1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:14,005 --> 00:02:16,076
،با اینکه توسط کایدو به اعماق دریا فرستاده شده بود

29
00:02:17,017 --> 00:02:20,014
!اما لوفی توسط دزدان دریایی قلب نجات پیدا کرد

30
00:02:22,014 --> 00:02:23,051
این دیگه چیه آخه!؟

31
00:02:25,043 --> 00:02:29,060
!خـ... خطاب به همه اونایی که کیبی دانگوهای منو خوردن

32
00:02:29,073 --> 00:02:32,094
...در اونیگاشیما... اُتاما دستورش رو خطاب به

33
00:02:32,098 --> 00:02:36,069
.همه اعضای دزدای دریایی جانور که کیبی دانگو خورده بودن صادر کرد

34
00:02:45,020 --> 00:02:48,054
!از همه‌تون یه خواهشی دارم

35
00:02:48,066 --> 00:02:52,096
...لطفا به گروه لوفی آنیکی

36
00:02:53,000 --> 00:02:56,017
...و مومونوسوکه-کون بپیوندین

37
00:03:00,009 --> 00:03:05,035
!و بیاید با همدیگه حساب کایدو رو برسیم

38
00:03:15,032 --> 00:03:17,069
!به روی چشم، ارباب-ساما

39
00:03:17,082 --> 00:03:20,024
!خیله خب، دستورات رو که شنیدین

40
00:03:21,007 --> 00:03:22,082
!بیاین بهشون ملحق بشیم

41
00:03:22,095 --> 00:03:24,041
!آررره

42
00:03:24,053 --> 00:03:29,054
.این دستور و فرمان به شدت جریان نابرابری جنگ رو تغییر داد

43
00:03:30,004 --> 00:03:32,042
!همگی... مرسی

44
00:03:32,053 --> 00:03:41,049
1039 قسمت

45
00:03:42,005 --> 00:03:43,039
!از همه‌تون یه خواهشی دارم

46
00:03:43,097 --> 00:03:48,043
...لطفا به گروه لوفی آنیکی

47
00:03:48,081 --> 00:03:52,073
...و مومونوسوکه-کون بپیوندین

48
00:04:01,011 --> 00:04:03,028
بهشون بپیوندیم!؟

49
00:04:07,024 --> 00:04:10,058
!و بیاید با همدیگه حساب کایدو رو برسیم

50
00:04:11,008 --> 00:04:13,046
کایدو!؟

51
00:04:16,033 --> 00:04:19,000
هَملِت-ساما!؟ اتفاقی افتاده؟

52
00:04:20,038 --> 00:04:21,067
هَملِت-ساما!؟

53
00:04:23,072 --> 00:04:26,022
...از دستوراتتون اطلاعت میکنم

54
00:04:26,026 --> 00:04:29,018
!ارباب-ساما

55
00:04:34,039 --> 00:04:38,036
!نظارگره اجرای «هَملِت» باشید

56
00:04:41,099 --> 00:04:44,082
!هَملِت-ساما دیوونه شده

57
00:04:44,095 --> 00:04:47,007
...نخیر، اصلا هم دیوونه نشدم

58
00:04:47,037 --> 00:04:49,053
!من تازه بیدار شدم

59
00:04:49,064 --> 00:04:53,011
m 700.92 70.77 b 701.08 96.62 701.38 148.31 701.54 174.15 708.46 177.38 719.23 183.23 721.85 195.08 736.62 194.62 766.15 194.92
781.54 194.46 786.31 180.92 794.62 176.62 802.46 172.92 802.92 146.92 803.85 94.92 804.31 68.92 793.23 64.31 785.23 56.31 784

60
00:05:00,075 --> 00:05:03,022
شرایط سخت و دشواریه، مگه نه جینبِی!؟

61
00:05:04,001 --> 00:05:07,009
.حالا قراره ما با تعداد خیلی بیشتر به تو حمله کنیم

62
00:05:08,097 --> 00:05:12,031
!لطفا به ما بپیوندین

63
00:05:13,068 --> 00:05:18,094
!و بیاید با همدیگه حساب کایدو رو برسیم

64
00:05:19,044 --> 00:05:20,052
یه بچه؟

65
00:05:21,094 --> 00:05:24,011
درباره چی داره صحبت میکنه؟

66
00:05:24,040 --> 00:05:26,070
!حتما عقلشو از دست داده

67
00:05:30,037 --> 00:05:32,058
!دستورتون رو دریافت کردم، ارباب-ساما

68
00:05:32,062 --> 00:05:34,008
عههه!؟

69
00:05:40,038 --> 00:05:42,021
!یاهــو

70
00:05:46,001 --> 00:05:48,089
!جینبِی، شوالیه دریا
!این بدردنخورها رو بسپار به من

71
00:05:50,022 --> 00:05:52,056
!بزن دمار از روزگار «هوز هو» در بیار

72
00:05:52,068 --> 00:05:54,089
!...پوکِر! اِی حرومزاده

73
00:05:55,000 --> 00:05:57,046
m 682.46 51.08 b 682.62 83.38 682.92 148 683.08 180.31 694.46 186.31 702.46 188.46 708.92 206.77 727.85 206.77 765.69 206.77
784.62 206.77 789.85 191.54 797.85 185.08 810.46 177.85 810.62 145.23 810.92 80 811.08 47.38 799.38 43.54 790.15 34 786.46 18.46

74
00:05:55,002 --> 00:05:57,035
!اومدم کمکتون کنم، سامورایی‌ها

75
00:06:04,015 --> 00:06:06,061
!ما تمام و کمال پشت کلاه‌حصیری هستیم

76
00:06:07,024 --> 00:06:12,008
.گزارشی از درون قصر، طبقه دوم
.موهبت‌گرفته‌ها طرفشون رو عوض کردن

77
00:06:21,079 --> 00:06:22,096
...چقدر عجیبه

78
00:06:24,000 --> 00:06:25,046
...یعنی چه اتفاقی افتاده

79
00:06:26,080 --> 00:06:29,076
!از همه‌تون یه خواهشی دارم

80
00:06:30,034 --> 00:06:33,072
!لطفا به ما بپیوندین

81
00:06:37,056 --> 00:06:40,094
!ارباب-ساما به ما دستور داده

82
00:06:40,098 --> 00:06:44,082
!حالا هدفِ ما دزدای دریایی جانور هستن

83
00:06:46,040 --> 00:06:48,074
شماها چی چی دارین برای خودتون میگین؟

84
00:06:48,086 --> 00:06:53,045
!هوی هوی هوی، یه دقه وایسا ببینم
الان یعنی شماها میخواین با خودتون بجنگین!؟

85
00:06:54,008 --> 00:06:55,037
.خب حالا هر چی

86
00:06:55,070 --> 00:06:58,020
!وضعیت از این بهتر نمیشد

87
00:06:58,077 --> 00:07:01,048
m 718.55 53.82 b 718.55 76.55 718.55 122 718.55 144.73 728.19 149.27 734.58 155.9 737.45 164.14 750.36 163.89 776.18 164 789.09
163.74 793.02 153.55 800.27 147.32 807.27 143.27 807.45 120.36 807.82 74.55 808 51.02 798.72 48.4 793.68 40.05 790.55 30.04 77

88
00:07:04,075 --> 00:07:08,009
!میخوام ریز ریزت کنم

89
00:07:23,040 --> 00:07:25,036
!ای عوضیا

90
00:07:26,019 --> 00:07:28,032
!تحت تاثیر قرار گرفتم، اُتاما-چان

91
00:07:28,090 --> 00:07:32,041
اوهوی! چرا یهو همه‌تون دیوونه شدین!؟

92
00:07:40,029 --> 00:07:42,092
رئیس! چه خبر شده!؟

93
00:07:43,004 --> 00:07:45,054
یعنی اونا اومدن طرف ما!؟

94
00:07:45,067 --> 00:07:47,021
.ظاهرا که همینطوره

95
00:07:47,025 --> 00:07:51,080
اسمش اُتاما بود؟
!واقعا که کار فوق‌العاده‌ای کرد

96
00:07:52,018 --> 00:07:56,035
!این بدون شک به اندازه داشتن یک میلیون نیروی کمکی ‌می‌ارزه

97
00:07:59,060 --> 00:08:01,085
!کارت عالی بود، اُتاما

98
00:08:01,098 --> 00:08:03,031
.اُنامی-چان

99
00:08:03,044 --> 00:08:08,015
!خیلی فوق‌العاده بود، تاما
!صدات به گوش همه رسید

100
00:08:08,044 --> 00:08:11,007
!و اونا هم به دستوراتت گوش دادن

101
00:08:12,036 --> 00:08:14,020
!آره! آره

102
00:08:15,049 --> 00:08:18,054
!واقعا ارزشش رو داشت، اُتاما

103
00:08:18,066 --> 00:08:21,041
!ممنون، اُنامی-چان

104
00:08:24,021 --> 00:08:26,013
!ماموریت با موفقیت انجام شد

105
00:08:26,025 --> 00:08:28,017
!آرره! با موفقیت

106
00:08:28,029 --> 00:08:31,013
!درسته! حالا وضعیت نابرابر تغییر کرد

107
00:08:31,026 --> 00:08:35,034
امکان نداره... یعنی همه‌ش زیر سر اون وروجک فسقلی بود!؟

108
00:08:46,040 --> 00:08:47,069
!ای وای

109
00:08:59,095 --> 00:09:00,074
!اُتاما

110
00:09:00,087 --> 00:09:02,066
!بدبخت شدیم! فرار کنین

111
00:09:14,013 --> 00:09:16,018
...بمیرید

112
00:09:16,022 --> 00:09:17,097
!و برید به درک

113
00:09:28,035 --> 00:09:31,032
ضربه زدن به گوشتِ گردن

114
00:09:43,045 --> 00:09:45,050
...حرومزاده

115
00:09:46,004 --> 00:09:48,063
!پسره جاج

116
00:09:54,005 --> 00:09:57,051
!دیگه هیچوقت اینجوری منو خطاب نکن

117
00:09:58,013 --> 00:10:01,068
تو هم یکی از اعضای گروه دانشمندان دیوانه بودی؟

118
00:10:02,039 --> 00:10:04,035
مَدز = دیوانه‌ها ، دانشمندان دیوانه

119
00:10:05,023 --> 00:10:07,019
.پسر این مال خیلی وقت پیشه

120
00:10:31,071 --> 00:10:33,067
!یه نگاه به بدن من بنداز

121
00:10:34,092 --> 00:10:36,080
...در حقیقت من یه

122
00:10:37,072 --> 00:10:39,018
!سایبورگ‌ام

123
00:10:40,030 --> 00:10:42,047
!اینو که خیلی وقته فهمیدم

124
00:10:42,058 --> 00:10:43,092
!ای وای نه

125
00:10:43,092 --> 00:10:45,060
.جینجو گاتا یعنی حالت ترکیبی که نصف
حالت انسان و نصف حالت جانوری هست

126
00:10:45,060 --> 00:10:46,072
!برید عقب

127
00:10:50,094 --> 00:10:54,090
حتی اگه این موضوع رو هم فهمیده باشی
!تا وقتی که نتونی شکستم بدی پس هیچ اهمیتی نداره

128
00:10:57,099 --> 00:11:01,036
ماریمو = خزه و جلبک‌های دایره‌ای شکل

129
00:11:04,012 --> 00:11:04,091
...آره

130
00:11:05,074 --> 00:11:06,049
...اون

131
00:11:07,079 --> 00:11:10,025
.اون به زودی خوب و سرحال میشه... سانجی

132
00:11:11,071 --> 00:11:14,084
میگم... تو خودت حالت خوبه؟

133
00:11:15,042 --> 00:11:17,042
!حتی صدات هم داره میلرزه

134
00:11:18,097 --> 00:11:20,005
چی گفتی؟

135
00:11:20,068 --> 00:11:23,093
میشه یه بار دیگه تکرار کنی؟

136
00:11:24,055 --> 00:11:25,076
...گفتم

137
00:11:26,022 --> 00:11:28,098
!حالت خوبه؟» من نگرانتم»

138
00:11:30,073 --> 00:11:35,006
...آره، خیلی ممنونم که نگرانی

139
00:11:35,090 --> 00:11:37,053
...من خوب میشم

140
00:11:37,068 --> 00:11:46,019
m 475.64 327.27 b 474.73 343.64 474.36 376.36 474.91 395.64 486.91 401.27 500.73 409.64 505.45 423.27 557.82 424.55 664 424.91
717.09 425.45 721.27 410.36 735.45 402 748.36 397.09 748.55 379.27 748.91 343.64 749.09 325.82 734.55 320 722.91 310.55 714.18

141
00:11:37,098 --> 00:11:42,091
...این فقط یه عوارض جانبی کوچیک از «رامبِل‌بال‌»ـه

142
00:11:46,020 --> 00:11:49,029
!این اصلا هم عوارض جانبیِ «کوچیکی» نیست

143
00:11:59,096 --> 00:12:02,068
!پسره جاج

144
00:12:02,072 --> 00:12:05,080
...قدرت‌های این سایبورگِ مکانیکی رو

145
00:12:06,026 --> 00:12:08,018
!با دقت تماشا کن

146
00:12:23,045 --> 00:12:24,095
!دکتر چوپِر

147
00:12:26,045 --> 00:12:29,099
.درسته، من چوپِر‌ام

148
00:12:30,087 --> 00:12:32,012
عوارض جانبی؟

149
00:12:33,033 --> 00:12:34,067
خب که چی!؟

150
00:12:35,017 --> 00:12:37,079
پس یعنی تو فقط به خودت اهمیت میدی؟

151
00:12:38,080 --> 00:12:40,076
اونقوقت به خودت میگی دزد دریایی!؟

152
00:12:40,088 --> 00:12:41,092
چی گفتی!؟

153
00:12:42,063 --> 00:12:45,043
...دشمنایی که شما ساده‌لوح‌ها از اینجا به بعد قراره باهاشون مواجه بشین

154
00:12:45,072 --> 00:12:48,043
!رو نمیشه توی سه دقیقه شکست داد

155
00:12:48,097 --> 00:12:51,085
...اگه چیزایی مثل «وااییی من از عوارض
جانبیش میترسم» و این چیزا بگی

156
00:12:51,089 --> 00:12:56,019
!اونوقت تو حتی نمیتونی از این هم‌بازی‌های عزیزت محافظت کنی، بچه جون
متوجه میشی چی میگم؟

157
00:12:56,094 --> 00:12:58,086
!یکم ریسک و خطر کن

158
00:13:00,027 --> 00:13:02,099
...شما چند لحظه قبل خیلی بزرگ شده بویدن

159
00:13:03,043 --> 00:13:06,072
...رامبِل‌بال با مدت زمان غول‌پیکر شدنِ بیشتر

160
00:13:06,072 --> 00:13:08,085
.فوق‌العاده قویه

161
00:13:11,012 --> 00:13:14,083
...اما مُسِن و بچه شدن به صورت همزمان دور از انتظار بود

162
00:13:16,058 --> 00:13:19,079
...من با اینکه به طور کامل از
عوارضش خبر داشتم ازش استفاده کردم

163
00:13:20,071 --> 00:13:23,046
...فکر میکردم اگه بتونم تا یه مدت تو اون حالت بجنگم

164
00:13:23,088 --> 00:13:28,001
...میتونم حساب کوئین رو برسم

165
00:13:28,014 --> 00:13:31,006
تانوکی = نوعی راکون که در ژاپن به نام راکون-سگ شناخته میشه

166
00:13:31,089 --> 00:13:32,097
دارویی که چوپِر مصرف میکنه هم از نظر اسمی و هم از نظر شکل ظاهری توپی شکلش
به یه نوع شیرینی که مثل شکلات تِرافِل هست شبیه و به نوعی اسم رام‌بال

167
00:13:33,039 --> 00:13:35,056
نقطه هیولا ، درجه هیولا

168
00:13:36,081 --> 00:13:39,031
!برس حسابش رو

169
00:13:40,015 --> 00:13:40,094
چی!؟

170
00:13:42,090 --> 00:13:46,057
!من راکون-سگ نیستــــــم

171
00:13:49,007 --> 00:13:54,033
...اون یارو
...فکر میکنم هنوز خیلی از توانایی‌هاش رو نشون نداده

172
00:14:01,034 --> 00:14:03,050
.الحق که اون سانجی‌ـه

173
00:14:03,076 --> 00:14:06,080
...جوری که مبارزه میکنه منو حسابی به وَجد میاره

174
00:14:07,084 --> 00:14:11,043
میا‌یاگی، حال زورو چطوره؟

175
00:14:11,055 --> 00:14:12,093
!باورنکردینه

176
00:14:12,097 --> 00:14:19,015
،اون حداقل باید بیست؛ سی‌تا از استخون‌هاش شکسته باشه
!اما با این حال هنوز نفس کشیدن و نبضش ثابته

177
00:14:19,094 --> 00:14:24,028
.هرچند، به مبارزه ادامه دادن باعث میشه که زندگیش به خطر بیوفته

178
00:14:25,003 --> 00:14:27,061
.این چیزی نیست که بخوام بشنوم

179
00:14:27,074 --> 00:14:31,057
.زورو، همه‌چی رو بسپار به منه کوچولو

180
00:14:33,079 --> 00:14:36,087
.حتی حرف زدن هم داره انرژی رو میگیره

181
00:14:37,037 --> 00:14:39,021
...تا جایی که ممکنه سریع باش تا

182
00:14:42,046 --> 00:14:43,075
...خوابش بُرد

183
00:14:43,088 --> 00:14:49,001
به نظرم هر فشار و ضربه بیشتری که بهش وارد بشه
...به قیمت جون زورو تموم میشه

184
00:14:49,068 --> 00:14:51,072
یعنی اون دیگه نمیتونه به مبارزه ادامه بده؟

185
00:14:56,077 --> 00:14:58,094
.یه داروی خاص و فوق‌العاده هست که میتونیم بهش تزریق کنیم

186
00:14:59,006 --> 00:15:03,069
!دکتر میا‌یاگی
!فکر کنم بهتر باشه بذاریم زورو-سان همینجوری استراحت کنه

187
00:15:03,082 --> 00:15:05,065
!صبر کن! بذار ببینم چی میگه

188
00:15:06,011 --> 00:15:08,011
...راستش ما مینک‌ها یه دارویی

189
00:15:08,044 --> 00:15:12,012
.نه، منظورم اینه یه دارویی وجود داره
که توی زوو ازش استفاده میکنیم

190
00:15:14,099 --> 00:15:19,029
این داروییه که حتی بدترین و خطرناکترین
...زخم‌ها رو هم توی کمترین زمان خوب میکنه

191
00:15:19,033 --> 00:15:22,054
.میشه بهش گفت داروی اَبَر شفابخش

192
00:15:22,067 --> 00:15:25,000
یعنی اینجوری میتونه برگرده به مبارزه؟

193
00:15:25,067 --> 00:15:27,046
...بله، موقتا میتونه

194
00:15:28,030 --> 00:15:29,022
،اما در عوض

195
00:15:29,059 --> 00:15:34,018
!عوارض جانبیش باعث میشه که بعدا دو
برابر وضعیت الانش درد و زجر بکشه

196
00:15:34,030 --> 00:15:36,014
دو برابر الانش!؟

197
00:15:36,081 --> 00:15:38,098
...من میخوام که زورو مبارزه کنه

198
00:15:39,064 --> 00:15:44,094
اما آیا بدنش میتونه همچین عوارض جانبی‌ای رو تحمل کنه؟

199
00:15:45,073 --> 00:15:46,082
...واقعا نمیدونم

200
00:15:47,065 --> 00:15:50,082
...من نمیتونم به صلاح دید خودم اونو بهش تزریق کنم

201
00:15:51,086 --> 00:15:53,041
!زودباش بزنش بهم

202
00:15:54,062 --> 00:15:55,099
داشتی گوش میدادی به حرفامون؟

203
00:15:56,070 --> 00:15:58,095
.وقتی واسه بحث کردن نداریم

204
00:15:59,050 --> 00:16:01,046
!اون دارو بدین بهم

205
00:16:01,058 --> 00:16:02,083
از این بابت مطمئنی؟

206
00:16:03,050 --> 00:16:06,025
،بعد از اینکه تاثیرِ داروی اَبَر شفابخش از بین بره

207
00:16:06,029 --> 00:16:10,005
!تو دو برابر چیزی که الان داری درد میکشی؛ درد میکشی

208
00:16:10,080 --> 00:16:12,001
!برام مهم نیست

209
00:16:17,097 --> 00:16:20,068
...نگران بودن درباره اینکه بعدا چه بلایی
سر بدن من میاد چه اهمیتی داره

210
00:16:21,023 --> 00:16:25,081
اگه نتونم الان مبارزه کنم!؟

211
00:16:28,061 --> 00:16:33,003
تعداد سردسته‌ها و موهبت‌گرفته‌هایی که طرفشون رو
...عوض کردن و به ارتش سامورایی‌ها ملحق شدن

212
00:16:33,045 --> 00:16:34,086
!تقریبا ۳۰۰ نفره

213
00:16:38,049 --> 00:16:43,021
...دستور و فرمانِ دختری که بر روی سکوی
اجرا در طبقه اجرای زنده رفته بود

214
00:16:43,087 --> 00:16:47,034
!به نوعی تونسته روی اونا تاثیر بذاره

215
00:16:50,092 --> 00:16:51,088
!اوناهاشش

216
00:16:52,022 --> 00:16:53,034
!همون وروجکه

217
00:16:54,088 --> 00:16:55,097
!اومدن

218
00:16:56,009 --> 00:16:57,068
!اوسوپ، عجله کن

219
00:16:57,080 --> 00:17:00,014
!چطور جرات کردی از یه همچین حقه عجیبی استفاده کنه

220
00:17:00,026 --> 00:17:04,089
،اگه بکشیمش
تمام اونایی که توسط اون به بازی گرفته شدن برمیگردن به حالت اولشون؟

221
00:17:05,002 --> 00:17:07,061
!ای وای! اونا دنبال تاما هستن

222
00:17:07,073 --> 00:17:12,057
...اونا افتادن دنبال یه بچه
اونوقت به خودشون میگن دزد دریایی!؟

223
00:17:13,095 --> 00:17:15,074
!من از اُتاما محافظت میکنم

224
00:17:16,061 --> 00:17:17,070
!اُنامی-چان

225
00:17:17,082 --> 00:17:21,074
!اوسوپ
!من باید به حساب یه چند نفر برسم فعلا، پس بدون من برو

226
00:17:25,012 --> 00:17:27,025
!و حالا سردسته وارد میشه

227
00:17:27,079 --> 00:17:32,009
نیشِ مرگبارِ عقرب

228
00:17:30,013 --> 00:17:32,009
! دِسو نیدُرو

229
00:17:32,021 --> 00:17:33,046
سَم

230
00:17:34,042 --> 00:17:35,042
سَم

231
00:17:36,012 --> 00:17:37,029
سَم

232
00:17:37,029 --> 00:17:38,008
عهه!؟

233
00:17:40,030 --> 00:17:44,064
.شماها به فنا رفتید
!شماها همه‌تون مسموم شدین

234
00:17:47,073 --> 00:17:50,019
!دایفُگو-کون، ممنون

235
00:17:50,031 --> 00:17:51,090
!قابلتو نداشت

236
00:17:55,070 --> 00:17:57,003
!ارباب-ساما

237
00:17:59,037 --> 00:18:02,049
!عملیات خیلی موفقیت‌آمیز بود، ارباب-ساما

238
00:18:02,054 --> 00:18:04,020
!زودباش، بپر پشتم

239
00:18:04,033 --> 00:18:07,058
!اسبی-چان، مرسی که اومدی

240
00:18:07,083 --> 00:18:08,050
!شما هم بیاین

241
00:18:08,062 --> 00:18:12,059
!واقعا نجاتمون دادی
!این همه دویدن حسابی خستمه‌م کرده بود

242
00:18:14,021 --> 00:18:14,096
عه!؟ جان؟ چی شد؟

243
00:18:16,030 --> 00:18:19,034
!هر جفتتون محکم منو بچسبید و ول نکنید

244
00:18:19,089 --> 00:18:22,026
!منم سوار کنید اگه میتونید، التماستون میکنم

245
00:18:22,072 --> 00:18:24,010
!ارباب-ساما

246
00:18:27,094 --> 00:18:29,027
!گِزِل‌مَن-کون

247
00:18:30,090 --> 00:18:33,023
!من الان دیدم که کوماچیو اونجا افتاده بود

248
00:18:33,036 --> 00:18:34,036
عهه!؟

249
00:18:34,048 --> 00:18:36,007
اسلحه کَله‌ایه اولتی ، تفنگِ سَریِ اولتی

250
00:18:43,012 --> 00:18:44,033
...کوماچیو

251
00:18:58,013 --> 00:18:59,059
شورش؟

252
00:19:00,097 --> 00:19:02,014
عوض کردنِ سمت؟

253
00:19:11,060 --> 00:19:13,077
...من نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته

254
00:19:16,065 --> 00:19:19,090
.اما دیگه وقت جدی شدنه

255
00:19:23,066 --> 00:19:24,049
اسلحه تیغه‌ای ، تفنگِ تیزی یا بُرَّنده

256
00:19:25,083 --> 00:19:27,087
کاراته فیشمن‌ها

257
00:19:28,000 --> 00:19:30,033
مشتِ واقعیِ کاشیِ نقش دار

258
00:19:31,083 --> 00:19:32,050
جابه‌جاییِ سریع

259
00:19:37,051 --> 00:19:38,055
لگدِ پایِ طوفانی

260
00:19:50,018 --> 00:19:51,019
...«جابه‌جاییِ سریع»

261
00:19:51,094 --> 00:19:53,023
...«لگدِ پای طوفانی»

262
00:19:59,007 --> 00:20:02,020
تِکّای = بدنِ آهنین

263
00:20:05,028 --> 00:20:09,045
...اینا حالت‌های مبارزه‌ای هستن که مامورینِ دولت استفاده میکنن و بهشون میگن

264
00:20:09,050 --> 00:20:11,004
رُکوشیکی = شش سبک ، شش قدرت

265
00:20:19,080 --> 00:20:24,059
...حالا که بهش فکر میکنم، خیلی وقت پیش یه شایعه‌ای شنیدم

266
00:20:24,064 --> 00:20:29,014
،مبنی بر اینکه یکی از اعضای سی‌پی۹
.مربوط به سازمان اطلاعات دولت جهانی، از زندان فرار کرد

267
00:20:30,002 --> 00:20:31,077
...داستان خیلی عجیبی بود

268
00:20:32,035 --> 00:20:35,035
.که یکی از مامورین اطلاعاتی زندانی شده بود

269
00:20:36,098 --> 00:20:39,061
و تو یه همچین داستانی رو از کجا شنیدی؟

270
00:20:59,084 --> 00:21:01,096
...اون ماموره فراری

271
00:21:02,034 --> 00:21:04,080
!درسته، من بودم

272
00:21:05,051 --> 00:21:09,001
بر حسب اتفاق... ما همدیگه رو میشناسیم؟

273
00:21:09,043 --> 00:21:12,064
!نه، اما من یه بار تو رو دیدم

274
00:21:12,093 --> 00:21:15,023
...اون زمانی که هنوز عوض سی‌پی۹ بودم

275
00:21:15,064 --> 00:21:18,094
!و تو هنوز یکی از جنگ‌سالار‌های دریا بودی

276
00:21:19,048 --> 00:21:22,023
.حالا جفتمون تو وضعیت متفاوتی نسبت به اون موقع قرار داریم

277
00:21:22,069 --> 00:21:26,020
...من از کسی که الان هستم راضی‌ام

278
00:21:26,070 --> 00:21:29,083
.اما خیلی دردسر و بدبختی کشیدم تا به اینجا رسیدم

279
00:21:30,033 --> 00:21:33,041
!اونم همه‌ش به خاطر یه خرابکاری مربوط به ۱۳ سال پیش

280
00:21:35,025 --> 00:21:41,059
!اونا به من گفته بودن که منم به
اندازه راب لوچیِ با استعداد؛ جای امیدواری دارم

281
00:21:42,000 --> 00:21:45,030
...فکر نمیکنم این داستان هیچ ربطی به من داشته باشه

282
00:21:45,042 --> 00:21:48,084
!خفه‌شو
!دهنتو ببند و فقط گوش بده

283
00:21:58,090 --> 00:21:59,077
اسلحه پنجه‌ای

284
00:22:11,003 --> 00:22:13,079
رُکوشیکی = شش سبک ، شش قدرت

285
00:22:14,012 --> 00:22:18,025
...من خیلی دلم به حالت میسوزه
.اما بازم میگم که اون داستان هیچ ربطی به من نداره

286
00:22:18,037 --> 00:22:19,088
!اشتباه میکنی

287
00:22:21,000 --> 00:22:22,067
...مگه الان با غرور نگفتی

288
00:22:23,038 --> 00:22:26,009
که تو یکی از اعضای کلاه حصیریا هستی؟

289
00:22:26,055 --> 00:22:30,072
!درسته، من سُکّان‌دارِ کلاه حصیریا هستم

290
00:22:31,010 --> 00:22:32,093
...کلاه حصیری

291
00:22:33,060 --> 00:22:37,006
.اون اسم منو یاد گذشته‌های دور میندازه

292
00:22:38,081 --> 00:22:40,044
...سیزده سال پیش

293
00:22:40,086 --> 00:22:45,032
.میوه شیطانی‌ای که داشت بر روی یک
کشتیِ دولت منتقل میشد دزدیده شد

294
00:22:45,090 --> 00:22:50,074
...و دو سالِ قبل، زمانی که کلاه حصیری
شروع کرد به درخشیدن و مشهور شدن

295
00:22:50,078 --> 00:22:52,062
...من به شدت غافلگیر شدم وقتی فهمیدم که

296
00:22:53,099 --> 00:22:57,008
گومو گومو نو می = میوه لاستیک لاستیک

297
00:22:57,050 --> 00:23:00,046
!توسط کلاه حصیری خورده شده بود

298
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

299
00:23:18,048 --> 00:23:20,052
!خشمی بی‌پایان نسبت به کلاه حصیری

300
00:23:20,056 --> 00:23:24,098
هوزهو در حالی که داره از کینه‌ش نسبت
.به شنکس صحبت میکنه حمله شدیدی میکنه

301
00:23:25,002 --> 00:23:29,074
،حرف‌های فتنه‌انگزانه او که باعث زیرپا گذاشتن شان و منزلت دوستش میشه
.باعث میشه که جینبِی از کوره در بره

302
00:23:29,078 --> 00:23:33,062
،با در میان بودنِ وفاداریش به لوفی و غرور دزدان دریایی خورشید

303
00:23:33,066 --> 00:23:35,087
!جینبِی کاراته فیشمن‌های خودش رو میزنه

304
00:23:36,062 --> 00:23:41,004
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!غرورِ سکان‌دار! جینبِی‌ـه به شدت خشمگین»

305
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

306
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz