالی‌رتبه و سرسختِ نیروهای دشمن
!تُبی رُپّوها همگی شکست خوردن

80
00:06:14,023 --> 00:06:17,023
...اُنیگاشیما... بر فراز سرزمین اصلیِ کشورِ وانو

81
00:06:17,077 --> 00:06:21,065
!به زودی به آسمانِ پایتخت گُل می‌رسه

82
00:06:29,058 --> 00:06:31,070
با دهن پر میگه: مرسی بابت غذا

83
00:06:32,087 --> 00:06:34,096
واقعا همه‌شو خوردی!؟

84
00:06:35,000 --> 00:06:37,009
!جنابِ کلاه‌حصیری

85
00:06:37,013 --> 00:06:41,005
!این بنده حقیر غذای یک ماه کامل رو بهتون دادم

86
00:06:41,009 --> 00:06:43,047
!اگه ممکنه یه فکری به حال اون چیزی که تو آسمونه بکنید

87
00:06:43,051 --> 00:06:46,068
!وگرنه من دیگه نمی‌تونم برم خونه

88
00:06:48,005 --> 00:06:49,085
!باشه، بسپارش به خودم

89
00:06:53,002 --> 00:06:55,048
!جان جدت زودباش دیگه

90
00:06:55,060 --> 00:06:58,011
!الان مشکلمون شده شکمِ کلاه‌حصیری

91
00:06:58,023 --> 00:07:00,086
!امکان نداره بتونه با اون شکم حتی به درستی اینور اونور بره

92
00:07:00,098 --> 00:07:03,036
!التماست می‌کنم، ارباب

93
00:07:15,004 --> 00:07:17,083
عهههه!؟ همه‌ش رو هضم کرد به این سرعت!؟

94
00:07:18,075 --> 00:07:19,092
!کایدو

95
00:07:20,034 --> 00:07:22,030
!منتظرم بمون فقط

96
00:07:23,051 --> 00:07:27,097
m 629.82 80.73 b 630.18 108.91 630.91 165.27 631.27 193.45 641.45 195.45 650.91 203.82 654.55 216 684.55 216.18 744.55 216.55
774.55 216.73 777.82 203.27 787.27 193.82 797.09 192 796.18 163.82 795.82 107.45 795.64 79.27 782.91 74.73 777.09 64.18 773.09 5

97
00:07:34,027 --> 00:07:39,036
چرا به اون کورُزومی اُرُچیِ زشت و مخوف خدمت می‌کنی!؟

98
00:07:39,040 --> 00:07:40,082
!فوکورُکوجو

99
00:07:41,052 --> 00:07:45,078
در زمان‌های قدیمِ ژاپن، نینجاهایی که محافظین شوگان بودن تا آخرین لحظه عمرشون به شوگانی
که به کشور حکمرانی می‌کرد خدمت می‌کردن و کاری نداش

100
00:07:45,090 --> 00:07:49,041
نوشته روی لباس: «نین» اشاره به نینجا و هنرهای نینجایی

101
00:07:46,057 --> 00:07:49,037
!تو در جایگاهی نیستی که بخوای برای
من بری بالای منبر و سخنرانی کنی

102
00:07:49,041 --> 00:07:50,066
!رایزو

103
00:07:51,045 --> 00:07:55,037
پس داری میگی که به هر شوگانی خدمت می‌کنی!؟

104
00:08:04,076 --> 00:08:07,030
هنر نینجایی: تکنیک تکثیر بدل

105
00:08:13,068 --> 00:08:15,077
!چقدر گستاخی تو

106
00:08:20,031 --> 00:08:23,057
اون مردی که خودت بهش خدمت می‌کنی چی؟

107
00:08:23,061 --> 00:08:25,061
!اون فقط یه روحه

108
00:08:26,099 --> 00:08:28,099
داری راجع به اُودِن-ساما صحبت می‌کنی!؟

109
00:08:29,011 --> 00:08:30,070
!...و اصلِ کاریه اونجاس

110
00:08:40,092 --> 00:08:44,034
...آدمی مثل تو که اینقدر احساساتیه

111
00:08:44,038 --> 00:08:47,022
!هیچوقت قادر نخواد بود نینجای خوبی بشه

112
00:08:47,076 --> 00:08:50,093
!مهم نیست که چقدر توی استفاده از تکنیک‌های نینجایی کارت خوبه

113
00:08:55,022 --> 00:09:00,002
!دقیقا به خاطر همین احساسات‌مونه که... ما خوشحال و خوشبختیم

114
00:09:01,006 --> 00:09:03,052
...اون روز ما

115
00:09:04,011 --> 00:09:07,074
...با هم گریه کردیم... با هم خندیدیم

116
00:09:08,049 --> 00:09:12,028
!و همگی با هم به همراه اُدِن-ساما... مُردیم

117
00:09:12,099 --> 00:09:18,020
!ما فقط اشباحی هستیم که سعی داریم
خواست و آرزوی اربابمون رو برآورده کنیم

118
00:09:18,025 --> 00:09:21,012
!ما اینو کار و وظیفه‌مون نمی‌دونیم

119
00:09:21,050 --> 00:09:26,013
...چون همه ما خادمینی با احساسات و عواطف هستیم

120
00:09:26,017 --> 00:09:28,030
!ما حتی خوشحال میشیم که توی نبرد کشته بشیم

121
00:09:28,034 --> 00:09:32,047
...امروز، شبِ طول و درازی که بهش
میگن «اُرُچی و کایدو» به پایان می‌رسه

122
00:09:32,093 --> 00:09:36,001
...و خورشیدِ درخشان طلوع خواهد کرد

123
00:09:36,035 --> 00:09:40,035
!با مُمُنُسوکه-ساما به عنوانِ شوگان

124
00:09:57,041 --> 00:10:01,008
!...چقدر شما... الان بزرگ و محشر شدین

125
00:10:35,091 --> 00:10:38,066
!تواناییت خیلی رو اعصابه

126
00:10:38,079 --> 00:10:43,029
،مهم نیست که چند بار بهم حمله کنی
...تمام ضرباتت به جایگزین‌هام تحمیل میشه

127
00:10:43,067 --> 00:10:46,075
.بیا جلو... بازم بهم حمله کن اگه می‌تونی

128
00:10:47,034 --> 00:10:49,013
...تا زمانی که کارم رو بسازی

129
00:10:49,017 --> 00:10:51,051
...سرنوشتت رو بپذیر

130
00:10:51,080 --> 00:10:53,038
!و خودت رو لعن و نفرین کن

131
00:10:53,051 --> 00:10:56,059
!من مثل تو دیوونه و روانی نیستم

132
00:10:57,001 --> 00:10:58,014
...خودم

133
00:10:58,064 --> 00:11:01,018
!می‌فرستمت به درک به زودی

134
00:11:05,014 --> 00:11:08,011
!برو به درک، عجوزه پیر

135
00:11:08,023 --> 00:11:12,040
!ای عوضیِ فسقلیِ اعصاب خُرد کن

136
00:11:23,020 --> 00:11:24,087
همه‌ توانتون همین بود؟

137
00:11:25,016 --> 00:11:27,046
!نباید با امپراتور دریا درگیر شین

138
00:11:32,084 --> 00:11:34,030
حالا دیگه چیه؟

139
00:11:34,034 --> 00:11:38,001
حتی آهن قراضه‌ها هم دارن بر علیه خودت میشن؟

140
00:11:39,022 --> 00:11:40,031
!ببند اون گاله رو

141
00:11:40,081 --> 00:11:42,039
!گوش کن، یوستاس-یا

142
00:11:42,052 --> 00:11:44,043
!تو یکی هم ببند دهنتو

143
00:11:45,064 --> 00:11:47,098
!اون شکارِ خودمه

144
00:11:51,073 --> 00:11:54,053
!بهتره آماده باشی، بیگ‌مام

145
00:11:58,078 --> 00:11:59,099
!هاوکینز

146
00:12:00,003 --> 00:12:04,029
چندتا جایگزین دیگه داری آخه!؟

147
00:12:05,004 --> 00:12:08,021
...فقط چندتای دیگه واسه‌م مونده
...انگار توی دردسر بدی افتادم

148
00:12:11,096 --> 00:12:13,059
.من واسه اون زندگی‌های از دست رفته ماتم می‌گیرم

149
00:12:14,055 --> 00:12:16,055
ولی کی بود که اونا رو کشت؟

150
00:12:30,006 --> 00:12:32,032
!رو کن ببینم چی داری، ولگردِ کوچولو

151
00:12:58,088 --> 00:12:59,088
!گندش بزنن

152
00:13:01,022 --> 00:13:02,085
...فقط چندتای دیگه مونده

153
00:13:03,035 --> 00:13:05,010
...ولی تنها چیزی که مهمه اینه که

154
00:13:06,072 --> 00:13:08,052
یعنی زندگیِ کیا توی اوناس؟

155
00:13:08,064 --> 00:13:09,048
عهه!؟

156
00:13:09,081 --> 00:13:12,065
چی شد؟ یهو از ناکجاآباد چاقو خوردم!؟

157
00:13:13,077 --> 00:13:15,057
هوی، یهویی چه مرگت شد!؟

158
00:13:23,003 --> 00:13:25,054
...نگو که اون عروسکِ کاهی مالِ

159
00:13:26,012 --> 00:13:28,029
...بالاخره متوجه شدی

160
00:13:29,054 --> 00:13:36,013
تماشات خیلی سرگرم کننده‌تر بود اگه تو
...کـیـد رو بدون اینکه بفهمی اونه می‌کشتی

161
00:13:36,080 --> 00:13:40,080
...اما تماشا کردنت در حالی که بیچاره و درمونده شدی هم

162
00:13:41,013 --> 00:13:43,030
.خودش سرگرم کننده‌س

163
00:13:45,001 --> 00:13:47,081
...تو فقط در صورتی می‌تونی منو بکشی

164
00:13:48,056 --> 00:13:52,015
.که اول کاپیتانِ خودت رو بکشی

165
00:13:52,027 --> 00:13:53,081
!عوضی

166
00:13:56,069 --> 00:13:58,015
!هیولای خر زور

167
00:13:58,028 --> 00:14:01,057
!من جفتتون رو با هم میکشم

168
00:14:01,061 --> 00:14:04,062
!از همراهی همدیگه تا زندگی بعد از مرگ هم لذت ببرید

169
00:14:14,025 --> 00:14:15,071
...خیلی سرگرم کننده‌س

170
00:14:16,084 --> 00:14:21,034
.که زجر کشیدنت رو زیر اون ماسک رو تصور کنم

171
00:14:23,034 --> 00:14:27,026
!بیا دیگه، کاری که میخوای رو بکن! من جلوت رو نمی‌گیرم

172
00:14:34,006 --> 00:14:35,090
!خیلی آدم نچسب و حال بهم زنی هستی

173
00:14:38,065 --> 00:14:40,065
!برو کنار، ترافالگار

174
00:15:11,064 --> 00:15:16,002
به نظرت حالت سایبورگیم فوق‌العاده و جذاب نیست!؟

175
00:15:18,027 --> 00:15:22,036
!زودباش خود واقعیت رو نشونم بده دیگه، وین‌اسموک

176
00:15:25,003 --> 00:15:28,007
!توانایی‌های علمیِ جاج رو نشونم بده

177
00:15:45,051 --> 00:15:47,005
!بهتره خودتو آماده کرده باشی، پاسیاه

178
00:15:48,030 --> 00:15:49,089
!گندش بزنن! اینجوری به هیچ‌جا نمیشه رسید

179
00:15:55,035 --> 00:15:58,031
!هر چی نباشه من و تو از یه قُماشیم

180
00:15:58,035 --> 00:16:01,023
نظرت چیه با هم دوست بشیم، وین‌اسموک!؟

181
00:16:04,015 --> 00:16:05,057
!منو با اون اسم صدا نزن

182
00:16:12,099 --> 00:16:14,079
...منو با اون دانشمندِ دیوونه

183
00:16:15,016 --> 00:16:17,042
!از یه قماش ندون

184
00:16:20,017 --> 00:16:21,059
پای شیطانی

185
00:16:24,051 --> 00:16:27,084
له کردن

186
00:16:30,022 --> 00:16:32,022
!ولی من که فرقی نمیبینم، پسر درست مثل پدرشه

187
00:16:33,006 --> 00:16:35,073
!من آشپزِ کشتیِ دزدای‌دریایی کلاه‌حصیری هستم

188
00:16:43,032 --> 00:16:45,057
!جنگیدنِ هر چه بیشتر فقط وقت تلف کردنه

189
00:16:45,069 --> 00:16:47,003
!خفه‌شو

190
00:16:51,095 --> 00:16:55,079
!من اون پا و دستای نازنینت رو میبُرم

191
00:16:55,091 --> 00:16:58,067
!ماسک‌دارِ احمق! من عمرا بذارم این کارو بکنی

192
00:17:01,092 --> 00:17:03,084
!اِی کینگِ عوضی

193
00:17:07,030 --> 00:17:08,030
!اوهو

194
00:17:22,081 --> 00:17:23,098
!سانگُرو-سان

195
00:17:25,040 --> 00:17:28,065
آهای، کینگ! چطور جرات کردی این کارو بکنی!؟

196
00:17:28,078 --> 00:17:31,082
.طعمه خوبی شده بودی، منم ازت استفاده کردم

197
00:17:42,021 --> 00:17:45,030
!بهای خیانت بسیار بالاس

198
00:17:47,046 --> 00:17:52,051
!آهای، آشغالایی که قبلا عضو دزدان‌دریاییِ جانور بودین

199
00:17:52,055 --> 00:17:56,085
!من همه‌تون رو با آتش محکوم به مرگ می‌کنم

200
00:18:12,003 --> 00:18:15,020
مارکو-سان کجاس!؟
!یه کاری بکنید

201
00:18:17,099 --> 00:18:20,087
!اون به نهایت حدِ فیزیکیش رسیده

202
00:18:22,046 --> 00:18:24,071
!خودمون باید یه کاریش بکنیم پس

203
00:18:33,001 --> 00:18:33,093
!سانگُرو-سان

204
00:18:34,030 --> 00:18:35,043
حالت خوبه؟

205
00:18:36,047 --> 00:18:39,047
!گندش بزنن! هم‌زمان با دوتاشون درگیر شدن خیلی سخته

206
00:18:39,060 --> 00:18:42,044
!اونا دنبال زوروجورو می‌گردن

207
00:18:43,090 --> 00:18:46,044
اصن معلومه اون کله خزه‌ای داره چیکار می‌کنه!؟

208
00:18:51,028 --> 00:18:54,011
یعنی به زمان بیشتری نیازه؟

209
00:18:54,024 --> 00:18:56,070
...اون از اولش هم توی وضعیت بحرانی‌ای قرار داشت

210
00:18:56,082 --> 00:18:58,033
!چُپِّر! می‌یاگی

211
00:18:58,087 --> 00:19:02,079
!اگه اون دارو کار نمی‌کنه، اون مومیاییِ
سبز رنگ رو بردارین و فرار کنین

212
00:19:02,091 --> 00:19:06,054
!سانجی... ما اون دارو رو بهش تزریق کردیم

213
00:19:07,088 --> 00:19:09,080
!طاقت بیار، زورو

214
00:19:10,017 --> 00:19:12,030
کی می‌تونه جلوی اونا رو بگیره؟

215
00:19:12,034 --> 00:19:15,080
!اگه کاری نکنیم، تمام کسایی که توی این طبقه هستن می‌میرن

216
00:19:17,051 --> 00:19:18,064
!سانگُرو-سان

217
00:19:19,018 --> 00:19:22,068
...ای بابا... انگار هیچ چاره‌ای نیست پس

218
00:19:26,065 --> 00:19:28,031
!بسوزید! بسوزید

219
00:19:28,073 --> 00:19:31,069
!می‌خوام اینقدر سرگرمتون کنم که تا آخرین قطره خونتون هم بریزه

220
00:19:35,045 --> 00:19:37,049
...رورونوآ زورو رو پیدا کنید

221
00:19:37,082 --> 00:19:39,008
!و بکشیدش

222
00:19:39,083 --> 00:19:41,079
.اونا یه جور دوا درمون عجیب بهش دادن

223
00:19:42,033 --> 00:19:44,004
!نذارین احیا بشه

224
00:19:44,016 --> 00:19:45,067
!باشه

225
00:19:50,071 --> 00:19:55,009
!بعد از اینکه با شماها خوش گذروندم، نوبتِ پسره جاج‌ـه

226
00:20:04,048 --> 00:20:06,039
!من درست اینجام

227
00:20:09,044 --> 00:20:12,003
!سانگُرو-سان

228
00:20:14,086 --> 00:20:16,036
!عوضی

229
00:20:18,078 --> 00:20:21,033
!من نمی‌ذارم شما احمقا هر غلطی خواستین بکنین

230
00:20:26,008 --> 00:20:28,058
کایجو به موجودات عظیم‌الجثه و غول‌پیکری گفته میشه
که وحشیگری‌ای در حد ویرانی شهر دارن همیشه

231
00:20:32,013 --> 00:20:35,013
!اینجا دود و مه اینقدر غلظه که اصلا نمیشه چیزی رو دید

232
00:20:38,038 --> 00:20:42,047
!من می‌خوام کارِ وین‌اسموک سانجی رو تموم کنم

233
00:20:42,097 --> 00:20:44,035
!پِرُرین-

234
00:20:44,077 --> 00:20:47,089
...اگه تو با پودینگ ازدواج کرده بودی

235
00:20:47,094 --> 00:20:51,031
!ما مجبور نبودیم که با اون احمقا همکاری کنیم

236
00:20:59,061 --> 00:21:01,057
...من شاید بتونم بقیه رو ببخشم

237
00:21:02,058 --> 00:21:05,025
!ولی تو یکی رو هیچوقت نمی‌بخشم

238
00:21:06,025 --> 00:21:08,008
!اون خوشه، سرورم

239
00:21:08,092 --> 00:21:10,050
...که اینطور

240
00:21:12,013 --> 00:21:14,005
!پِرُرین-

241
00:21:14,009 --> 00:21:17,084
هم پروژه شکست خورده معنی میده و هم فرزند ناخلف و نالایق

242
00:21:20,039 --> 00:21:25,006
!یه دقه بیا بیرون کارت دارم

243
00:21:29,006 --> 00:21:32,002
!من می‌خوام انتقام پِدرو رو ازت بگیرم

244
00:21:43,037 --> 00:21:45,054
!هنوز کارم باهات تموم نشده

245
00:21:46,083 --> 00:21:49,041
!من رورونوآ زورو رو پیدا کردم

246
00:21:49,091 --> 00:21:51,046
!بکشیدش

247
00:21:51,062 --> 00:21:54,038
!باشه

248
00:21:55,013 --> 00:21:56,046
!پیداش کردن

249
00:21:56,063 --> 00:21:58,072
چیکار باید بکنیم، دکتر چُپِّر!؟

250
00:22:00,009 --> 00:22:03,039
!از زوروجورو محافظت کنید
!اون زخم‌هاش رو شرافتمندانه دریافت کرده

251
00:22:03,055 --> 00:22:04,064
!باشه

252
00:22:05,001 --> 00:22:09,068
!اونا همه‌شون زخمی‌ان
!کار همه‌شون رو به همراه رورونوآ تموم کنید

253
00:22:12,048 --> 00:22:14,044
!اونو بردارید و فرار کنید

254
00:22:15,036 --> 00:22:16,061
!باشه

255
00:22:19,003 --> 00:22:22,078
!دنبالشون برید
!طاقت بیارید، می‌یاگی، تُریسوتان

256
00:22:22,091 --> 00:22:23,053
!باشه

257
00:22:51,068 --> 00:22:54,002
!عهه... کینگ... اینجاس

258
00:22:58,090 --> 00:23:01,082
!زودباش بلند شو دیگه، کله خزه‌ای

259
00:23:02,065 --> 00:23:05,024
!اینجا دیگه آخرشه، رورونوآ زورو

260
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

261
00:23:18,067 --> 00:23:21,088
!دوستای ما و تُبی رُپّوها نبردی با تمام قواشون دارن

262
00:23:21,092 --> 00:23:24,080
!از کل این مبارزات پرتنش و نفس‌گیر به صورت یک‌جا لذت ببرید

263
00:23:24,084 --> 00:23:29,081
!نبردِ بزرگِ اُنیگاشیما
!شدتش همینجور افزایش پیدا می‌کنه

264
00:23:29,093 --> 00:23:34,002
.این سری مبارزات کوبنده رو از دست ندید

265
00:23:34,014 --> 00:23:40,032
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!خلاصه مبارزات پرتنش! کلاه‌حصیری‌ها در برابر تُبی رُپّوها»

266
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!لوفی پادشاه دزدای دریایی میشه

267
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz