1
00:02:08,350 --> 00:02:09,740
در قلمرو اوسیس

2
00:02:09,950 --> 00:02:13,410
سه سال از آخرین باری که بارون اومد میگذشت

3
00:02:14,060 --> 00:02:17,630
مردم به امید اینکه به بی نظمی
ها پایان بدن، اسلحه هاشون رو برداشتن

4
00:02:18,020 --> 00:02:23,050
از آن زمان به بعد سرزمین خشک شده انها با
فریادهای غم انگیز در آشفتگی بزرگی فرو رفت

5
00:02:23,830 --> 00:02:27,850
پرنسس ویوی به امید جلوگیری از شورش به آبادی یوبا رفت

6
00:02:27,970 --> 00:02:30,060
اما اونا فهمیدن که ارتش شورشی خیلی
وقت پیش اونجا رو ترک کرده

7
00:02:31,500 --> 00:02:35,630
در این زمان، باقی مانده جاسوسان عملیات
باروک شروع به حرکت کردند

8
00:02:36,040 --> 00:02:40,980
به نظر میرسید که آخرین مقابله ارتش
شورشی و سلطنتی اجناب ناپذیر باشد

9
00:02:41,500 --> 00:02:50,470
لوفی علیه ویوی
یک شرط گریه آور برای همراهان

10
00:02:53,240 --> 00:02:55,160
خیلی خوب، آقایون

11
00:02:55,170 --> 00:02:57,630
روز سختی در پیش داریم

12
00:02:57,860 --> 00:03:03,280
بهتره کمی استراحت کنیم تا
نیرومون رو برای فردا ذخیره کنیم

13
00:03:03,530 --> 00:03:04,340
شب بخیر

14
00:03:06,700 --> 00:03:08,590
!تو که همش خوابیده بودی

15
00:03:08,950 --> 00:03:10,430
...احمق

16
00:03:10,740 --> 00:03:13,920
منو با هیولاهایی مثل خودت مقایسه نکن

17
00:03:14,260 --> 00:03:15,620
خودشه

18
00:03:17,610 --> 00:03:21,460
!از این گذشته، جایزه تنبلی امروز به تو تعلق میگیره، دماغ آبی

19
00:03:21,530 --> 00:03:23,550
اما من نمیتونم گرما رو تحمل کنم

20
00:03:23,570 --> 00:03:25,310
...سانجی سان، این مال منه

21
00:03:25,310 --> 00:03:28,300
-بله، فکر میکردم امشب تنهایی میخوابی

22
00:03:29,750 --> 00:03:31,930
و فکر میکنی اونجا داری چه غلطی میکنی؟

23
00:03:32,590 --> 00:03:34,380
مثل اینکه یکی میخواد بمیره

24
00:03:34,630 --> 00:03:37,330
کدوم یکی تون اونو طرف من پرت کرد؟

25
00:03:37,480 --> 00:03:40,230
شماها معنی کلمه "خواب" رو میدونین؟

26
00:03:40,850 --> 00:03:41,890
تو مردی

27
00:03:47,950 --> 00:03:49,140
بگیرش

28
00:03:49,530 --> 00:03:51,900
چرا داری منو میزنی!؟

29
00:03:53,900 --> 00:03:56,410
هی اوسان... هیچ آبی نیست

30
00:03:57,210 --> 00:03:59,100
گلوم خیلی خشک شده

31
00:03:59,200 --> 00:04:02,030
زندگی کردن اینجا باید خیل سخت باشه، تو خیلی مقاومی

32
00:04:02,470 --> 00:04:03,780
داریم به آب میرسیم

33
00:04:04,210 --> 00:04:06,410
آبادی یوبا هنوز زنده ست

34
00:04:06,480 --> 00:04:08,900
یوبا هیچ وقت با مغلوب این شن های کوچیک نمیشه

35
00:04:09,200 --> 00:04:11,240
من به کندن ادامه میدم، مهم نیست چند بار سعی کنم

36
00:04:11,520 --> 00:04:15,910
اینجا سرزمین گرانبهایی هست که پادشاه به من سپرده

37
00:04:17,780 --> 00:04:18,560
ها؟

38
00:04:19,360 --> 00:04:20,760
باشه، پس منم میکنم

39
00:04:22,040 --> 00:04:23,550
هی، آروم باش

40
00:04:23,570 --> 00:04:26,120
تو جایی که من کندم شن نریز

41
00:04:27,390 --> 00:04:29,750
میخوای چاله رو پر کنی؟

42
00:04:30,460 --> 00:04:32,540
نه، دارم چاله میکنم

43
00:04:32,780 --> 00:04:36,700
منظورم این نیست، تو داری تمام شن هایی
که میکنی رو میریزی توی چاله من

44
00:04:36,750 --> 00:04:40,590
داری چاله ای که من اول کندم رو پر میکنی، میبینی؟

45
00:04:41,170 --> 00:04:41,890
آه

46
00:04:42,910 --> 00:04:44,760
!پس این یه سوراخ جادوییه

47
00:04:46,980 --> 00:04:47,810
نه نیست

48
00:05:00,540 --> 00:05:03,020
یکم بهش فکر کن، مدتیه که هیچ شنی بلند نشده

49
00:05:05,810 --> 00:05:07,970
چطوری تونست همچین چاله بزرگی رو بسرعت بکنه؟

50
00:05:09,110 --> 00:05:10,910
باید به خاطر سفر طولانی اش خسته شده باشه

51
00:05:21,130 --> 00:05:23,290
خواب خوبی داشته باشی

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,750
...گوشت

53
00:05:28,950 --> 00:05:29,800
شب بخیر

54
00:05:32,090 --> 00:05:34,510
مسخره بازی در نیار

55
00:05:36,690 --> 00:05:39,310
تا کی میخواد ما رو منتظر بزاره؟

56
00:05:39,460 --> 00:05:41,100
یک تاکوپا بهم بده

57
00:05:41,100 --> 00:05:41,880
من میرقصم

58
00:05:41,890 --> 00:05:42,900
اینکارو میکنم، میدونی

59
00:05:42,910 --> 00:05:43,620
من یه قو هستن

60
00:05:43,620 --> 00:05:44,230
یه قو

61
00:05:44,240 --> 00:05:45,380
من میچرخم

62
00:05:47,720 --> 00:05:50,250
آقای 2، لطفا آروم باش

63
00:05:51,050 --> 00:05:52,690
آره، واقعا. ای کودن

64
00:05:52,540 --> 00:05:54,690
تو هم همینطور، خانم کریسمس خوب

65
00:05:52,690 --> 00:05:54,430
صدای تو حالمو بهم میزنه

66
00:05:56,390 --> 00:05:59,090
به نظر میرسه از انتظار خوشتون نمیاد

67
00:05:59,350 --> 00:06:02,430
خوب، این اصلا مهم نیست

68
00:06:03,740 --> 00:06:05,300
خانم همیشه یکشنبه

69
00:06:05,740 --> 00:06:07,120
ممنون که این همه راه تا اینجا اومدین

70
00:06:07,440 --> 00:06:09,220
خوشحالم که تونستین انجامش بدین

71
00:06:09,510 --> 00:06:12,740
اونم توی شهری که مردمش رویای پولدار
شدن از طریق قمار رو دارن

72
00:06:13,000 --> 00:06:15,180
شهر رویاها، رینبیس
رینبیس= بستر بارون

73
00:06:15,390 --> 00:06:20,070
و ورودتون به بزرگترین کازینوی این
شهر، شام بارونی رو خوش امد میگم

74
00:06:20,480 --> 00:06:24,680
تشریفات رو بزار کنار و برو سر اصل مطلب، خانم همیشه یکشنبه

75
00:06:25,220 --> 00:06:27,800
هر طور که دوست دارین. به صحبتم ادامه میدم

76
00:06:27,860 --> 00:06:28,750
همین الان شروع کن

77
00:06:28,760 --> 00:06:29,710
سریع شروع کن

78
00:06:29,710 --> 00:06:30,650
الان شروع کن

79
00:06:30,660 --> 00:06:31,930
هوی! هوی! هوی! هوی!هوی

80
00:06:32,400 --> 00:06:35,100
...اما قبلش باید بهتون بگم که

81
00:06:35,260 --> 00:06:38,650
...رئیس سازمان ما، کسی که هنوط چهره اش رو ندیدین

82
00:06:39,340 --> 00:06:42,120
...تا الان، به عنوان معاون اون کار کردم

83
00:06:42,140 --> 00:06:44,340
...و دستوراتش رو به شما میرسوندم

84
00:06:44,780 --> 00:06:47,020
اما دیگه نیازی به این کار نیسا

85
00:06:47,120 --> 00:06:48,490
فهمیدین، اینطور نیست؟

86
00:06:48,960 --> 00:06:50,930
...به عبارت دیگه، وقتش رسیده

87
00:06:52,460 --> 00:06:55,030
...تا عملیات رویایی رو شروع کنیم

88
00:06:57,520 --> 00:06:58,510
...کوروکودیل

89
00:06:59,830 --> 00:07:03,760
آخرین عمل از عملیات باروک

90
00:07:04,360 --> 00:07:06,200
همونطور که انتظار میرفت، شم اونو میشناسین

91
00:07:06,500 --> 00:07:08,660
حداقل چهره عمومی اش رو

92
00:07:08,990 --> 00:07:10,480
البته که میشناسیمش

93
00:07:10,500 --> 00:07:12,350
اما یک شیچیبوکای اینجا چیکار میکنه؟

94
00:07:12,360 --> 00:07:15,230
این آدم خیلی کله گنده ست

95
00:07:15,800 --> 00:07:19,210
یعنی تا الان داشتی برای یه دزد دریایی کار میکردی؟

96
00:07:20,290 --> 00:07:22,600
پس تو رئیس ما هستی؟

97
00:07:25,010 --> 00:07:26,230
اعتراضی دارین؟

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,570
...من اعتراض ندارم، اما

99
00:07:31,080 --> 00:07:34,310
شیچیبوکای یه دزد دریایی هست که مجوز
دولتی داره و هر چی بخواد میتونه غارت کنه

100
00:07:34,820 --> 00:07:36,820
چه احتیاجی به تاسیس این سازمان داشتی؟

101
00:07:38,990 --> 00:07:41,150
...چیزی که من میخوام، پول نیست

102
00:07:41,790 --> 00:07:42,930
...یا یک مقام اجتماعی

103
00:07:43,490 --> 00:07:44,680
من توانایی های نظامی میخوام

104
00:07:44,920 --> 00:07:46,080
توانایی نظامی؟

105
00:07:48,180 --> 00:07:50,180
بزارین مسایل رو یکی یکی مطرح کنیم

106
00:07:58,020 --> 00:08:04,660
...اول هدفم، و بعد جزئیات عملیات باروک

107
00:08:22,090 --> 00:08:25,730
اصلا همچین چیزی تو این کشور وجود داره؟

108
00:08:25,760 --> 00:08:28,280
یا فقط میخوای تمام کشور رو تصاحب کنی؟

109
00:08:28,370 --> 00:08:30,900
من خیلی هیجان زده شدم

110
00:08:31,030 --> 00:08:33,450
...تقریبا، آخرین دستورات مون

111
00:08:33,510 --> 00:08:36,800
...اجرا کردن جزئیات این نقشه نهاییه؟

112
00:08:37,120 --> 00:08:38,450
کاملا درسته

113
00:08:38,940 --> 00:08:45,820
تمام کارهایی که از زمان تاسیس این سازمان
انجام دادین، قسمتی از این نقشه بود

114
00:08:46,410 --> 00:08:50,220
و این آخرین دستوراتیه که بهتون میدم

115
00:08:50,260 --> 00:08:54,140
زمانش رسیده که قلمرو اراباستا ناپدید بشه

116
00:08:56,120 --> 00:08:59,700
،وقتی که آرین وظایف تون رو انجام دادین

117
00:09:00,590 --> 00:09:03,270
قلمرو اراباستا خود به خود فرو میپاشه

118
00:09:04,560 --> 00:09:07,990
...ارتش شورشی و مردم از خشم لبریز میشن

119
00:09:08,800 --> 00:09:12,340
...و به شکل غم انگیزی در دستان عملیات باروک شکست میخورن

120
00:09:13,440 --> 00:09:18,540
در عرض یک شب، این کشور تبدیل به کشور رویایی ما میشه

121
00:09:19,140 --> 00:09:24,880
این آخرین و مهمترین نقشه از عملیات
باروک هست: عملیات رویایی

122
00:09:25,490 --> 00:09:26,710
شکست غیر قابل قبوله

123
00:09:28,200 --> 00:09:30,130
فردا 7 صبج کار رو شروع میکنیم

124
00:09:30,200 --> 00:09:31,180
باشه باشه

125
00:09:31,720 --> 00:09:33,050
دعا کنین شانس بیاریم

126
00:09:39,540 --> 00:09:44,140
درخواست میکنم عملیات رویایی به تعویق بیفته

127
00:10:02,770 --> 00:10:05,990
آقای 3، شما چجوری این مکان مخفی زیرزمینی رو پیدا کردین؟

128
00:10:06,070 --> 00:10:09,920
اقای 3، از کدوم گوری پیدات شده تا پناهنده بشی؟

129
00:10:09,940 --> 00:10:12,280
طبق دستوری که دارم، تو رو میکشم

130
00:10:12,510 --> 00:10:14,540
صبر کن، آقای 2

131
00:10:15,810 --> 00:10:18,600
از کدوم گوری پیدام شده؟ چقدر گستاخ

132
00:10:19,010 --> 00:10:23,830
من تمام راه رو از کافه عنبوت
فقط رو یک درشکه سوار بودم

133
00:10:24,120 --> 00:10:27,310
البته، پشت یک کالسکه لاکپشت

134
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
درود بر رئیس

135
00:10:29,770 --> 00:10:34,450
اومدم تا درخواست یک شانس دیگه بکنم

136
00:10:34,860 --> 00:10:42,690
چونکه در انجام ماموریتم شکست خوردم، تو
آقای 2، دستور داشتی تا منو نابود کنی

137
00:10:42,880 --> 00:10:49,330
برای همین من راهم رو تغییر دادم و به سمت
محل ملاقات جاسوس ها، کافه عنکبوت رفتم

138
00:10:49,510 --> 00:10:52,050
تو دستورات رو اجرا نکردی؟

139
00:10:52,340 --> 00:10:53,920
درباره چی حرف میزنی؟

140
00:10:55,180 --> 00:11:00,750
...قبول دارم که گذاشتم دزدهای دریایی
کلاه حصیری و پرنسس ویوی فرار کنن

141
00:11:03,870 --> 00:11:06,400
گذاشتی اونا فرار کنن؟

142
00:11:07,310 --> 00:11:09,250
داری میگی اونا هنوز زنده هستن؟

143
00:11:10,710 --> 00:11:12,920
پس پشت دن دن موشی چی به من گفتی؟

144
00:11:13,610 --> 00:11:19,840
تو بهم نگفتی که کار تک تک دزدهای
دریایی و پرنسس ویوی رو ساختی؟

145
00:11:20,070 --> 00:11:21,490
دن دن موشی؟

146
00:11:21,590 --> 00:11:23,250
منظورتون چیه؟

147
00:11:23,450 --> 00:11:27,760
من در مدتی که توی باغ کوچیک بودم
...اصلا از دن دن موشی استفاده نکردم

148
00:11:28,020 --> 00:11:29,040
چی!؟

149
00:11:31,210 --> 00:11:33,710
هی، ممنون که تماس گرفتی. اینجا یه رستوران آشغاله

150
00:11:33,950 --> 00:11:34,810
میخوای چیزی سفارش بدی؟

151
00:11:39,920 --> 00:11:41,420
این میتونه یه مشکل باشه

152
00:11:41,800 --> 00:11:45,650
الان میفهمم که چرا بدشانس ها هنوز از جزیره برنگشتن

153
00:11:47,930 --> 00:11:50,550
خوب؟ تو حداقل باید یکی دوتا از اونا رو کشته باشی، درسته؟

154
00:11:51,440 --> 00:11:52,890
...خ-خوب، میدونی

155
00:11:53,920 --> 00:11:56,740
م-میدونی، یه اشتباهی تو اطلاعات شده بود

156
00:11:56,940 --> 00:11:59,680
در واقع 4 تا دزد دریایی همراه اون بودن

157
00:11:59,940 --> 00:12:03,030
...یه دماغ... یکی بود که دماغش خیلی دراز بود

158
00:12:03,040 --> 00:12:04,420
!...ای احمق

159
00:12:05,210 --> 00:12:09,290
اقای صفر! لطفا میتونی بگی اون
داره درباره چی حرف میزنه؟

160
00:12:09,470 --> 00:12:11,280
من اصلا هیچی نمیفهمم

161
00:12:19,300 --> 00:12:20,670
...من

162
00:12:20,720 --> 00:12:22,500
من این آدما رو دیدم

163
00:12:22,870 --> 00:12:26,200
توی راه اینجا، اینا رو دیدم

164
00:12:26,270 --> 00:12:26,940
چی؟

165
00:12:27,890 --> 00:12:28,790
این یارو

166
00:12:29,340 --> 00:12:30,300
و این یکی

167
00:12:30,740 --> 00:12:31,760
و این

168
00:12:32,370 --> 00:12:33,340
و این

169
00:12:33,500 --> 00:12:35,100
و اینم دیدی، درسته؟

170
00:12:35,890 --> 00:12:40,680
از این گذشته، اونا خانم چهارشنبه و پرنسس ویوی بودن؟

171
00:12:40,940 --> 00:12:44,320
و داری میگی که اینا دشمن های من هستن؟

172
00:12:44,740 --> 00:12:47,940
آره، اونا هویت منو میدونن

173
00:12:48,310 --> 00:12:51,750
اگه کاری نکنم، اونا مزاحم نقشه من میشن

174
00:12:54,580 --> 00:13:02,380
و اقای 3، همونطور که گفتی، یک نفر
دیگه هم با اونا بود. یکی شبیه حیوون

175
00:13:03,370 --> 00:13:07,300
اگه اون حیوون رو حساب نکنیم، اونا یک گروه 5 نفره هستن

176
00:13:08,200 --> 00:13:11,900
میتونیم فرض کنیم که اونا الان به اراباستا رسیدن

177
00:13:12,330 --> 00:13:16,000
اقای 2، با استفاده از حافظه ات
چند تا عکس از اونا بگیر

178
00:13:16,450 --> 00:13:17,940
ا-اما رئیس

179
00:13:18,030 --> 00:13:21,530
من بدون هیچ مشکلی کار ویوی و اون
...دزدهای دریایی رو تموم میکنم، اگه بهم یه فرصت

180
00:13:21,780 --> 00:13:23,550
ساکت شو، تو یه عوضی بی مصرفی

181
00:13:25,110 --> 00:13:26,750
...آقای 3

182
00:13:27,820 --> 00:13:29,630
اقای 3

183
00:13:30,470 --> 00:13:34,150
میدونی چرا بهت این لقب رو دادم؟

184
00:13:36,120 --> 00:13:40,230
در مهارت های جنگی، تو از اقای 4 ضعیف تری

185
00:13:40,570 --> 00:13:42,040
آقای 3

186
00:13:42,550 --> 00:13:47,680
من فکر میکردم تو برای انجام دستورات سرسختی
داری بدون اینکه نیازی به حقه بازی باشه

187
00:13:49,810 --> 00:13:52,060
و من خیلی ناامید شدم

188
00:13:52,580 --> 00:13:53,700
اون دیگه چیه؟

189
00:13:54,060 --> 00:13:55,310
اون داره خشک میشه

190
00:13:57,880 --> 00:13:59,270
...آب

191
00:14:01,110 --> 00:14:02,510
آب

192
00:14:02,530 --> 00:14:04,500
هر چقدر آب میخوای بنوش

193
00:14:19,890 --> 00:14:21,670
وقت غذا خوردنه

194
00:14:23,420 --> 00:14:25,040
اینجا کجاست؟

195
00:14:25,210 --> 00:14:26,360
من زیر آبم؟

196
00:14:29,700 --> 00:14:32,520
مثل یک آکواریوم میمونه

197
00:14:34,160 --> 00:14:36,190
باناناوانی
(کوروکودیل موزی)

198
00:14:40,630 --> 00:14:44,290
اون احمق چیزی رو دریافت کرد که سزاوارش بود

199
00:14:47,320 --> 00:14:49,680
حتی مرگش هم برام کافی نیست

200
00:14:51,880 --> 00:14:52,950
گوش کنین احمق ها

201
00:14:53,310 --> 00:14:55,670
این 5 چهره رو یادتون باشه

202
00:14:56,050 --> 00:14:57,920
هدف اونا متوقف کردن ارتش شورشیه

203
00:14:58,350 --> 00:15:01,430
اگه تعقیب شون نکنیم، اونا خودشون رو نشون میدن

204
00:15:01,750 --> 00:15:03,580
...اما، آقای صفر

205
00:15:03,600 --> 00:15:09,340
اگه این پرنسس ویوی هم باشه، واقعا
میتونه ارتش شورشی رو متوقف کنه؟

206
00:15:09,890 --> 00:15:11,370
این خیلی سخته

207
00:15:11,930 --> 00:15:15,500
..."رهبر ارتش شورشی، "کوزا" و پرنسس "نفرتاری ویوی

208
00:15:15,570 --> 00:15:18,060
...طبق منابع ما، دوستان دوران بچگی هستن

209
00:15:19,480 --> 00:15:23,660
این درباره 700،000 انسانه، حتی
...اگه نتونه متوقفشون کنه

210
00:15:24,070 --> 00:15:27,850
حتما میتونه اونا رو مردد کنه

211
00:15:28,950 --> 00:15:32,860
قبلا میلیاردها نفر رو در ارتش شورشی مستقر کردم

212
00:15:33,370 --> 00:15:36,120
،هنوز هیچ خبری از اونا به دستم نرسیده

213
00:15:36,320 --> 00:15:40,190
یعنی تا الان اتفاق خاصی نیفتاده
که نیاز به اقدام فوری داشته باشه

214
00:15:40,590 --> 00:15:46,300
ما نباید بزاریم ویوی با ارتش شورشی روبرو بشه

215
00:15:48,910 --> 00:15:50,050
خانم همیشه یکشنبه

216
00:15:50,110 --> 00:15:50,790
بله

217
00:15:51,290 --> 00:15:54,120
با توجه به موقعیت، مجازی که اگه نیاز بود
از دن دن موشی استفاده کنی

218
00:15:54,670 --> 00:16:00,580
به اون میلیاردها نفر تذکر بده که
حواسشون به این 5 نفر باشه

219
00:16:01,730 --> 00:16:05,030
نزارین ویوی و دزدهای دریایی وارد کاتوری بشن

220
00:16:05,970 --> 00:16:08,830
ویوی و کوزا نباید همدیگه رو ملاقات کنن

221
00:16:10,010 --> 00:16:11,200
بله، من رفتم

222
00:16:12,850 --> 00:16:14,520
همتون میتونین برین

223
00:16:14,770 --> 00:16:16,870
ممکنه دیر به مهمونی برسین

224
00:16:19,050 --> 00:16:22,020
رویای ما مقابل چشمانمون قرار داره

225
00:16:30,710 --> 00:16:34,240
بهتون اعتماد کردم، پس دیگه نباید هیچ مشکلی پیش بیاد

226
00:16:34,730 --> 00:16:36,790
بسپرش به ما رئیس

227
00:16:37,590 --> 00:16:39,710
بسپرش به ما

228
00:16:40,600 --> 00:16:42,570
لذت ببرین

229
00:16:47,340 --> 00:16:50,330
متاسفم ویوی چان. تو نباید همچین جایی رو ببینی

230
00:16:50,500 --> 00:16:51,980
نه، اصلا

231
00:16:52,330 --> 00:16:54,110
ما الان داریم میریم، اوجی سان

232
00:16:54,460 --> 00:16:57,390
آه، لوفی کُن، اینو همراهت داشته باش

233
00:16:57,550 --> 00:16:58,880
وای، آب

234
00:16:58,970 --> 00:17:00,310
آب

235
00:17:00,320 --> 00:17:01,070
به آب رسیدی؟

236
00:17:01,620 --> 00:17:05,610
درست وقتی که دیشب از خستگی خوابت برد

237
00:17:05,850 --> 00:17:08,890
ما به سطح آب رسیدیم

238
00:17:09,350 --> 00:17:12,570
کمی آب کشیدم و تقطیرش کردم

239
00:17:13,520 --> 00:17:15,680
به نظر یکم پیچیده میاد، اما ممنونم

240
00:17:16,040 --> 00:17:18,420
آب خالص یوبا

241
00:17:18,800 --> 00:17:21,200
متاسفم، اما این تنها چیزی بود که میتونستم بهت بدم

242
00:17:22,470 --> 00:17:23,660
با احتیاط میخورمش

243
00:17:32,570 --> 00:17:35,190
هی لوفی، چه غلطی داری میکنی؟

244
00:17:38,790 --> 00:17:39,980
لوفی؟

245
00:17:40,500 --> 00:17:42,270
چی شده، لوفی؟

246
00:17:47,290 --> 00:17:48,140
بی خیالش شدم

247
00:17:52,140 --> 00:17:53,330
بی خیالش شدی؟

248
00:17:53,590 --> 00:17:55,760
لوفی سان، منظورت چیه؟

249
00:17:55,950 --> 00:18:00,920
پاشو لوفی. الان وقت زیادی نداریم که ناز تو رو بکشیم

250
00:18:01,360 --> 00:18:02,100
پاشو

251
00:18:02,800 --> 00:18:04,030
باید برگردیم، درسته؟

252
00:18:04,380 --> 00:18:05,430
باید بریم جلو

253
00:18:05,870 --> 00:18:09,860
ما راهمون رو تا کاتوری ادامه میدیم و
ارتش شورشی رو متوقف میکنیم

254
00:18:10,110 --> 00:18:14,550
اگه 1 میلیون مردم این کشور صدمه ببینن
همه چی تموم میشه، میفهمی؟

255
00:18:15,550 --> 00:18:16,850
به خاطر ویوی چان

256
00:18:16,940 --> 00:18:18,640
یالا، بزن بریم

257
00:18:19,620 --> 00:18:20,330
مهم نیست

258
00:18:22,030 --> 00:18:23,420
چه غلطی داری میکنی؟

259
00:18:24,860 --> 00:18:25,380
ویوی

260
00:18:25,990 --> 00:18:26,680
چیه؟

261
00:18:28,090 --> 00:18:31,280
من میخوام اون کوروکودیل آشغال رو نابود کنم

262
00:18:32,780 --> 00:18:36,920
اگه ارتش شورشی رو متوقف کنیم، کوروکودیل هم متوقف میشه؟

263
00:18:37,280 --> 00:18:40,290
حتی اگه به کاتوری برسیم، هیچ کاری نمیتونیم بکنیم

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,200
ما دزد دریایی هستیم

265
00:18:43,860 --> 00:18:45,380
تو بهتره بدون ما بری اونجا

266
00:18:46,840 --> 00:18:50,400
بعضی وقتا این احمق بی مغز از کله اش استفاده میکنه

267
00:18:50,900 --> 00:18:53,730
لوووووفی بعضی وقتا ما رو غافلگیر میکنه

268
00:18:54,020 --> 00:18:55,500
...ا-اینطور نیست

269
00:18:55,510 --> 00:18:59,820
تنها چیزی که میخوای اینه که کسی توی این نبرد نمیره

270
00:19:01,660 --> 00:19:02,540
هیچ کدوم از ساکنین این کشور

271
00:19:03,780 --> 00:19:05,190
هیچکدوم از ما

272
00:19:07,510 --> 00:19:12,130
تو درباره شیچیبوکای و 1 میلیون نفری که
میخوان مبارزه کنن حرف میزنی

273
00:19:12,960 --> 00:19:15,650
و تنها چیزی که میخوای اینه که کسی صدمه نبینه

274
00:19:17,960 --> 00:19:19,570
تو فقط خودت رو گول نمیزنی؟

275
00:19:23,660 --> 00:19:26,870
صبر کن لوفی، نمیتونی سعی کنی احساس ویوی رو درک کنی؟

276
00:19:27,100 --> 00:19:28,140
...نامی سان، صبر کن

277
00:19:28,380 --> 00:19:29,160
...اما

278
00:19:30,760 --> 00:19:32,230
مشکلت چیه؟

279
00:19:32,940 --> 00:19:35,970
این که میخوام هیچ کس نمیره چه مشکلی داره؟

280
00:19:37,490 --> 00:19:38,840
مردم میمیرن

281
00:19:43,620 --> 00:19:45,610
اینجوری حرف نزن

282
00:19:46,590 --> 00:19:48,290
بهت اجازه نمیدم دوباره چنین چیزی بگی

283
00:19:50,290 --> 00:19:53,050
این دقیقا چیزیه که میخوایم ازش دوری کنیم

284
00:19:54,280 --> 00:19:56,500
...نه ارتش شورشی، نه ارتش سلطنتی

285
00:19:56,660 --> 00:19:59,150
...ساکنین این کشور
این اشتباه هیچ کدوم نیست

286
00:19:59,720 --> 00:20:02,440
پس چرا کسی باید بمیره؟

287
00:20:02,820 --> 00:20:05,730
همه اینا اشتباه کوروکودیله

288
00:20:10,700 --> 00:20:14,520
پس چرا زندگی ات رو به خطر میندازی؟

289
00:20:15,680 --> 00:20:17,170
هی لوفی، داری زیاده روی میکنی

290
00:20:17,170 --> 00:20:18,200
لوفی احمق

291
00:20:22,130 --> 00:20:25,840
وقتی به این کشور نگاه کنی، میبینی
... کاری که باید انجام بشه اینه که

292
00:20:27,690 --> 00:20:28,430
بگیرش

293
00:20:29,500 --> 00:20:31,560
...این برام... کاملا مشخصه

294
00:20:38,060 --> 00:20:41,740
یوبا مغلوب چنین شن های کوچیکی نمیشه

295
00:20:43,030 --> 00:20:47,400
تو فکر میکنی به خطر انداختن جونت کافیه؟

296
00:20:47,680 --> 00:20:51,040
پس فکر میکنی برای چی دارم جونمو به خطر میندازم؟

297
00:20:54,550 --> 00:20:57,580
هیچ وقت این مرد رو نمیبخشم

298
00:20:58,220 --> 00:20:59,480
من چی...؟

299
00:21:02,520 --> 00:21:04,910
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم

300
00:21:05,490 --> 00:21:06,220
...هیچی

301
00:21:08,600 --> 00:21:11,340
ما هم با تو جونمون رو به خطر میندازیم

302
00:21:12,160 --> 00:21:13,430
ما دوستان تو هستیم

303
00:21:17,340 --> 00:21:18,850
ما دوستان تو هستیم

304
00:21:22,960 --> 00:21:25,100
...چی؟ خالا که همه چی درست شد

305
00:21:26,040 --> 00:21:27,140
تو داری گریه میکنی

306
00:21:34,780 --> 00:21:37,460
من شورش رو متوقف میکنم

307
00:21:39,140 --> 00:21:42,740
تو بیشترین عذاب رو کشیدی و بیشتر از همه
ما میخوای که اون عوضی رو نابود کنی

308
00:21:57,210 --> 00:21:58,180
حالا بهم بگو

309
00:22:01,460 --> 00:22:03,650
کوروکودیل کجاست

310
00:22:03,651 --> 00:22:29,068
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net