1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:36,082 --> 00:02:39,099
...این خیلی بده
...فکر کنم بهتر باشه

29
00:02:40,070 --> 00:02:41,078
!فعلا بزنیم به چاک

30
00:02:42,041 --> 00:02:43,053
!من نمیذارم

31
00:02:44,020 --> 00:02:46,016
!حالا وقتشه که توانایی‌ت رو امتحان کنم

32
00:02:46,020 --> 00:02:48,037
!نشونم بده چه کاری از دستت بر میاد

33
00:02:52,086 --> 00:02:55,091
فولگورا

34
00:02:53,009 --> 00:02:55,055
فولگورا

35
00:03:14,086 --> 00:03:17,019
...چی شد؟ آزاد شدم

36
00:03:17,082 --> 00:03:18,094
ماما کجاس؟

37
00:03:18,099 --> 00:03:22,036
ماما! کجایی تو!؟

38
00:03:22,041 --> 00:03:27,004
!من دارم میام! مامـــا

39
00:03:38,000 --> 00:03:42,043
ماما، کجایی!؟
!جواب بده بهم! بذار کمکت کنم

40
00:03:44,014 --> 00:03:46,072
!قدرت یوستاس-یا ضعیف‌تر شده

41
00:03:47,039 --> 00:03:49,043
...بیگ‌مام هم برگشته به قصر

42
00:03:50,031 --> 00:03:53,010
.اگه به خاطر اون ابرِ رعد و برقی
بخواد برگرده اینجا خیلی اوضاع خراب میشه

43
00:04:07,074 --> 00:04:11,016
!آهای! من تو رو همینجا میذارم و بقیه رو با خودم میبرم

44
00:04:11,066 --> 00:04:12,054
!باشه

45
00:04:16,008 --> 00:04:18,017
!مامــا

46
00:04:18,071 --> 00:04:19,034
چی؟

47
00:04:28,083 --> 00:04:37,080
1031 قسمت

48
00:05:17,035 --> 00:05:19,040
!شما دوتا... برین پایین

49
00:05:20,002 --> 00:05:23,036
!من به هر قیمتی شده اونو شکست میدم

50
00:05:30,008 --> 00:05:31,091
...اینو از طرف من

51
00:05:32,070 --> 00:05:34,004
!به همه بگین...

52
00:05:41,017 --> 00:05:43,034
.انگار داره خیلی بهت خوش میگذره

53
00:05:45,088 --> 00:05:50,039
،هر چی خطرش بیشتر باشه لبخندش هم بزرگتره
...و هر چی لبخندش بزرگتر باشه پس یعنی

54
00:06:22,071 --> 00:06:24,017
!لوفی

55
00:06:24,071 --> 00:06:26,097
!لطفا... حسابشو برس

56
00:06:31,001 --> 00:06:32,080
!کایدو

57
00:06:38,010 --> 00:06:39,019
کین-ساما!؟

58
00:06:39,031 --> 00:06:42,061
شینوبو! مومونوسوکه-ساما حالش خوبه!؟

59
00:06:42,073 --> 00:06:46,053
!آره خوبه، اما پشت سر هم دشمنای
بیشتری دارن به ما حمله میکنن

60
00:06:47,007 --> 00:06:49,057
...ما در حال حاضر تو یه اتاق مخفی قایم شدیم اما

61
00:06:49,070 --> 00:06:53,033
!حواستون جمع باشه
!کانجورو دنبال شماس

62
00:06:54,062 --> 00:06:58,062
!هوشیار باشین! اون داره میاد تا خاندان
کوزوکی رو نابود و منقرض کنه

63
00:07:03,046 --> 00:07:06,042
!من دارم میام که ازتون محافظت کنم

64
00:07:07,055 --> 00:07:10,093
ما توی فضای خالیِ کوچیکی که بین طبقه اول و طبقه بالای
!قصر وجود داره در حال خزیدنیم! مراقب خودت باش

65
00:07:11,005 --> 00:07:13,055
!متوجه شدم! روت حساب میکنم، شینوبو

66
00:07:14,047 --> 00:07:15,051
!کینِمون

67
00:07:15,064 --> 00:07:18,052
!مومونوسوکه-ساما
!ازتون میخوام که صبور باشین

68
00:07:26,007 --> 00:07:28,086
ببخشید، ببخشید! خورد بهتون!؟

69
00:07:28,099 --> 00:07:30,061
معلومه داری چیکار میکنی؟

70
00:07:30,074 --> 00:07:32,049
میشه یکم به من کمک کنین؟

71
00:07:33,082 --> 00:07:36,074
!ما باید آماده بشیم تا از این وضعیت خلاص بشیم

72
00:07:36,087 --> 00:07:41,087
،کاملا درسته! ولی اگه الان حرکتی بزنی
!اینطوری فقط جون مومونوسوکه-ساما رو به خطر میندازی

73
00:07:41,092 --> 00:07:43,054
!فعلا همینجا صبر کن فقط

74
00:07:44,029 --> 00:07:46,067
!این تنها راهیِ که میشه باهاش از تو محافظت کرد

75
00:07:47,050 --> 00:07:51,005
!...تازه... منم باید یه سری مسائل رو با پدرِ پیرم فیصله بدم

76
00:07:53,005 --> 00:07:54,047
!...اونم به همراه تو

77
00:07:55,018 --> 00:07:56,060
!مومونوسوکه-کون

78
00:08:04,006 --> 00:08:08,023
شما احمقا چرا تسلیم نمیشید آخه!؟

79
00:08:10,049 --> 00:08:12,078
!یارو دایناسوریه پریده بالا

80
00:08:12,090 --> 00:08:14,066
!برو گمشو

81
00:08:16,057 --> 00:08:19,029
!اوسوپ! به نقطه‌های حیاتی و حساسش ضربه بزن

82
00:08:19,041 --> 00:08:20,058
!خودم میدونم

83
00:08:21,091 --> 00:08:25,042
!ما تسلیم نمیشیم
!و قرار هم نیست بمیریم

84
00:08:26,017 --> 00:08:27,042
!ضربه به شقیقه

85
00:08:28,029 --> 00:08:29,038
!ضربه به چانه

86
00:08:29,050 --> 00:08:30,059
!سیبِ گلو

87
00:08:32,063 --> 00:08:33,055
...عوضیا

88
00:08:33,068 --> 00:08:36,026
!دست از سر ما بردار، دیگه مارمولکِ عوضی

89
00:08:37,001 --> 00:08:38,014
!مردمک چشم

90
00:08:39,001 --> 00:08:40,052
!سوراخ بینی

91
00:08:45,023 --> 00:08:47,023
!ول کن بیوفت دیگه

92
00:08:47,055 --> 00:08:49,080
چندتا ضربه باید بوخوری تا بالاخره بیوفتی!؟

93
00:08:49,080 --> 00:08:52,043
!ناموسا چقدر سرسختی تو آخه

94
00:08:56,066 --> 00:09:00,012
!تو از پسش بر میای، کوماچیو
!به زودی میرسیم اونجا

95
00:09:03,029 --> 00:09:05,067
،اگه بتونیم خودمون رو به سکوی طبقه اجرای زنده برسونیم

96
00:09:06,058 --> 00:09:10,071
از اونجا من میتونم به تمام کسایی که با کمک اسبی-چان
...و بقیه همراهانش بهشون به زور کیبی دانگو خوروندیم

97
00:09:11,021 --> 00:09:14,013
!دستور بدم که چیکار کنن

98
00:09:14,017 --> 00:09:16,080
...و اگه اونا به متحد‌های ما تبدیل بشن

99
00:09:17,022 --> 00:09:18,018
...دیگه

100
00:09:18,022 --> 00:09:20,031
!به من نیازی نیست در اینجا

101
00:09:20,035 --> 00:09:22,072
...اگه بتونم به همه یه کمکی بکنم

102
00:09:23,073 --> 00:09:25,048
!برام مهم نیست که چی ممکنه به سرم بیاد

103
00:09:28,040 --> 00:09:29,069
!پس زودباش منو برسون به سکو

104
00:09:29,081 --> 00:09:32,053
!اینقدر حرفای احمقانه نزن، تاما

105
00:09:32,057 --> 00:09:34,024
!خودتو جمع و جور کن

106
00:09:34,028 --> 00:09:37,074
!تا زمانی که کشور وانو رو پس نگرفتیم این جنگ تموم نشده

107
00:09:39,041 --> 00:09:41,058
!اُتاما! بیا به جنگیدن ادامه بدیم

108
00:09:43,024 --> 00:09:47,008
!این بانوی جوان و این پیرمردِ مُردنی به
هر قیمتی شده از تو محافظت میکنن

109
00:09:47,087 --> 00:09:51,046
به کی گفتی پیرمرد!؟
!من ۱۹ سالمه زنیکه

110
00:09:53,046 --> 00:09:55,059
،درست مثل لوفی آنیکی

111
00:09:56,001 --> 00:09:58,047
!منم فقط میخواستم به همه کمک کنم

112
00:09:58,097 --> 00:10:00,093
...اما به جاش

113
00:10:01,055 --> 00:10:05,073
...من ترسیدم و دیگه نمیتونم تحمل کنم

114
00:10:15,065 --> 00:10:19,041
گیفتِرز = موهبت‌گرفته‌ها ، کسانی که میوه شیطانی اسمایل
رو خوردن و قدرت میوه رو بدست آوردن

115
00:10:19,045 --> 00:10:23,049
!فسقلیِ احمق! زیاد به خودت امیدوار نباش

116
00:10:23,095 --> 00:10:26,008
!این بچه همینجوریش هم کلی ترسیده

117
00:10:29,008 --> 00:10:31,046
!بهت اجازه نمیدم بیشتر از این اذیتش کنی

118
00:10:32,092 --> 00:10:34,042
.من متاسفم، تاما

119
00:10:36,013 --> 00:10:37,059
...اوسوهاچی-کون

120
00:10:39,013 --> 00:10:41,030
!دیگه نمیذارم ترس و اضطراب داشته باشی

121
00:10:43,030 --> 00:10:44,076
!بسپارش به من

122
00:10:45,022 --> 00:10:46,006
!اوسوپ

123
00:10:47,093 --> 00:10:50,023
!آماده باش، مارمولکِ عوضی

124
00:10:51,065 --> 00:10:53,048
!دماغ دراز آشغال

125
00:10:54,007 --> 00:10:57,094
!هر کاری که تو میکنی بیشتر اعصابم رو میریزه بهم

126
00:10:58,007 --> 00:11:00,045
حمله مخصوص مرگبار: ستاره سبز

127
00:11:03,078 --> 00:11:07,058
عههههههه!؟ چه غلطی داری باهام میکنی، مرتیکه دماغ دراز عجب و غریب!؟

128
00:11:07,070 --> 00:11:09,066
گل‌های آتش بازی

129
00:11:20,022 --> 00:11:21,034
!خیلی داغه

130
00:11:21,076 --> 00:11:23,005
!مراقب اطرافت هم باش، اوسوپ

131
00:11:23,018 --> 00:11:26,068
!ببخشید! من سلاح و مهمات زیادی که برای نبرد نزدیک باشن ندارم

132
00:11:26,072 --> 00:11:29,010
!در هر حال، وقتشه کارشو تموم کنم

133
00:11:30,048 --> 00:11:33,019
حمله مخصوص مرگبار: ستاره سبز

134
00:11:39,082 --> 00:11:41,040
مخروط کاج منفجر شونده

135
00:11:53,088 --> 00:11:56,000
!زودباش تمومش کن دیگه، اوسوپ

136
00:11:56,013 --> 00:11:58,080
!موفق شدم! صاف خورد بهش

137
00:12:01,072 --> 00:12:03,047
خوشت اومد، آشغال عوضی!؟

138
00:12:04,001 --> 00:12:06,030
!عملیات نابودسازیِ مارمولک با موفقیت انجام شد

139
00:12:06,089 --> 00:12:12,019
،واسه من، یعنی اوسوپ-ساما
!توبی روپّو هیچ معنایی نداره

140
00:12:23,053 --> 00:12:24,082
...هِی تو

141
00:12:28,091 --> 00:12:31,000
!هِی تو

142
00:12:32,025 --> 00:12:33,079
!اون بازم پا شد که

143
00:12:34,021 --> 00:12:37,000
اصن معلومه این استفاده کننده‌های قدرت شیطانیِ دایناسور چی‌ان!؟

144
00:12:37,013 --> 00:12:39,021
!کوماچیو، فرار کن

145
00:12:45,005 --> 00:12:46,014
...گندش بزنن

146
00:12:46,064 --> 00:12:49,056
!ای دماغ دراز احمق

147
00:12:50,022 --> 00:12:52,064
...امیدوارم کیبی دانگو روی اون هم کارساز باشه

148
00:12:53,014 --> 00:12:57,052
کیبی دانگو روی حیوانات معمولی بیشتر تاثیر میذاره و میوه‌های اسمایل هم معمولا از
حیوانات معمولی گرفته شدن و قضیه دایناسورها کلا جداس

149
00:12:58,015 --> 00:13:00,073
!به هر حال، بیاین هر چه زودتر برسیم به طبقه اجرای زنده

150
00:13:01,032 --> 00:13:03,065
!باید نقشه اُتاما رو اجرایی کنیم

151
00:13:12,050 --> 00:13:14,075
!اون ولگردِ عوضی

152
00:13:23,072 --> 00:13:24,030
دافعه ، دفع کردن

153
00:13:27,084 --> 00:13:29,089
!کاری میکنم تقاصش رو پس بده

154
00:13:32,077 --> 00:13:36,098
!خودتو نشون بده، کـیـد

155
00:13:41,002 --> 00:13:42,094
عهههههه!؟ -
عهههههه!؟ -

156
00:13:42,098 --> 00:13:45,028
بیگ‌مام!؟ -
بیگ‌مام!؟ -

157
00:13:46,049 --> 00:13:48,061
شما احمقایین!؟

158
00:14:13,089 --> 00:14:15,064
شما احمقایین!؟

159
00:14:16,043 --> 00:14:20,073
...دختره گربه دزد
...و اونی که دماغش دراز بود

160
00:14:23,069 --> 00:14:25,061
!اون میخواد ما رو بکشه

161
00:14:26,044 --> 00:14:28,057
.شما هم‌خدمه‌ای‌های کلاه حصیری هستین

162
00:14:30,003 --> 00:14:31,041
!اُلین-چان

163
00:14:34,083 --> 00:14:36,000
!اُتاما

164
00:14:36,045 --> 00:14:38,058
!خیلی وقته ندیدمت

165
00:14:42,059 --> 00:14:45,009
!تویی که، اُتاما-چان

166
00:14:45,013 --> 00:14:47,051
!خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت

167
00:14:48,022 --> 00:14:52,035
تو توی یه همچین جای خطرناکی چیکار میکنی آخه!؟

168
00:14:55,052 --> 00:14:56,077
چی شد!؟

169
00:14:56,089 --> 00:14:59,044
!من تا حالا بیگ‌مام رو اینطوری ندیده بودم

170
00:15:00,035 --> 00:15:02,081
!من خیلی نگرانت بودم، اُلین-چان

171
00:15:03,040 --> 00:15:05,090
!یهویی تو اودون غیبت زد

172
00:15:08,099 --> 00:15:10,061
...معذرت میخوام واقعا

173
00:15:10,066 --> 00:15:14,045
.ولی منم خیلی نگران تو بودم

174
00:15:14,058 --> 00:15:18,079
!من عصبانی نیستم که
!اتفاقا خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت

175
00:15:19,077 --> 00:15:24,054
!خیلی ازت ممنونم که وقتی من حافظه‌م رو
از دست داده بودم ازم نگهداری کردی

176
00:15:25,034 --> 00:15:28,071
!خوش به حالت! پس حافظه‌ت رو دوباره بدست آوردی

177
00:15:28,084 --> 00:15:30,009
!اوهوم

178
00:15:31,001 --> 00:15:32,093
...ای وای این بده

179
00:15:32,097 --> 00:15:38,010
.اون وقتی که بچه‌های زیر ده سال
اطرافش هستن وارد حالت مادرانه میشه

180
00:15:39,048 --> 00:15:41,064
!مُـ... مُـ... مراقب باش، اُتاما

181
00:15:41,077 --> 00:15:43,069
اون... اون دوستته یعنی!؟

182
00:15:44,019 --> 00:15:46,023
!توی لباس کیمونو خیلی خوشگل شدی

183
00:15:46,036 --> 00:15:47,094
واقعا راست میگی!؟

184
00:15:47,098 --> 00:15:51,007
!من حتی یه گیره موی جدید هم زدم

185
00:15:51,065 --> 00:15:54,095
!اُتاما! یه کاری کن از اینجا بره

186
00:15:55,037 --> 00:15:58,041
...اوه راستی، کسی که موهای منو درست کرد

187
00:16:00,008 --> 00:16:05,088
...اون زن فضول و فقیری که تو شهر اوکوبوره زندگی میکرد

188
00:16:05,092 --> 00:16:09,084
آها، اُسورو! اون حالش چطوره!؟

189
00:16:16,085 --> 00:16:21,060
اوشیروکو = سوپ لوبیا قرمز

190
00:16:21,064 --> 00:16:23,010
!خیلـی خوشمزه بود

191
00:16:23,060 --> 00:16:25,044
.امیدوارم بازم بتونم از اون غذا بوخورم

192
00:16:26,015 --> 00:16:28,061
...قضیه اینه که... اُلین-چان

193
00:16:30,049 --> 00:16:35,032
.شهر اوکوبوره‌ای دیگه در کار نیست

194
00:16:35,087 --> 00:16:38,045
در کار نیست؟ منظورت از این حرف چیه؟

195
00:16:39,004 --> 00:16:42,058
،بعد از اینکه ما اونجارو ترک کردیم و رفتیم به سمت اودون

196
00:16:43,012 --> 00:16:46,079
!شهر اوکوبوره مورد حمله قرار گرفت

197
00:16:46,092 --> 00:16:49,080
!ما کوهستانِ راه‌زنای کوهستان رو به آتش کشیدیم

198
00:16:50,030 --> 00:16:53,034
،اما به جای اینکه اونا به دنبال انتقام باشن

199
00:16:53,038 --> 00:16:57,030
!شروع کردن به دزدیدن کلی غذا از مزارع ما

200
00:16:58,010 --> 00:17:01,072
شماها ربطی به این قضیه داشتین!؟

201
00:17:01,097 --> 00:17:03,052
!ما... ما هیچی نمیدونیم

202
00:17:04,002 --> 00:17:09,073
...من شنیدم که سامورایی‌ها دارن آماده یه حمله میشن
یعنی ممکنه به خاطر همین بوده باشه!؟

203
00:17:09,086 --> 00:17:11,090
!اگه قضیه این باشه... پس ما نمیتونیم بذاریم که اونا بویی ببرن

204
00:17:13,015 --> 00:17:15,061
شماها راجع به چی دارین با هم پچ پچ میکنین!؟

205
00:17:17,011 --> 00:17:19,024
!من راهو بهتون نشون میدم

206
00:17:19,078 --> 00:17:22,004
!پس لطفا به هیچکس آسیبی نرسونین

207
00:17:22,054 --> 00:17:23,054
!اُ... اُسورو-سان

208
00:17:23,066 --> 00:17:25,004
راهو نشونم میدی؟

209
00:17:26,083 --> 00:17:28,096
پس یعنی تو چیزی در این باره میدونی؟

210
00:17:29,042 --> 00:17:32,042
.همین که برسیم اونجا خودتون متوجه میشین
...البته از اینجا خیلی دوره

211
00:17:33,071 --> 00:17:37,013
!نه اُسورو-سان
!شما نباید خودتون رو فدای ما کنید

212
00:17:37,055 --> 00:17:42,018
!عیبی نداره دیگه
!ما فقط میخواستیم قبل از اینکه بمیریم تا اونجایی که میتونیم غذا بوخوریم

213
00:17:42,031 --> 00:17:43,035
هاع؟

214
00:17:45,014 --> 00:17:47,048
!پس این دزدی‌ها کار شما بوده

215
00:17:47,094 --> 00:17:51,094
...اونا به دروغ گفتن که همه غذاها رو خودشون قبل حمله خوردن

216
00:17:51,098 --> 00:17:55,011
.ولی در حقیقت اون غذاها رو افراد سامورایی-سان خورده بودن

217
00:17:57,015 --> 00:17:59,057
...برای همین هم زیردست‌های کایدو

218
00:18:00,028 --> 00:18:02,074
.شهر رو به آتش کشیدن

219
00:18:03,041 --> 00:18:04,020
چی!؟

220
00:18:04,095 --> 00:18:06,008
.اُلین-سان

221
00:18:12,096 --> 00:18:16,042
!اونا همه شورشی هستن
!نذارین هیچکدوم فرار کنن

222
00:18:17,001 --> 00:18:19,080
!همه‌شون رو همراه با خونه‌هاشون به آتش بکشید و بسوزونید

223
00:18:22,035 --> 00:18:24,089
...تمام اهالی شهر اوکوبوره

224
00:18:25,060 --> 00:18:26,085
!اُسورو

225
00:18:27,035 --> 00:18:31,031
!این اوشوکیرو هست
!بفرما، اُلین-سان! امتحانش کن

226
00:18:34,036 --> 00:18:35,090
!خیلی خوبه

227
00:18:36,040 --> 00:18:38,045
!خوشمزه‌س

228
00:18:38,057 --> 00:18:41,007
!خوشحالم که ازش خوشت اومده

229
00:18:41,057 --> 00:18:43,020
.ازت ممنونم، اُسورو-سان

230
00:18:50,096 --> 00:18:53,021
شهرِ اوکوبوره...!؟

231
00:18:54,034 --> 00:18:57,072
!میگم خیلی خوشگل شدیا، اُلین-سان

232
00:18:57,084 --> 00:18:59,009
واقعا؟

233
00:18:59,022 --> 00:19:00,068
!خیلی ناز و خوشگل شده

234
00:19:01,014 --> 00:19:04,010
!منم میخوام موهامو مثل شما دوتا اونجوری کنم

235
00:19:04,022 --> 00:19:06,081
.وقتی که بزرگتر شدی خودم موهاتو اونجوری میکنم

236
00:19:06,093 --> 00:19:08,025
راست میگی؟

237
00:19:08,042 --> 00:19:10,019
!منم کمکت میکنم

238
00:19:10,031 --> 00:19:11,094
!وای خدای من، عجب غافلگیری‌ای

239
00:19:12,036 --> 00:19:14,094
!اُلین-سان، شما خیلی خوشگل شدین

240
00:19:15,007 --> 00:19:16,028
!خیلی بهتون میاد

241
00:19:16,040 --> 00:19:18,049
!از همه‌تون ممنونم

242
00:19:23,028 --> 00:19:25,062
...زیردست‌های کایدو همه‌شون رو کشتن

243
00:19:25,074 --> 00:19:27,095
!همه‌شون رو به همراه شهر نابود کنید

244
00:19:31,012 --> 00:19:33,088
!همه‌چی رو بسوزونید

245
00:19:46,047 --> 00:19:51,064
...مردمی که وقتی من حافظه‌م رو از
دست داده بودم به من کمک کردن

246
00:19:53,040 --> 00:19:54,077
!اُلین-سان

247
00:20:00,024 --> 00:20:01,099
...همه اونا

248
00:20:03,086 --> 00:20:08,083
...همه کسایی که توی شهر اوکوبوره زندگی
میکردن و با من خیلی مهربون بودن

249
00:20:12,008 --> 00:20:14,083
یعنی داری به من میگی که همه‌شون کشته شدن!؟

250
00:20:16,029 --> 00:20:18,038
!از کاری که کردین حسابی پشیمون میشین

251
00:20:24,005 --> 00:20:25,014
تو حالت خوبه؟

252
00:20:26,051 --> 00:20:27,068
!اُلین-چان

253
00:20:27,081 --> 00:20:29,064
چت شده!؟

254
00:20:30,085 --> 00:20:32,013
!دیگه همه‌چی تمومه

255
00:20:32,013 --> 00:20:34,010
!مارو نکش

256
00:20:36,069 --> 00:20:38,023
!عالی شد

257
00:20:40,061 --> 00:20:44,053
!حالا مثل یه دسته موش شدین که یه گوشه گیر افتادن

258
00:20:46,024 --> 00:20:49,041
!اون یارو دایناسوره داره میادش

259
00:20:49,087 --> 00:20:53,046
!اُلین-چان! زیردستِ کایدو داره به ما حمله میکنه

260
00:20:55,046 --> 00:20:57,004
کایدو؟

261
00:20:58,004 --> 00:21:00,080
!دور شو از ما
!ما الان وسط یه قضیه‌ی هستیم

262
00:21:00,092 --> 00:21:03,038
!اینقدر داد و فریاد کنید تا بمیرید

263
00:21:03,088 --> 00:21:05,026
!فرار کن، کوماچیو

264
00:21:05,038 --> 00:21:07,072
!اوهوی، بیگ‌مام

265
00:21:07,076 --> 00:21:10,056
!نذار اونا ازت رد بشن

266
00:21:14,010 --> 00:21:16,006
!برو، کوماچیو

267
00:21:20,019 --> 00:21:22,028
!من نمیذارم فرار کنین

268
00:21:29,016 --> 00:21:32,075
!خیلی کُندین
!دیگه آخر خطه

269
00:21:39,067 --> 00:21:41,063
!ببند دهنتو

270
00:21:44,067 --> 00:21:46,068
...تو مگه نمیدونی

271
00:21:51,039 --> 00:21:54,052
...که حتی توی دنیای فاسد و بدون اصول اخلاقیِ دزدای دریایی هم

272
00:21:55,039 --> 00:21:58,023
!هنوز انسانیت و عدالت پیدا میشه

273
00:22:10,083 --> 00:22:12,070
!لعنت بهت

274
00:22:13,012 --> 00:22:15,045
!پسره احمق

275
00:22:15,083 --> 00:22:16,087
!آنِکی

276
00:22:22,042 --> 00:22:24,084
!بیگ‌مام... اون طرفه

277
00:22:25,080 --> 00:22:29,018
!اون ماما بود! خداروشکر، هنوز زنده‌س

278
00:22:30,076 --> 00:22:32,060
تو حالت خوبه، کوماچیو!؟

279
00:22:32,064 --> 00:22:34,043
!باید زودتر وایسی سر پات

280
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

281
00:23:18,039 --> 00:23:22,006
.فکر و ذهن مومونوسوکه درگیر مبارزه لوفی و کایدو شده

282
00:23:22,010 --> 00:23:24,032
.یاماتو به میدون نبرد میره

283
00:23:24,036 --> 00:23:27,036
.اولتی بیگ‌مام رو به مبارزه میطلبه تا انتقامش رو بگیره

284
00:23:27,040 --> 00:23:29,011
.اتحادشون شروع میکنه به از هم پاشیدن

285
00:23:29,015 --> 00:23:35,053
نفرت با انباشته شدن کینه رشد میکنه
.و خشم فاز جدیدی رو شعله‌ور میکنه

286
00:23:36,045 --> 00:23:41,062
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!طلوعِ کشورِ وانو! نبردِ همه‌جانبه تشدید‌تر میشه»

287
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من پادشاه دزدان دریایی میشم

288
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz