1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:30,084 --> 00:02:39,081
1033 قسمت

29
00:02:41,070 --> 00:02:43,041
!از سر راهم برید کنار

30
00:02:49,071 --> 00:02:51,019
ناموسا چرا آخه؟

31
00:02:51,083 --> 00:02:55,038
...آخه چرا منی که ۳۳۰ میلیون بِری جایزمه

32
00:02:55,096 --> 00:03:00,034
...باید این بدبختِ بازنده‌ای که جایز‌ه‌ش ۳۲۰ میلیون بِری هست رو

33
00:03:00,093 --> 00:03:04,095
همه‌جا کول کنم!؟

34
00:03:07,093 --> 00:03:10,096
...من تشنمه... یکم مشروبِ ساکی میخوام

35
00:03:10,096 --> 00:03:11,090
جان!؟

36
00:03:11,090 --> 00:03:15,034
اصلا حالیت هست اوضاع از چه قراره!؟
!حتما داری تو خواب هذیون میگی

37
00:03:16,082 --> 00:03:18,090
ناموسا داشتی تو خواب هذیون میگفتی!؟

38
00:03:22,091 --> 00:03:24,009
...گندش بزنن

39
00:03:24,037 --> 00:03:26,049
چطوری وضعیت اینطوری شد؟

40
00:03:26,081 --> 00:03:30,027
m 356.36 141.09 b 385.45 140.91 443.64 140.55 472.73 140.36 473.09
188.91 473.82 286 474.18 334.55 445.27 335.09 387.45 336.18 358.55 336.73

41
00:03:29,096 --> 00:03:33,067
!اوهـــوی! مومو! شینوبو-چان

42
00:03:33,079 --> 00:03:35,073
!کاپیتان کـیـد

43
00:03:36,000 --> 00:03:38,053
کـیـد!؟ یعنی چی؟

44
00:03:40,084 --> 00:03:42,099
!ما نمیذاریم تو از اینجا رد بشی

45
00:03:43,034 --> 00:03:44,089
!خیلی عالی میشه که

46
00:03:44,093 --> 00:03:48,012
!اینجوری میتونم از آهن قراضه‌های بیشتری استفاده کنم

47
00:03:55,098 --> 00:03:58,098
!البته به آشغالای احمقی که به اونا چسبیدن نیازی ندارم

48
00:04:07,095 --> 00:04:09,062
!بیـ... بیا اینو بگیر

49
00:04:12,016 --> 00:04:13,027
هاع؟

50
00:04:16,075 --> 00:04:18,015
!از سر راهم گمشو کنار

51
00:04:18,017 --> 00:04:21,005
کدوم گوری هستی، بیگ‌مام؟

52
00:04:24,043 --> 00:04:25,051
کـیـد؟

53
00:04:26,005 --> 00:04:27,028
!تُف توش

54
00:04:27,030 --> 00:04:29,076
!من خودمون رو با یه مشت اشیا‌ء معلق تو هوا جابه‌جا کردم

55
00:04:30,068 --> 00:04:31,070
پا سیاه-یا!؟

56
00:04:31,093 --> 00:04:33,079
تُرا-ئو؟ کله خزه توپی؟

57
00:04:34,064 --> 00:04:36,044
!ما رو بگیر

58
00:04:39,090 --> 00:04:42,053
اصن معلومه اینجا چه خبره؟

59
00:04:44,024 --> 00:04:47,062
من کجام؟
ماما کجاس؟

60
00:04:47,066 --> 00:04:49,062
!من دارم میام کمکت

61
00:04:49,074 --> 00:04:50,079
!زئوس

62
00:04:51,083 --> 00:04:53,033
نامی-سان کجاس؟

63
00:04:54,000 --> 00:04:56,012
!من فکر میکردم تو برده اونی

64
00:04:58,011 --> 00:04:59,003
!هوی

65
00:04:59,003 --> 00:05:00,020
.اونو فراموش کن

66
00:05:00,021 --> 00:05:02,046
اون بالا راحت لم دادی!؟

67
00:05:02,051 --> 00:05:04,076
!ای کاش یه دختر به جای تو بود

68
00:05:04,088 --> 00:05:07,018
.من خودمون رو جای درستی منتقل کردم

69
00:05:07,030 --> 00:05:10,039
!نخیرم، نکردی
اصلا شماها از کدوم گوری پیداتون شد!؟

70
00:05:10,089 --> 00:05:14,085
!وظیفه من این نیست که شما بی‌ریخت‌ها رو کول کنم
!بیاید پایین ببینم

71
00:05:14,089 --> 00:05:15,098
اصلا گوش دادی چی گفتم؟

72
00:05:16,010 --> 00:05:18,000
.مراقبش باش، پا سیاه-یا

73
00:05:21,011 --> 00:05:22,013
چه بلایی سرش اومده؟

74
00:05:25,003 --> 00:05:28,032
!صبر کن! قبل از اینکه بذاری بری وایسا و توضیح بده

75
00:05:28,057 --> 00:05:32,024
.احتمالا بیست سی‌تا از استخون‌های زورو-یا شکسته

76
00:05:32,062 --> 00:05:36,079
،بدنش رو با آتِل ببندین، روی پشت بخوابونیدش
.حتما مطمئن باشین که هوشیار باشه و نفس بکشه

77
00:05:36,092 --> 00:05:39,033
!وضعیت جسمانیِ این احمق رو نگفتم

78
00:05:39,046 --> 00:05:42,005
چرا خودت مراقب این کله خزه توپی نیستی!؟

79
00:05:42,071 --> 00:05:46,072
!من باید جلوی بیگ‌مام رو بگیرم
لااقل میتونی به زخماش برسی و کمک‌های اولیه رو انجام بدی، مگه نه!؟

80
00:05:46,072 --> 00:05:47,066
هان!؟

81
00:05:47,066 --> 00:05:49,000
!میسپارمش به تو

82
00:05:49,000 --> 00:05:49,070
!هوی

83
00:05:49,072 --> 00:05:51,051
!من که دکتر نیستم

84
00:05:51,081 --> 00:05:53,095
!و وقتِ اینو هم ندارم که به زخماش برسم

85
00:05:54,035 --> 00:05:56,033
...عوضیِ حرومی

86
00:05:59,035 --> 00:06:01,017
!انگار هیچ چاره دیگه‌ای ندارم

87
00:06:09,084 --> 00:06:12,095
اصلا بلدی چجوری باید بانداژ ببندی؟

88
00:06:13,091 --> 00:06:17,004
.مثل بسته بندی کردن گوشت ژامبون میمونه دیگه

89
00:06:18,004 --> 00:06:19,054
به نظر تو من گوشتِ ژامبونم؟

90
00:06:19,067 --> 00:06:22,098
!نه تو اشتهای آدم رو کور میکنی بدتر

91
00:06:24,092 --> 00:06:25,088
...خب بگو ببینم

92
00:06:34,043 --> 00:06:38,031
با کی داشتی میجنگیدی که همچین بلایی سرت آوردن؟

93
00:06:38,044 --> 00:06:40,056
.کایدو و بیگ‌مام

94
00:06:40,069 --> 00:06:43,096
.خب این همه‌چی رو توضیح میده
.باورم نمیشه که تونسته باشی راه رسیدن به پشت‌بام رو پیدا کنی

95
00:06:44,090 --> 00:06:46,082
.فقط بگو ببینم حال لوفی خوبه یا نه

96
00:06:47,032 --> 00:06:49,086
...فکر کنم اون متوجه یه چیزی شده

97
00:06:49,099 --> 00:06:51,026
!اون حتما پیروز میشه

98
00:06:53,024 --> 00:06:55,008
!اینو که خودمم ازش مطمئنم

99
00:06:58,033 --> 00:06:59,037
...به هر حال

100
00:06:59,052 --> 00:07:01,044
!همونجایی که هستی بمون، کیسه متحرک پر پول

101
00:07:01,044 --> 00:07:03,049
!ما نمیذاریم فرار کنی

102
00:07:05,096 --> 00:07:08,057
!بالاخره یه جایی از شرت خلاص میشم

103
00:07:12,064 --> 00:07:13,076
!سانگورو-دونو

104
00:07:14,055 --> 00:07:17,072
!کاپّا! شماها حالتون خوبه؟ این عالیه

105
00:07:21,029 --> 00:07:27,034
جالبه... چطوری زوروجورو-دونو میتونه تو یه همچین شرایطی با خیال راحت بخوابه؟

106
00:07:27,036 --> 00:07:31,013
...شاید کایدو به حسابش رسیده
.به نظر بدجوری آسیب دیده

107
00:07:31,015 --> 00:07:35,062
.نگران نباشین
.این احمقِ کودَن به همین راحتیا نمیمیره

108
00:07:35,074 --> 00:07:38,024
...احمقِ کودَ خودتی، عوضی

109
00:07:38,050 --> 00:07:40,064
تو بیداری عوضی فقط خودتو زدی به خواب، مگه نه؟

110
00:07:41,008 --> 00:07:44,029
سانگورو-دونو، کجا داری میری؟

111
00:07:44,063 --> 00:07:47,063
.با توانایی ناچیزمون، سعی میکنیم تا جایی که بتونیم بهت کمک کنیم

112
00:07:48,042 --> 00:07:51,076
.من میخواستم برم جایی که مومونوسوکه هست

113
00:07:51,080 --> 00:07:52,097
شماها مگه نمیخواین برین اونجا!؟

114
00:07:53,009 --> 00:07:56,003
.کینِ‌مون داره میره سمتش، پس چیزیش نمیشه

115
00:07:56,005 --> 00:07:58,074
.اگه میخواین کمک کنین، برین به طبقه اجرای زنده

116
00:07:59,002 --> 00:08:01,062
طبقه اجرای زنده!؟ اونجا چه خبره مگه!؟

117
00:08:03,077 --> 00:08:06,021
!یهو پا نشو یه درخواستی بکن و بعدش بگیر دوباره بخواب

118
00:08:06,048 --> 00:08:08,017
!پس بریم به طبقه اجرای زنده

119
00:08:08,048 --> 00:08:12,009
...با توجه به میزان قدرتی که دارن
.اگه عجله نکنیم میزان تلفاتمون خیلی زیاد میشه

120
00:08:12,078 --> 00:08:13,061
!آره

121
00:08:28,055 --> 00:08:31,065
صاعقه باگوآ

122
00:08:30,005 --> 00:08:31,065
! هاکّه

123
00:09:07,017 --> 00:09:10,023
.من میدونم تو الان چه حسی داری

124
00:09:15,001 --> 00:09:19,043
!خیلی کِیف میده به کسی مشت بزنی که از خودت قویتره

125
00:09:19,085 --> 00:09:25,058
درست مثل بچه‌ای میمونی که داره تمام تلاش رو
!میکنه تا دشمن روبه‌روش رو شکست بده

126
00:09:38,057 --> 00:09:40,091
... گومو گومو نو

127
00:09:45,091 --> 00:09:48,052
رُخ پرنده‌ای شکاری در اساطیر خاورمیانه هست

128
00:09:56,097 --> 00:10:03,072
من تو کل زندگیم مدام پشت سر هم
،آدمایی که گفته میشد از من قویترن رو شکست میدادم

129
00:10:03,077 --> 00:10:07,000
...و قبل از اینکه خودم بفهمم بقیه
منو به عنوان قویترین صدا میزدن

130
00:10:09,023 --> 00:10:11,096
ولی این بالا آخه چی واسه دیدن داره؟

131
00:10:11,098 --> 00:10:16,080
...خیلی حوصله سر بره
.به منظره‌ای نگاه کنی که در اون هیچکس از تو قویتر نباشه

132
00:10:24,058 --> 00:10:26,066
...تو خیلی خوش شانسی

133
00:10:27,000 --> 00:10:30,029
.چون قرار نیست همچین حسی پیدا کنی

134
00:10:35,063 --> 00:10:39,038
.تسلیم شو
.تو با من فرق داری

135
00:10:39,076 --> 00:10:43,062
.تو هیچ چی رو نمیتونی تغییر بدی

136
00:10:43,093 --> 00:10:49,006
خاندان کوزوکی یه بار برای همیشه نابود خواهد شد
.و کشور وانو به اونیگاشیمایِ جدید تبدیل میشه

137
00:10:49,060 --> 00:10:53,063
...و منم همچنان قویترین و حوصله سر رفته خواهم موند

138
00:11:05,047 --> 00:11:07,040
...خاندان کوزوکی

139
00:11:07,040 --> 00:11:08,081
!نابود نمیشه

140
00:11:12,067 --> 00:11:14,046
...کشور وانو هم

141
00:11:15,023 --> 00:11:16,069
!آزاد میشه

142
00:11:27,089 --> 00:11:29,050
!...تازه‌شم

143
00:11:30,018 --> 00:11:31,054
...این فسقلی

144
00:11:31,056 --> 00:11:33,029
...من حتما

145
00:11:34,036 --> 00:11:36,007
!پادشاه دزدای دریایی میشم

146
00:12:02,059 --> 00:12:05,049
...این حرومزاده عوضی
!من همینجا حسابش رو میرسم

147
00:12:05,085 --> 00:12:07,079
...هـ... هوی، نامی

148
00:12:07,081 --> 00:12:10,056
چیکار داری میکنی!؟
!ما باید از اینجا فرار کنیم

149
00:12:10,060 --> 00:12:14,096
!اون زنیکه بازم بلند میشه
!خودت که میدونی اون دایناسورها چقدر سرسخت و پوست کلفتن

150
00:12:15,044 --> 00:12:19,015
!تازه بیگ‌مام هم پشت سرمونه
!اینجا امکان نداره بتونیم پیروز بشیم

151
00:12:19,028 --> 00:12:23,055
!فرار کردن هیچ فرقی به حالمون نداره
!این زنیکه تا آخر دنیا هم که شده تعقیبمون میکنه

152
00:12:23,099 --> 00:12:28,012
!از همه مهم‌تر اینه که اون روی اُتاما دست بلند کرد
!این چیزیه که من هرگز به خاطرش نمیبخشمش

153
00:12:30,012 --> 00:12:32,016
!هوی، اُتاما! پیشم بمون

154
00:12:33,019 --> 00:12:35,006
اُتاما، تو هنوز زنده‌ای!؟

155
00:12:37,021 --> 00:12:41,088
!من میدونم که هنوز هوشیاری
!زودباش سر پا وایسا

156
00:12:44,013 --> 00:12:49,099
پس این یعنی آماده‌ای که به دستِ
من با خاک یکسان بشی، درست میگم؟

157
00:12:54,014 --> 00:12:57,050
هوی هوی، داری جلوش باتومت رو میچرخونی!؟

158
00:12:57,081 --> 00:13:01,096
دخترای تشویق کننده همونایی هستن که کنار زمین مسابقات ورزشی
حرکات نمایشی با لباس‌های جذاب انجام میدن و تیمشون رو تشویق میکنن

159
00:13:03,019 --> 00:13:06,053
آب و هوای گردبادی ، آب و هوای توفانی

160
00:13:05,049 --> 00:13:06,053
! تِنپو

161
00:13:11,070 --> 00:13:13,052
!حمله غافلگیر کننده عالی‌ای بود، نامی

162
00:13:13,091 --> 00:13:14,081
...ولی

163
00:13:14,083 --> 00:13:16,060
!باید بیشتر از اینا تلاش کنی

164
00:13:20,009 --> 00:13:21,044
!گرفتمت

165
00:13:28,005 --> 00:13:30,026
.نگران نباش-آرینسو

166
00:13:31,018 --> 00:13:35,048
.وقتی کارم با این ولگرد بی‌سر و
پا تموم شد، بعدش نوبت توئه

167
00:13:35,052 --> 00:13:39,096
.من همه اونایی که با پِی-تانم در
افتادن رو تا جایی که بتونم میزنم

168
00:13:40,036 --> 00:13:42,009
!تو هم از این قضیه مستثنا نیستی، عجوزه پیر

169
00:13:42,078 --> 00:13:44,044
...درست همونجوری که پِی-تان زجر کشید

170
00:13:44,049 --> 00:13:48,022
!نه! یه کاری میکنم که صد میلیون برابرش زجر بکشی

171
00:13:49,062 --> 00:13:53,068
...تو اصلا حالیت هست

172
00:13:53,070 --> 00:13:55,096
که چه غلطی کردی؟

173
00:13:58,046 --> 00:14:00,096
!من به اون بچه فسقلی هیچ اهمیتی نمیدم

174
00:14:01,000 --> 00:14:05,069
شاید لازم باشه که... کمی بیشتر بهش آسیب بزنم!؟

175
00:14:08,055 --> 00:14:12,091
.خیلی ببخشید-آرینسو
.گفته بودم که اول به حساب تو میرسم

176
00:14:23,027 --> 00:14:26,063
.من از اولش هم از تو خوشم نمیومد-آرینسو

177
00:14:27,040 --> 00:14:30,032
...بعد از این همه دوندگی‌ای که مثل موش داشتی

178
00:14:30,037 --> 00:14:35,075
تو اون شوخی مسخره رو کردی و گفتی که
...کاپیتانتون پادشاه دزدای دریایی میشه

179
00:14:37,000 --> 00:14:39,027
...اما حالا

180
00:14:39,029 --> 00:14:43,034
.بالاخره میتونم اون کله پوکِت رو لِه و لَوَرده کنم

181
00:14:44,030 --> 00:14:45,082
...کله‌ایِ اولتی 

182
00:14:51,034 --> 00:14:52,041
...نکن

183
00:14:52,072 --> 00:14:54,033
...اُنامی-چان

184
00:14:55,054 --> 00:14:56,017
!هِرا

185
00:14:56,017 --> 00:14:57,021
!بله ماما

186
00:14:57,021 --> 00:14:58,017
!پِرومِتِئوس

187
00:14:58,017 --> 00:14:59,075
!بله ماما

188
00:14:59,077 --> 00:15:00,069
!ناپولِئون

189
00:15:00,081 --> 00:15:02,056
!بله ماما

190
00:15:03,061 --> 00:15:05,019
!برید

191
00:15:18,037 --> 00:15:19,089
!به هم پیوستیم

192
00:15:23,079 --> 00:15:27,000
توپِ جنگیِ نورِ خروشان ،توپِ جنگیِ نورِ غُرّش کنان

193
00:16:09,017 --> 00:16:11,063
...اول نوبت پیج‌وان-ساما بود

194
00:16:12,001 --> 00:16:15,030
...و... و حالا
...اولتی-ساما هم توسط بیگ‌مام شکست خورد

195
00:16:17,051 --> 00:16:20,020
مگه اون... متحدِ ما نیست؟

196
00:16:23,002 --> 00:16:24,015
میتونی بلند بشی، نامی!؟

197
00:16:24,094 --> 00:16:27,082
!خیلی حرکت احمقانه‌ای بود، اما نجاتمون دادی
!حالا بیا فرار کنیم

198
00:16:27,094 --> 00:16:28,075
!با... باشه

199
00:16:32,065 --> 00:16:34,051
...کوماچیو

200
00:16:34,053 --> 00:16:36,082
!شرمنده، تاما
!ولی فعلا نمیتونیم نجاتش بدیم

201
00:16:36,095 --> 00:16:39,035
!بعدا برمیگردیم و کمکش میکنیم

202
00:16:44,046 --> 00:16:45,027
زئوس؟

203
00:16:46,071 --> 00:16:47,090
...حالا که بهش فکر میکنم

204
00:16:48,034 --> 00:16:50,051
اون ابر صاعقه‌ای دیگه کی بود؟

205
00:16:51,005 --> 00:16:52,019
...میگم

206
00:16:52,059 --> 00:16:55,049
!ما خیلی خوب بهش ضربه زدیما، هِرا

207
00:16:55,051 --> 00:16:59,026
!من نتونسته بودم اون حمله رو با اون زئوسِ احمق انجام بدم

208
00:16:59,039 --> 00:17:02,091
اصلا هم اینطور نیست، چون من و تو قراره
با هم خوب کار کنیم، مگه نه هِرا!؟

209
00:17:02,093 --> 00:17:06,015
.زیاد به خودتون امیدوار نباشید، احمقا

210
00:17:06,019 --> 00:17:08,009
.من فقط دستور ماما رو اطاعت کردم

211
00:17:08,011 --> 00:17:10,086
!اینقدر سرد و بی‌روح نباش

212
00:17:10,090 --> 00:17:15,088
!من به ماما التماس کردم که یه دوست دختر
برام جور کنه و اون تو رو ساخت

213
00:17:15,091 --> 00:17:18,024
.من دوست دختر تو باشم؟ نه نمیخوام، ممنون

214
00:17:18,037 --> 00:17:22,087
!عههه!؟ ولی من این روی تو رو هم دوست دارم حتی

215
00:17:23,096 --> 00:17:27,031
!خیلی خوبه که یه دختر خوشگل هم به گروهمون اضافه شده

216
00:17:29,071 --> 00:17:32,003
...پِرومِتِئوس

217
00:17:32,005 --> 00:17:36,007
!آره! بیاین سه‌تایی با هم دوست باشیم
و با همدیگه خوب کار کنیم

218
00:17:36,047 --> 00:17:38,045
...ناپولِئون

219
00:17:38,047 --> 00:17:43,025
.به نظرم شماها با هم گروه بهتری
میشین تا اینکه با زئوس باشین

220
00:17:43,027 --> 00:17:46,054
میگم، ماما... اون دختره دیگه کیه!؟

221
00:17:47,069 --> 00:17:50,017
.اون دوستِ سابقمون نمونه خوبی بود که چه کارهایی رو نباید بکنیم

222
00:17:50,052 --> 00:17:51,077
اون کیه؟

223
00:17:52,011 --> 00:17:54,061
...اونجا جای من بود

224
00:17:54,065 --> 00:17:55,082
...یعنی

225
00:17:56,007 --> 00:17:59,060
از حالا به بعد من قراره تنها باشم؟

226
00:18:04,045 --> 00:18:05,056
!اون نامی‌ـه

227
00:18:12,050 --> 00:18:16,092
...جای تعجبی هم نداره
...من قبلا سعی کردم که بکشمش

228
00:18:17,005 --> 00:18:18,057
!زئوس

229
00:18:18,059 --> 00:18:20,045
!این تویی که، زئوس

230
00:18:20,047 --> 00:18:24,047
!آه، ماما! ببخشید که دیر کردم

231
00:18:24,052 --> 00:18:26,068
عضو جدیدی بهمون اضافه شده؟

232
00:18:28,002 --> 00:18:30,046
!اگه چهارتا باشیم دیگه خیلی خیالمون راحت میشه

233
00:18:30,065 --> 00:18:33,090
.چهارتا؟ نه، زئوس

234
00:18:34,098 --> 00:18:35,084
عه!؟

235
00:18:36,019 --> 00:18:39,055
!دیگه به تو نیازی نیست

236
00:19:08,039 --> 00:19:11,019
هنوزم سعی داری منو شکست بدی!؟

237
00:19:11,060 --> 00:19:13,044
!داره خیلی خوش میگذره

238
00:19:28,033 --> 00:19:31,019
جریان چیه!؟
!داری ضعیفتر میشی که

239
00:19:53,027 --> 00:19:54,048
یعنی چی؟

240
00:19:54,081 --> 00:19:56,086
به همین زودی تموم شد؟

241
00:20:27,010 --> 00:20:29,027
.دیگه آخر خطه

242
00:20:29,031 --> 00:20:33,031
.در آخر... توانت همینقدر بود

243
00:21:05,013 --> 00:21:08,045
!هنوزم داری میخندی!؟ جالب شد

244
00:21:08,047 --> 00:21:12,066
!بیا جلو! من دوباره و دوباره حسابت رو میرسم

245
00:22:06,095 --> 00:22:10,028
...که اینطور... زمانی که حواسم نبود

246
00:22:10,078 --> 00:22:15,012
...نه، نتیجه از اولش هم مشخص بود

247
00:22:17,016 --> 00:22:22,000
شکی نیست زمانی که داشتیم با هم مبارزه
...میکردیم تو خودت رو با هاکی پوشوندی

248
00:22:22,038 --> 00:22:27,055
اما دست یافتن به یه همچین سلاح قوی‌ای باعث
!شد که فکر کنی خیلی گُنده شدی، بچه پر رو

249
00:22:30,085 --> 00:22:36,043
...آدما بیخیال امید نمیشن
...نه، کلاً نمیتونن همچین کاری کنن

250
00:22:36,048 --> 00:22:38,052
...مشکل هم همینه

251
00:22:45,048 --> 00:22:49,091
زمان زیادی از آخرین باری که اینقدر هیجان زده و جوگیر
...شده بودم میگذشت که همین باعث شد خراب کنم و گند بزنم

252
00:22:50,032 --> 00:22:54,037
...من باید سرت رو از تنت جدا
میکردم و پیروزی خودم رو اعلام میکردم

253
00:22:54,097 --> 00:22:56,012
...وگرنه

254
00:23:02,000 --> 00:23:06,065
اون آدما همچنان به امیدِ واهی‌ای که
تو قراره پیروز بشی میچسبن، مگه نه!؟

255
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

256
00:23:18,060 --> 00:23:22,063
قدرت ویران کننده کایدو لوفی رو همراه با
!هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگش از دور خارج کرد

257
00:23:23,019 --> 00:23:29,022
!حملات شدید افسران درجه بالا کم کم
کلاه حصیری‌ها رو به بن‌بست میرسونه

258
00:23:29,024 --> 00:23:33,035
بعد از اینکه کاپیتانشون سقوط کرد، آیا هنوزم
امیدی در کشور وانو باقی خواهد موند؟

259
00:23:33,035 --> 00:23:35,051
یا فقط ناامیدی و بیچارگی میمونه!؟

260
00:23:36,045 --> 00:23:41,010
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«لوفی شکست خورد! آیا کلاه حصیری‌ها در وضعیت بحرانی و بغرنجی قرار دارن؟»

261
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

262
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz