1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:20,051 --> 00:02:24,001
.کایدو لوفی رو شکست داد و اونو فرستاد به اعماق دریا

29
00:02:37,082 --> 00:02:41,062
!کایدو-ساما! ما مومونوسوکه رو پیدا کردیم

30
00:02:41,074 --> 00:02:44,062
.الان میام اونجا -
!باشـــه

31
00:02:50,050 --> 00:02:51,071
!...You're

32
00:02:51,083 --> 00:02:54,017
سیمِ مغناطیسی ، رشته مغناطیسی

33
00:03:07,022 --> 00:03:09,085
.از اینجا برید... کلاه حصیریا

34
00:03:10,098 --> 00:03:12,019
...این عجوزه حرومزاده

35
00:03:13,052 --> 00:03:15,007
!شکار خودمه

36
00:03:16,011 --> 00:03:18,040
!کاپیتان کـیـد

37
00:03:18,053 --> 00:03:21,041
عههه!؟ حالا دیگه چی شده!؟

38
00:03:21,053 --> 00:03:23,016
کار کیه!؟

39
00:03:27,069 --> 00:03:36,065
1035 قسمت

40
00:03:40,059 --> 00:03:42,026
!مومونوسوکه-ساما

41
00:03:42,030 --> 00:03:43,093
ای وای، چه خاکی تو سرم بریزم!؟

42
00:03:44,034 --> 00:03:46,014
من الان چه غلطی بایدب کنم!؟

43
00:03:46,018 --> 00:03:47,072
!کین-ساما

44
00:03:48,022 --> 00:03:50,048
!زودتر خودتو برسون اینجا

45
00:03:52,063 --> 00:03:53,042
!کیکو

46
00:03:53,042 --> 00:03:54,060
...آره

47
00:03:54,060 --> 00:03:55,098
!مومونوسوکه-ساما

48
00:04:04,082 --> 00:04:06,003
!کین-ساما

49
00:04:06,028 --> 00:04:09,012
!اوه، شینوبو
!خوشحالم که حالت خوبه

50
00:04:09,024 --> 00:04:12,041
!الان نردبون رو میفرستم پایین
!...حال مومونوسوکه-ساما

51
00:04:12,057 --> 00:04:13,048
چی گفتی!؟

52
00:04:13,048 --> 00:04:14,065
!مومونوسوکه-ساما

53
00:04:32,027 --> 00:04:36,040
!فایده‌ای نداره
!من حتی یه ذره هم درد رو احساس نمیکنم

54
00:04:36,044 --> 00:04:40,019
!حملاتِ تو اصلا نمیتونن به من آسیب بزنن

55
00:04:47,041 --> 00:04:50,020
...فکر کنم دیگه نتونی ادامه بدی

56
00:04:50,024 --> 00:04:51,070
!پِرورین

57
00:04:55,000 --> 00:04:58,071
!بازم دارن میان
!همون بارانِ تیرهای آبنباتیه

58
00:04:58,084 --> 00:05:01,009
!پناه بگیرین

59
00:05:07,068 --> 00:05:08,089
!چوپِرمون-سان

60
00:05:09,076 --> 00:05:14,018
...اثرِ «رامبِل بال» توی کمتر از ده دقیقه از بین میره

61
00:05:15,010 --> 00:05:18,044
...حتی با وجود اینکه مدت زمانش افزایش پیدا کرده اما بازم

62
00:05:27,003 --> 00:05:29,012
!این نتایج اصلا خوب نیستن

63
00:05:30,033 --> 00:05:32,070
غول‌پیکر شدن فقط به مدت سه دقیقه!؟

64
00:05:33,050 --> 00:05:35,046
فکر کردی تو این مدت کوتاه چه کاری از دستت برمیاد؟

65
00:05:36,000 --> 00:05:36,067
هان!؟

66
00:05:36,079 --> 00:05:38,042
گفتی اسمش رامبِل بال‌ـه!؟

67
00:05:39,013 --> 00:05:41,025
.اون فرمول رو نگاه خدایی

68
00:05:41,084 --> 00:05:45,063
!من میتونم اون رامبِل بال‌ـت رو بهتر و کاملتر کنم

69
00:05:46,009 --> 00:05:47,030
...پنج برابر

70
00:05:47,068 --> 00:05:51,085
!نه! من میتونم اون دارو رو ده برابر تاثیر گذارتر کنم

71
00:05:52,093 --> 00:05:57,002
ولی اگه من بیشتر از سه دقیقه تو حالت
...هیولا بمونم یه سری عوارض جانبی پیش میاد

72
00:05:57,081 --> 00:05:59,002
عوارض جانبی؟

73
00:06:00,027 --> 00:06:01,094
خب که چی!؟

74
00:06:01,098 --> 00:06:04,069
پس یعنی تو فقط به خودت اهمیت میدی؟

75
00:06:05,061 --> 00:06:07,065
اونقوقت به خودت میگی دزد دریایی!؟

76
00:06:07,078 --> 00:06:08,082
چی گفتی!؟

77
00:06:09,053 --> 00:06:12,028
...دشمنایی که شما ساده‌لوح‌ها از اینجا به بعد قراره باهاشون مواجه بشین

78
00:06:12,066 --> 00:06:15,033
!رو نمیشه توی سه دقیقه شکست داد

79
00:06:16,000 --> 00:06:18,079
...اگه چیزایی مثل «وااییی من از عوارض
جانبیش میترسم» و این چیزا بگی

80
00:06:18,083 --> 00:06:23,013
!اونوقت تو حتی نمیتونی از این هم‌بازی‌های عزیزت محافظت کنی، بچه جون
متوجه میشی چی میگم؟

81
00:06:24,013 --> 00:06:25,080
!یکم ریسک و خطر کن

82
00:06:32,022 --> 00:06:33,010
...من

83
00:06:34,081 --> 00:06:35,047
...من

84
00:06:37,006 --> 00:06:39,010
!میخوام به همه کسایی که میتونم کمک کنم

85
00:06:39,023 --> 00:06:41,061
!من مواد شیمیاییِ لازم رو بهت میگم تا بیاری

86
00:06:42,061 --> 00:06:46,007
!ما مدت زمان غول‌پیکر شدنت رو تا سی دقیقه افزایش میدیم

87
00:06:46,069 --> 00:06:48,032
!ده برابرِ مدت زمان فعلی

88
00:06:49,011 --> 00:06:51,007
...قطعا خطراتی هم به همراه داره

89
00:06:51,062 --> 00:06:53,078
ولی تو که نمیترسی، میترسی!؟

90
00:06:55,037 --> 00:06:56,054
!معلومه که نمیترسم

91
00:06:57,004 --> 00:06:59,000
!من یه دزد دریایی‌ام

92
00:07:09,017 --> 00:07:12,022
لیزر نور سیاه ، شعله نور سیاه

93
00:07:20,027 --> 00:07:21,085
...خیلی سریع میپره اینور و اونور

94
00:07:22,060 --> 00:07:24,044
!اون حالیش نیست که کِی باید تسلیم بشه

95
00:07:34,041 --> 00:07:36,028
!خوب گفتی

96
00:07:36,033 --> 00:07:37,070
پس نظرت درباره این چیه!؟

97
00:07:49,021 --> 00:07:53,005
!لوفی از من خواست که هواشو داشته باشم

98
00:07:56,010 --> 00:07:58,089
خیله خب! یه بار دیگه بریم تو کارش، آماه‌این!؟

99
00:07:59,093 --> 00:08:03,019
!بچه‌ها! من بقیه‌ش رو میسپارم به شماها

100
00:08:03,023 --> 00:08:04,073
!هوای ما رو داشته باشین

101
00:08:07,082 --> 00:08:11,015
،پس تا زمانی که لوفی کایدو رو شکست بده

102
00:08:11,019 --> 00:08:13,091
!منم قرار نیست تسلیم بشم و ببازم

103
00:08:16,028 --> 00:08:19,062
!به دنبال معجزه‌ای!؟ همچین چیزی اتفاق نمیوفته

104
00:08:19,066 --> 00:08:23,029
!واقعیت خیلی بی‌رحمانه‌س... متاسفانه

105
00:08:25,083 --> 00:08:26,092
!اینقدر جاخالی نده

106
00:08:35,047 --> 00:08:39,051
نظرت راجع به این خفه شدن چیه!؟
خیلی دردناکه، مگه نه راکون-سگ!؟

107
00:08:41,064 --> 00:08:45,027
!من... یه گوزن شمالی‌ام

108
00:08:48,036 --> 00:08:49,052
!زودباش، زودباش

109
00:08:55,041 --> 00:08:57,041
!ببند دهنتو

110
00:08:58,016 --> 00:09:00,058
!ای راکون-سگ گستاخ

111
00:09:07,083 --> 00:09:09,042
!ماریزها

112
00:09:09,088 --> 00:09:12,034
کاکوسان مودو = پخشِ گسترده‌تر خبر

113
00:09:19,001 --> 00:09:22,068
!اطلاعیه برای کل اونیگاشیما

114
00:09:26,014 --> 00:09:29,052
!نبرد دو نفره ...تمام شد

115
00:09:29,056 --> 00:09:34,094
...مَردی که دارای بالاترین جایزه در بین
نیروهای دشمن بود یعنی کلاه حصیری

116
00:09:38,049 --> 00:09:40,078
!شکست خورد

117
00:09:40,091 --> 00:09:41,095
عهه!؟

118
00:09:43,012 --> 00:09:44,058
!چوپِرمون-سان

119
00:09:50,054 --> 00:09:51,096
!کلاه حصیری

120
00:09:53,017 --> 00:09:54,030
...پس بالاخره تموم شد

121
00:09:54,080 --> 00:09:59,030
...کایدو-ساما زندگی اونو ازش گرفت

122
00:10:00,001 --> 00:10:01,039
شنیدی؟

123
00:10:02,097 --> 00:10:04,043
!امکان نداره

124
00:10:10,023 --> 00:10:16,086
!و لوفیِ کلاه حصیری رو در اعماق دریای تاریک غرق کرد

125
00:10:17,065 --> 00:10:18,086
!چه خبر خوبی

126
00:10:25,033 --> 00:10:26,066
شنیدی؟

127
00:10:27,083 --> 00:10:30,054
!من هیچ اهمیتی به اون احمق نمیدم

128
00:10:30,067 --> 00:10:37,042
تمام سامورایی‌های خاندان کوزوکی و
!همچنین کاپیتان دزدان دریایی شکست خوردن

129
00:10:37,076 --> 00:10:41,034
نفر بعدی کیه!؟ کس دیگه‌ای هم هست که بتونه پیروز شه!؟

130
00:10:42,093 --> 00:10:44,060
گروه کینِمون هم شکست خورده!؟

131
00:10:46,043 --> 00:10:48,073
!لوفی آنیکی

132
00:10:48,085 --> 00:10:53,052
!کایدو-ساما میان پایین که کار پاکسازی رو شروع کنن

133
00:10:54,048 --> 00:10:57,086
...باورم نمیشه که اون زنیکه زد قصر
رو اینجوری نابود کرد... ای لین‌لینِ عوضی

134
00:10:59,003 --> 00:11:03,091
!کایدو-ساما تسلیم شدن شما رو میپذیره

135
00:11:03,095 --> 00:11:10,025
...اونایی که دستاشون رو ببرن بالا تسلیم
بشن و از دستورات اطاعت کنن

136
00:11:10,029 --> 00:11:16,038
.بخشیده میشن و به عنوان زیردست‌های جدید به گروه خوش میان

137
00:11:17,051 --> 00:11:18,067
!به همین خیال باشین -
!به همین خیال باشین -

138
00:11:21,068 --> 00:11:24,097
!لوفی

139
00:12:06,089 --> 00:12:09,002
مومونوسوکه-ساما! چی شده!؟

140
00:12:13,098 --> 00:12:15,044
!کینِمون

141
00:12:15,073 --> 00:12:16,056
!من اینجام

142
00:12:17,065 --> 00:12:20,090
!من باید به همه بگم

143
00:12:21,024 --> 00:12:22,036
چیو بگید!؟

144
00:12:22,061 --> 00:12:24,032
چی میخواید به همه بگید!؟

145
00:12:25,020 --> 00:12:28,037
!تسلیم بشید، ساکنین کشورِ وانو

146
00:12:28,041 --> 00:12:30,087
!این یه نبردِ تماما باخته

147
00:12:30,091 --> 00:12:33,083
!دیگه تموم شده

148
00:12:34,083 --> 00:12:37,038
...کلاه حصیری

149
00:12:37,042 --> 00:12:42,042
!در اعماق دریای سیاه و پهناور غرق شده

150
00:12:42,055 --> 00:12:46,039
...این ماری‌ـه، مگه نه!؟ اگه این اینجاس پس یعنی

151
00:12:46,043 --> 00:12:49,056
توی بد دردسری افتادیم، مگه نه، کین-ساما!؟

152
00:12:50,006 --> 00:12:52,089
!پس شاید دشمن هم میدونه که ما کجاییم

153
00:12:57,052 --> 00:12:58,052
چی!؟

154
00:13:13,033 --> 00:13:14,029
!انتظارشو داشتم

155
00:13:14,041 --> 00:13:16,054
!آهای

156
00:13:16,087 --> 00:13:19,017
!آهـــای

157
00:13:19,046 --> 00:13:20,042
!...این صدا

158
00:13:20,055 --> 00:13:23,042
!مومونوسوکه

159
00:13:23,046 --> 00:13:25,059
!زمان زیادی گذشته

160
00:13:26,009 --> 00:13:27,034
!عهه!؟ این امکان نداره

161
00:13:27,047 --> 00:13:30,064
!تو هم انگار خیلی خوبی، شینوبو

162
00:13:31,081 --> 00:13:34,039
!با... بابا

163
00:13:36,085 --> 00:13:38,035
!تمومش کن، شینوبو-سان

164
00:13:38,048 --> 00:13:40,086
!بابا! بابا

165
00:13:41,036 --> 00:13:42,061
!نگاش نکن

166
00:13:42,073 --> 00:13:43,069
عهه!؟

167
00:13:44,015 --> 00:13:44,099
!بابا

168
00:13:45,011 --> 00:13:48,024
!این چه کاریه!؟ ولش کن بچه‌رو

169
00:13:48,028 --> 00:13:51,003
!این تجدید دیدارِ پر از اشکِ یه پدر و پسره

170
00:13:51,016 --> 00:13:52,062
!نه اینطور نیست

171
00:13:53,058 --> 00:13:54,083
!عقب وایسا، شینوبو

172
00:13:56,004 --> 00:13:57,004
هان!؟

173
00:13:57,017 --> 00:13:59,092
!من کوزوکی اودِن‌ام

174
00:14:00,042 --> 00:14:02,088
!یه بار قبلا انجامش دادی و حالا هم باز داری انجامش میدی

175
00:14:03,034 --> 00:14:05,084
!دست از گفتن همچین دروغ واضحی بردار

176
00:14:06,034 --> 00:14:10,080
بس کن کیکو، جریان چیه!؟
!یه همچین قافه اخمالویی به خودت نگیر

177
00:14:10,085 --> 00:14:12,001
!منم

178
00:14:12,072 --> 00:14:13,031
!ساکت شو

179
00:14:15,098 --> 00:14:17,010
...چطور تونستی

180
00:14:18,044 --> 00:14:19,081
!...اون کارو با آشورا-سان بکنی

181
00:14:26,024 --> 00:14:28,086
!عوضی! ولم کن

182
00:14:32,008 --> 00:14:37,091
!دیگه بیشتر از این به کوزوکی اودِن بی‌احترامی نکن

183
00:14:48,051 --> 00:14:51,001
!نزدیک نشو، کیکو
میخوای چیکار کنی!؟

184
00:14:51,014 --> 00:14:54,031
...با اون قیافه اسم منو به زبون نیار

185
00:14:54,035 --> 00:14:56,043
!کانجورو

186
00:15:00,073 --> 00:15:03,069
!هی، کیکو! حتما شوخیت گرفته

187
00:15:04,052 --> 00:15:07,044
!من ایزو و تو رو گرفتم زیر پر و بالن

188
00:15:14,033 --> 00:15:15,066
...خب، حالا شما دوتا

189
00:15:16,037 --> 00:15:17,062
مامان باباتون کجاس؟

190
00:15:23,050 --> 00:15:26,000
که اینطور... اسمتون چیه!؟

191
00:15:26,067 --> 00:15:27,051
.ایزو

192
00:15:27,063 --> 00:15:28,063
.کیکو

193
00:15:30,013 --> 00:15:31,026
!خیله خب

194
00:15:32,014 --> 00:15:35,043
!دوتاتون... هر چقدر که میخواین بوخورین

195
00:15:37,001 --> 00:15:37,081
!باشه

196
00:15:48,019 --> 00:15:50,065
یعنی واقعا میتونی منو با شمشیرت بَبُرّی!؟

197
00:16:14,026 --> 00:16:15,064
...من قدرت انجام این کارو ندارم

198
00:16:16,001 --> 00:16:18,076
...کین-ساما
...من نمیتونم

199
00:16:18,089 --> 00:16:20,048
!کانجورو

200
00:16:31,019 --> 00:16:32,045
!کانجورو

201
00:16:34,082 --> 00:16:35,049
!کیکو

202
00:16:45,071 --> 00:16:48,029
...به خاطر زخمی که قبل‌تر به من وارد کردی

203
00:16:51,067 --> 00:16:55,022
!من به شدت زخمی شدم و پام لبِ گوره، کیکو

204
00:16:58,051 --> 00:16:59,014
!کیکو

205
00:16:59,089 --> 00:17:01,010
...کین-ساما

206
00:17:02,064 --> 00:17:04,056
...من خیلی شرمسارم

207
00:17:06,006 --> 00:17:08,006
...من، کیکونوجوـه برفِ در حال بارش

208
00:17:08,086 --> 00:17:10,019
...دیگه نمیتونم به زندگی ادامه بدم

209
00:17:11,036 --> 00:17:12,036
...ولی

210
00:17:13,024 --> 00:17:15,091
...اگه برف در حال بارش ذوب بشه

211
00:17:17,032 --> 00:17:21,070
!بدون شک طلوعِ مجدد این کشور به زودی از راه میرسه

212
00:17:24,079 --> 00:17:25,096
!ای احمق

213
00:17:28,079 --> 00:17:30,013
!معلومه که از راه میرسه

214
00:17:30,017 --> 00:17:34,055
!پرتو نورِ طلوع مجدد کشور وانو به
دنیای پس از مرگ هم خواهد رسید

215
00:17:40,030 --> 00:17:41,014
!کیکو

216
00:17:41,018 --> 00:17:42,039
!کیکونوجو

217
00:17:48,006 --> 00:17:51,032
...جوری که تو مثل برف افتادی خیلی زیبا بود، کیکو

218
00:17:51,069 --> 00:17:54,065
!تو بدون شک یه خادم وفادار بودی

219
00:17:54,069 --> 00:17:59,082
،اگه این یه صحنه اجرای نمایش بود
!میشد شاهکارِ قرن

220
00:18:02,045 --> 00:18:05,054
!حالا بازیگرِ بعدی تویی، کین

221
00:18:10,042 --> 00:18:14,017
!میخوام صحنه رو برای آخرین لحظاتت آماده کنم

222
00:18:20,093 --> 00:18:25,093
این آدم بیچاره‌ای که اربابش کشته شده
...و دوستش تبدیل به دشمنش شده

223
00:18:25,098 --> 00:18:29,015
...و حالا هم‌رزمش رو در آغوشش از دست داده

224
00:18:29,019 --> 00:18:31,027
یعنی چه در انتظار اوست!؟

225
00:18:34,032 --> 00:18:35,086
یعنی ممکنه یه تراژِی اتفاق بیوفته؟

226
00:18:35,090 --> 00:18:37,078
یا شایدم یه کُمدی؟

227
00:18:40,074 --> 00:18:43,049
!نقش خودت رو بازی کن، کینِمون

228
00:18:43,053 --> 00:18:46,037
!صحنه رو با مرگِ شرافتمندانه خودت تزئین کن

229
00:18:50,046 --> 00:18:53,067
!کانجورو

230
00:19:19,032 --> 00:19:20,065
!همینه

231
00:19:25,058 --> 00:19:27,020
!لطفا صبر کنین

232
00:19:27,087 --> 00:19:31,004
یعنی شما میخواین یه همچین آدم منحرفی رو قبول کنین، اودِن-سان!؟

233
00:19:32,071 --> 00:19:36,063
!منو ببخشید دیگه بابا
چند دفعه باید معذرت خواهی کنم آخه!؟

234
00:19:36,075 --> 00:19:41,030
اودِن-ساما، میشه دقیق و مفصل بگین که امروز چه حسی دارین؟

235
00:19:41,034 --> 00:19:43,089
!این گانمودوکی خیلی عالی و نابه

236
00:19:45,060 --> 00:19:48,052
شماها چه مرگتون شده!؟
!این روزا خیلی عجیب غریب شدین

237
00:19:48,064 --> 00:19:50,035
!برو دنبال مومونوسوکه

238
00:19:50,039 --> 00:19:52,040
!نگران من نباش

239
00:19:52,052 --> 00:19:56,094
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
!خوشحالم که حالت خوبه

240
00:19:56,098 --> 00:19:58,036
!کانجورو

241
00:19:59,078 --> 00:20:03,007
.درسته! رایزو رو دقیقا با همچین ریتمی میگن

242
00:20:03,045 --> 00:20:05,041
...فکر کنم اون یه همچین قدرتی داشت

243
00:20:05,095 --> 00:20:09,054
نینپو = هنر نینجایی

244
00:20:09,066 --> 00:20:13,008
.این کانجوروـه!؟ یعنی میدونم که تویی چون تنها آدم پشت سرم تویی

245
00:20:14,029 --> 00:20:15,096
!مراق باشین! جاخالی بدین

246
00:20:20,088 --> 00:20:22,068
...هوی، این خزه عبلاتِ «نینپو» رو تمومش کن

247
00:20:32,073 --> 00:20:36,094
...اگه کسی قرار باشه پرده رو روی نمایش من پایین بکشه

248
00:20:36,098 --> 00:20:38,061
!اون باید تو باشی

249
00:20:45,036 --> 00:20:47,049
...چون روی صحنه نمایش

250
00:20:48,049 --> 00:20:53,041
...ما... بهترین... دوستای هم... بودیم

251
00:21:24,078 --> 00:21:26,095
!کیکو! کیکو

252
00:21:27,007 --> 00:21:31,033
!کین-ساما! ماریزها ما رو اینجا پیدا کردن

253
00:21:31,037 --> 00:21:33,041
!بیا قبل از اینکه سر و کله
دشمن پیدا بشه از اینجا بریم

254
00:21:56,002 --> 00:21:58,006
!کـ... کایدو

255
00:22:02,007 --> 00:22:05,019
!پس تو اینجا قایم شده بودی، وروجک

256
00:22:05,099 --> 00:22:09,049
!شینوبو! مومونوسوکه-ساما رو بردار و فرار کن

257
00:22:10,007 --> 00:22:11,070
!با... باشه

258
00:22:16,012 --> 00:22:20,021
!از سر راهم برو کنار... ساموراییِ کشورِ وانو

259
00:22:22,071 --> 00:22:23,088
!نمیرم کنار

260
00:22:23,092 --> 00:22:27,038
!من بهت اجازه نمیدم که از من عبور کنی

261
00:22:28,084 --> 00:22:30,097
...پس کافیه از شرت خلاص بشم

262
00:23:03,079 --> 00:23:07,067
!کینِمون

263
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

264
00:23:18,064 --> 00:23:19,081
!کـیـد صحبت میکنه

265
00:23:19,085 --> 00:23:22,094
!ما امپراتورهای دریا رو به مبارزه طلبیدیم

266
00:23:22,098 --> 00:23:27,036
!شما باید نبردهای پرتنش و شدیدِ ما
رو در اعماق حافظه‌تون حک کنید

267
00:23:27,040 --> 00:23:31,061
!کسی نمیتونه جلوی شکل گرفتن عصر جدید رو بگیره

268
00:23:31,066 --> 00:23:39,037
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!تحلیلی کلی و جامع! نبردی پر تنش و شدید! پنج نفر از نسل جدید»

269
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

270
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz