1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,096 --> 00:02:17,017
.لوفی توان توانش رو به کار گرفت
تا حریفش یعنی کایدو رو شکست بده

29
00:02:17,022 --> 00:02:17,076
...اما

30
00:02:44,044 --> 00:02:53,044
1034 قسمت

31
00:02:59,030 --> 00:03:01,039
...اون خودش رو

32
00:03:02,047 --> 00:03:04,076
هائوشوکو نو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه بزرگِ فاتح

33
00:03:17,069 --> 00:03:20,036
...اما جوری که ازش استفاده میکرد

34
00:03:21,015 --> 00:03:23,095
...خیلی نپخته و افتضاح بود

35
00:03:28,037 --> 00:03:30,008
... گومو گومو نو

36
00:03:36,071 --> 00:03:39,038
هنوزم سعی داری منو شکست بدی!؟

37
00:03:39,076 --> 00:03:41,047
!داره خیلی خوش میگذره

38
00:03:45,072 --> 00:03:47,043
پس اون چی بود دیگه؟

39
00:04:05,037 --> 00:04:08,070
...حتی تو هم نتونستی «جوی‌بوی» باشی

40
00:04:09,058 --> 00:04:11,066
!...ظاهرا

41
00:04:17,095 --> 00:04:22,020
m 30.67 343.33 b 30.83 359.17 31.17 390.83 32 407.33 45.67 414.67 59.67 419.33 70 441.33 109 441.5 187 441.83 226 442
234.5 425 246.17 411.67 262.67 406 262.5 390.17 262.17 358.5 262 342.67 247.83 340.83 225.5 329.17 221.33 308.67 183.83 309 108.83 309.6

42
00:04:23,059 --> 00:04:25,009
.نخیرم، زورو

43
00:04:25,059 --> 00:04:26,022
هان؟

44
00:04:26,076 --> 00:04:28,068
...دیگه به تو نیازی

45
00:04:29,076 --> 00:04:31,064
!نیست

46
00:04:36,010 --> 00:04:37,086
!اوه، نامی

47
00:04:44,070 --> 00:04:48,041
...واقعا از ته دل نگفتی که دیگه بهم نیازی نداری

48
00:04:48,074 --> 00:04:50,012
درسته، ماما!؟

49
00:04:54,041 --> 00:04:56,046
چی چی داری برای خودت میگی، زئوس!؟

50
00:04:57,025 --> 00:05:00,050
!تو ماما رو به امون خدا ول کردی

51
00:05:00,063 --> 00:05:02,030
...نه، من نمیخواستم که

52
00:05:02,042 --> 00:05:05,059
!تو همیشه خدا فقط کار خراب کن بودی

53
00:05:05,063 --> 00:05:08,085
!ما بدون تو اوضاعمون بهتره

54
00:05:09,089 --> 00:05:11,001
!ماما

55
00:05:16,056 --> 00:05:18,073
داری چیکار میکنی؟
!بهتره تا حواسشون نیست فرار کنیم

56
00:05:20,086 --> 00:05:21,090
!هِرا

57
00:05:21,094 --> 00:05:23,094
!زودباش زئوس رو بوخور

58
00:05:24,007 --> 00:05:24,090
جان!؟

59
00:05:25,015 --> 00:05:29,049
!با خوردن روحش از قبل هم قویتر میشی حتی

60
00:05:29,099 --> 00:05:33,037
چطور میتونی همچین حرفی بزنی، ماما!؟

61
00:05:37,046 --> 00:05:39,079
...خوردنش باعث افتخارمه

62
00:05:39,083 --> 00:05:41,009
!ماما

63
00:05:43,021 --> 00:05:46,030
!زئوس-سنپای! ببخشید که دارم میخورمت

64
00:05:47,063 --> 00:05:51,001
!تمومش کن! جلوش رو بگیر، ماما

65
00:05:55,089 --> 00:05:58,098
!من خیلی متاسفم که همیشه خراب میکردم و گند میزدم

66
00:05:59,002 --> 00:06:02,027
،اگه دیگه نمیخوای ریخت منو ببینی
!خب منم گورمو گم میکنم میرم

67
00:06:02,040 --> 00:06:05,094
!بس کن دیگه! اینقدر تکون نخور

68
00:06:06,007 --> 00:06:09,082
!قول میدم که دیگه هیچوقت جلوت ظاهر نشم

69
00:06:09,087 --> 00:06:11,066
!التماست میکنم

70
00:06:13,003 --> 00:06:15,016
!منو نکش

71
00:06:15,091 --> 00:06:18,079
!این کارت باعث میشه که یه دزد باشی

72
00:06:19,017 --> 00:06:21,088
!چون داری یه تیکه از روح من رو میدزدی

73
00:06:30,043 --> 00:06:35,006
!اگه واقعا متاسفی، پس بذار اون بوخورتت و
بخشی از قدرتش شو و قویترش کن

74
00:06:38,073 --> 00:06:41,040
!رحم کن بهم، ماما

75
00:06:42,044 --> 00:06:43,090
!این حقته

76
00:06:44,044 --> 00:06:46,011
مگه نه، اُتاما!؟

77
00:06:46,094 --> 00:06:47,053
!تف توش

78
00:06:48,003 --> 00:06:49,032
...و اما شماها

79
00:06:50,028 --> 00:06:52,024
!من نمیتونم بذارم زنده بمونین

80
00:06:58,054 --> 00:06:59,046
هاع؟

81
00:07:02,029 --> 00:07:05,038
،اینجا خیلی خطرناکه
...بهتره کنار وایسی تو

82
00:07:05,042 --> 00:07:06,067
!اُتاما

83
00:07:06,080 --> 00:07:07,084
!اُتاما

84
00:07:11,097 --> 00:07:14,068
!اُتاما! بالاخره به هوش اومدی

85
00:07:18,031 --> 00:07:20,044
!همونجا بمون، عزیزدلم

86
00:07:21,031 --> 00:07:23,031
!اُنامی-چان! اوسوهاچی-کون

87
00:07:23,081 --> 00:07:29,044
!اینا دزدای دریایی بدی هستن به نام کلاه حصیریا

88
00:07:30,020 --> 00:07:31,057
...برای همین هم

89
00:07:31,061 --> 00:07:34,049
!من میخوام بکشمشون

90
00:07:36,045 --> 00:07:38,008
!وایسید ببینم

91
00:07:42,004 --> 00:07:45,025
!این کارو نکن، اُلین-چان

92
00:07:45,029 --> 00:07:49,013
!اونا دوستای منن

93
00:07:53,039 --> 00:07:56,005
!بدبخت شدیـــــم -
!بدبخت شدیـــــم -

94
00:07:56,068 --> 00:07:58,035
!نامی

95
00:08:00,006 --> 00:08:02,019
...من متاسفم

96
00:08:04,048 --> 00:08:07,002
!که سعی کردم تو رو بکشم

97
00:08:09,003 --> 00:08:14,036
!خوب اینو شیرفهم شو، زئوس
!اگه کم کاری کنی از صنحه روزگار محوت میکنم

98
00:08:15,049 --> 00:08:18,020
!خیلی شرمنده، نامی

99
00:08:18,024 --> 00:08:20,083
!خدا بیامرزدت

100
00:08:20,095 --> 00:08:23,008
!ازت متنفرم

101
00:08:23,012 --> 00:08:24,092
!دیگه نمیخوام کاری باهات داشته باشم

102
00:08:25,046 --> 00:08:27,084
...من خیلی ترسوام

103
00:08:28,055 --> 00:08:31,097
!برای همین نمیتونستم از دستور ماما سرپیچی کنم

104
00:08:33,009 --> 00:08:33,088
!هِرا

105
00:08:35,034 --> 00:08:40,060
،من نمیخواستم بمیرم، برای همین بهت خیانت کردم
...حتی با وجود اینکه تو خیلی باهام خوب و مهربون بودی

106
00:08:41,035 --> 00:08:45,010
!من یه موجود ضعیف... و خیلی ترسوام

107
00:08:47,061 --> 00:08:50,069
!برام مهم نیست
!«بهت گفتم که «دیگه نمیخوام کاری باهات داشته باشم

108
00:08:51,019 --> 00:08:52,007
نامی!؟

109
00:08:52,019 --> 00:08:56,099
...میدونم! اما طرف مقابل هم دیگه منو نمیخواد

110
00:08:57,003 --> 00:09:00,016
!و حالا دیگه تنهام و هیچکس رو ندارم

111
00:09:09,025 --> 00:09:12,026
...میدونم که به زودی میمیرم

112
00:09:12,096 --> 00:09:16,034
!اما نمیخوام در حالی بمیرم که همه ازم متنفرن

113
00:09:16,038 --> 00:09:19,047
!مجبور نیستی که منو ببخشی ولی فقط تماشام کن

114
00:09:21,043 --> 00:09:25,014
!میخوام برای اولین و آخرین بار تو عمرم شروش کنم

115
00:09:31,069 --> 00:09:32,053
!تاما

116
00:09:35,032 --> 00:09:36,070
!اوسوهاچی-کون

117
00:09:38,006 --> 00:09:39,010
!بیا از اینجا بریم

118
00:09:39,010 --> 00:09:40,002
!باشه

119
00:09:40,074 --> 00:09:42,016
!حتی شده برای یه نفر

120
00:09:42,020 --> 00:09:44,045
...میخوام حتی برای یه نفر هم که شده اوضاع رو درست کنم

121
00:09:45,000 --> 00:09:46,050
!و بعدش بمیرم

122
00:09:47,000 --> 00:09:49,075
!نامـــی! فرار کن

123
00:09:49,079 --> 00:09:53,030
!این زندگیِ خودمه

124
00:09:53,042 --> 00:09:54,030
!زئوس

125
00:09:59,001 --> 00:09:59,076
هن!؟

126
00:10:03,089 --> 00:10:05,085
...دیگه انرژی و جونی تو تنم نمونده

127
00:10:05,098 --> 00:10:07,085
عهههههه!؟

128
00:10:11,061 --> 00:10:14,032
ناموسا!؟
!روحش داره از بدنش خارج میشه

129
00:10:16,007 --> 00:10:17,070
!ماما

130
00:10:18,078 --> 00:10:20,074
!بیا بوخورش، هِرا

131
00:10:27,083 --> 00:10:29,046
!عجب احمقیه

132
00:10:33,055 --> 00:10:36,001
بوراکّو بورو = توپِ سیاه

133
00:10:36,005 --> 00:10:38,051
!بوخورشون و فرار کن

134
00:10:39,051 --> 00:10:40,076
!زئوس

135
00:10:42,030 --> 00:10:46,002
فایده نداره! حالا که روحش کشیده شده بیرون
!حتی سراغ غذای مورد علاقه‌ش هم نمیره

136
00:10:46,014 --> 00:10:48,010
!بوخورشون، زئوس

137
00:10:48,014 --> 00:10:49,073
!بیدار شو

138
00:10:49,085 --> 00:10:53,006
!حالا میخوام بوخورمت، زئوس-سِنپای

139
00:10:55,086 --> 00:10:56,086
!زئوس

140
00:11:12,011 --> 00:11:17,007
m 604.36 67.64 b 604.36 85.27 604.36 123.45 604.36 142.55 617.27 147.64 625.64 152.73 635.64 168.73 668.36 168.18 733.82 167.09
.766.55 166.55 768.73 152.55 781.09 144.91 792.73 139.64 792.73 121.27 792.73 84.55 792.73 66.18 780.36 64.91 770.18 55.09 763

141
00:11:39,003 --> 00:11:41,095
!خودشه، چوپِرمون-سان

142
00:11:42,007 --> 00:11:44,070
!چیزی که حقته داره سرت میاد، کوئین! مرتیکه حرومزاده

143
00:11:52,058 --> 00:11:57,030
!اگه حساب چندتا خائن رو برسم که ناراحت نمیشی، میشی!؟ پِرورین

144
00:11:58,046 --> 00:12:02,009
!پِروسپِرو! من به کمک تو نیازی ندارم

145
00:12:02,043 --> 00:12:04,026
کی گفته من دارم به تو کمک میکنم؟

146
00:12:04,030 --> 00:12:06,085
.من دارم این کارو به خاطر ماما میکنم

147
00:12:09,093 --> 00:12:12,069
...حالا هر چی! نه صبر کن

148
00:12:12,073 --> 00:12:16,081
!حساب این حشره‌های موذی رو برس
!اینجوری منو از دردسر اضافه راحت میکنی

149
00:12:17,032 --> 00:12:20,094
!همه‌تون، پناه بگیرید
!پشت یه چیزی قایم بشید

150
00:12:21,078 --> 00:12:23,074
!تعداد تیرها زیاده

151
00:12:23,086 --> 00:12:26,070
!زودباشین! تکون بوخورین

152
00:12:27,091 --> 00:12:28,058
!فرار کنین

153
00:12:33,067 --> 00:12:35,021
!فرار کنین! عجله کنین

154
00:12:37,099 --> 00:12:39,003
!داره پرتاب میکنه

155
00:12:39,003 --> 00:12:40,074
!زودباشین قایم بشین

156
00:12:41,005 --> 00:12:43,009
!برید به درک

157
00:12:47,060 --> 00:12:49,093
بارش آبنبات

158
00:12:51,068 --> 00:12:52,098
!مراقب باشید

159
00:13:04,053 --> 00:13:05,070
!ای وای نه

160
00:13:10,041 --> 00:13:11,054
تو حالت خوبه!؟

161
00:13:11,066 --> 00:13:13,062
!بلند شو! با من بمون

162
00:13:16,021 --> 00:13:18,008
!...چطور میتونه دست به همچین کاری بزنه

163
00:13:20,055 --> 00:13:22,034
!عجب حمله‌ای بود پسر

164
00:13:23,001 --> 00:13:26,088
!حیف که نشد تعداد بیشتریشون رو بزنم، پِرورین

165
00:13:27,068 --> 00:13:28,089
.ولی عیبی نداره

166
00:13:29,026 --> 00:13:32,056
.این یعنی یه دور دیگه هم میتونم عشق و حال کنم

167
00:13:41,073 --> 00:13:43,053
تانوکی = راکون سگ

168
00:13:43,094 --> 00:13:46,003
!اینو بگیر

169
00:13:56,021 --> 00:13:57,050
!سرشو گرفت

170
00:14:34,016 --> 00:14:36,075
...چوپِرمون-سان داره به کوئین غلبه میکنه

171
00:14:38,083 --> 00:14:39,092
!فوق‌العاده‌س

172
00:14:49,022 --> 00:14:54,076
!به عنوان کسی که داره نبرد رو برنده
میشه انگار حسابی به نفس نفس افتادی

173
00:14:54,081 --> 00:14:56,093
مگه نه، راکون-داگ!؟

174
00:15:02,081 --> 00:15:04,094
.موندم چندتا دیگه رو میتونه تحمل کنه

175
00:15:06,048 --> 00:15:07,069
!پِرورین

176
00:15:07,080 --> 00:15:11,018
m 41.45 344 b 41.64 359.82 42 391.45 42.18 407.27 58.18 413.64 73.45 427.82 77.09 441.45 112.18 441.64 182.36 442 218.18
442.18 223.45 428.55 236.18 415.09 250.91 408 252 392.55 251.27 361.64 251.64 346.18 229.09 341.27 220.36 328.55 213.82 312 180.18 31

177
00:15:12,020 --> 00:15:13,007
...من

178
00:15:13,087 --> 00:15:14,041
!نه

179
00:15:15,020 --> 00:15:18,070
!ما دیگه نباید فرار کنیم یا قایم بشیم

180
00:15:18,075 --> 00:15:21,004
!ما حساب هرکسی از هرجایی که بریزه بیرون رو میرسیم

181
00:15:23,013 --> 00:15:27,059
!اونجایین، ارباب جوان یاماتو
!بدون هیچ مقاومتی برگردین پیش ما

182
00:15:29,026 --> 00:15:30,030
...اون

183
00:15:31,055 --> 00:15:32,059
مومونوسوکه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌س!؟

184
00:15:33,051 --> 00:15:35,081
!آره، اون همون نگاه مغرورانه تو چشماشه

185
00:15:36,051 --> 00:15:39,002
!اونم همون دهن گستاخشه

186
00:15:39,056 --> 00:15:42,002
!اون بدون شک همون پسر احمقِ کوزوکی‌ـه

187
00:15:43,060 --> 00:15:44,023
چی؟

188
00:15:45,019 --> 00:15:47,011
اون دستبند به دستاش نداره!؟

189
00:15:47,023 --> 00:15:50,028
!درسته! من دیگه اسیر و زندانی نیستم

190
00:15:52,053 --> 00:15:53,028
...من

191
00:15:54,007 --> 00:15:56,037
!اودِن‌ام

192
00:16:04,025 --> 00:16:05,067
!گوش کنید، همه‌تون

193
00:16:06,013 --> 00:16:08,021
!من کوزوکی اودِن‌ام

194
00:16:09,096 --> 00:16:13,068
!و به همراه پسرم هستم، مومونوسوکه

195
00:16:14,016 --> 00:16:19,013
m 662 366.67 b 662 381.33 662 413.33 662 429.33 673.17 433.33 682.83 438 688 450.67 715.33 450.17 770 449.17 796 448.67 797.83
437.67 808.83 431.67 818.67 426 817.67 411 818.33 381 818.67 366 803.83 362 798.17 352.67 794 344.67 767 344.67 713 344.67 686

196
00:16:19,013 --> 00:16:22,009
نوشته روی کتاب: سفرنامه اودِن

197
00:16:19,093 --> 00:16:21,098
...سفرنامه بابام

198
00:16:22,085 --> 00:16:27,044
.شامل یه سری از ماجراجویی‌هاشه که من ازشون خبر نداشتم

199
00:16:29,015 --> 00:16:33,082
،زمانی که به خدمه دزدان دریایی سبیل‌سفید
به رهبری اِدوارد نیوگِیت ملحق شد

200
00:16:34,036 --> 00:16:36,057
.ماجراجوییش شروع شد

201
00:16:39,016 --> 00:16:41,020
اینجا دیگه کجاس!؟

202
00:16:41,075 --> 00:16:46,013
...اون از دیدن دنیایی که تا به حال ندیده
بود حسابی هیجان زده و غافلگیر شده بود

203
00:16:46,017 --> 00:16:47,038
...و حتی

204
00:16:52,026 --> 00:16:53,055
!برای نجات جونش جنگید

205
00:16:54,093 --> 00:16:59,060
.در نهایت، اون با دزد دریایی بزرگ؛ گُلد راجر ملاقات کرد

206
00:17:00,051 --> 00:17:02,039
وفاتِ خدایی یا الهی ، طفره رفتنِ خدایی
یا الهی ، اجتنابِ خدایی یا الهی

207
00:17:09,032 --> 00:17:13,049
...آخرین جزیره‌ای که گفته شده گنجینه بسیار وسیعی توش وجود داره

208
00:17:15,040 --> 00:17:17,099
...بابا درباره‌ش از راجِر شنید و اونوقت اون

209
00:17:18,095 --> 00:17:20,058
شیرو-کیچی = سفیدی

210
00:17:20,062 --> 00:17:22,004
!من میخوام باهاش برم

211
00:17:22,083 --> 00:17:25,000
!لطفا اجازه بده برم

212
00:17:25,062 --> 00:17:27,079
...سوار کشتیِ راجِر شد

213
00:17:28,050 --> 00:17:33,084
...و آروم آروم اون به سمتِ جزیره مورد نظرش رفت

214
00:17:35,088 --> 00:17:37,072
!پیداش کردم

215
00:17:37,084 --> 00:17:39,022
یعنی تمام مدت اینجا بوده!؟

216
00:17:43,027 --> 00:17:46,048
.نوشته‌ها درباره سلاحی به نام «پوسِیدون» هست

217
00:17:46,060 --> 00:17:47,052
...که اینطور

218
00:17:49,094 --> 00:17:51,094
قطار رو تموم کردی بالاخره!؟

219
00:17:52,007 --> 00:17:56,099
!منظورت قطار دریاییه!؟ نه هنوز! همچنان دارم طراحیش میکنم

220
00:18:00,087 --> 00:18:03,058
!توکی! این جزیره فیشمن‌هاس

221
00:18:03,070 --> 00:18:07,087
...چقدر جالب... انگار کل جزیره تو یه حباب بزرگه

222
00:18:09,028 --> 00:18:10,057
چی نوشته، اودِن!؟

223
00:18:10,057 --> 00:18:11,036
...خب

224
00:18:11,038 --> 00:18:14,017
.یکیشون زیاد مهم نیست

225
00:18:14,021 --> 00:18:17,038
.در واقع یه نامه معذرت خواهی از
یه نفر به نام «جوی‌بوی» هست

226
00:18:17,051 --> 00:18:20,072
!باورم نمیشه
!اون واقعا تونست نوشته‌ها رو بخونه

227
00:18:20,085 --> 00:18:24,060
کایو روی = سلاطین دریا ، پادشاهان دریا

228
00:18:25,073 --> 00:18:28,056
،هر چند قرن یک بار در این کشور

229
00:18:28,060 --> 00:18:32,032
.پری دریایی‌ای به دنیا میاد که میتونه با «سلاطین دریا» صحبت کنه

230
00:18:36,003 --> 00:18:38,032
...شاید اون پری دریایی

231
00:18:38,045 --> 00:18:42,083
پس دختر تو تبدیل به سلاحی خواهد شد
که یه روزی دنیا رو نابود میکنه!؟

232
00:18:43,041 --> 00:18:46,029
!من هیچوقت فکرشو نمیکردم که پوسِیدون یه پری دریایی باشه

233
00:18:47,091 --> 00:18:48,096
...و بعدا

234
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
...بالاخره

235
00:18:53,071 --> 00:18:57,051
«معنی پونگِلیف میشه «متونِ تاریخی» یا «نوشته‌های تاریخی

236
00:18:58,088 --> 00:19:03,014
!بیاین بریم، بچه‌ها... به سمت آخرین جزیره

237
00:19:03,026 --> 00:19:05,043
!آرررره

238
00:19:07,022 --> 00:19:12,010
...آخرین جزیره‌ای که در هشتصد سال گذشته
هیچ کسی نتونسته بود پا بذاره توش

239
00:19:24,003 --> 00:19:26,029
لَف‌تِیل = داستان خنده‌دار

240
00:19:32,067 --> 00:19:33,067
لَف‌تِیل = داستان خنده‌دار

241
00:19:34,074 --> 00:19:35,091
.شینوبو

242
00:19:35,091 --> 00:19:36,045
بله؟

243
00:19:37,009 --> 00:19:40,076
.فکر کنم... من به هیچ وجه نباید بمیرم

244
00:19:40,088 --> 00:19:44,072
!معلومه که نباید
چرا حالا این حرف رو پیش کشیدین!؟

245
00:19:47,001 --> 00:19:48,031
این چیه!؟

246
00:19:48,072 --> 00:19:50,006
کار کیه!؟

247
00:19:52,010 --> 00:19:55,002
عههه!؟ حالا دیگه چی شده!؟

248
00:19:56,019 --> 00:19:59,007
!چه اتفاقی افتاده!؟ با من باش

249
00:20:12,067 --> 00:20:16,038
!کایدو-ساما! ما مومونوسوکه رو پیدا کردیم

250
00:20:16,049 --> 00:20:18,016
.الان میام اونجا

251
00:20:18,016 --> 00:20:19,049
!باشـــه

252
00:20:19,092 --> 00:20:22,084
.اینو به گوش کا اونیگاشیما برسون الان، بائو هوآنگ

253
00:20:23,088 --> 00:20:26,085
.مبارزه من با کلاه حصیری تموم شد

254
00:20:26,089 --> 00:20:31,052
.از حالا به بعد دیگه هر کاری که انجام بدن فایده‌ای نداره

255
00:20:39,023 --> 00:20:40,040
!زئوس

256
00:20:40,082 --> 00:20:41,036
...زئوس

257
00:20:45,082 --> 00:20:50,008
!میتونم خروشیدن قدرت توی خودم رو حس کنم

258
00:20:53,096 --> 00:20:55,025
...اونو خورد

259
00:20:58,004 --> 00:21:01,021
!اوسوهاچی-کون! اِنامی-چان
!ما باید فرار کنیم

260
00:21:01,037 --> 00:21:02,024
!اُتاما

261
00:21:02,024 --> 00:21:04,033
!زودباشین عجله کنین

262
00:21:04,030 --> 00:21:05,013
!اوسوپ

263
00:21:05,059 --> 00:21:06,039
!باشه

264
00:21:13,056 --> 00:21:16,090
اُتاما، چرا داری فرار میکنی؟

265
00:21:16,094 --> 00:21:19,077
!زودباش، بیا اینجا

266
00:21:22,082 --> 00:21:24,003
...که اینطور

267
00:21:25,036 --> 00:21:27,024
!پس داری از دست من فرار میکنی

268
00:21:28,003 --> 00:21:30,099
!من از اونایی که منو ول میکنن و فرار میکنن متنفرم

269
00:21:34,075 --> 00:21:36,004
!نگاهش نکن

270
00:21:36,083 --> 00:21:40,046
و من با آدمایی که ازشون متنفرم باید چیکار کنم؟

271
00:21:44,063 --> 00:21:47,005
!باید بکشمشون

272
00:21:47,018 --> 00:21:48,018
!عهه... اوخ

273
00:22:12,012 --> 00:22:13,033
!...تو

274
00:22:13,045 --> 00:22:15,070
سیمِ مغناطیسی ، رشته مغناطیسی

275
00:22:40,048 --> 00:22:41,069
!ماما

276
00:22:42,023 --> 00:22:44,065
!تو حالت خوبه؟ با من بمون

277
00:22:53,041 --> 00:22:55,008
!کـیـد

278
00:22:56,058 --> 00:22:58,091
!کاپیتان کـیـد

279
00:23:01,042 --> 00:23:04,030
.از اینجا برید... کلاه حصیریا

280
00:23:05,013 --> 00:23:06,034
...این عجوزه حرومزاده

281
00:23:07,059 --> 00:23:09,059
!شکار خودمه

282
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

283
00:23:18,035 --> 00:23:20,027
!ما میتونیم پیروز بشیم

284
00:23:20,031 --> 00:23:24,073
دزدان دریایی جانور کنترل اوضاع رو به دست
!میگیرن و کلاه حصیریا رو ناراحت میکنن

285
00:23:24,077 --> 00:23:27,053
آیا اونا هم مانند لوفی توسط دریا بلعیده میشن؟

286
00:23:27,057 --> 00:23:31,053
!مهمتر از همه، کانجوروی انتقام‌جو به مومونوسوکه حمله میکنه

287
00:23:31,057 --> 00:23:33,037
!عجله کن، کینِمون

288
00:23:33,041 --> 00:23:35,095
یعنی سرنوشت خاندان کوزوکی اینه!؟

289
00:23:36,049 --> 00:23:41,067
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!دزدان دریایی جانور لگدمال میکنن! پایان کارِ خاندان کوزوکی»

290
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

291
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz