1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,029 --> 00:02:14,067
!هوی! من همه رو با خودم میبرم... به جز تو

29
00:02:15,021 --> 00:02:16,013
!باشه

30
00:02:20,022 --> 00:02:23,018
،بعد از اینکه لا و زورو پشت‌بام رو ترک کردن

31
00:02:23,022 --> 00:02:26,043
.لوفی و کایدو نبردِ تن به تنشون رو آغاز کردن

32
00:02:33,011 --> 00:02:35,023
.انگار داره خیلی بهت خوش میگذره

33
00:02:37,078 --> 00:02:42,028
،هر چی خطرش بیشتر باشه لبخندش هم بزرگتره
...و هر چی لبخندش بزرگتر باشه پس یعنی

34
00:02:56,092 --> 00:02:59,084
.در همین حین، نامی و اوسوپ داشتن از اُتاما محافظت میکردن

35
00:02:59,088 --> 00:03:04,026
،که با پیدا شدن سر و کله بیگ‌مام
!مبارزه‌شون آشفته و پر هرج و مرج شد

36
00:03:04,039 --> 00:03:05,081
!اُلین-چان

37
00:03:09,027 --> 00:03:10,039
!اُتاما

38
00:03:10,089 --> 00:03:13,002
!خیلی وقته ندیدمت

39
00:03:14,040 --> 00:03:17,065
!اُتاما! یه کاری کن از اینجا بره

40
00:03:18,015 --> 00:03:20,057
...قضیه اینه که... اُلین-چان

41
00:03:22,070 --> 00:03:24,095
شهرِ اوکوبوره...!؟

42
00:03:25,083 --> 00:03:31,000
اونا همه مردمی که وقتی من حافظه‌م رو از دست
...داده بودم و به من کمک کرده بودن رو کشتن

43
00:03:37,071 --> 00:03:39,046
...همه اونا

44
00:03:41,038 --> 00:03:46,030
...همه کسایی که توی شهر اوکوبوره زندگی
میکردن و با من خیلی مهربون بودن

45
00:03:49,056 --> 00:03:52,031
یعنی داری به من میگی که همه‌شون کشته شدن!؟

46
00:03:53,090 --> 00:03:55,086
!از کاری که کردین حسابی پشیمون میشین

47
00:04:00,053 --> 00:04:03,070
!دیگه همه‌چی تمومه
!مارو نکش

48
00:04:06,028 --> 00:04:08,003
!عالی شد

49
00:04:11,054 --> 00:04:13,054
!فرار کن، کوماچیو

50
00:04:18,080 --> 00:04:22,038
!خیلی کُندین
!دیگه آخر خطه

51
00:04:29,031 --> 00:04:31,052
!ببند دهنتو

52
00:04:34,031 --> 00:04:36,027
...تو مگه نمیدونی

53
00:04:40,098 --> 00:04:44,049
...که حتی توی دنیای فاسد و بدون اصول اخلاقیِ دزدای دریایی هم

54
00:04:44,095 --> 00:04:47,087
!هنوز انسانیت و عدالت پیدا میشه

55
00:05:00,050 --> 00:05:02,034
!لعنت بهت

56
00:05:02,046 --> 00:05:05,009
!پسره احمق

57
00:05:05,022 --> 00:05:06,051
!آنِکی

58
00:05:22,018 --> 00:05:31,014
1032 قسمت

59
00:05:31,014 --> 00:05:36,057
m 466.18 74.91 b 464.55 105.64 465.64 174.36 468.37 208 472.91 210.18 487.09 218.91 493.09 234.91 520.91 234.73 576.55 234.36
604.36 234.18 607.09 230.55 612.55 223.27 615.27 219.64 616.36 217.64 618.55 213.64 619.64 211.64 623.45 209.45 631.09 205.09 63

60
00:06:03,036 --> 00:06:05,061
کیکو، بازوت درد میکنه؟

61
00:06:07,045 --> 00:06:09,041
.از یه سامورایی نباید همچین سوال‌هایی بپرسی

62
00:06:10,007 --> 00:06:12,033
.تا زمانی که شعله زندگیِ من هنوز خاموش
نشده این زخم فقط یه خارشه که می‌خاره

63
00:06:14,066 --> 00:06:18,096
...درست مثل وقتی که تو غیبت زد
و قلب من به خارش افتاد

64
00:06:19,075 --> 00:06:21,067
!اودِن-ساما نیستش

65
00:06:21,079 --> 00:06:24,038
!کشتیِ سبیل‌سفید هم بندر رو ترک کرده

66
00:06:24,050 --> 00:06:26,076
!این دقیقا همون چیزیه که ازش میترسیدم

67
00:06:27,063 --> 00:06:31,018
...داداش بزرگه ایزو
!اینو-چان و نِکو-چان هم نیستن

68
00:06:31,030 --> 00:06:32,080
!گریه نکن، اُکیکو

69
00:06:33,026 --> 00:06:36,043
!به جای فکرای بد کردن بیا دنبالشون بگردیم

70
00:06:36,092 --> 00:06:37,084
باشه؟

71
00:06:37,084 --> 00:06:38,059
.باشه

72
00:06:39,006 --> 00:06:42,069
!همه‌جا رو بگردین
!حتی شده کل کشور رو هم بگردین

73
00:06:45,023 --> 00:06:46,023
هوی، چه خبر شده!؟

74
00:06:46,036 --> 00:06:49,065
...میدونستم که آخرش همچین کاری میکنی

75
00:06:49,095 --> 00:06:51,082
!سبیل‌سفید

76
00:06:52,066 --> 00:06:53,041
اودِن!؟

77
00:06:53,053 --> 00:06:56,029
!بذار سوار کشتیت بشم

78
00:06:56,041 --> 00:07:01,029
!اودِن-ساما! میدونستم که شما آخرش همچین کاری میکنین

79
00:07:01,033 --> 00:07:02,029
!شما باید همینجا بمونین

80
00:07:05,042 --> 00:07:06,042
!...ای احمق

81
00:07:07,034 --> 00:07:08,051
!منم با خودتون ببرید

82
00:07:08,055 --> 00:07:10,080
!دنیا رو بهم نشون بدید

83
00:07:10,093 --> 00:07:14,076
!خواهش میکنم برگردین
!شما شوگانِ بعدی هستین

84
00:07:17,077 --> 00:07:19,098
!داداش بزرگه-ساما

85
00:07:21,094 --> 00:07:26,027
.هنوز هم اون روز رو به خوبی به یاد میارم

86
00:07:26,040 --> 00:07:27,057
...هی تو

87
00:07:27,094 --> 00:07:31,066
.خب، اگه اینقدری خوب هستی که منو
اذیت کنی پس یعنی همه‌چی روبه‌راهه

88
00:07:32,066 --> 00:07:36,020
...خیلی متاسفم بدون اینکه چیزی بهت بگم رفتم

89
00:07:36,033 --> 00:07:41,000
.نه، اگه منم جای تو بودم همین کارو میکردم

90
00:07:41,054 --> 00:07:46,034
محافظت کردن از اودِن-ساما خیلی مهم‌تر از هشدار
.دادن به بقیه در مورد وضعیت پیش اومده بود

91
00:07:47,025 --> 00:07:50,030
،من و تو حتما میمُردیم
...اگه اودِن-ساما نبود

92
00:07:51,017 --> 00:07:54,034
،اگه با اون ملاقات نمیکردیم
.زنده نمیموندیم تا این روز رو ببینیم

93
00:07:55,001 --> 00:07:57,014
!من همیشه باید در کنار اودِن-ساما میبودم

94
00:07:57,051 --> 00:08:02,085
پس این خارشی که توی بازوم دارم در مقابل
!حس از دست دادن اودِن-ساما هیچی نیست

95
00:08:05,048 --> 00:08:06,052
.آره

96
00:08:07,094 --> 00:08:08,078
.ایزو

97
00:08:09,053 --> 00:08:13,070
،اگه مرزهای کشور وانو باز بشن
به نظرت چجور تغییری میکنه؟

98
00:08:14,045 --> 00:08:15,057
...خب

99
00:08:16,049 --> 00:08:19,079
...بیا اگه زنده موندیم
.فردا صبح راجع بهش صحبت کنیم

100
00:08:21,079 --> 00:08:22,091
!درخواستِ سختیه خدایی

101
00:08:23,083 --> 00:08:27,050
!حالا دیگه شده یه نبرد همه‌جانبه
!قضیه فقط بُردن یا مُردنه

102
00:08:27,096 --> 00:08:30,042
.حتما همه‌جا کمبود نیرو داریم

103
00:08:31,026 --> 00:08:34,068
!من خودم به تنهایی میتونم از مومونوسوکه-ساما محافظت کنم

104
00:08:35,043 --> 00:08:37,089
!کانجورو فقط میخواد به مومونوسوکه-ساما حمله کنه

105
00:08:38,030 --> 00:08:41,064
،من تمام تلاشم رو میکنم که قبل از اون به مومونوسوکه-ساما برسم

106
00:08:42,002 --> 00:08:44,048
!و بعد با همین دستای خودم کار اون خائن رو تموم میکنم

107
00:08:44,098 --> 00:08:47,011
!بقیه‌تون پخش بشین و به بقیه کمک کنین

108
00:08:47,023 --> 00:08:48,027
!به روی چشم

109
00:08:48,040 --> 00:08:50,065
!باشه، کینِمون

110
00:08:50,098 --> 00:08:54,003
!نِکو، بیا پخش بشیم

111
00:08:55,057 --> 00:08:57,016
!منم میخواستم همین کارو بکنم

112
00:08:57,028 --> 00:08:59,074
!خیله خب! موفق باشین

113
00:09:04,012 --> 00:09:04,091
!کین-ساما

114
00:09:05,079 --> 00:09:09,017
!بذارین من به حساب کانجورو برسم

115
00:09:09,021 --> 00:09:10,055
!این دفعه دیگه حتما کارشو میسازم

116
00:09:13,063 --> 00:09:16,047
!کیکو! دنبالم بیا

117
00:09:16,080 --> 00:09:17,059
!باشه

118
00:09:31,082 --> 00:09:32,098
!...اون

119
00:09:34,053 --> 00:09:36,024
!استاد نِکوماموشی

120
00:09:36,036 --> 00:09:38,024
این میمون عادت داره در جملاتش از کلمه «ئته» که یه جورایی به میمون اشاره داره استفاده کنه
و در آخر جملاتش هم از کمله «دِگوسارو» یا «سارو» به ع

121
00:09:38,070 --> 00:09:41,041
!شیشیلیان! باری‌ئِته

122
00:09:41,073 --> 00:09:42,052
شیشیلیان

123
00:09:41,077 --> 00:09:42,052
باری‌ئِته

124
00:09:42,053 --> 00:09:43,073
باری‌ئِته

125
00:09:43,075 --> 00:09:45,071
شما دوتا کجا دارین میرین!؟

126
00:09:45,096 --> 00:09:48,017
!ما به کمکتون نیاز داریم، استاد

127
00:09:51,009 --> 00:09:53,063
...قضیه اینه که... پِدرو

128
00:09:54,046 --> 00:09:55,047
.خدافظ

129
00:10:11,090 --> 00:10:14,098
پِدرو... کُشته شده!؟

130
00:10:15,011 --> 00:10:18,074
.آره، داخل قلمرو بیگ‌مام اتفاق افتاد

131
00:10:19,024 --> 00:10:24,024
!فکر کنم اگه به خاطر اون نبود الان گروه لوفی-کون اینجا نبود

132
00:10:26,025 --> 00:10:27,041
.که اینطور

133
00:10:28,004 --> 00:10:29,004
...پِدرو

134
00:10:29,054 --> 00:10:32,009
نِکوماموشی بعد از ضایر از کلمه «نیا» به عنوان تکه
کلام استفاده میکنه که صدای گربه به ژاپنی هست

135
00:10:32,013 --> 00:10:34,088
کسی که باعث مرگ اون شد الان تو این جزیره‌س!؟

136
00:10:35,000 --> 00:10:38,047
!آره، ما به کمکتون نیاز داریم-سارو

137
00:10:39,001 --> 00:10:43,030
!ظاهرا واندا و کَروت دارن باهاش میجنگن

138
00:10:45,027 --> 00:10:47,014
!معلومه که من قصد داشتم بهتون کمک کنم

139
00:10:55,036 --> 00:10:56,078
!استاد

140
00:10:56,090 --> 00:10:58,086
!استاد

141
00:11:02,024 --> 00:11:03,091
!اون گربه داره پرواز میکنه

142
00:11:07,094 --> 00:11:12,015
m 637.82 61.09 b 637.82 91.45 637.82 152.18 639.27 182.55 648.36 187.09 662.91 195.45 662.55 206.55 687.27 206.36 736.73 206
761.45 205.82 763.45 194 774.73 185.64 784.73 179.64 784.18 148.91 784.55 88.91 784.73 58.91 776.73 56.18 764.36 50 761.45 33.45

143
00:11:13,042 --> 00:11:14,054
.مومونوسوکه-کون

144
00:11:14,059 --> 00:11:17,055
!شینوبو-سان... حواست به «ماریز»ها باشه

145
00:11:18,021 --> 00:11:22,039
!اونا در کل اونیگاشیما واسه شناسایی و دیده‌بانی پرسه میزنن

146
00:11:24,064 --> 00:11:29,031
.اونا ممکنه هر جایی باشن
!حتی الان هم ممکنه از یه جایی ما رو زیر نظر داشته باشن در اینجا

147
00:11:29,077 --> 00:11:32,048
چی؟ از کجا!؟ کجان الان!؟

148
00:11:32,060 --> 00:11:35,011
!نگران نباش! ما اینو داریم

149
00:11:36,094 --> 00:11:39,069
...نگو که اون قراره

150
00:11:40,040 --> 00:11:41,028
!بله تویی

151
00:11:41,078 --> 00:11:42,066
!فکرشو میکردم

152
00:11:42,078 --> 00:11:46,041
!من از این استفاده میکنم تا خودم رو طعمه کنم

153
00:11:46,045 --> 00:11:49,054
.من و تو رو با هم هدف قرار دادن

154
00:11:49,058 --> 00:11:52,054
!برای همین من میخوام اینو با خودم حمل کنم و فرار کنم

155
00:11:52,058 --> 00:11:56,029
!اینطوری دشمن فکر میکنه که من دارم تو رو
با خودم حمل میکنم و میوفتن دنبال من

156
00:11:56,034 --> 00:11:59,017
!و منم حساب همه‌شون رو شَتَلَق میرسم

157
00:11:59,063 --> 00:12:02,013
!شما دوتا هم میتونین همینجا قایم بشین

158
00:12:02,018 --> 00:12:03,030
!خیله خب

159
00:12:03,084 --> 00:12:07,085
.کاملا مشخصه که دلت تنگ شده واسه کتک کاری با اونا

160
00:12:08,022 --> 00:12:09,043
.بفرما برو، یاماتو

161
00:12:10,002 --> 00:12:13,006
!ما با کین-ساما در تماس بودیم

162
00:12:13,052 --> 00:12:16,015
!من همینجا از مومونوسوکه-ساما محافظت میکنم

163
00:12:17,063 --> 00:12:19,044
!موفق باشی، شینوبو-سان

164
00:12:24,028 --> 00:12:25,032
!اوه، راستی

165
00:12:26,032 --> 00:12:30,020
مومونوسوکه-کون، تو میتونی صدای لوفی رو بشنوی، درسته؟

166
00:12:30,070 --> 00:12:31,029
حالش خوبه؟

167
00:12:33,012 --> 00:12:35,004
.آره، میتونم صداشو بشنوم

168
00:12:35,088 --> 00:12:37,079
.نوع صداش با قبل هیچ فرقی نکرده

169
00:12:38,029 --> 00:12:40,026
.ضعیف‌تر شده اما حالش خوبه

170
00:12:40,030 --> 00:12:41,034
...ولی

171
00:12:42,026 --> 00:12:45,030
!من الان فقط صدای دو نفر رو اونجا میشنوم

172
00:12:46,026 --> 00:12:47,018
هاع؟

173
00:12:53,043 --> 00:12:55,010
...نبردِ تن به تن

174
00:12:56,015 --> 00:12:59,002
!لوفی و کایدو حتما با هم شاخ به شاخ شدن

175
00:12:59,044 --> 00:13:00,069
!باید عجله کنم

176
00:13:05,077 --> 00:13:09,006
نوشته: سفرنامه اودِن

177
00:13:10,074 --> 00:13:14,075
!من هیچوقت فکرشو نمیکردم که یه روزی مومونوسوکه-کون رو از نزدیک ببینم

178
00:13:16,004 --> 00:13:19,063
.اون روز، من این سفرنامه رو از کنار
رودخونه پایینِ قصر پیدا کردم و برداشتم

179
00:13:19,067 --> 00:13:22,038
.هیچ شکی نیست که من باید اینو بدم به تو

180
00:13:30,043 --> 00:13:34,043
...که اینطور... تمام جزئیاتِ ماجراجویی‌های پدرم اینجاس

181
00:13:40,061 --> 00:13:42,073
!ای وای نه! عفو کنید منو

182
00:13:42,078 --> 00:13:48,011
اون... اون بعد از این همه مدت به دست مومونوسوکه-ساما رسیده
!و شامل همه‌چیزایی که درباره اودِن-ساماس میشه

183
00:13:48,049 --> 00:13:50,012
.لطفا بفرمایید و راحت بخونیدش

184
00:13:57,033 --> 00:14:00,042
...من داستان‌های زیادی درباره بابام شنیدم

185
00:14:01,075 --> 00:14:04,005
...اما اینکه اون داستان‌ها رو اینجوری بخونم

186
00:14:55,001 --> 00:14:55,064
!اینو بگیر

187
00:14:58,064 --> 00:15:00,031
... گومو گومو نو

188
00:15:00,073 --> 00:15:02,086
تفنگِ مسلسلِ شاهینِ لاستیکی

189
00:15:16,066 --> 00:15:18,008
!دنده سوم

190
00:15:22,013 --> 00:15:24,029
... گومو گومو نو

191
00:15:27,009 --> 00:15:29,042
تفنگِ خرسِ گریزلیِ لاستیکی

192
00:15:54,028 --> 00:15:58,012
!باید بیشتر بخنیدم، کلاه حصیری

193
00:16:00,071 --> 00:16:04,013
!من اصلا بهم خوش نمیگذره، کایدو

194
00:16:04,017 --> 00:16:05,092
چرا سعی نمیکنی یکم بخندی؟

195
00:16:08,059 --> 00:16:12,059
!پس کاری میکنم که بیشتر بهت خوش بگذره

196
00:16:13,022 --> 00:16:14,026
!ای شمشیرزنِ احمق

197
00:16:14,037 --> 00:16:18,000
m 634 74 b 634.17 107.5 634.5 174.5 634.67 208 646 211.67 658 219 661.33 233.33 688.67 233.17 743.33 232.83 770 232 772.83
221.5 780.5 210.5 795.33 204 795.33 171 795.33 105 795.33 72 778.83 66.17 775.17 56.5 769.33 43.33 742.17 43.33 687.83 43.33 660.67

198
00:16:14,039 --> 00:16:17,039
!اینقدر با خیال راحت نگیر بخواب

199
00:16:18,047 --> 00:16:20,089
...گندش بزنن! تو خیلی سنگینی

200
00:16:21,035 --> 00:16:22,085
...و کول کردنت هم خیلی سخته

201
00:16:23,035 --> 00:16:25,023
!و کول کردن تو اصلا بهم حال نمیده

202
00:16:25,090 --> 00:16:30,049
!با جایزه ۳۳۰ میلیون بِری... سانجیِ پا سیاه

203
00:16:30,053 --> 00:16:31,086
!حسابشو برسید

204
00:16:42,091 --> 00:16:44,062
!نگاه کنید کیو داره کول میکنه

205
00:16:45,029 --> 00:16:49,013
یعنی ممکنه اون... شکارچیِ دزدای دریایی باشه!؟

206
00:16:49,025 --> 00:16:50,038
عهههههههه!؟

207
00:16:50,051 --> 00:16:53,067
!یه کیسه پر پول... داره یه کیسه
پر پول دیگه رو کول میکنه

208
00:16:53,080 --> 00:16:55,013
!حواستون به حرف زدنتون باشه

209
00:16:55,026 --> 00:16:58,093
...اونی که ۳۳۰ میلیون بِری جایزه‌ش هست
!داره اونی که ۳۲۰ میلیون بِری جایزه‌ش هست رو کول میکنه

210
00:16:59,006 --> 00:17:01,089
...منظورم این نبود که جمله‌تون رو درست کنین، گندش بزنن

211
00:17:02,056 --> 00:17:06,019
ای بابا، نمیتونی بی‌سر و صداتر حسابشون رو برسی؟

212
00:17:06,098 --> 00:17:09,094
!آخه تو توی دست و پامی، کله خزه توپی

213
00:17:10,005 --> 00:17:17,027
m 720.67 72 b 720.67 106.67 720.67 176 721.33 211.33 727 214.67 735.67 216.67 738 226.67 750.17 226.67 774.5 226.67 786.67 226.67 789.83
220.33 796.17 213.67 804 210 804.17 174.67 804.5 105.33 805.33 70.67 797.67 70.5 789 60.17 788 54 775.5 54 750.5 54 7

214
00:17:12,061 --> 00:17:16,082
!حالا وقتِ نمایشه

215
00:17:17,028 --> 00:17:21,020
!برقص، راکون راکونه

216
00:17:28,013 --> 00:17:31,084
حک کردنِ جای سُم : کفِ دست

217
00:17:39,047 --> 00:17:44,068
اصلا میدونی چند نفر به خاطر زجر کشیدن؟

218
00:17:44,073 --> 00:17:46,077
!یکم به کارت فکر کن

219
00:17:46,089 --> 00:17:49,015
!واسه من سخنرانی نکن

220
00:17:53,019 --> 00:17:56,095
تانوکی گونه‌ای از راکون‌ها هستن که تو ژاپن بهشون میگن راکونِ سگی

221
00:17:58,024 --> 00:18:00,099
!از دیدارت سیر شدم، راکون-سان

222
00:18:02,045 --> 00:18:03,054
...گندش بزنن

223
00:18:14,034 --> 00:18:15,034
یه دشمنِ دیگه!؟

224
00:18:15,046 --> 00:18:16,097
!چوپِرمون-سان

225
00:18:23,031 --> 00:18:25,010
!پِرورین

226
00:18:25,022 --> 00:18:26,048
چی!؟

227
00:18:28,060 --> 00:18:33,044
...من اومدم بهتون کمک کنم، دزدای دریاییِ جانور

228
00:18:33,057 --> 00:18:36,032
چطور جرات کردی نمایش منو خراب کنی!؟

229
00:18:36,078 --> 00:18:39,078
!اونم درست وقتی که داشت به جای جالب و پرهیجانش میرسید

230
00:18:43,062 --> 00:18:46,091
...اون یارو... از دزدای دریاییِ بیگ‌مام‌ـه

231
00:18:49,042 --> 00:18:52,013
...خیلی خوبه که دوباره میبینمت

232
00:18:53,021 --> 00:18:54,084
!پِرورین

233
00:18:58,026 --> 00:18:59,084
!پِـ... پِی-تان

234
00:18:59,097 --> 00:19:03,093
!پِـ... پِـ... پِـ... پِـ... پِیج وان-ساما

235
00:19:05,072 --> 00:19:07,064
...تو بودی که

236
00:19:08,052 --> 00:19:11,027
شهر اوکوبوره رو به آتش کشید؟

237
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
!آهای

238
00:19:22,049 --> 00:19:24,008
...آهای تو

239
00:19:24,012 --> 00:19:27,050
چطور جرات کردی اون کارو با داداش من بکنی-آرینسو!؟

240
00:19:29,062 --> 00:19:31,046
داداشت؟

241
00:19:31,058 --> 00:19:33,013
!لعنت بهت

242
00:19:33,017 --> 00:19:37,084
!کاری میکنم تقاصش رو بدی-آرینسو... بیگ‌مام

243
00:19:37,088 --> 00:19:40,076
چطور جرات کردی به پِی-تان آسیب برسونی!؟

244
00:19:40,088 --> 00:19:41,047
!داره میاد

245
00:19:41,059 --> 00:19:45,030
!خیله خب، بذارین بیگ‌مام حساب اون رو هم برسه

246
00:19:45,043 --> 00:19:46,031
...آره

247
00:19:46,035 --> 00:19:48,018
...بیگ‌مام کم کم داره

248
00:19:49,010 --> 00:19:50,089
!مثل یه الهه مهربون میشه

249
00:19:51,002 --> 00:19:52,094
!آهای

250
00:19:53,015 --> 00:19:54,090
!اُلین-سان

251
00:19:55,090 --> 00:19:58,003
!اون زنیکه آدم بدیه

252
00:19:58,015 --> 00:20:00,095
!اون زنیکه همونیه که اون کارو کرده
و باعث شده تو اینجوری عصبانی بشی

253
00:20:01,057 --> 00:20:03,011
...حالا هر کاری که بوده اصن

254
00:20:03,024 --> 00:20:04,066
!خفه‌شید

255
00:20:04,070 --> 00:20:07,079
!ببندین دهنتون رو، کلاه حصیریا

256
00:20:08,016 --> 00:20:10,070
!بعد از اینکه حساب اون ولگرد رو رسیدم، نوبت شماس

257
00:20:14,075 --> 00:20:17,000
!اولتی-چان! حساب این زنیکه رو برس

258
00:20:17,004 --> 00:20:19,026
!بیا با همدیگه حساب بیگ‌مام رو برسیم

259
00:20:19,038 --> 00:20:23,080
!خفه‌شو بابا! همونجا بمونین
!بعد از اینکه حساب اون عجوزه پیر رو رسیدم، نوب شماس-آرینسو

260
00:20:27,014 --> 00:20:28,064
!فرار کن، کوماچیو

261
00:20:30,027 --> 00:20:32,031
!تا اونجایی که میتونی دور شو فقط

262
00:20:33,035 --> 00:20:33,094
!هوی

263
00:20:35,019 --> 00:20:38,052
!گفتم همونجا بمونین

264
00:20:41,099 --> 00:20:42,099
تفنگِ کله‌ایِ اولتی

265
00:20:58,050 --> 00:20:59,067
!کوماچیو

266
00:21:00,075 --> 00:21:04,093
...من دیگه از تعقیب و گریز شما خسته شدم-آرینسو

267
00:21:07,076 --> 00:21:09,043
کومااینو در معابد شینتو به مجسمه‌های سگ یا شیری گفته می‌شود که معمولاً به صورت
جفت‌های نر و ماده‌ روبه‌روی هم قرار گرفتن و دقیقا شبیه همی

268
00:21:09,047 --> 00:21:13,043
!سرعت تو به جز دردسر واسه من هیچی نداشته

269
00:21:13,048 --> 00:21:14,098
این ضربه چندتا از استخونات رو شکسته، مگه نه؟

270
00:21:19,032 --> 00:21:20,057
...کوماچیو

271
00:21:21,082 --> 00:21:25,024
...بدجوری کتک خوردی، بیچاره بدبخت

272
00:21:26,082 --> 00:21:29,062
!ولی خودت خواستی دیگه

273
00:21:30,024 --> 00:21:32,087
!پس همینجایی که هستی بمون و بمیر فقط

274
00:21:37,054 --> 00:21:38,033
...عوضی

275
00:21:38,046 --> 00:21:40,021
!کوماچیو

276
00:21:41,084 --> 00:21:43,013
!بس کن

277
00:21:45,047 --> 00:21:46,030
...تاما

278
00:21:46,043 --> 00:21:50,026
!کوماچیو بهترین دوستِ منه

279
00:21:53,035 --> 00:21:54,085
!خفه‌شو

280
00:21:54,098 --> 00:21:55,060
!تاما

281
00:21:57,035 --> 00:21:58,065
!اُتاما

282
00:21:58,077 --> 00:22:00,044
تاما! حالت خوبه!؟

283
00:22:07,095 --> 00:22:10,016
!اُتاما! پیشم بمون

284
00:22:10,028 --> 00:22:13,062
!هوی، نامی! اونو برش دار و بزن به چاک

285
00:22:13,066 --> 00:22:14,091
!بیا فعلا فرار کنیم

286
00:22:24,067 --> 00:22:27,038
.هوی... ولگرد

287
00:22:28,051 --> 00:22:31,030
...تو الان روی دوستِ من دست بلند کردی

288
00:22:32,051 --> 00:22:35,077
...تو هم رو داداش من دست بلند کردی

289
00:22:35,089 --> 00:22:37,039
!مارمولکِ عوضیِ آشغال

290
00:22:37,043 --> 00:22:39,065
چطور تونستی با اُتاما اون کارو بکنی!؟

291
00:22:44,002 --> 00:22:45,073
عههههههه!؟

292
00:22:47,015 --> 00:22:49,091
!وا... وایسا، نامی! ما باید فرار کنیم

293
00:22:50,003 --> 00:22:51,028
!نه

294
00:22:51,032 --> 00:22:53,066
...من نمیتونم

295
00:22:54,066 --> 00:22:56,045
!کسی که بچه‌ها رو میزنه ببخشم

296
00:23:01,029 --> 00:23:02,063
...این حرومزاده عوضی

297
00:23:06,084 --> 00:23:09,059
!من همینجا حسابش رو میرسم

298
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

299
00:23:18,043 --> 00:23:20,041
،با به دوش داشتنِ بار و سرنوشتِ کشور وانو

300
00:23:20,041 --> 00:23:22,067
!لوفی با بزرگترین مشکل تمام زندگیش روبه رو شده

301
00:23:23,006 --> 00:23:27,069
!حملات ویژه محدودشکنانه و کشنده‌ش کایدو رو گوشه‌گیر میکنه

302
00:23:27,074 --> 00:23:31,045
...آیا ضربه همه جانبه او با رویای
تبدیل شدن به پادشاه دزدان دریایی

303
00:23:31,049 --> 00:23:35,066
میتونه دری رو به عصر جدید باز کنه!؟

304
00:23:36,041 --> 00:23:41,052
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!سرانجامِ ماجرا! مشت پرشتابِ پادشاه فاتح بزرگ، لوفی»

305
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

306
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz