1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,025 --> 00:02:15,030
!خـ... خطاب به همه اونایی که کیبی دانگوهای منو خوردن

29
00:02:15,034 --> 00:02:18,076
!از همه‌تون یه خواهشی دارم

30
00:02:18,080 --> 00:02:23,006
...لطفا به گروه لوفی آنیکی

31
00:02:23,010 --> 00:02:25,068
...و مومونوسوکه-کون بپیوندین

32
00:02:27,027 --> 00:02:31,027
...به دستورِ اُتاما، تمام موهبت‌گرفته‌هایی که کیبی دانگوهای اون رو خورده بودن

33
00:02:31,031 --> 00:02:33,015
.به سمت نیروهای کایدو حمله‌ور شدن

34
00:02:33,027 --> 00:02:35,053
!خیله خب، دستورات رو که شنیدین

35
00:02:36,036 --> 00:02:38,011
!بیاین بهشون ملحق بشیم

36
00:02:38,024 --> 00:02:39,070
!آررره

37
00:02:39,082 --> 00:02:41,091
!رفتار موهبت‌گرفته‌ها عجیب شده

38
00:02:42,003 --> 00:02:43,066
اونا دارن چیکار میکنن!؟

39
00:02:49,050 --> 00:02:52,079
!ارباب-ساما به ما دستور داده

40
00:02:52,083 --> 00:02:56,051
!حالا هدفِ ما دزدای دریایی جانور هستن

41
00:02:57,071 --> 00:02:59,093
شماها چی چی دارین برای خودتون میگین؟

42
00:03:00,034 --> 00:03:01,055
...گفتم

43
00:03:02,001 --> 00:03:04,089
!حالت خوبه؟» من نگرانتم»

44
00:03:06,006 --> 00:03:10,039
...آره، خیلی ممنونم که نگرانی

45
00:03:11,023 --> 00:03:12,069
...من خوب میشم

46
00:03:12,071 --> 00:03:17,089
m 475.64 327.27 b 474.73 343.64 474.36 376.36 474.91 395.64 486.91 401.27 500.73 409.64 505.45 423.27 557.82 424.55 664 424.91
717.09 425.45 721.27 410.36 735.45 402 748.36 397.09 748.55 379.27 748.91 343.64 749.09 325.82 734.55 320 722.91 310.55 714.18

47
00:03:12,073 --> 00:03:17,078
...این فقط یه عوارض جانبی کوچیک از «رامبِل‌بال‌»ـه

48
00:03:17,090 --> 00:03:21,015
!این اصلا هم عوارض جانبیِ «کوچیکی» نیست

49
00:03:23,045 --> 00:03:28,045
،در حالی که قصر تبدیل به جهنم شده
.سانجی با کوئین درگیر میشه

50
00:03:31,075 --> 00:03:34,021
!پسره جاج

51
00:03:34,025 --> 00:03:37,021
...قدرت‌های این سایبورگِ مکانیکی رو

52
00:03:37,080 --> 00:03:39,055
!با دقت تماشا کن

53
00:03:40,022 --> 00:03:44,068
...حالا که بهش فکر میکنم، خیلی وقت پیش یه شایعه‌ای شنیدم

54
00:03:44,072 --> 00:03:49,010
،مبنی بر اینکه یکی از اعضای سی‌پی۹
.مربوط به سازمان اطلاعات دولت جهانی، از زندان فرار کرد

55
00:03:49,089 --> 00:03:51,069
...داستان خیلی عجیبی بود

56
00:03:52,023 --> 00:03:55,023
.که یکی از مامورین اطلاعاتی زندانی شده بود

57
00:03:55,036 --> 00:03:57,090
...اون ماموره فراری

58
00:03:57,094 --> 00:04:00,040
!درسته، من بودم

59
00:04:00,053 --> 00:04:04,016
.جینبِی از گذشته غافلگیر کننده هوزهو خبردار میشه

60
00:04:04,028 --> 00:04:06,074
.اما خیلی دردسر و بدبختی کشیدم تا به اینجا رسیدم

61
00:04:07,020 --> 00:04:10,025
!اونم همه‌ش به خاطر یه خرابکاری مربوط به ۱۳ سال پیش

62
00:04:11,041 --> 00:04:13,037
...مگه الان با غرور نگفتی

63
00:04:14,008 --> 00:04:16,075
که تو یکی از اعضای کلاه حصیریا هستی؟

64
00:04:17,021 --> 00:04:21,021
!درسته، من سُکّان‌دارِ کلاه حصیریا هستم

65
00:04:21,076 --> 00:04:23,072
...کلاه حصیری

66
00:04:24,030 --> 00:04:27,072
.اون اسم منو یاد گذشته‌های دور میندازه

67
00:04:29,051 --> 00:04:31,010
...سیزده سال پیش

68
00:04:31,052 --> 00:04:36,002
.میوه شیطانی‌ای که داشت بر روی یک
کشتیِ دولت منتقل میشد دزدیده شد

69
00:04:37,015 --> 00:04:42,003
...و دو سالِ قبل، زمانی که کلاه حصیری
شروع کرد به درخشیدن و مشهور شدن

70
00:04:42,007 --> 00:04:44,003
...من به شدت غافلگیر شدم وقتی فهمیدم که

71
00:04:44,086 --> 00:04:48,007
گومو گومو نو می = میوه لاستیک لاستیک

72
00:04:48,049 --> 00:04:51,029
!توسط کلاه حصیری خورده شده بود

73
00:04:51,040 --> 00:05:00,036
1040 قسمت

74
00:05:14,006 --> 00:05:15,044
...کوماچیو

75
00:05:16,081 --> 00:05:18,031
.اون خوب میشه

76
00:05:19,027 --> 00:05:21,036
.حق کاملا با توئه

77
00:05:21,040 --> 00:05:23,036
!عجله کن، اسبی-چان

78
00:05:23,049 --> 00:05:26,015
!به روی چشم، ارباب-ساما

79
00:05:30,087 --> 00:05:34,004
...شورشِ موهبت‌گرفته‌ها و سردسته‌ها به دستوره

80
00:05:34,008 --> 00:05:37,029
.دختری که توی طبقه اجرای زنده بود شروع شده

81
00:05:38,046 --> 00:05:40,038
!اوناهاشش

82
00:05:40,042 --> 00:05:42,005
!اون فسقلی رو بکشید

83
00:05:44,080 --> 00:05:46,088
!من بهتون اجازه این کار رو نمیدم

84
00:05:46,093 --> 00:05:49,001
!ما از ارباب-ساما محافظت میکنیم

85
00:05:51,022 --> 00:05:54,018
نیشِ مرگبارِ عقرب

86
00:05:59,035 --> 00:06:02,061
!من نمیذارم حتی دستتون هم به ارباب-ساما بوخوره

87
00:06:02,073 --> 00:06:04,019
!دایفُگو-کون

88
00:06:04,032 --> 00:06:07,090
!کوماچیو رو بسپارید به ما

89
00:06:09,099 --> 00:06:13,033
!جدی میگی؟ خیلی ممنون

90
00:06:13,083 --> 00:06:19,000
...دایفُگو-کون... گِزِل‌مَن-کون
!هر دوتون حسابی مراقب باشید

91
00:06:19,042 --> 00:06:21,017
...جفتتون

92
00:06:22,000 --> 00:06:24,050
!برای من دوستای ارزشمندی هستین

93
00:06:27,026 --> 00:06:29,022
...دوستایِ

94
00:06:29,034 --> 00:06:31,039
!ارباب-ساما

95
00:06:31,051 --> 00:06:33,043
!ایول

96
00:06:35,027 --> 00:06:36,081
!دختره رو بدزدین

97
00:06:36,093 --> 00:06:38,039
!مجبورش کنین طلسمش رو باطل کنه

98
00:06:41,027 --> 00:06:43,073
!منتظرمون بمون، کوماچیو

99
00:06:43,086 --> 00:06:46,003
!ضدحمله منو نوش جان کنین

100
00:06:52,074 --> 00:06:54,095
.واقعا عجب تواناییِ خفنی داریا

101
00:06:55,008 --> 00:07:00,079
.درسته، آدم معمولا توی میدون جنگ نمیتونه دوست پیدا کنه

102
00:07:05,030 --> 00:07:09,063
...میگم نامی... حالا که صحبت از «دوست» شد

103
00:07:09,067 --> 00:07:12,089
میشه مثل قبلا منو دوباره خدمتکار خودت بکنی؟

104
00:07:13,001 --> 00:07:15,064
!درباره چی داری صحبت میکنی؟ معلومه که نمیشه

105
00:07:15,076 --> 00:07:17,043
عههه!؟

106
00:07:17,093 --> 00:07:20,056
...خب، پس همون خدمتکارت میمونم

107
00:07:20,069 --> 00:07:22,044
مگه این دوتا یکی نیستن؟

108
00:07:22,056 --> 00:07:24,023
خب پس نظرت درباره یه طرفدار چیه؟

109
00:07:24,036 --> 00:07:25,036
.نیازی ندارم

110
00:07:25,048 --> 00:07:28,053
پس یه حیوون خونگی چی؟
!میو! میو

111
00:07:28,065 --> 00:07:29,061
.اصلا هم ناز نیستی

112
00:07:29,074 --> 00:07:30,099
!جان

113
00:07:31,003 --> 00:07:33,011
...پس کاریش نمیشه کرد

114
00:07:33,016 --> 00:07:36,045
.من کار بدی در حق تو کردم

115
00:07:39,079 --> 00:07:42,033
چه غلطی باید بکنم!؟

116
00:07:42,037 --> 00:07:45,017
چیکار باید بکنم که دوباره بتونم اعتمادت رو بدست بیارم؟

117
00:07:45,029 --> 00:07:47,030
.خودت میدونی چیکار باید بکنی

118
00:07:47,092 --> 00:07:50,067
!حساب اون زنیکه رو برس

119
00:07:52,034 --> 00:07:57,085
!خوب گوش کن، زئوس
!اگه جلوی خودت رو بگیری، از صحنه روزگار محوت میکنم

120
00:07:59,002 --> 00:08:00,081
!نههه

121
00:08:00,093 --> 00:08:03,065
!من واقعا متاسفم، نامی

122
00:08:03,069 --> 00:08:05,090
!خدا بیامرزتت

123
00:08:11,024 --> 00:08:14,020
..من نه نیازی به خدمتکار دارم‌، نه
به طرفدار و نه به حیوون خونگی

124
00:08:20,008 --> 00:08:22,025
نظرت درباره «همکار» چیه؟

125
00:08:22,037 --> 00:08:24,029
!...نامی

126
00:08:31,046 --> 00:08:34,043
!اوناهاشون! اونا کلاه حصیریا بودن

127
00:08:34,055 --> 00:08:36,022
!برید گمشید

128
00:08:36,026 --> 00:08:38,093
!من همکارِ نامی‌ام

129
00:08:45,019 --> 00:08:46,069
!اونا رو بسپار به من

130
00:08:47,023 --> 00:08:49,052
!الان حساب همه‌شون رو میرسم

131
00:08:56,057 --> 00:09:00,003
.از امروز به بعد من برای تو میجنگم، نامی

132
00:09:00,016 --> 00:09:03,066
...من حالا هم قدرتی گیرت اومده که به شدت خفن و فوق‌العاده‌س

133
00:09:05,079 --> 00:09:07,083
!همینجور ادامه بده، همکار

134
00:09:11,017 --> 00:09:14,017
...و حالا هم کاملا اونو بازیچه خودش کرده

135
00:09:14,030 --> 00:09:16,026
!حساب کایدو و افرادش رو برسید

136
00:09:16,038 --> 00:09:21,039
!کمک کنید که ارباب-ساما و کلاه حصیریا پیروز بشن

137
00:09:26,081 --> 00:09:29,090
...تقریبا ۲ هزار نفر طرفشون رو عوض کردن

138
00:09:30,001 --> 00:09:35,047
m 580.31 125.54 b 580.31 153.23 580.31 208.62 580.31 236.31 591.54 237.54 601.69 251.08 603.08 258.46 632.92 258.77 692.62 259.38
722.46 259.69 725.85 247.54 731.38 239.23 744 234.46 743.38 207.85 743.38 152.15 743.38 124.31 728.77 117.38 725.38 110.92 7

139
00:09:30,061 --> 00:09:35,036
.و تعداد نیروهایی که جا خوردن و
اونا حسابشون رو رسیدن هم ۲ هزارتاس

140
00:09:36,007 --> 00:09:39,012
...این یعنی دزدان دریایی جانور که با ۳۰ هزار نیرو آغاز کردن

141
00:09:39,016 --> 00:09:41,058
...تعدادشون به ۲۰ هزارتا رسید

142
00:09:42,016 --> 00:09:46,004
...که دو هزار نفر طرفشون رو عوض کردن
و دو هزار نفر هم زخمی شدن

143
00:09:46,058 --> 00:09:48,058
.و بدین ترتیب نیروهاشون به شدت کاهش پیدا کرد

144
00:09:52,096 --> 00:09:56,042
!در نتیجه ۱۶ هزار نفر در مقابل ۹ هزار نفر

145
00:09:56,012 --> 00:09:56,016
m 16 66 l 62 43 129 25 197 26 257 44 305 66 261 135 127 135 65 136 76 123 89 128 105 127 114 122 123 116 130 103 131 88 130 75
124 66 117 61 106 56 93 54 81 57 76 63 63 69 63 72 60 81 59 90 61 105 68 115 b 69 116.5 71 119.5 72 121 69.5 124.5 64.5 131.5 6

146
00:09:56,016 --> 00:09:56,020
m 83.2 260.8 b 97.66 252.34 113.05 243.42 131.2 236.8 149.89 231.54 170.05 224.71 191.2 225.6 207.72 224.97 219.85 224.94 237.6
228 251.06 229.54 270.6 236.31 285.91 244 296.52 246.77 308.52 252.92 321.6 260 312.6 274.4 294.6 303.2 285.6 317.6 244.66 317

147
00:09:56,020 --> 00:09:57,037
m 112.67 348 b 124.67 341.33 136 334 150 329.33 161 324.33 181 320.33 191.33 317.33 209 315.17 226.33 314.83 235.33 316.67
248.83 316.67 259.83 320.67 268 322 276.5 324.67 293.5 330 302 334 308.83 336.17 322.5 343.17 329.33 346.67 321.17 360.17 304.83 38

148
00:09:57,093 --> 00:10:02,018
...در ابتدا ۳۰ هزار در مقابل ۵ هزار و ۴۰۰ نفر بود

149
00:10:02,022 --> 00:10:04,072
...اما حالا فاصله بین تعداد نیروها به اندازه قابل توجهی کاهش یافته

150
00:10:05,048 --> 00:10:09,044
،اگه موهبت‌گرفته‌ها همینجور به وحشیگریشون ادامه بدن
.تعداد مهره‌های سفید بازی هم به تناسب بیشتر خواهد شد

151
00:10:09,098 --> 00:10:12,082
...من برام مهم نیست که کدوم طرف پیروز بشه

152
00:10:12,086 --> 00:10:15,090
ولی ما باید از مُردنِ اون «شخص» مطمئن بشیم، مگه نه...؟

153
00:10:16,003 --> 00:10:18,028
اما یعنی واقعا خودشه؟

154
00:10:18,040 --> 00:10:19,074
.ظاهرا که خودشه

155
00:10:20,020 --> 00:10:24,012
.در هر حال... اطلاعاتی که اون دزدیده
بود حالا دیگه حسابی قدیمی شدن

156
00:10:24,062 --> 00:10:27,008
.دیگه تهدیدی برای دولت به حساب نمیان

157
00:10:27,021 --> 00:10:30,046
...نه... ما نمیتونیم بذاریم همچین سابقه‌ای به وجود بیاد

158
00:10:30,050 --> 00:10:34,030
.که کسی بتونه از سازمان فرار کنه و همچنان زنده بمونه

159
00:10:34,042 --> 00:10:36,097
...خب، این به این بستگی داره که اون بتونه زنده بمونه

160
00:10:37,047 --> 00:10:39,026
...در حال حاضر اون شخص داره با

161
00:10:39,084 --> 00:10:41,022
.جینبِی‌ـه توانمند میجنگه

162
00:10:51,027 --> 00:10:54,007
...تو مامور سابق سی‌پی۹ هستی

163
00:10:54,011 --> 00:10:56,094
پس چرا به دزد دریایی تبدیل شدی؟

164
00:10:58,028 --> 00:11:02,053
داری مسخره‌م میکنی که اُفت کردم؟
.خودت هم اُفت کردی که

165
00:11:03,028 --> 00:11:07,058
اون زمان تو به عنوان جنگ‌سالارِ دریاها حسابی
...برای خودت اسم و رسمی به پا کرده بودی

166
00:11:07,062 --> 00:11:13,008
.ولی حالا داری زیرِ دستِ آدمی مثل اون نیم‌وجبی کار میکنی

167
00:11:14,021 --> 00:11:19,034
پس یعنی داری میگی که... تو علیه لوفی کینه و خصومتی داری؟

168
00:11:19,038 --> 00:11:25,001
و این کینه و خصومت به خاطر اینه که تو نتونستی
...سیزده سال پیش از میوه لاستیک-لاستیک محافظت کنی

169
00:11:25,005 --> 00:11:27,081
و به خاطرش زندانی شدی...؟

170
00:11:27,093 --> 00:11:32,060
راستش رو بخوای، من از کسی کینه به دل دارم
...که میوه لاستیک-لاستیک رو از ما دزدید

171
00:11:32,065 --> 00:11:34,098
!یعنی شنکس‌ـه مو قرمز

172
00:11:36,094 --> 00:11:38,048
...شنکس

173
00:11:39,003 --> 00:11:42,011
!به خاطر اون دزدِ عوضی زندگی من به فنا رفت

174
00:11:42,066 --> 00:11:44,012
!لعنت بهش

175
00:11:44,016 --> 00:11:45,037
قدم زدن روی ماه

176
00:11:48,041 --> 00:11:49,041
اسلحه پنجه‌ای

177
00:12:06,018 --> 00:12:09,039
...کلاه حصیری که اون زمان به سر میکرد

178
00:12:09,097 --> 00:12:13,060
و میوه لاستیک-لاستیکی که دزدید
...هر دو رسید به اون بچه

179
00:12:14,035 --> 00:12:16,094
!پس طبیعتا از اونم کینه به دل
دارم و تبدیل شده به هدفم

180
00:12:17,007 --> 00:12:19,057
توضیحات بیشتر در خصوص این جمله در آخر قسمت آورده شده

181
00:12:19,069 --> 00:12:24,061
،بعد از اون اتفاقی که ۱۳ سال پیش افتاد
.من زندانی شدم و کلی بدبختی کشیدم

182
00:12:25,020 --> 00:12:28,066
...در حالی که اون میوه لاستیک-لاستیک رو خورده بود

183
00:12:28,070 --> 00:12:31,004
.و داشت اسم و رسمی برای خودش دست و پا میکرد

184
00:12:35,033 --> 00:12:40,000
.تا اینکه با خیال راحت اومد به کشورِ وانو

185
00:12:40,005 --> 00:12:43,005
چطور ممکنه از این فرصت استفاده نکنم و سراغش نرم؟

186
00:12:43,059 --> 00:12:46,014
...اما اون فقط یه بچه پر روی
با اعتماد به نفس بالا بود

187
00:12:46,089 --> 00:12:50,052
!و خیلی راحت از کایدو-سان شکست خورد

188
00:12:51,098 --> 00:12:53,089
!لوفی قطعا برمیگرده

189
00:12:55,085 --> 00:12:57,056
!من از این بابت مطمئنم

190
00:12:57,069 --> 00:12:59,098
.اون داشت با کایدو-سان میجنگید

191
00:13:00,002 --> 00:13:03,024
!امکان نداره که دیگه برگرده

192
00:13:17,021 --> 00:13:19,067
!نمیر، کلاه حصیری

193
00:13:22,017 --> 00:13:23,080
...انگار رنگش حسابی پریده

194
00:13:23,092 --> 00:13:25,030
!نبضش هم ضعیف شده

195
00:13:25,076 --> 00:13:27,005
!باید هر چه زودتر یه کاری بکنیم

196
00:13:30,060 --> 00:13:32,047
!لوفی هنوز زنده‌‌س

197
00:13:34,006 --> 00:13:38,027
...اگه از این بابت مطمئنی، پس من خودم شخصا میکشمش

198
00:13:38,081 --> 00:13:40,077
!البته بعد از اینکه تو رو کشتم

199
00:13:42,003 --> 00:13:44,082
...اگه میخوای با کاپیتانِ ما درگیر بشی و بلایی سرش بیاری

200
00:13:44,086 --> 00:13:48,028
!پس من مجبورم که کار تو رو همینجا تموم کنم

201
00:13:48,095 --> 00:13:50,049
...چون

202
00:13:50,053 --> 00:13:52,012
!این وظیفه منه

203
00:13:52,091 --> 00:13:56,033
چرا کسی به بزرگیِ تو حاضره خودشو فدای اون کنه؟

204
00:13:57,029 --> 00:13:59,063
!تو هیچوقت درک نمیکنی چرا

205
00:14:02,050 --> 00:14:04,038
!التماست میکنم

206
00:14:05,017 --> 00:14:08,093
!منم با خودت ببر
!مطمئنا میتونم برات کمک خوبی باشم

207
00:14:09,039 --> 00:14:13,018
!من به خاطر اینکه به جنگ اعتراض داشتم زندانی شدم

208
00:14:13,022 --> 00:14:16,035
!منم میخوام اِیس-سان رو نجات بدم! برای همین ازت خواهش میکنم

209
00:14:16,039 --> 00:14:18,052
!بذار به خاطرش بمیرم

210
00:14:21,019 --> 00:14:25,086
،من میدونم که الان چقدر برات دردناکه، لوفی
.اما تو باید با اون احساساتت مبارزه کنی

211
00:14:26,057 --> 00:14:29,016
!فقط نشین چیزایی که از دست دادی رو بشمار

212
00:14:29,078 --> 00:14:31,037
!چیزی که از دست دادی رو دیگه نمیشه برگردوند

213
00:14:31,091 --> 00:14:35,045
!اما ببین چی چی هنوز برات مونده

214
00:14:36,008 --> 00:14:37,091
!من هنوز خدمه‌م رو دارم

215
00:14:41,088 --> 00:14:43,046
...میگم، جینبِی

216
00:14:54,076 --> 00:14:55,068
...به خدمه من

217
00:14:56,077 --> 00:14:58,002
!ملحق شو

218
00:14:59,023 --> 00:15:00,085
...اگه بهم اصرار نمیکنی

219
00:15:02,023 --> 00:15:04,048
!بذار من اینجا بمونم

220
00:15:06,007 --> 00:15:09,032
!من زنده میمونم و برمیگردم پیشت

221
00:15:10,053 --> 00:15:12,041
!حرفتو فراموش نکن، جینبِی

222
00:15:15,033 --> 00:15:18,045
!حالا دیگه من کاپیتانتم

223
00:15:21,096 --> 00:15:23,042
!من کشتی رو نگه نمیدارم

224
00:15:24,079 --> 00:15:28,034
!من توی کشور وانو منتظرت میمونم
!هر جوری شده بیا اونجا

225
00:15:30,017 --> 00:15:31,080
!ازت ممنونم

226
00:15:32,059 --> 00:15:34,072
!هر طوری شده زنده بمون

227
00:15:40,050 --> 00:15:42,030
!جینبِی -
!جینبِی-سان -

228
00:15:42,031 --> 00:15:43,056
!رئیس

229
00:15:43,069 --> 00:15:45,031
!جینبِی

230
00:15:47,090 --> 00:15:51,057
!بابت خوش‌آمدگوییتون ممنونم

231
00:15:52,020 --> 00:15:56,008
!لوفی! همونجوری که بهت قول داده بودم من زنده برگشتم

232
00:15:56,012 --> 00:15:59,016
!و خوشحالم که تونستم خودمو به موقع برسونم به مبارزه

233
00:16:03,054 --> 00:16:05,050
...من باهات مبارزه میکنم

234
00:16:08,046 --> 00:16:12,088
!به عنوان سُکّان‌دارِ کلاه حصیریا

235
00:16:37,049 --> 00:16:40,029
.انگار خیلی دست بالا گرفته بودمت

236
00:16:42,062 --> 00:16:43,050
اسلحه پنجه‌ای

237
00:17:03,031 --> 00:17:05,098
بوسوشوکو هاکی = هاکیِ نوع زرهی

238
00:17:06,010 --> 00:17:12,003
...تصمیم خوبی بود
.حتی هاکی نوعِ زرهیِ معمولی هم جلوی اونا رو نمیتونه بگیره

239
00:17:12,007 --> 00:17:16,016
.البته من نمیدونستم که تو روی خشکی میتونی سریع حرکت کنی، جینبِی

240
00:17:19,099 --> 00:17:25,033
.امان از دستِ تو... این روزا دیگه تبعیض
قائل شدن نسبت به فیشمن‌ها از مُد افتاده

241
00:17:27,096 --> 00:17:29,079
.عصبانی نشو بابا

242
00:17:29,084 --> 00:17:31,080
.بیا با صحبت قضیه رو حل کنیم

243
00:17:37,080 --> 00:17:40,039
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم

244
00:17:40,051 --> 00:17:44,031
!متاسفانه، من علاقه‌ای به صحبت کردن با تو ندارم

245
00:17:44,073 --> 00:17:48,056
اگه چندتا از اعضای بدنت رو به دندون بگیرم چی؟

246
00:17:48,060 --> 00:17:51,027
اونوقت صادقانه بهم جواب میدی؟

247
00:17:53,094 --> 00:17:54,078
بدنِ‌آهنین

248
00:18:02,045 --> 00:18:04,095
!خودتو آماده کن، جینبِی

249
00:18:07,058 --> 00:18:08,079
برقِ دندانِ نیش

250
00:18:29,085 --> 00:18:31,094
جوجوتسویِ فیشمن‌ها

251
00:18:31,098 --> 00:18:33,040
...بلند کردنِ

252
00:18:33,044 --> 00:18:35,069
جزر و مدِ فروکش کرده

253
00:18:43,037 --> 00:18:44,049
شلیکِ گلوله آب

254
00:18:46,016 --> 00:18:47,000
تراشیدنِ سریع

255
00:18:55,050 --> 00:18:56,076
...درد داشت

256
00:18:56,080 --> 00:18:59,088
...ای بابا... تو خیلی بی‌رحمی

257
00:19:05,018 --> 00:19:07,014
...میگما، چرا

258
00:19:07,056 --> 00:19:10,019
...برای یه لحظه هم که شده به
چیزی که میخوام بهت بگم گوش نمیکنی

259
00:19:14,073 --> 00:19:19,007
.اون زمانی که پشت میله‌های زندان بودم این داستان رو شنیدم

260
00:19:20,007 --> 00:19:22,062
...در حالی که داشتم به شدت شکنجه میشدم

261
00:19:22,066 --> 00:19:25,070
...اون با تمسخر بهم گفتم که برای نجاتم دعا کنم

262
00:19:26,024 --> 00:19:29,004
!«به درگاهِ «خدای خورشید، نیکا

263
00:19:31,062 --> 00:19:37,051
...اون یه جنگجوی افسانه‌ای... از زمان‌های باستانه... که برده‌ها باور داشتن

264
00:19:37,055 --> 00:19:40,088
.یه زمانی اونا رو آزاد میکنه

265
00:19:41,055 --> 00:19:44,010
.من نمیدونم که اون واقعا وجود داشته یا نه

266
00:19:44,014 --> 00:19:48,010
...جنگجویی که همه رو میخندونده و از زجر کشیدن خلاص میکرده

267
00:19:48,077 --> 00:19:51,023
...زندان یه حس ابدیت به آدم میده

268
00:19:51,027 --> 00:19:54,081
.برای همین هم من به این افسانه عجیب
و غریب رو دو دستی چسبیده بودم

269
00:19:55,044 --> 00:19:59,028
:با خودم میگفتم
!اهمیتی نداره کی هستی! هر کی میخوای باش فقط منو نجات بده

270
00:20:00,057 --> 00:20:03,036
چرا داری این چیزا رو به من میگی؟

271
00:20:03,078 --> 00:20:07,062
...من شنیدم در بین دزدای دریاییِ خورشیدی که
تو یه زمانی یکی از اعضاش بودی

272
00:20:08,012 --> 00:20:10,070
!اون درجه بالاهاش قبلا برده بودن

273
00:20:15,013 --> 00:20:19,034
تاریخِ فیشمن‌ها همه‌ش درباره برده بودنه، مگه نه؟

274
00:20:21,042 --> 00:20:24,030
تو یه چیزایی میدونی،‌ مگه نه؟

275
00:20:24,034 --> 00:20:27,056
!هر چی میدونی رو بهم بگو، جینبِی

276
00:20:29,081 --> 00:20:32,077
...نگهبانی که به من درباره «نیکا» گفته بود

277
00:20:32,081 --> 00:20:34,069
!کمی بعدش اعدام شد

278
00:20:37,073 --> 00:20:42,057
،منم فکر کردم که زندگیم تو خطره و نفر بعدی منم
!برای همین زندگیم رو برای فرار کردن به خطر انداختم و الان اینجایی هستم که میبینی

279
00:20:50,024 --> 00:20:52,033
...حتی دونستن هم ممکنه به قیمت جونت تموم بشه

280
00:20:52,075 --> 00:20:54,033
.ولی من نمیتونم جلوی کنجکاویم رو بگیرم

281
00:20:55,021 --> 00:20:57,042
!هر چیزی که میدونی رو بهم بگو

282
00:20:59,075 --> 00:21:00,046
اسلحه انگشتی

283
00:21:02,005 --> 00:21:03,001
نقاط

284
00:21:06,059 --> 00:21:08,085
!بگیر! بگیر! بگیر! بگیر

285
00:21:11,085 --> 00:21:14,048
تو خیلی چیزا درباره برده‌ها میدونی،‌ مگه نه؟

286
00:21:14,052 --> 00:21:16,098
!هر چی نباشه تو هم یه فیشمنی آخه

287
00:21:18,023 --> 00:21:21,048
!بهم بگو، جینبِی

288
00:21:33,037 --> 00:21:35,012
کاراته فیشمن‌ها

289
00:21:35,016 --> 00:21:37,008
گرفتنِ کوسه خشن

290
00:21:40,084 --> 00:21:45,013
!من چیزی برای گفتن به تو ندارم

291
00:21:47,080 --> 00:21:50,051
چرا یهویی اینقدر از کوره در رفتی؟

292
00:21:55,021 --> 00:21:56,075
!بیا بذار با سوراخ کردن خالیت کنم

293
00:21:56,075 --> 00:21:57,096
اسلحه پنجه‌ای

294
00:22:12,020 --> 00:22:13,062
یهو چه مرگت شد؟

295
00:22:14,075 --> 00:22:17,029
تکنیکِ سرّیِ کاراته فیشمن‌ها

296
00:22:17,041 --> 00:22:18,021
!گندش بزنن

297
00:22:22,046 --> 00:22:23,088
!آهای، دُمَم

298
00:22:24,059 --> 00:22:26,097
مشتِ حقیقیِ کاشیِ اونیگاوارا

299
00:22:44,048 --> 00:22:48,032
...حرومزاده! اگه میخوای سرت رو بکنی تو تاریخ و درباره‌ش بدونی

300
00:22:48,086 --> 00:22:52,049
!پس بهتره اول مراقب باشی که پاتو کجا میذاری و چی‌چی میگی

301
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

302
00:23:18,056 --> 00:23:23,015
،برای اینکه رابطه‌ش رو با کایدو قطع کنه
.یاماتو قدرت حقیقیش رو آزاد میکنه

303
00:23:23,019 --> 00:23:28,011
.فرانکی با رویحه‌ای فولادی جلوی حملاتِ حیله‌گرانه ساساکی رو میگیره

304
00:23:28,015 --> 00:23:31,053
!شجاعانه در مقابل دشمن‌های توانمندی که جلوتون قرار دارن وایسید

305
00:23:31,057 --> 00:23:35,083
!اَبَر رقابتِ بزن یا بمیر حالا شروع میشه

306
00:23:36,049 --> 00:23:41,008
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!مرحله آخرِ مبارزاتِ میانِ هیولاها! یاماتو و فرانکی»

307
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

308
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz