1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,079 --> 00:02:17,047
.خبر شکست خوردنِ لوفی باعث ناامیدی و بی‌روحیه شدن سامورایی‌ها شد

29
00:02:17,059 --> 00:02:19,059
پای شیطانی

30
00:02:39,082 --> 00:02:41,037
!سانجی

31
00:02:41,049 --> 00:02:44,020
.خوب دووم آوردی، چوپِر

32
00:02:47,041 --> 00:02:51,000
...لو... لوفی مُـ

33
00:02:53,088 --> 00:02:56,034
.گریه نکن، احمق

34
00:02:59,047 --> 00:03:00,047
...ولی آخه

35
00:03:00,059 --> 00:03:02,089
...ما چند دفعه تا حالا با چشمای خودمون

36
00:03:11,069 --> 00:03:12,069
معجزه رو دیدیم؟

37
00:03:13,015 --> 00:03:18,007
،در همین حین، برای اینکه مومونوسوکه بتونه فرار کنه
.کینِمون جونش رو به خطر انداخت و با کایدو درگیر شد تا اونو معطل کنه

38
00:03:19,003 --> 00:03:20,024
!کایدو

39
00:03:20,036 --> 00:03:23,028
!با شکوه و وقار بمیر... درست مثل یه سامورایی

40
00:03:40,072 --> 00:03:43,001
...مشکل شکست خوردن اینه که

41
00:03:53,040 --> 00:03:56,061
!آدمای کمی میتونن قبول کنن که شکست خوردن

42
00:03:56,073 --> 00:03:59,044
!...و سپس چیزی که مومونوسوکه اعلام کرد

43
00:03:59,057 --> 00:04:01,082
!لوفی هنوز زنده‌س

44
00:04:05,032 --> 00:04:09,095
!اون همین حالا هم داره با من
صحبت میکنه و میگه که حتما برمیگرده

45
00:04:11,096 --> 00:04:13,054
!...پس

46
00:04:13,058 --> 00:04:17,009
!پس به مبارزه کردن ادامه بدین

47
00:04:17,059 --> 00:04:20,071
!حتی اگه براتون خیلی سخت و دشوار باشه

48
00:04:25,084 --> 00:04:27,030
...من ازتون میخوام که

49
00:04:27,035 --> 00:04:32,039
!تا زمانی که میتونین به جنگیدن ادامه بدین

50
00:04:32,050 --> 00:04:41,047
1037 قسمت

51
00:04:44,053 --> 00:04:45,053
!مومو

52
00:04:49,045 --> 00:04:50,020
!مومو

53
00:04:51,020 --> 00:04:52,008
!به همه بگو

54
00:04:52,070 --> 00:04:53,075
!مومو

55
00:04:55,017 --> 00:04:57,000
...من بدون شک

56
00:05:01,042 --> 00:05:03,055
!کایدو رو شکست میدم

57
00:05:25,028 --> 00:05:26,061
!همه‌تون خوب گوش کنین

58
00:05:40,017 --> 00:05:41,046
...لوفی حتما

59
00:05:47,084 --> 00:05:49,030
...کایدو رو

60
00:06:00,036 --> 00:06:02,065
!شکست میده

61
00:06:45,003 --> 00:06:46,086
!شنیدین که چی گفت

62
00:06:46,090 --> 00:06:49,003
!دست از مبارزه نکشین

63
00:06:57,041 --> 00:07:00,050
!مومونوسوکه-ساما، شما خیلی فوق‌العاده بودین

64
00:07:00,054 --> 00:07:02,079
!من یعنی شینوبو، واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

65
00:07:06,034 --> 00:07:10,009
!شما واقعا شوگانِ بر حقِ کشور وانو هستین

66
00:07:25,011 --> 00:07:29,003
حالا دیگه راضی شدی، پسره اودِن!؟

67
00:07:31,053 --> 00:07:33,032
کـ... کنیِمون کجاس پس!؟

68
00:07:33,095 --> 00:07:37,058
...اون فقط یه بازنده بدبخت بود که
حتی نتونست برات یکم زمان بخره

69
00:08:06,023 --> 00:08:08,065
مومونوسوکه-ساما، آسیب دیدین؟

70
00:08:08,078 --> 00:08:10,078
!...یعنی کینِمون کُـ

71
00:08:20,050 --> 00:08:23,054
تو فرمانده کل سامورایی‌ها هستی، درسته؟

72
00:08:26,000 --> 00:08:30,030
...پس باید مرگت رو با وقار و منزلت بپذیری

73
00:08:40,001 --> 00:08:41,077
.دیگه جایی واسه فرار نداری

74
00:08:42,014 --> 00:08:46,086
...آخرین نفر از خاندان کوزوکی هم در اعماق دریا غرق خواهد شد

75
00:08:47,098 --> 00:08:49,094
!درست مثل کلاه حصیری

76
00:08:51,082 --> 00:08:53,082
!دیگه هیچ امیدی نمونده

77
00:08:54,074 --> 00:08:57,028
گفتی کلاه حصیری حتما منو شکست میده؟

78
00:08:59,037 --> 00:09:02,087
و مرزهای کشور وانو باز خواهند شد؟

79
00:09:02,091 --> 00:09:05,017
و بعدش همه میتونن به خوبی و خوشی زندگی کنن؟

80
00:09:06,058 --> 00:09:08,025
!حتما خواب و خیال برت داشته

81
00:09:11,017 --> 00:09:12,034
...من حتما

82
00:09:12,038 --> 00:09:13,097
!قول میدم پیروز میشم

83
00:09:17,034 --> 00:09:19,001
!فقط لوفیِ تنها نیست که تو رو شکست میده

84
00:09:19,035 --> 00:09:22,018
!همه ماها هم شماها رو شکست میدیم

85
00:09:25,023 --> 00:09:26,035
...پسرک احمق

86
00:09:31,015 --> 00:09:34,040
!مومونوسوکه-ساما
!اگه قرار باشه بمیریم، لااقل با همدیگه میمیریم

87
00:09:37,049 --> 00:09:39,007
تکنیکِ بالغ-بالغ

88
00:10:08,019 --> 00:10:10,031
...و مومونوسوکه هم

89
00:10:10,036 --> 00:10:11,065
!افتاد تو دریا

90
00:10:11,077 --> 00:10:15,069
!درسته! رهبر بر حقِ دشمن مُرده

91
00:10:16,007 --> 00:10:18,040
...اگه این خبر رو به گوش کل اونیگاشیما برسونیم

92
00:10:18,045 --> 00:10:21,087
!تمام اون سمورایی‌های عوضی این بار دیگه
واقعا روحیه جنگیشون رو از دست میدن

93
00:10:21,099 --> 00:10:26,033
!حق با توئه
!بیا روحیه‌هاشون رو نابود کنیم

94
00:10:26,045 --> 00:10:29,075
!آنیکــــی! اون هنوز زنده‌س

95
00:10:29,087 --> 00:10:33,042
!بیا صاف بریم به طبقه اجرای زنده، نامی

96
00:10:33,053 --> 00:10:34,061
!باشه

97
00:10:34,061 --> 00:10:38,049
!اونوقت تاما میتونه به همه اونایی که
به زور «کیبی دانگو» خوردن دستور بده

98
00:10:38,051 --> 00:10:42,093
!آره
اونوقت ورق کاملا برمیگرده به نفع ما، مگه نه تاما!؟

99
00:10:43,005 --> 00:10:48,056
!اوهوم
!من خیلی خوشحالم که آنیکی زنده‌س

100
00:10:48,069 --> 00:10:51,094
!لوفی داره تمام تلاشش رو میکنه
!پس ما هم باید همین کارو بکنیم

101
00:10:52,006 --> 00:10:52,086
!آره

102
00:10:53,023 --> 00:10:55,023
!من خیلی واسه کلاه حصیری خوشحالم

103
00:10:55,034 --> 00:10:56,005
!باشه

104
00:10:56,005 --> 00:10:57,080
!من واسه خودمم خیلی خوشحالم

105
00:10:57,082 --> 00:10:59,065
!هر چی نباشه، تو منو نجات دادی،‌ نامی

106
00:10:59,078 --> 00:11:01,016
عه!؟ کی این حرف رو زد!؟

107
00:11:01,066 --> 00:11:03,003
!من بودم

108
00:11:03,016 --> 00:11:04,008
هان!؟

109
00:11:05,008 --> 00:11:07,058
کوریما تاکتو = عصای آب و هوا

110
00:11:09,016 --> 00:11:10,042
این دیگه چیه؟

111
00:11:10,054 --> 00:11:12,013
...عصای آب و هوا

112
00:11:12,054 --> 00:11:14,042
حرف زد!؟

113
00:11:15,013 --> 00:11:17,021
!وای چقدر نازه

114
00:11:20,063 --> 00:11:23,068
کلاه حصیری کایدو رو شکست میده؟

115
00:11:23,072 --> 00:11:25,081
این دیگه چه جور شوخی‌ایه!؟

116
00:11:25,093 --> 00:11:29,052
یعنی تو واقعا خیلی به اون احمقِ لاستیکی اهمیت میدی؟

117
00:11:30,056 --> 00:11:33,098
.تنها چیزی که من بهش اهمیت میدم
این بود که خودم کارشو تموم کنم

118
00:11:34,002 --> 00:11:38,023
!اما اگه افتاده باشه تو دریا پس
مطمئنم که تا حالا دیگه حتما مُرده

119
00:11:44,028 --> 00:11:46,058
...میدونی، هر چی بیشتر با اون همکاری داشته باشی

120
00:11:47,008 --> 00:11:51,004
.بیشتر این حس عجیب بهت دست میده که اون
حتما یه جوری جون سالم به در میبره

121
00:11:51,066 --> 00:11:53,017
!ترافالگار

122
00:11:56,079 --> 00:11:59,096
...و حالا یکی دیگه از اونایی که تو لیست
کشتارم هست هم سر و کله‌ش پیدا شد

123
00:12:00,009 --> 00:12:01,017
!ببند گاله رو

124
00:12:02,072 --> 00:12:04,097
!شماها خیلی مزاحمین

125
00:12:05,001 --> 00:12:09,014
!توی عصر جدیدی که من قراره بسازم جایی واسه امثال شماها نیست

126
00:12:09,018 --> 00:12:11,023
!دزدای دریایی عهدِ بوق

127
00:12:11,035 --> 00:12:14,048
چـ... چی گفتی الان؟

128
00:12:23,066 --> 00:12:25,041
...منم دیگه خسته شدم

129
00:12:26,099 --> 00:12:31,075
هر وقت که من میخوام چیزی بدونم و یاد بگیرم یا کاری انجام بدم
...شماها همیشه مزاحم میشید و راهم رو سد میکنید

130
00:12:32,071 --> 00:12:34,033
!دیگه وقتش شده شما رو از سد راهم بردارم

131
00:12:34,092 --> 00:12:36,054
!ما همین حالاش هم تو عصر جدید هستیم

132
00:12:36,067 --> 00:12:39,059
یعنی داری میگی تو الان اینجایی که دخالت کنی، ترافالگار!؟

133
00:12:40,005 --> 00:12:41,042
.دشمنی که داریم باهاش میجنگیم بیگ‌مام‌ـه

134
00:12:42,005 --> 00:12:44,068
...یکم سر عقل بیا، یوستاس-یا

135
00:12:48,081 --> 00:12:51,052
.بیا موقتا یه... همکاری داشته باشیم

136
00:13:26,038 --> 00:13:27,084
!بنوشید

137
00:13:27,087 --> 00:13:30,029
m 685.82 106.18 b 685.27 143.64 685.64 218.55 685.82 256 704.18 265.09 714 280.36 718.55 295.27 733.27 295.45 762.73 295.82 777.45
296 782.73 278.91 793.27 263.64 810.18 256.73 810.55 219.27 809.82 145.09 810.18 106.18 790.36 95.45 784.18 83.45 776 64 76

138
00:13:27,097 --> 00:13:30,018
!بخونید

139
00:14:46,030 --> 00:14:48,063
خیلی زیباس، مگه نه اُتوکو؟

140
00:14:49,072 --> 00:14:50,051
!آره

141
00:14:50,093 --> 00:14:54,014
...جشنواره آتش برای آرامش و به یاد داشتن مُرده‌هامونه

142
00:14:54,043 --> 00:14:57,064
.و آتشی درست میکنیم که به آسمان‌ها برسه

143
00:15:02,069 --> 00:15:04,090
یعنی بابایی هم داره تماشا میکنه؟

144
00:15:06,082 --> 00:15:08,099
.آره، قطعا تماشا میکنه

145
00:15:09,090 --> 00:15:12,091
...آسمون خیلی صافه

146
00:15:23,063 --> 00:15:29,063
من مطمئنم که اون داره تو رو تماشا میکنه
...و همچنین سرنوشت کشورمون رو

147
00:15:40,081 --> 00:15:41,069
!آره

148
00:15:52,039 --> 00:15:55,081
m 88.67 113.33 b 88.83 153.83 89.17 234.83 89.33 275.33 105.67 281.5 116.33 291.17 122.67 308 145.67 308 191.67 308 215.33 308 224
287.67 234.67 279 248 272 247.17 231.5 248.17 150.5 248.67 110 228.83 103.67 223.83 87.67 217.33 74 193.5 74.33 145.83 75 1

149
00:15:56,045 --> 00:15:59,004
،حتی بعد از اینکه لوفیِ کلاه حصیری رو هم از دست دادن

150
00:15:59,058 --> 00:16:01,096
.هیچ‌کدومشون تسلیم نشدن

151
00:16:00,069 --> 00:16:04,011
قدرتمندترین آژانس اطلاعاتیِ دنیا

152
00:16:05,000 --> 00:16:07,084
...درسته، وضعیت فعلی نشون میده که

153
00:16:08,034 --> 00:16:12,084
.جمعا ۵ هزار نفر از نیروهای دو طرف قادر به جنگیدن نیستن

154
00:16:13,026 --> 00:16:19,052
دزدان دریایی جانور ۲۴ هزار نفر آماده مبارزه داشت
.و نیروهای شورشی ۳ هزار نفر داشتن

155
00:16:21,060 --> 00:16:25,094
...هرچند، تمام لذت‌برها و منتظرهایی که در طبقه اجرای زنده بودن

156
00:16:25,098 --> 00:16:28,011
،علیه کوئین-ساما شدن

157
00:16:28,069 --> 00:16:30,076
.بنابراین، ۴ هزار نفر طرفشون رو عوض کردن

158
00:16:30,076 --> 00:16:39,019
m 180.31 385.85 b 194 390 200.46 397.69 200.62 410.46 198.62 423.23 187.85 432.77 180.31 432.62 175.23 434.46 165.08 432
160 430.77 157.54 427.54 152.62 421.08 150.15 417.85 148.31 414.46 144.62 407.69 142.77 404.31 141.08 404.15 137.69 403.85 136 403.69

159
00:16:32,015 --> 00:16:36,024
،در نتیجه، دزدان دریایی جانور الان ۲۰ هزار نفر دارن

160
00:16:36,028 --> 00:16:38,078
.و نیروهای شورشی ۷ هزار نفر

161
00:16:39,054 --> 00:16:43,041
...من انتظار نداشتم که الان شاهد کم شدن
فاصله بین تعداد نیروها و قدرت‌ها باشم

162
00:16:44,029 --> 00:16:46,067
.وضعیت کاملا غیر قابل پیش‌بینیه

163
00:16:47,029 --> 00:16:51,084
...و ما حتی اطلاعاتی داریم که میتونن وضعیت رو تغییر بدن

164
00:16:53,024 --> 00:16:57,012
m 603.64 100.36 b 603.64 141.27 603.64 224.55 603.64 266.18 621.09 273.64 631.27 280.55 644.36 304.73 662.55 304.73 698.91 304.73
717.09 304.73 722.55 283.09 734.18 269.64 756.36 261.82 756.18 222 755.82 142.36 755.64 102.55 733.27 94.55 724.91 77.82 718

165
00:16:59,039 --> 00:17:03,023
یعنی من اونقدری نابغه هستم که حتی خودمم متوجه نشدم!؟

166
00:17:04,044 --> 00:17:08,044
!حرف زد
!عصای آب و هوایی که من ساختم حرف زد

167
00:17:08,056 --> 00:17:11,098
نه، یعنی نفهمیدین!؟
!منم! همونی که قبلا به نام زئوس شناخته میشد

168
00:17:12,011 --> 00:17:15,053
چطوری به عصای آب و هوا تبدیل شدی؟

169
00:17:15,057 --> 00:17:17,032
!تو که قبل‌تر خورده شدی

170
00:17:17,099 --> 00:17:19,028
...در اون لحظه

171
00:17:19,091 --> 00:17:22,066
!نامـــی! فرار کن

172
00:17:22,070 --> 00:17:26,021
!این زندگیِ خودمه

173
00:17:26,033 --> 00:17:27,021
!زئوس

174
00:17:31,071 --> 00:17:32,046
هن!؟

175
00:17:36,055 --> 00:17:38,051
...دیگه انرژی و جونی تو تنم نمونده

176
00:17:38,064 --> 00:17:40,051
عهههههه!؟

177
00:17:40,064 --> 00:17:44,014
...بدون اینکه متوجه بشم روحِ من داشت بدنم رو ترک میکرد

178
00:17:45,027 --> 00:17:47,023
!بیا بوخورش، هِرا

179
00:17:49,052 --> 00:17:54,044
و در حالی که گیج و بی‌جون بودم نزدیک بود
...که توسط دختری به نام هِرا خورده بشم

180
00:17:58,053 --> 00:18:00,041
!بیا اینم یه چندتا «توپِ سیاه» از روی دلسوزی

181
00:18:01,003 --> 00:18:03,054
!بوخورشون و فرار کن

182
00:18:04,050 --> 00:18:05,045
!زئوس

183
00:18:05,087 --> 00:18:09,050
...بعدش در اون لحظه نامی عصای آب و
هواییش رو دراز کرد به سمت من

184
00:18:09,063 --> 00:18:11,059
!بوخورشون، زئوس

185
00:18:11,063 --> 00:18:13,025
!بیدار شو

186
00:18:13,038 --> 00:18:16,051
!حالا میخوام بوخورمت، زئوس-سِنپای

187
00:18:17,068 --> 00:18:23,001
،و ظاهراً وقتی که هِرا منو گاز زد
.من به داخل عصای آب و هوا فشار داده شدم

188
00:18:23,014 --> 00:18:24,060
!و حالا اینجا رو داشته باش

189
00:18:25,027 --> 00:18:27,006
!من دوباره زاده شدم

190
00:18:27,018 --> 00:18:30,090
!عههه!؟ من حالا یه سلاح مزاحم و سخنگو دارم که رو مخه

191
00:18:32,048 --> 00:18:35,094
!اوه، درسته! تو هنوز منو نبخشیدی

192
00:18:36,007 --> 00:18:40,028
!معلومه که نبخشیدم
!تو سعی کردی منو بکشی

193
00:18:40,032 --> 00:18:42,003
!گمشو برو بیرون دیگه

194
00:18:42,074 --> 00:18:47,012
...اما من نمیتونم بدون قدرتِ ماما از اینجا بیام بیرون

195
00:18:56,001 --> 00:18:58,017
!اوه، هی! اونجا سکو اجراس

196
00:18:58,033 --> 00:19:00,054
!تاما،‌ زودباش برو اونجا و به همه‌شون دستور بده

197
00:19:00,054 --> 00:19:01,008
!باشه

198
00:19:02,018 --> 00:19:06,018
!اعلامیه‌ای برای تمام اونیگاشیما
!توجه کنید لطفا

199
00:19:06,077 --> 00:19:08,073
...رهبر نیروهای دشمن، مومو

200
00:19:08,085 --> 00:19:12,006
!بائو هوآنگ-ساما
!دزدای دریایی کلاه حصیری پشت سرتونن

201
00:19:12,086 --> 00:19:14,015
!هاع، اوسوهاچی-کون

202
00:19:14,094 --> 00:19:15,084
اسلحه کَله‌ایه اولتی ، تفنگِ سَریِ اولتی

203
00:19:15,084 --> 00:19:16,040
عهه!؟

204
00:19:17,090 --> 00:19:18,074
!اوسوپ

205
00:19:22,099 --> 00:19:26,004
در نهایت... همه‌ش زیر سر این جغله‌س، مگه نه!؟

206
00:19:26,079 --> 00:19:27,033
!اُتاما

207
00:19:27,083 --> 00:19:32,012
!به خاطر این فسقلی، نیروهای ما دارن
یکی پس از دیگری بهمون خیانت میکنن

208
00:19:32,017 --> 00:19:35,050
!باورم نمیشه که اون حتی تونسته باشه
بیگ‌مام رو هم بازیچه خودش کنه

209
00:19:35,063 --> 00:19:39,022
حتی بعد ازخوردن او ضربه مرگبار هم هنوز میتونه بلند بشه!؟

210
00:19:41,062 --> 00:19:42,025
!هِرا

211
00:19:42,025 --> 00:19:43,029
!بله ماما

212
00:19:43,029 --> 00:19:44,025
!پِرومِتِئوس

213
00:19:44,025 --> 00:19:45,083
!بله ماما

214
00:19:45,083 --> 00:19:46,083
!ناپولِئون

215
00:19:46,083 --> 00:19:49,063
!بله ماما

216
00:19:49,064 --> 00:19:51,019
!برید

217
00:20:04,041 --> 00:20:05,087
!به هم پیوستیم

218
00:20:07,037 --> 00:20:10,054
توپِ جنگیِ نورِ خروشان ،توپِ جنگیِ نورِ غُرّش کنان

219
00:20:22,038 --> 00:20:24,064
!پِی-تان به خاطر تو یه عالمه کُتَک خورد

220
00:20:25,043 --> 00:20:27,093
تو قسمت‌های قبل که با هم درگیر بودن نامی خیلی
بهش میگفت بس کن، تمومش کن، دست نگه دار

221
00:20:32,035 --> 00:20:33,027
عه؟

222
00:20:34,098 --> 00:20:36,069
عصا همچین کاری هم میتونه بکنه؟

223
00:20:36,081 --> 00:20:41,015
!نامی، از عصا همونجوری که همیشه استفاده میکنی استفاده کن
!منم کمکت میکنم

224
00:20:41,019 --> 00:20:43,070
!اون پوستش خیلی کلفت و محکمه

225
00:20:43,074 --> 00:20:46,091
اما به خاطر حمله‌ای که ماما بهش کرد
!اعضای داخلیش خیلی داغونن

226
00:20:49,045 --> 00:20:51,079
رایتِی = ضربه رعد و برق ، انفجار صاعقه

227
00:20:51,091 --> 00:20:54,004
!نمیتونیم! اون خیلی کُشنده و ویرانگره

228
00:20:58,084 --> 00:21:00,025
!اینجوری ممکنه اُتاما هم آسیب ببینه

229
00:21:02,097 --> 00:21:04,009
کورو کابوتو = کلاه‌خودِ سیاه
کابوتو اسم یه نوع کلاه شوگانی هست که در زمان‌های دور جنگجویان ژاپنی اونا رو به سر میکردن

230
00:21:04,097 --> 00:21:06,043
...واقعا الان به کمکت نیاز دارم

231
00:21:08,097 --> 00:21:10,026
!شما همه‌تون میمیرید

232
00:21:11,081 --> 00:21:13,031
حمله کشنده ستاره سبز

233
00:21:13,035 --> 00:21:14,052
جلبکِ دریاییِ دریای سارگاسو
دریای سارگاسو در اقیانوس اطلس شمالی به خاطر حجم زیاد جلبک‌های دریاییش شناخته میشود

234
00:21:16,052 --> 00:21:18,061
!از هم جداشون کردم
!زودباش انجامش بده، نامی

235
00:21:18,073 --> 00:21:19,090
اُکِی = باشه ، خیله خب ، به روی چشم

236
00:21:34,041 --> 00:21:35,092
صدای کی بود؟

237
00:21:36,004 --> 00:21:38,025
!من مطمئنم که یه صدایی شنیدم

238
00:21:38,038 --> 00:21:41,063
!منو اینجوری نصف جون نکن
!تو دریا هستیما

239
00:21:41,075 --> 00:21:43,088
!اون صدا به نظر آشنا میومد

240
00:21:44,001 --> 00:21:48,001
...بیاید بریم بررسیش کنیم
!مستقیم به همونجایی که صدا رو شنیده

241
00:21:54,042 --> 00:21:55,055
!یکی اونجاش

242
00:21:55,055 --> 00:21:56,046
هان!؟

243
00:21:58,077 --> 00:22:00,023
!یکی واقعا اونجاس

244
00:22:00,036 --> 00:22:02,044
آهای میگم، اون کلاه حصیری نیست!؟

245
00:22:03,032 --> 00:22:05,015
تو چطوری میتونی زیر دریا صدا بشنوی؟

246
00:22:05,028 --> 00:22:07,053
!الان چه اهمیتی داره
!بیاین نجاتش بدیم

247
00:22:08,070 --> 00:22:10,091
عجله کنین! اون اصلا زنده‌س!؟

248
00:22:21,046 --> 00:22:22,038
تو کجایی!؟

249
00:22:45,048 --> 00:22:46,015
!کایدو

250
00:22:54,024 --> 00:22:56,020
...تو باید «پدر» صدام کنی

251
00:22:57,016 --> 00:22:58,033
!یاماتو

252
00:23:06,088 --> 00:23:09,063
!من اینجام تا رابطه‌م رو باهات قطع کنم

253
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

254
00:23:18,068 --> 00:23:20,085
!نبردی همه جانبه بین نیروهای نامتعادل و نابرابر

255
00:23:20,089 --> 00:23:25,090
!نامی با ضربات رعد و برقش از نبردِ نزدیک اجتناب میکنه

256
00:23:25,094 --> 00:23:29,040
،زمانی که نیروهای زُبده ارتش کایدو وارد عمل میشن

257
00:23:29,045 --> 00:23:35,062
!فرمان بی‌باکانه اُتاما در سرتاسر جزیره منعکس
میشه و جریان جنگ رو تغییر میده

258
00:23:36,045 --> 00:23:41,042
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!حمله کشنده و مرگبارِ نامی! چالش سخت و خطرناکِ اُتاما»

259
00:23:41,073 --> 00:23:45,074
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

260
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz