1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,011 --> 00:02:20,012
1044 قسمت

29
00:02:21,047 --> 00:02:23,022
ساکت کردنِ ماریا ، اسیر کردنِ ماریا
اسم این تکنیک هم به ساکت کردن و هم به دستگیر کردن یک مجرم و سرجاش نشوندنش اشاره داره

30
00:02:22,041 --> 00:02:24,092
ساکت کردنِ ماریا

31
00:02:35,053 --> 00:02:36,086
می‌تونی تحملش کنی؟

32
00:02:46,091 --> 00:02:50,004
...خجالت نکش، بیا

33
00:02:50,046 --> 00:02:52,075
!بیا پیش من

34
00:03:02,043 --> 00:03:03,097
.خوبه

35
00:03:04,085 --> 00:03:08,085
خب... حالا چجوری باید شکنجه‌ت بدم؟

36
00:03:19,028 --> 00:03:22,032
.من عشق دعوا هستم

37
00:03:22,091 --> 00:03:23,095
...من حتی

38
00:03:25,012 --> 00:03:26,045
!به زن‌ها هم رحم نمی‌کنم

39
00:03:41,038 --> 00:03:42,080
... مشت زنیِ

40
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
فاحشه کلاس بالا و گرون یا همون اُیرانِ ژاپنی

41
00:03:44,041 --> 00:03:46,037
اُیران ناکّورو

42
00:03:52,031 --> 00:03:54,073
!مشت زدن بهت چه حالی میده

43
00:03:58,002 --> 00:04:00,007
!حتما به خاطر اینه که خیلی جثه بزرگی داری

44
00:04:14,067 --> 00:04:15,092
.خیلی خوبه

45
00:04:17,071 --> 00:04:18,088
!زیبا شدی

46
00:04:19,038 --> 00:04:20,071
!خیلی زیاد

47
00:04:20,076 --> 00:04:23,022
...من مطمئنم که به تو

48
00:04:23,084 --> 00:04:27,035
.آرایش با خون خیلی میاد

49
00:04:27,039 --> 00:04:28,085
!نیکو رُبین

50
00:04:29,039 --> 00:04:32,093
یه کاری می‌کنم که به شکل خیره کننده‌ای زیبا بشی، باشه!؟

51
00:04:40,003 --> 00:04:42,049
...فکر کنم قیافه‌ت خیلی زیباتر بشه با

52
00:04:43,024 --> 00:04:44,032
!یه صورت زخمی

53
00:04:47,099 --> 00:04:50,045
بله!؟ داری از دست من فرار می‌کنی؟

54
00:04:53,054 --> 00:04:55,000
گُل اژدهای دریایی ، گُل مارماهیِ بزرگِ دریایی

55
00:05:02,074 --> 00:05:06,033
ایکیدُ

56
00:05:04,067 --> 00:05:06,038
بنبستِ ماریا

57
00:05:13,023 --> 00:05:15,077
...تارهایی که راهت رو سد کردن

58
00:05:16,081 --> 00:05:18,036
!قابل اشتعال هستن

59
00:05:18,098 --> 00:05:20,061
ماریایِ آتشین ، ماریایِ شعله‌ور

60
00:05:19,084 --> 00:05:20,072
ماریای آتشین

61
00:05:28,070 --> 00:05:31,095
مگه نگفتی «قبل از اینکه بتونی متوجه بشی قضیه تموم شده رفته»!؟

62
00:05:34,004 --> 00:05:39,083
تو مثل یه شوالیه سفید ظاهر شدی
،تا رسوایی سانجیِ پا سیاهِ شرم‌آور رو جبران کنی

63
00:05:39,088 --> 00:05:43,059
،ولی اگه به همین راحتی کُتَک بوخوری

64
00:05:44,005 --> 00:05:47,059
!تو هم درست مثل اون خودت رو احمق جلوه میدی

65
00:05:50,014 --> 00:05:53,060
قدرت میوه شیطانی رُبین «گُل-گُل» هست و دست و اندامی که ازش ظاهر میشن در اصل گل‌هایی هستن که شکوفه می‌کنن
یعنی غنچه گل هستن

66
00:05:56,018 --> 00:06:00,002
توی آتش هم می‌تونی گُل بدی و شکوفه کنی!؟

67
00:06:02,011 --> 00:06:02,098
!ای وای

68
00:06:11,012 --> 00:06:15,091
...خوب نگاه کن
...شعله‌های تکنیکِ «ماریایِ آتشینِ» من تو رو به حدی گرم می‌کنه

69
00:06:15,095 --> 00:06:18,004
!که خاکستر بشی و بمیری

70
00:06:23,000 --> 00:06:25,038
...ای بیچاره بدبختی که نمی‌تونی تکون بوخوری

71
00:06:27,001 --> 00:06:29,038
...مشتی که زدی به صورتم رو

72
00:06:29,097 --> 00:06:32,047
!من اینطوری جبران می‌کنم

73
00:06:46,028 --> 00:06:48,032
!خیلی حس خوبی داره

74
00:06:48,036 --> 00:06:49,024
...واقعا که

75
00:06:49,082 --> 00:06:51,095
!زیباس

76
00:06:54,091 --> 00:06:58,041
خب... حالا چه کاری از دستت بر میاد؟

77
00:06:58,046 --> 00:06:59,058
آکوما نو کو = فرزنده شیطان ، بچه شیطان

78
00:07:07,067 --> 00:07:10,068
!اون بچه یه شیطانه
!ما نمی‌تونیم بذاریم زنده بمونه

79
00:07:10,080 --> 00:07:13,018
!زنده بودن تو خودش یه گناهه

80
00:07:14,085 --> 00:07:16,093
،همونطور که بهت گفتم

81
00:07:16,097 --> 00:07:20,081
!تو واسه هم‌خدمه‌ای‌هات فقط یه بار اضافه‌ای

82
00:07:22,094 --> 00:07:24,098
...ولگردِ بی‌سر و صاحابی مثل تو

83
00:07:25,036 --> 00:07:28,082
...توجه تمام کله گنده‌های دنیا رو به
خودش جلب می‌کنه و میوفتن دنبالت

84
00:07:28,086 --> 00:07:32,066
!اونم فقط به خاطر اینکه مغزت می‌تونه پُنگِلیف‌ها رو رمز‌گشایی کنه

85
00:07:34,012 --> 00:07:37,004
کی آخه تو رو واسه خودت می‌خواد؟
!همه فقط به زنده‌ت نیاز دارن

86
00:07:37,008 --> 00:07:39,041
!تو فقط براشون یه وسیله‌ای

87
00:07:39,045 --> 00:07:42,054
!تو نه به اون دستات نیاز داری و نه پاهات

88
00:07:43,054 --> 00:07:47,000
...بگو ببینم... دیگه چه کاری ازت برمیاد

89
00:07:47,005 --> 00:07:49,005
!بچه شیطان

90
00:07:54,051 --> 00:07:57,018
!اون بازمانده شیاطینِ اُهاراس

91
00:07:57,031 --> 00:08:01,014
!اون بچه رو بکشید
!اون حق زنده موندن نداره

92
00:08:16,016 --> 00:08:18,091
...مشت زدن به یه همچین ولگردِ رو اعصابی

93
00:08:19,079 --> 00:08:22,066
!خیلی کِیف میده

94
00:08:28,059 --> 00:08:33,043
.می‌بینی؟ به خاطر وحشی بازی خفت باری که
داشتی همه‌جا رو آتیش در بر گرفته

95
00:08:33,047 --> 00:08:35,014
!اینا همه‌ش تقصیر توئه

96
00:08:35,076 --> 00:08:38,076
بازم می‌خوای از اون هیولای اسکلتی بخوای که برات خاموشش کنه؟

97
00:08:38,081 --> 00:08:43,056
.بفرما برو ازش بخواه تا بیاد و... گندکاری تو رو تمیز کنه

98
00:08:43,060 --> 00:08:46,019
نکنه می‌خوای مجازات بشی و بسوزی؟

99
00:08:46,023 --> 00:08:50,015
تو واقعا به هیچ دردی نمی‌خوری، مگه نه؟

100
00:08:50,019 --> 00:08:52,094
یعنی واقعا به تو می‌گفتن «بچه شیطان»؟

101
00:08:52,099 --> 00:08:55,061
!وای که چقدر بدبختی تو

102
00:08:55,066 --> 00:08:57,053
!ننگ بر تو

103
00:08:58,062 --> 00:09:02,070
.من شنیدم که شما حرفای احمقانه‌ای با خودت می‌زدی، بِلَک ماریا-سان

104
00:09:03,033 --> 00:09:05,025
...اگه من جات بودم

105
00:09:06,017 --> 00:09:08,013
!از اونجایی که وایسادم فرار می‌کردم

106
00:09:10,075 --> 00:09:14,080
!عوضی
!جوری صحبت نکن که انگار توی موقعیت خطرناکی قرار نداری

107
00:09:18,034 --> 00:09:21,043
...فکر کنم داری مزاحمشون میشیم

108
00:09:21,089 --> 00:09:24,014
.پس بیاین اون دوتا رو تنها بذاریم

109
00:09:27,023 --> 00:09:29,073
رژه ارواح: دیوارِ یخی

110
00:09:35,011 --> 00:09:36,036
...ای بابا

111
00:09:36,040 --> 00:09:41,049
.شاید حتی اون هیولای اسکلتی هم بیخیال
تو شد و ولت کرد رفت

112
00:09:42,041 --> 00:09:43,083
.نگران نباش

113
00:09:44,066 --> 00:09:46,096
.خودم حواسم بهت هست و ازت نگهداری می‌کنم

114
00:09:47,075 --> 00:09:49,046
...تمام وقتم رو می‌ذارم

115
00:09:50,025 --> 00:09:53,009
!و تا می‌تونم کُتَکِت می‌زنم

116
00:10:13,061 --> 00:10:17,003
!آهای! هیولا! هیولا

117
00:10:18,036 --> 00:10:21,012
.عجب بچه مزاحم و چندشی هستی تو

118
00:10:21,024 --> 00:10:25,004
اصلا می‌دونی جایزه‌ای که رو سر اون بچه‌س چقدره؟

119
00:10:25,050 --> 00:10:29,012
!اون بازمانده یکی از اون شیاطینی هست
که نقشه نابودی دنیا رو داشتن

120
00:10:29,025 --> 00:10:31,008
.اگه همینجوری به حالش خودش باشه بعدا برامون دردسر بزرگی میشه

121
00:10:31,013 --> 00:10:33,067
!اون بچه یه شیطانه و حق نداره زنده بمونه و زندگی کنه

122
00:10:33,080 --> 00:10:36,005
!زنده بودن تو خودش یه گناه بزرگه

123
00:10:37,084 --> 00:10:41,064
...دشمنای خیلی زیادی... در راه رسیدن به هدفم وجود دارن

124
00:10:42,093 --> 00:10:45,014
من کِی ازتون خواستم که بیاید اینجا و نجام بدید!؟

125
00:10:45,056 --> 00:10:48,014
!من فقط می‌خوام که... بمیرم و راحت بشم

126
00:10:53,057 --> 00:10:55,061
.بخند

127
00:10:55,065 --> 00:10:58,053
.هر وقت که توی وضعیت سخت و دشواری قرار گرفتی، فقط بخند

128
00:11:06,079 --> 00:11:07,091
!رُبین-سان

129
00:11:08,058 --> 00:11:09,079
!رُبین-سان

130
00:11:10,096 --> 00:11:12,021
داری گوش میدی به حرفام؟

131
00:11:12,079 --> 00:11:13,088
...داشتم بهت می‌گفتم که

132
00:11:14,075 --> 00:11:17,088
.محض احتیاط باید یاد بگری که چجوری مشت بزنی

133
00:11:19,022 --> 00:11:21,076
.من خوشم نمیاد که بقیه رو با مشت بزنم

134
00:11:21,080 --> 00:11:23,068
نمیشه به جاش سیلی بزنم بهشون، کوآلا؟

135
00:11:23,080 --> 00:11:26,031
!آدمایی که دنبالتن می‌خوان تو رو بکشن

136
00:11:26,035 --> 00:11:27,064
!سیلی زدن کاری از پیش نمی‌بره

137
00:11:29,089 --> 00:11:33,010
خب نظرت چیه که از پاشنه دستت استفاده کنی؟
می‌تونی با اینجا ضربه بزنی؟

138
00:11:33,086 --> 00:11:35,061
!سرعت از قدرت مهمتره

139
00:11:35,065 --> 00:11:38,003
!سریع ضربه بزن و سریع دستت رو جمع کن

140
00:11:38,048 --> 00:11:39,044
!مثل بووم

141
00:11:40,095 --> 00:11:41,070
عه!؟

142
00:11:44,062 --> 00:11:47,058
ریوسُکِن = مُشتِ پنجه اژدها

143
00:11:48,045 --> 00:11:50,037
.اون تبدیل میشه به قدرتمندترین سلاحت

144
00:11:50,091 --> 00:11:55,029
تو اینجا چیکار می‌کنی سابو-کون!؟
!من می‌خوام به رُبین-سان آموزش بدم

145
00:11:55,042 --> 00:11:57,055
.مهم نیست که کی بهش آموزش میده

146
00:11:57,067 --> 00:11:58,092
!پس من بهش آموزش میدم

147
00:11:59,005 --> 00:12:00,030
!نه، خودم میدم

148
00:12:00,042 --> 00:12:05,030
گیوجین کاراته = کاراته فیشمَن‌ها

149
00:12:05,043 --> 00:12:08,060
.هوی، هوی! لازم نیست اینقدر با هم جر و بحث کنید

150
00:12:08,072 --> 00:12:10,002
!اوه، هَک

151
00:12:10,014 --> 00:12:12,056
.رُبین همین حالاش هم با تکنیک‌های قفل
کردن خودش به اندازه کافی قوی هست

152
00:12:12,069 --> 00:12:16,036
!اما وقتی که از هم جدا بشیم
که دیگه نمی‌تونیم ازش محافظت کنیم

153
00:12:16,048 --> 00:12:18,082
.من که بهت گفتم اون خودش قوی هست

154
00:12:20,003 --> 00:12:23,086
،ولی با کاراته فیشمن‌ها
!رُبین-سان خیلی خوب می‌تونه توانایی و مهارت‌هاش استفاده کنه

155
00:12:23,099 --> 00:12:26,091
!واسه قدرت‌هاش «مُشتِ پنجه اژدها» خیلی مناسب‌تره

156
00:12:27,003 --> 00:12:29,033
!رُبین سبک مبارزه خودش رو داره

157
00:12:29,045 --> 00:12:32,050
!ولی از کفِ دست میشه حتی بدون قدرت
و توانایی‌های خاص تو هم استفاده کرد

158
00:12:32,062 --> 00:12:35,054
!ولی دارم میگم که «مُشتِ پنجه اژدها» خیلی چیز مفید و بدردبوخوریه

159
00:12:35,067 --> 00:12:37,000
!کف دست بهتره

160
00:12:37,096 --> 00:12:40,055
!هیچکدومتون به من گوش نمیدین

161
00:12:41,046 --> 00:12:45,039
!رُبین! هنوز از دهن خودت نشنیدم که بگی

162
00:12:45,043 --> 00:12:48,076
!بگو که می‌خوای زنده بمونی و زندگی کنی

163
00:12:50,085 --> 00:12:56,027
!نجاتم بده، رُبین-چان

164
00:12:59,019 --> 00:13:02,053
...هیچوقت فکرشو نمی‌کردم که بخوام قویتر بشم

165
00:13:02,057 --> 00:13:04,074
.اونم به خاطر یکی دیگه

166
00:13:05,045 --> 00:13:07,078
!اگه بسپاریش به من خوب پیش میره

167
00:13:07,091 --> 00:13:10,049
!اگه بسپاریش به مــن خوب پیش میره

168
00:13:10,062 --> 00:13:11,012
...خب

169
00:13:11,024 --> 00:13:12,016
عه!؟ -
عه!؟ -

170
00:13:13,000 --> 00:13:16,087
میشه یکم بهم درباره همون کارای کف دست یاد بدین؟

171
00:13:19,067 --> 00:13:21,017
!باشه -
!باشه -

172
00:13:21,067 --> 00:13:24,013
مطمئنی که می‌خوای اینو بهم یاد بدی؟

173
00:13:24,026 --> 00:13:26,055
!معلومه که مطمئنم

174
00:13:26,059 --> 00:13:29,085
!تو برای ما خیلی مهمی، رُبین-سان

175
00:13:34,048 --> 00:13:35,052
!رُبین-سان

176
00:13:36,073 --> 00:13:37,023
...این

177
00:13:38,027 --> 00:13:39,056
.برگ برنده‌ته

178
00:13:39,098 --> 00:13:41,036
رُبین با کف دست بیشتر حالت توگوشی میزنه

179
00:13:41,094 --> 00:13:44,007
!ولی در اصل یه تکنیک سری از کاراته فیشمن‌هاس

180
00:13:53,020 --> 00:13:54,029
هزاران گُل

181
00:13:56,016 --> 00:13:57,025
کاراته فیشمن‌ها

182
00:14:08,026 --> 00:14:09,039
گیگانتیوم
گیگانتیوم هم بازی با کلمات هست که به معنی غول‌آسا میشه و هم اسم یه
گل با ساقه باریک و بلند هست که در فارسی با نام «والکِ بلند» شناخ

183
00:14:20,036 --> 00:14:21,086
کجا رو نشونه گرفتی؟

184
00:14:23,061 --> 00:14:24,082
...بدون شک

185
00:14:26,007 --> 00:14:29,082
.بدون شک... کف دست‌هام دفعات زیادی به کار اومدن

186
00:14:32,074 --> 00:14:35,075
!جایی که هسته دشمنت هست رو پیدا کن

187
00:14:36,054 --> 00:14:39,012
!جایی که هسته دشمنم هست رو پیدا میکنم

188
00:14:45,038 --> 00:14:47,038
!خوب گوش کن، رُبین

189
00:14:47,042 --> 00:14:52,093
!هیچکس به دنیا نیومده که از تنها از دنیا بره

190
00:14:53,039 --> 00:14:55,031
!برو دوستات رو ببین

191
00:14:55,035 --> 00:14:58,027
.باهاشون زندگی کن

192
00:15:05,019 --> 00:15:10,099
!ما نمی‌تونیم از آینده‌ای دست بکشیم که
شما جوون‌ها دارین توش زندگی می‌کنین

193
00:15:11,003 --> 00:15:14,037
!زنده بمون، رُبین

194
00:15:20,087 --> 00:15:23,021
!این امکان نداره
اون می‌خواست این کارو بکنه!؟

195
00:15:31,097 --> 00:15:35,043
گندش بزنن! آتیش... خاموش شد؟

196
00:15:36,085 --> 00:15:37,060
خودش کجاس!؟

197
00:15:52,045 --> 00:15:54,024
!تسلیم شو

198
00:15:54,028 --> 00:15:57,012
...مهم نیست از چه حقه‌ای استفاده کنی

199
00:15:57,016 --> 00:16:00,033
!من بیشتر اوقات می‌تونم کارایی که می‌خوای بکنی رو حدس بزنم

200
00:16:20,052 --> 00:16:22,048
این دیگه... چه شکیله...؟

201
00:16:28,094 --> 00:16:31,019
شیطـ... ـان!؟

202
00:16:42,041 --> 00:16:43,079
!شیطان

203
00:16:46,025 --> 00:16:48,038
خب که چی تبدیل شدی به شیطان؟

204
00:16:48,075 --> 00:16:51,088
...من نمی‌دونم که تو واقعا بچه شیطان هستی یا نه

205
00:16:52,059 --> 00:16:56,014
!ولی تو تا حالا جهنم رو به چشم ندیدی

206
00:16:56,064 --> 00:16:58,055
!من همه‌چی رو نابود می‌کنم

207
00:16:58,093 --> 00:17:02,023
...با «مُشت‌های فاحشه کلاس بالا و گرون» و سمی که دارم

208
00:17:03,027 --> 00:17:05,010
...بهت نشون میدم که

209
00:17:05,065 --> 00:17:07,065
!جهنم من چقدر می‌تونه وحشتنام باشه

210
00:17:21,099 --> 00:17:23,041
!به من دست نزن

211
00:17:32,076 --> 00:17:34,063
شکوفه زدنِ شیطان ، غنچه زدنِ شیطان ، شکفتنِ شیطان

212
00:17:36,022 --> 00:17:37,059
می‌خوای باهام چیکار کنی!؟

213
00:17:39,043 --> 00:17:43,060
...آدمایی هستن که واقعا به من نیاز دارن

214
00:17:44,018 --> 00:17:46,052
!و روی من حساب می‌کنن

215
00:17:47,010 --> 00:17:50,027
...و به خاطر اونا من حتی حاضرم که

216
00:17:54,019 --> 00:17:56,003
!تبدیل به خودش شیطان بشم

217
00:18:10,008 --> 00:18:12,088
... خفت کردن و گرفتنِ

218
00:18:12,092 --> 00:18:13,096
چرخشیِ بزرگ
کلاچ یا همون گرفتن و خفت کردن یه حرکت در کُشتی هست به همین شکل

219
00:18:16,051 --> 00:18:20,022
!بِلَک ماریا-ساما خیلی بیشتر از حالت معمول جُنب و جوش داره

220
00:18:20,034 --> 00:18:22,051
!اون ولگرد کارش تمومه

221
00:18:30,002 --> 00:18:32,082
...تمـ... ـومش... کن

222
00:18:34,073 --> 00:18:37,036
گفتی «!تو نه به اون دستات نیاز داری و نه پاهات»؟

223
00:18:39,024 --> 00:18:42,037
...نه، مال خودمو نگفتم

224
00:18:42,041 --> 00:18:44,016
!داشتم راجع به تو حرف می‌زدم

225
00:18:48,000 --> 00:18:49,087
چی گفتی؟

226
00:19:22,045 --> 00:19:24,041
اون دیگه... چه صدایی بود؟

227
00:19:24,053 --> 00:19:25,079
!بِلَک ماریا-ساما

228
00:19:25,091 --> 00:19:27,091
!دیوار یخی جلو دید رو گرفته

229
00:19:28,004 --> 00:19:30,012
!لعنت به اون هیولای اسکلتی

230
00:19:31,075 --> 00:19:33,042
مشکلی هست!؟

231
00:19:34,000 --> 00:19:35,050
...بِلَک ماریا-ساما

232
00:19:39,022 --> 00:19:42,034
بِلَک ماریا... -ساما؟

233
00:19:48,056 --> 00:19:51,023
!...بِلَک ماریا-ساما شکسـ

234
00:19:52,090 --> 00:19:55,011
!شیطان

235
00:20:03,045 --> 00:20:07,037
!خیلی ازتون سپاسگذارم که همگی به خط شدین

236
00:20:08,095 --> 00:20:09,086
...و حالا

237
00:20:09,086 --> 00:20:11,033
... عبارتِ داغم
داغم» یه کلمه فرانسوی در ورزش شمشیرزنی هست و معنیش به صورت کلی میشه شمشیرها»

238
00:20:11,037 --> 00:20:13,000
اُرکِستر

239
00:20:33,056 --> 00:20:34,098
...برگشتن بخیر

240
00:20:35,060 --> 00:20:36,052
.رُبین-سان

241
00:20:37,011 --> 00:20:38,023
.خوشحالم که برگشتم

242
00:20:38,069 --> 00:20:40,019
...ممنون که

243
00:20:40,094 --> 00:20:41,090
.منتظر موندی

244
00:20:43,015 --> 00:20:45,049
.من یکم... خستمه

245
00:20:46,032 --> 00:20:47,028
.هوی

246
00:20:50,008 --> 00:20:51,020
.رُبین-سان

247
00:20:57,004 --> 00:20:59,096
شما که کاملا درک می‌کنید، درسته؟

248
00:21:00,000 --> 00:21:03,001
!این غذای یک ماه کامله

249
00:21:03,097 --> 00:21:08,014
.بهتره که این لطف رو جبران کنی وگرنه توی بد درسی میوفتیم

250
00:21:08,033 --> 00:21:11,083
m 665.85 68.92 b 666.31 100.62 667.23 164 667.69 195.69 680 200.77 690.46 210.31 692.31 220.92 710.46 220.62 746.15 220.62
764.31 220.92 766.92 209.54 774.62 200.92 789.54 192.62 789.85 161.08 790.46 98 790.77 66.46 779.23 65.23 768.46 51.08 765.54 39.38

251
00:21:09,005 --> 00:21:11,072
بگذریم، تو چطوری تونستی این همه غذا رو تو خودت جا بدی!؟

252
00:21:11,085 --> 00:21:15,090
نوما نوما نو می = میوه باتلاق باتلاق ، میوه مُرداب مُرداب

253
00:21:16,098 --> 00:21:20,040
!کلاه حصیری
چه بلایی سر کاپیتانِمون، بِپو و بقیه اومده!؟

254
00:21:20,082 --> 00:21:21,043
...تُرا-ئو

255
00:21:22,057 --> 00:21:23,043
!!زنده هست

256
00:21:24,036 --> 00:21:25,020
صنده حثت!؟

257
00:21:25,032 --> 00:21:29,007
!ازت خواهش می‌کنم! فقط تو می‌تونی این کارو بکنی، شینوبو

258
00:21:29,041 --> 00:21:32,095
درسته که من می‌تونم، ولی آخه چرا شما می‌خواین همچین کاری بکنین!؟

259
00:21:33,008 --> 00:21:35,029
!من می‌خوام کاری که لوفی خواسته رو انجام بدم

260
00:21:35,096 --> 00:21:37,029
کاری که اون خواسته؟

261
00:21:38,025 --> 00:21:41,055
!من باید لوفی رو ببرم اون بالا

262
00:21:42,013 --> 00:21:44,097
!برای همینه که می‌خوام دوباره برم به اونیگاشیما

263
00:21:45,055 --> 00:21:46,047
عههه!؟

264
00:21:48,047 --> 00:21:51,072
چرا... یه همچین حرف احمقانه و مسخره‌ای میزنین آخه!؟

265
00:21:51,076 --> 00:21:57,010
من هیچوقت اجازه نمی‌دم که شما دوباره
!پاتون رو تو یه همچین جای خطرناکی بذارین

266
00:21:57,023 --> 00:21:58,044
!صبر کن، شینوبو

267
00:21:58,048 --> 00:22:03,069
!اگه کاری نکنیم، پایتخت گُل و کل کشور وانو نابود میشه

268
00:22:03,073 --> 00:22:07,099
!برای همینه که به هر قیمتی شده من باید برم اونجا

269
00:22:08,003 --> 00:22:09,045
...ازت خواهش می‌کنم! تو باید به خاطر مـ

270
00:22:09,057 --> 00:22:13,091
.مومونوسوکه-ساما، خوب به حرفم گوش بدین

271
00:22:14,037 --> 00:22:17,054
...اگه من این کارو بکنم، اونوقت شما دیگه

272
00:22:17,058 --> 00:22:20,071
!هیچوقت نمی‌تونین برگردین به ظاهر فعلیتون و دوباره بچه بشین

273
00:22:22,017 --> 00:22:25,097
...یعنی اینکه که ذهن شما همچنان مثل ذهن یه بچه می‌مونه

274
00:22:26,001 --> 00:22:28,038
.در حالی که بدن یه شخص بالغ رو دارین

275
00:22:29,022 --> 00:22:30,051
...اگه یه همچین کاری بکنین اونوقت

276
00:22:30,064 --> 00:22:31,039
!عیبی نداره

277
00:22:32,047 --> 00:22:34,014
...اونجوری ممکنه که بتونم

278
00:22:35,002 --> 00:22:37,035
!به اژدهای بزرگتری تبدیل بشم

279
00:22:41,077 --> 00:22:45,015
!اما... من نمی‌تونم به خودم اجازه انجام یه همچین کاری رو بدم

280
00:22:45,094 --> 00:22:46,090
!مومونوسوکه-ساما

281
00:22:47,070 --> 00:22:49,003
!التماست می‌کنم

282
00:22:49,015 --> 00:22:51,078
!شما... شما نباید یه همچین کاری بکنید، مومونوسوکه-ساما

283
00:22:51,091 --> 00:22:53,099
!خواهش می‌کنم، شینوبو

284
00:22:54,070 --> 00:22:57,012
جوکو جوکو نو می = میوه بالغ کردن بالغ کردن

285
00:22:59,000 --> 00:23:01,038
...تا منو بزرگتر و بالغ کنی

286
00:23:01,079 --> 00:23:06,080
...خواهش می‌کنم
...منو بزرگتر و بالغ‌تر کن

287
00:23:07,026 --> 00:23:09,097
!منو یه آدم بزرگ و بالغ بکن

288
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

289
00:23:18,052 --> 00:23:21,019
!طلسم بد طینتی که درون ذهن آدما رو می‌بینه

290
00:23:21,023 --> 00:23:26,040
کـیـلـِر، وقتی ضربه بُرّنده‌ای که برای تموم کردن کار هاوکینز می‌زنه
.به جاش سینه همکارش یعنی کـیـد رو زخمی می‌کنه عذاب می‌کشه

291
00:23:26,044 --> 00:23:30,053
!سانجی به تنهای با تمام جانورهای بی‌رحمی
که به سراغ زورو اومدن مقابله می‌کنه

292
00:23:30,057 --> 00:23:32,011
!اون کم کم داره به پایان حد خودش می‌رسه

293
00:23:32,016 --> 00:23:35,083
!هر کاری که می‌تونی انجام بده تا از دوست زخمیت محافظت کنی

294
00:23:36,041 --> 00:23:40,087
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!یک طلسم! کـیـد و زورو با تهدیدات و خطراتی مواجه میشن»

295
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

296
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz