1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:15,067 --> 00:02:16,042
!مومو

29
00:02:17,097 --> 00:02:18,063
!مومو

30
00:02:19,063 --> 00:02:20,089
لوفی؟

31
00:02:24,018 --> 00:02:24,077
!مومو

32
00:02:25,031 --> 00:02:26,027
!به همه بگو

33
00:02:35,078 --> 00:02:37,069
!همه‌تون خوب گوش کنین

34
00:02:38,007 --> 00:02:39,078
...لوفی حتما

35
00:02:40,078 --> 00:02:43,008
!کایدو رو شکست میده

36
00:02:57,051 --> 00:03:02,064
.اعلامیه مومونوسوکه روحیه جنگجویانه سامورایی‌ها رو دوباره شعله‌ور کرد

37
00:03:04,097 --> 00:03:05,081
...هرچند

38
00:03:06,043 --> 00:03:09,006
گفتی کلاه حصیری حتما منو شکست میده؟

39
00:03:10,098 --> 00:03:12,094
!حتما خواب و خیال برت داشته

40
00:03:15,077 --> 00:03:17,048
!فقط لوفیِ تنها نیست که تو رو شکست میده

41
00:03:17,073 --> 00:03:20,061
!همه ماها هم شماها رو شکست میدیم

42
00:03:23,016 --> 00:03:24,032
...پسرک احمق

43
00:03:32,004 --> 00:03:33,071
تکنیکِ بالغ-بالغ

44
00:03:44,016 --> 00:03:53,013
1038 قسمت

45
00:03:58,011 --> 00:04:01,003
...اون صدایی که من از اعماق دریا شنیدم

46
00:04:01,053 --> 00:04:04,070
!پس تو بودی

47
00:04:05,028 --> 00:04:07,037
!لوفیِ کلاه حصیری

48
00:04:16,025 --> 00:04:17,079
...شاید دیگه خیلی دیر شده باشه

49
00:04:17,092 --> 00:04:19,063
!همچین حرفی نزن

50
00:04:19,076 --> 00:04:20,096
!آروم باشید

51
00:04:21,001 --> 00:04:24,051
!برو زیرش و بذارش روی عرشه

52
00:04:24,089 --> 00:04:26,009
!بله-بله قربان

53
00:04:31,022 --> 00:04:32,048
!زودباش، زودباش

54
00:04:32,098 --> 00:04:36,040
.زودباش... خیلی مواظب باش

55
00:04:40,011 --> 00:04:42,049
نایس = خوب ، عالی

56
00:04:46,053 --> 00:04:48,033
!فوراً به سطح آب

57
00:05:00,063 --> 00:05:02,026
این دیگه چیه آخه!؟

58
00:05:02,038 --> 00:05:03,072
.همونطور که گفتم... دیگه خیلی دیر شده

59
00:05:03,084 --> 00:05:06,080
!بهت گفتم از این حرفا نزن

60
00:05:06,093 --> 00:05:09,068
!حالا که کاپیتان اینجا نیست ما نمیدونیم
با این وضعیت چیکار باید بکنیم

61
00:05:11,018 --> 00:05:13,064
!بیاین آب رو از تو ریه‌هاش خارج کنیم

62
00:05:13,077 --> 00:05:15,085
!... ،یک، دو

63
00:05:21,023 --> 00:05:22,019
!برید کنار

64
00:05:36,033 --> 00:05:38,083
به نظرت یکم زیادی خشن نبود!؟

65
00:05:39,042 --> 00:05:40,096
.چیزیش نمیشه

66
00:05:41,059 --> 00:05:43,046
.اون از جنس لاستیکه

67
00:05:47,043 --> 00:05:48,018
!حالش خوبه

68
00:05:49,014 --> 00:05:50,051
!اصلا هم خوب نیست

69
00:05:50,064 --> 00:05:52,026
...شاید همونطور که گفتم واقعا دیگه خیلی دیر شده

70
00:05:52,039 --> 00:05:54,093
!کاپیتان، کمکمون کـــن

71
00:05:59,094 --> 00:06:02,061
...این... خـ... خیـ... خیلی

72
00:06:03,002 --> 00:06:05,069
!خیلی بلنده

73
00:06:06,090 --> 00:06:10,037
!مومونوسوکه-ساما
!شینوبو الان با شماس

74
00:06:10,078 --> 00:06:12,012
!پس نگران نباشید

75
00:06:12,049 --> 00:06:14,074
نینپو = هنر نینجایی
نین از کلمه نینجا گرفته شده و پو هم به معنی هنر هست و در کل معنیش میشه هنر نینجایی

76
00:06:16,029 --> 00:06:18,087
هنرِ نینجایی : بادبادکِ بزرگ

77
00:06:19,019 --> 00:06:23,040
نوشته = نین
نین از ابتدای کلمه نینجوتسو گرفته شده که نین خودش از کلمه نینجا
اومده و جوتسو هم به معنی تکنیک هست و در کل میشه تکنیکِ نینجایی

78
00:06:26,026 --> 00:06:31,055
نینپو : اُداکا = هنرِ نینجایی : بادبادکِ بزرگ

79
00:06:34,064 --> 00:06:37,048
!اول از همه، بیاید یه جای امن فرود بیایم

80
00:06:44,098 --> 00:06:49,049
...مومونوسوکه-ساما، اونیگاشیما داره میره به سمتِ پایتخت

81
00:06:51,082 --> 00:06:53,007
...خیلی ترسناک بود

82
00:06:53,053 --> 00:06:56,037
...اما فکر کنم بالاخره تونستم فرار کنم

83
00:06:57,012 --> 00:06:57,091
...ولی

84
00:06:57,095 --> 00:06:59,092
چه اتفاقی داره میوفته!؟

85
00:07:00,025 --> 00:07:03,042
یعنی اونا... یعنی اونا همگی حالشون خوبه؟

86
00:07:09,013 --> 00:07:11,072
!کیکو! کینِمون

87
00:07:12,022 --> 00:07:15,031
کلمه «مینّا» به معنی «همه/همگی» هست و در اینجا منظورش خادمینش هستن
ما تو فارسی نزدیک‌ترین چیزی که برای این واژه داریم «بچه‌ها/رفقا» هست

88
00:07:28,074 --> 00:07:31,045
...ما به بدبختی تونستیم با موفقیت از دست کایدو فرار کنیم

89
00:07:35,099 --> 00:07:39,025
...ولی اگه جزیره سقوط کنه روی پایتخت گل

90
00:07:40,021 --> 00:07:43,054
.اونوقت دیگه کار کشور وانو قطعا تمومه

91
00:07:49,080 --> 00:07:52,009
!پِی-تان به خاطر تو یه عالمه کُتَک خورد

92
00:07:52,088 --> 00:07:55,051
تو قسمت‌های قبل که با هم درگیر بودن نامی خیلی
بهش میگفت بس کن، تمومش کن، دست نگه دار

93
00:07:59,081 --> 00:08:00,073
عه؟

94
00:08:02,039 --> 00:08:04,015
عصا همچین کاری هم میتونه بکنه؟

95
00:08:04,027 --> 00:08:08,061
!نامی، از عصا همونجوری که همیشه استفاده میکنی استفاده کن
!منم کمکت میکنم

96
00:08:08,065 --> 00:08:11,015
!اون پوستش خیلی کلفت و محکمه

97
00:08:11,019 --> 00:08:14,036
اما به خاطر حمله‌ای که ماما بهش کرد
!اعضای داخلیش خیلی داغونن

98
00:08:16,091 --> 00:08:19,024
!ما با یه «ضربه رعد و برق» میتونیم حسابش رو برسیم

99
00:08:19,037 --> 00:08:21,050
!نمیتونیم! اون خیلی کُشنده و ویرانگره

100
00:08:26,029 --> 00:08:27,084
!اینجوری ممکنه اُتاما هم آسیب ببینه

101
00:08:30,042 --> 00:08:31,055
کورو کابوتو = کلاه‌خودِ سیاه
کابوتو اسم یه نوع کلاه شوگانی هست که در زمان‌های دور جنگجویان ژاپنی اونا رو به سر میکردن

102
00:08:32,042 --> 00:08:33,088
...واقعا الان به کمکت نیاز دارم

103
00:08:36,034 --> 00:08:37,072
!شما همه‌تون میمیرید

104
00:08:39,026 --> 00:08:40,077
حمله کشنده ستاره سبز

105
00:08:40,081 --> 00:08:41,098
جلبکِ دریاییِ دریای سارگاسو
دریای سارگاسو در اقیانوس اطلس شمالی به خاطر حجم زیاد جلبک‌های دریاییش شناخته میشود

106
00:08:43,098 --> 00:08:46,006
!از هم جداشون کردم
!زودباش انجامش بده، نامی

107
00:08:49,048 --> 00:08:51,057
تخمِ مرغِ آب و هوایی ، توپِ آب
و هوایی ، گوی آب و هوایی

108
00:08:51,061 --> 00:08:53,082
!بیا بیرون، ابرِ صاعقه دار

109
00:08:58,095 --> 00:09:00,033
!باشه

110
00:09:00,045 --> 00:09:01,066
زِئوس!؟

111
00:09:03,008 --> 00:09:05,017
!نه دقیقا، دیگه اون نیستم

112
00:09:06,067 --> 00:09:10,075
!زودباش نامی، یه اسم جدید بهم بده

113
00:09:10,088 --> 00:09:11,096
عه!؟

114
00:09:14,059 --> 00:09:16,080
چیه!؟ چیه!؟

115
00:09:16,084 --> 00:09:18,039
!زودباش بگو دیگه

116
00:09:19,039 --> 00:09:20,010
...ها

117
00:09:20,022 --> 00:09:21,072
...ها

118
00:09:22,014 --> 00:09:22,097
!پنبه‌ای

119
00:09:34,019 --> 00:09:35,028
!من زئوس‌ام

120
00:09:36,028 --> 00:09:39,087
!فردِ دستِ راستِ نامی
!پس خودتو آماده کن

121
00:09:39,099 --> 00:09:41,033
!برو حسابشو برس، زئوس

122
00:09:45,083 --> 00:09:47,054
!لعنتیِ عوضی

123
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
!اولتی

124
00:09:50,050 --> 00:09:52,063
...این بازی گرگم به هوایی که داشتیم

125
00:09:52,096 --> 00:09:54,051
!همینجا و بعد از این ضربه تموم میشه

126
00:10:00,060 --> 00:10:01,085
ضربه رعد و برق ، انفجار صاعقه

127
00:10:15,040 --> 00:10:16,019
...نه

128
00:10:16,032 --> 00:10:17,099
...آره درسته بازی تموم شده

129
00:10:22,008 --> 00:10:23,045
!نه، هنوز تموم نشده

130
00:10:23,049 --> 00:10:25,075
...کار من اینه که

131
00:10:25,079 --> 00:10:27,087
!هدفم رو بزنم

132
00:10:42,076 --> 00:10:43,060
عهه!؟

133
00:11:01,028 --> 00:11:05,070
!اولتی-ساما رو هم از پا در آوردن

134
00:11:06,062 --> 00:11:08,079
!و همینطور پِیج وان-ساما

135
00:11:09,037 --> 00:11:14,067
!دوتا از «توبی روپّو»ها شکست خوردن

136
00:11:14,079 --> 00:11:16,034
عهههههه!؟

137
00:11:16,046 --> 00:11:17,055
!این ممکن نیست

138
00:11:17,067 --> 00:11:20,009
!قبلا همچین اتفاقی نیوفتاده بود

139
00:11:20,022 --> 00:11:23,001
!نگو که ما با این همه تعداد داریم... میبازیم

140
00:11:23,014 --> 00:11:27,060
!بائو هوآنگ-ساما، کل اونیگاشیما صدای شما رو شنیدن

141
00:11:27,072 --> 00:11:28,073
!ای وای

142
00:11:29,027 --> 00:11:31,031
!من کاملا اتفاقی این خبر رو اعلام کردم

143
00:11:32,090 --> 00:11:36,069
!این خبر اصلا هم درست نبود
!من حرفم رو پس میگیرم

144
00:11:36,082 --> 00:11:39,074
!پس اون یارو مثل یه جور فرستنده عمل میکنه

145
00:11:40,019 --> 00:11:41,036
...حالا که اینطوره

146
00:11:41,049 --> 00:11:42,016
عهه!؟

147
00:11:42,027 --> 00:11:44,039
نوشته روی بادبزن = باد

148
00:11:42,028 --> 00:11:44,028
حمله کشنده ستاره سبز

149
00:11:44,074 --> 00:11:45,049
شیطان

150
00:11:49,000 --> 00:11:50,091
عهه؟ این چیه دیگه!؟

151
00:11:57,038 --> 00:11:59,080
این هیولا دیگه چیه!؟

152
00:12:03,089 --> 00:12:05,026
!آهای، تاما

153
00:12:06,005 --> 00:12:09,010
من نمیدونم اون چجوری کار میکنه
!ولی اونی که اونجاس یه فرستنده‌س

154
00:12:09,068 --> 00:12:12,027
!با اون دستور و فرمانِ تو در کل جزیره منعکس میشه

155
00:12:13,002 --> 00:12:14,019
!حرف بزن

156
00:12:15,010 --> 00:12:15,094
!باشه

157
00:12:35,017 --> 00:12:35,079
...من

158
00:12:36,017 --> 00:12:39,009
!من اُتاما هستم

159
00:12:40,076 --> 00:12:42,013
اون یه بچه‌س!؟

160
00:12:43,005 --> 00:12:44,026
اُتاما-چان!؟

161
00:12:44,038 --> 00:12:46,097
اون اینجا تو اونیگاشیما چیکار میکنه!؟

162
00:12:47,010 --> 00:12:50,039
!خودشه! ارباب-ساما

163
00:13:16,021 --> 00:13:18,071
...یه بچه فسقلی

164
00:13:19,017 --> 00:13:22,009
توی میدون جنگ چیکار میکنه!؟

165
00:13:22,059 --> 00:13:25,009
چه خبر شده، بائو هوآنگ!؟

166
00:13:25,013 --> 00:13:27,026
تو دیگه کی هستی!؟

167
00:13:30,047 --> 00:13:31,051
!اُتاما

168
00:13:31,064 --> 00:13:33,039
!تاما، خودتو جمع و جور کن

169
00:13:50,007 --> 00:13:53,037
انگار هیچ شکایتی نداری و حتی یه ذره هم ناراحت نیستی، جینبِی؟

170
00:13:53,091 --> 00:13:57,000
!اول ۵ هزار نفر در مقابل ۳۰ هزار نفر بود

171
00:13:57,042 --> 00:14:00,004
.طبیعتاً تعداد شما از ما خیلی بیشتره

172
00:14:00,008 --> 00:14:03,034
.من خوب میدونم که نمیتونم باهات تک به تک مبارزه کنم

173
00:14:03,046 --> 00:14:05,076
!انگار خیلی خوب از وضعیت باخبری

174
00:14:06,017 --> 00:14:07,009
!چقدر رو اعصابی

175
00:14:07,022 --> 00:14:12,085
!وظیفه ما اینه که نذاریم شما افسرای
عالی رتبه به حال خودتون رها باشین

176
00:14:15,014 --> 00:14:17,064
...همینجور باز سر و کله‌شون پیدا میشه

177
00:14:22,002 --> 00:14:25,053
!تعدادشون اصلا کم نمیشه

178
00:14:32,087 --> 00:14:36,045
،مهم نیست که چقدر با بدبختی ما رو به چالش بکشید

179
00:14:37,025 --> 00:14:40,008
.در آخر همه‌ش برمیگرده به تعداد نفرات

180
00:14:40,021 --> 00:14:43,080
!یه جنگ تمام عیار یعنی همین

181
00:14:45,067 --> 00:14:47,063
...هر چی شد منو مقصر ندون

182
00:14:55,043 --> 00:14:57,098
گیفتِرز = موهبت‌گرفته‌ها

183
00:14:58,010 --> 00:14:59,023
!اوضاع خیلی بده

184
00:15:01,010 --> 00:15:03,094
!ما نیروهای برتر و زُبده موهبت‌گرفته‌ها هستیم

185
00:15:04,007 --> 00:15:07,074
...آیا این درسته که تمام لذت‌برها و منتظرها در این طبقه

186
00:15:07,078 --> 00:15:10,011
علیه کوئین-ساما شورش کردن!؟

187
00:15:10,024 --> 00:15:11,091
!بله، قطعا همینطوره

188
00:15:12,032 --> 00:15:18,000
!اونا گفتن به خاطر اینکه اونا رو با
ویروس «دیو یخی» قربانی کرده بر علیه‌ش میشن

189
00:15:21,004 --> 00:15:22,058
!اِی احمقا

190
00:15:22,063 --> 00:15:26,034
.اونا فقط یه مشت آشغال بدرد نخورن
برای چی اینقدر جوگیر شدن یهو؟

191
00:15:26,046 --> 00:15:29,047
!آشغالا رو باید جمع کرد و انداخت تو آشغالدونی

192
00:15:29,059 --> 00:15:33,030
!از شر تمام خائنینی که تو این طبقه هستن خلاص بشید

193
00:15:39,089 --> 00:15:43,010
مشتِ من در مشتِ گوریل

194
00:15:44,027 --> 00:15:46,098
گندش بزنن! این همه دووم آوردیم که کارمون به اینجا بکشه؟

195
00:15:49,086 --> 00:15:51,028
نیروهای تازه نفس؟

196
00:15:51,040 --> 00:15:55,045
!این بده! همین حالاش هم به خاطر نابرابری
در تعداد نیروها کلی تو تنگنا هستیم

197
00:15:55,095 --> 00:15:57,045
!اصلا نترس، تاما

198
00:15:57,058 --> 00:15:59,033
!ما هواتو داریم

199
00:16:00,029 --> 00:16:02,079
...منم... منم

200
00:16:03,021 --> 00:16:05,013
!میخوام بجنگم

201
00:16:07,084 --> 00:16:11,084
آنیکی کلی کُتَک خورده و آسیب دیده
...و یه عالمه درد و رنج کشیده تنهایی

202
00:16:12,047 --> 00:16:14,072
...اما هنوزم داره میجنگه

203
00:16:15,097 --> 00:16:18,056
!به خاطر همه ماها

204
00:16:20,073 --> 00:16:22,031
!سطح توقعت رو پایین نیار

205
00:16:22,073 --> 00:16:24,073
!کاری میکنم که بشه زندگیِ هر روزت

206
00:16:27,006 --> 00:16:29,098
...تا زمانی که ما این کشور رو داریم ترک میکنیم

207
00:16:30,003 --> 00:16:33,078
من قطعا اینجا رو تبدیل به جایی میکنم
!که هرچقدر دلت بخواد بتونی غذا بوخوری

208
00:16:39,066 --> 00:16:41,037
...و همه کسایی که اینجا هستن هم

209
00:16:42,066 --> 00:16:45,063
!دارن با تمام تلاششون برای نجات جونشون میجنگن

210
00:17:23,058 --> 00:17:25,058
!منم میخوام تمام تلاشم رو بکنم

211
00:17:28,008 --> 00:17:30,042
...منم میخوام... منم میخوام

212
00:17:31,034 --> 00:17:34,059
!در کنار همه بجنگم

213
00:17:36,080 --> 00:17:41,001
اون وروجک؟ اون هنوزم اینجاس!؟

214
00:17:41,006 --> 00:17:43,077
!آهای، زودباشید اونو از اون بالا بیارید پایین

215
00:17:43,089 --> 00:17:45,064
!بله قربان! بسپاریدش به ما

216
00:17:45,080 --> 00:17:46,067
!بیاید بریم

217
00:17:46,067 --> 00:17:47,021
!باشه

218
00:17:47,021 --> 00:17:49,009
!تو از پسش بر میای، اُتاما

219
00:17:49,009 --> 00:17:50,013
!انجامش بده

220
00:17:50,077 --> 00:17:54,082
!خـ... خطاب به همه اونایی که کیبی دانگوهای منو خوردن

221
00:17:54,086 --> 00:17:58,028
!از همه‌تون یه خواهشی دارم

222
00:17:58,032 --> 00:18:02,058
...لطفا به گروه لوفی آنیکی

223
00:18:02,062 --> 00:18:05,020
...و مومونوسوکه-کون بپیوندین

224
00:18:10,038 --> 00:18:15,026
!و بیاید با همدیگه حساب کایدو رو برسیم

225
00:18:32,040 --> 00:18:34,019
این دیگه چه کوفتی بود!؟

226
00:18:34,023 --> 00:18:38,057
...امکان نداره که دزدان دریایی جانور

227
00:18:38,061 --> 00:18:41,095
!دستورِ یه بچه فسقلی رو اطاعت کنن

228
00:18:49,092 --> 00:18:52,025
!به روی چشم، ارباب-ساما

229
00:18:52,075 --> 00:18:54,042
!با کمال میل

230
00:18:54,080 --> 00:18:56,021
اینجا منظور اینه که حساب کایدو و همه
کسانی که با کایدو هستن رو برسیم

231
00:18:58,017 --> 00:18:59,038
!عوضیا

232
00:19:00,038 --> 00:19:01,068
عقلتون رو از دست دادین!؟

233
00:19:03,076 --> 00:19:06,010
بِریسکولا-ساما، جریان چیه!؟

234
00:19:06,022 --> 00:19:09,035
!زودباشین بیاین حساب اون دزدای دریایی خائن رو برسیم دیگه

235
00:19:10,056 --> 00:19:12,098
!به روی چشم، ارباب-ساما

236
00:19:13,055 --> 00:19:19,001
m 0 0 l 0 480 848 480 848 0

237
00:19:14,018 --> 00:19:16,065
مشتِ من در مشتِ گوریل

238
00:19:16,068 --> 00:19:16,072
!برای ارباب-ساما

239
00:19:16,069 --> 00:19:18,090
!همه‌ش برای ارباب-ساما

240
00:19:16,072 --> 00:19:19,001
!برای ارباب-ساما

241
00:19:19,003 --> 00:19:21,082
!خیله خب، دستورات رو که شنیدین

242
00:19:21,086 --> 00:19:23,062
!دایفُگو! گِزِل‌مَن

243
00:19:24,049 --> 00:19:26,020
!بیاین بهشون ملحق بشیم

244
00:19:26,033 --> 00:19:27,079
!آررره

245
00:19:29,029 --> 00:19:31,071
!بسپاریدش به من، ارباب-ساما

246
00:19:31,083 --> 00:19:33,092
!رفتار موهبت‌گرفته‌ها عجیب شده

247
00:19:34,004 --> 00:19:35,067
اونا دارن چیکار میکنن!؟

248
00:19:37,076 --> 00:19:40,055
!حساب کایدو رو برسید
!بزنید بریم

249
00:19:42,055 --> 00:19:44,097
!همگی به دنبال من، رفقا

250
00:19:50,035 --> 00:19:51,081
...تمام توان و قدرت ما

251
00:19:51,085 --> 00:19:55,019
!برای استفاده در اختیار شماس، ارباب-ساما

252
00:20:09,008 --> 00:20:11,050
!همگی... مرسی

253
00:20:16,096 --> 00:20:17,067
!کایدو

254
00:20:25,076 --> 00:20:27,076
...تو باید «پدر» صدام کنی

255
00:20:28,064 --> 00:20:29,072
!یاماتو

256
00:20:30,031 --> 00:20:32,085
!من اینجام تا رابطه‌م رو باهات قطع کنم

257
00:20:36,019 --> 00:20:39,053
..پس تو اومدی اینجا که رابطه پدر و پسری رو قطع کنی

258
00:20:52,016 --> 00:20:54,025
...واقعا خنده داره

259
00:20:54,075 --> 00:20:56,092
دیگه چی برات مونده؟

260
00:20:57,075 --> 00:21:00,059
...کلاه حصیری که توی اعماق دریا غرق شده

261
00:21:01,088 --> 00:21:04,097
...و پسر کوزوکی اودِن هم همینطور

262
00:21:06,076 --> 00:21:11,047
،اگه هنوزم روحیه و انگیزه‌ای برای جنگیدن داری
!باید اون موقع اونجا میبودی تا از چیزی که میخواستی محافظت کنی؛ محافظت کنی

263
00:21:11,060 --> 00:21:16,031
!نه لوفی و نه مومونوسوکه-کون اون چیزی
نیستن که من باید ازشون محافظت کنم

264
00:21:17,006 --> 00:21:18,006
...اونا

265
00:21:18,094 --> 00:21:20,044
!کسایی هستن که من در کنارشون میجنگم

266
00:21:20,098 --> 00:21:25,078
اونا کسایی هستن که تو رو زمین میزنن
!و کشور وانو رو به سمت طلوع جدیدش رهبری میکنن

267
00:21:25,091 --> 00:21:28,024
...ای بچه خام و بی‌تجربه

268
00:21:28,062 --> 00:21:32,020
تو میخوای زنجیرهات رو باز کنی و از اینجا بری!؟

269
00:21:32,095 --> 00:21:36,058
...آره درسته! من میخوام برم به دریا همراه با لوفی

270
00:21:36,062 --> 00:21:39,075
!البته بعد از اینکه تو رو از این کشور انداختم بیرون

271
00:21:39,079 --> 00:21:40,054
!کایدو

272
00:21:41,000 --> 00:21:42,076
منو بندازی بیرون؟

273
00:21:42,088 --> 00:21:46,034
!درسته
تو میتونی هرجای دیگه‌ای هم به دزد دریایی بودنت ادامه بدی، مگه نه؟

274
00:22:08,057 --> 00:22:12,041
!هر جای دیگه‌ای نمیتونم این کارو بکنم، یاماتو

275
00:22:14,029 --> 00:22:19,004
...من همینجا میمونم
!چون اینجا کشور وانوعه

276
00:22:20,054 --> 00:22:23,088
!تو اصلا امکان نداره که تو بتونی منو شکست بدی

277
00:22:25,084 --> 00:22:29,055
!تو شوگانِ کشور وانو میشی، یاماتو

278
00:22:31,085 --> 00:22:32,072
!نمیخوام

279
00:22:33,035 --> 00:22:35,052
...خودم میدونم که نمیتونم شکستت بدم

280
00:22:36,002 --> 00:22:36,098
...ولی

281
00:22:37,002 --> 00:22:40,094
!لوفی همون کسیه که کوزوکی اودِن منتظرش بود

282
00:22:43,019 --> 00:22:45,061
...تا زمانی که اون برگرده

283
00:22:46,024 --> 00:22:48,049
!من تو رو همینجا نگه میدارم

284
00:22:50,053 --> 00:22:53,058
...انتظار نداشته باش که بهت آسون بگیرم

285
00:22:56,062 --> 00:22:58,087
!یاماتو

286
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

287
00:23:18,073 --> 00:23:20,023
!نیروهای کمکی پیش‌بینی نشده

288
00:23:20,027 --> 00:23:25,032
حملاتِ موهبت‌گرفته‌ها که به خاطر قدرت اُتاما
!طرفشون رو تغییر دادن توبی روپَوها رو نگران کرد

289
00:23:25,036 --> 00:23:29,057
کوئین اقدامات پنهانی‌ای انجام میدهد
!اما سانجی و بقیه پا پَس نمیکشن

290
00:23:29,061 --> 00:23:35,070
تغییر شرایط جنگ شعله باور و ایمان سامورایی‌ها رو
!که تقریباً از دست رفته بود دوباره شعله‌ور میکنه

291
00:23:36,054 --> 00:23:41,017
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!افزایش چشمگیر متحدان! کلاه حصیری‌ها مبارزه میکنن»

292
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

293
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz