1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,011 --> 00:02:20,008
1030 قسمت

29
00:02:20,008 --> 00:02:24,050
m 753 82.625 l 754.75 85.75 l 758.375 88.875 l 757.875 259.5
l 660.25 260 l 658.125 256.875 l 654.5 253.75 l 655 82.625

30
00:02:27,027 --> 00:02:28,083
!دیگه خسته شدم از دستش

31
00:02:31,006 --> 00:02:36,011
آخه کی به عنوان «آموزش شجاع شدن»
از یه صخره بلند میپره پایین؟

32
00:02:38,028 --> 00:02:41,005
!لوفی خیلی بی‌پرواست و کلا کارای احمقانه زیادی میکنه

33
00:02:41,032 --> 00:02:43,064
تو هم اینطوری فکر میکنی، شنکس!؟

34
00:02:43,099 --> 00:02:48,010
.آره
.حتی نگاه کردنش هم باعث میشه آدم عصبانی و نگران بشه

35
00:02:48,087 --> 00:02:52,048
.از اینکه با لوفی میگردی و بازی میکنی ازت ممنونم، اوتا-چان

36
00:02:52,050 --> 00:02:56,028
!اینطوری نیست
!من فقط دارم شنکس رو از دست اون نجات میدم

37
00:02:57,051 --> 00:03:01,026
!آخه اون چپ و راست آویزونِ شنکس میشه و اونو اذیت میکنه

38
00:03:01,059 --> 00:03:04,053
!و به خاطر همین ، من مجبورم باهاش بگردم

39
00:03:10,069 --> 00:03:12,000
!با اجازه من اومدم

40
00:03:13,090 --> 00:03:15,011
میبینی؟

41
00:03:16,019 --> 00:03:17,023
!شنکس

42
00:03:17,053 --> 00:03:19,011
.هِی، لوفی

43
00:03:21,099 --> 00:03:23,053
!بذار سوار کشتیت بشم

44
00:03:23,066 --> 00:03:24,093
.نمیذارم

45
00:03:25,053 --> 00:03:28,006
!بذار! بذار! بذار

46
00:03:28,037 --> 00:03:30,068
.اصن راه نداره

47
00:03:32,025 --> 00:03:33,040
!شنکسِ بدجنس

48
00:03:34,067 --> 00:03:37,036
!بذار! بذار! بذار

49
00:03:37,038 --> 00:03:39,076
!بذار! بذار

50
00:03:39,080 --> 00:03:42,076
!بذار سوار بشم! بذار

51
00:03:42,080 --> 00:03:45,018
!تو رو خودا بذار سوار بشم، شنکس

52
00:03:47,068 --> 00:03:49,062
!از سر و کول من بیا پایین

53
00:03:51,060 --> 00:03:52,083
!هِی تو

54
00:03:58,061 --> 00:04:00,063
چرا اینقدر سیریش شدی و لجبازی میکنی آخه!؟

55
00:04:00,065 --> 00:04:03,049
مگه قرار نبود امروز توی دریا تمرین کنیم با هم؟

56
00:04:03,061 --> 00:04:05,003
!آع، درسته

57
00:04:05,041 --> 00:04:07,003
...اما آخه کشتی

58
00:04:08,024 --> 00:04:09,077
!دیگه غُر غُر رو تموم کن

59
00:04:10,037 --> 00:04:12,018
!بیا بریم، لوفی

60
00:04:12,050 --> 00:04:15,094
.اوتا! حسابی مراقب لوفی باش

61
00:04:15,096 --> 00:04:16,088
!باشه

62
00:04:18,038 --> 00:04:19,096
!تو اشتباه فهمیدی، شنکس

63
00:04:20,026 --> 00:04:23,011
.این منم که مراقب اونم

64
00:04:23,013 --> 00:04:24,034
!یه دقه وایسا ببینم

65
00:04:24,038 --> 00:04:29,033
از کِی تا حالا من نیاز دارم
بچه‌ای مثل تو ازم مراقبت کنه؟

66
00:04:29,056 --> 00:04:31,029
.من بچه نیستم

67
00:04:31,031 --> 00:04:34,075
!اما از نظر من تو هنوز بچه‌ای

68
00:04:35,015 --> 00:04:40,038
!هر چی نباشه... این دختر خانومِ بزرگی که
جلوی روت ایستاده دو سال از تو بزرگتره

69
00:04:43,011 --> 00:04:44,091
!بیا تا دریا با هم مسابقه بدیم

70
00:04:45,007 --> 00:04:46,072
!وایسا منم بیام

71
00:04:46,074 --> 00:04:48,091
!بازنده باید جریمه و مجازات بشه

72
00:04:49,003 --> 00:04:50,060
!این انصاف نیست، اوتا

73
00:04:50,091 --> 00:04:53,052
...اصلا نمیشه گفت که اونا دارن با هم کنار میان یا نه

74
00:04:53,091 --> 00:04:56,015
.اما اونا کنار همدیگه خیلی ناز و گوگولی‌ان

75
00:04:56,017 --> 00:05:00,061
.واقعا خیلی خوبه که یه دوست هم‌سن و سال خودت داشته باشی

76
00:05:01,030 --> 00:05:04,007
خب کِی راهی سفر دریاییِ بعدیت میشی؟

77
00:05:04,009 --> 00:05:06,043
.دارم برنامه‌ریزی میکنم که به زودی راهی بشیم

78
00:05:07,005 --> 00:05:08,053
.اون خیلی دلش برات تنگ میشه

79
00:05:12,089 --> 00:05:16,010
.خب... قرار نیست که یه خدافظیِ همیشگی باشه

80
00:05:16,052 --> 00:05:20,000
.وقتی که برگردیم ، اونا بازم میتونن با همدیگه بازی کنن

81
00:05:21,015 --> 00:05:22,053
.حق با توئه

82
00:05:36,012 --> 00:05:38,046
!من خیلی از تو سریع‌ترم

83
00:05:38,063 --> 00:05:40,065
!نخیرم، من سریع‌ترم

84
00:05:45,097 --> 00:05:48,036
!هر کی اول به اون صخره برسه برنده‌س

85
00:05:48,047 --> 00:05:50,007
!از نظر من که خوبه

86
00:05:58,073 --> 00:06:00,081
!من برنده میشم

87
00:06:00,094 --> 00:06:01,096
!نه، من میشم

88
00:06:04,007 --> 00:06:06,009
!من برنده میشم -
!من برنده میشم -

89
00:06:09,007 --> 00:06:10,030
عهههه!؟ -
!!ای وای -

90
00:06:24,000 --> 00:06:28,082
چرا داری برمیگردی، لوفی!؟
!مسابقه که هنوز تموم نشده

91
00:06:28,084 --> 00:06:31,041
خودت چرا داری برمیگردی!؟
نکنه ترسیدی!؟

92
00:06:32,051 --> 00:06:34,016
!اصلا هم اینطور نیست

93
00:06:42,019 --> 00:06:43,071
...نزدیک بودا

94
00:06:47,015 --> 00:06:48,059
اون دیگه چی بود؟

95
00:06:49,003 --> 00:06:50,057
کین‌کای نو نوشی = هیولای دریاییِ محلیِ نزدیکِ ساحل ، اربابِ آب‌های نزدیک ساحل
این موجود از گونه و نژاد «سلاطینِ دریا» هست و به عنوان موجودا

96
00:06:50,070 --> 00:06:54,003
!باید بهم میگفتی که یه همچین چیزی هم تو این آب‌ها هست

97
00:06:55,045 --> 00:07:01,017
.ای بابا! اگه شنکس بود جوری حسابشو میرسید که صدای سگ بده

98
00:07:03,000 --> 00:07:05,084
!اما تو جیغ کشیدی و فرار کردی!
!چقدر بدبختی تو

99
00:07:06,050 --> 00:07:10,051
تازه چند روز قبل هم خوردیم به پُستِ اون
!راه‌زن‌های کوهستان و تو پا گذاشتی به فرار

100
00:07:10,063 --> 00:07:13,051
!لااقل اون موقع من یه مشتی هم بهشون زدم

101
00:07:13,055 --> 00:07:15,083
!تازه خودتم پا گذاشتی به فرار

102
00:07:15,085 --> 00:07:19,055
.به خاطر این بود که من نوازنده دزدان دریایی مو قرمز هستم

103
00:07:19,055 --> 00:07:21,075
.کار من آواز خوندنه

104
00:07:23,036 --> 00:07:28,007
...اگه شنکس میذاشت منم سوار کشتیش بشم و یه دزد دریایی بشم

105
00:07:28,011 --> 00:07:30,038
!اون وقت دیگه اون هیولا نمیتونست منو شکست بده

106
00:07:31,007 --> 00:07:32,016
هوووم؟

107
00:07:32,082 --> 00:07:33,080
چته؟

108
00:07:33,082 --> 00:07:37,083
،تو همیشه میگی که میخوای یه دزد دریایی بشی

109
00:07:37,087 --> 00:07:40,016
اما وقتی که واقعا یه دزد دریایی شدی میخوای چیکار کنی؟

110
00:07:48,067 --> 00:07:50,053
!من یه آرزویی دارم

111
00:07:55,060 --> 00:07:58,071
،من میخوام کل دنیا رو به همراه شنکس بگردم

112
00:07:58,071 --> 00:08:00,077
،یه عالمه شعر و آهنگ بنویسم

113
00:08:00,081 --> 00:08:05,077
!و کل دنیا رو با اجراهای بزرگ
و آواز خوندنم شاد و خوشحال کنم

114
00:08:08,015 --> 00:08:20,041
شین جیدای = عصری جدید ، پیدایشی جدید

115
00:08:16,074 --> 00:08:20,041
!منم میخوام عصر جدیدی بسازم

116
00:08:20,054 --> 00:08:22,062
.یه جوری حرف نزن که انگار کار راحتیه

117
00:08:24,062 --> 00:08:27,073
چه جوریه؟ عصر جدیدی که میخوای بسازی چه شکلیه؟

118
00:08:28,009 --> 00:08:31,024
!من میخوام کل دنیا رو بگردم و ماجراجویی کنم

119
00:08:32,034 --> 00:08:36,018
،میخوام برم جاهای مختلف و جدید
،با آدمای مختلف و جدیدی آشنا بشم

120
00:08:36,022 --> 00:08:38,064
!و یه عالمه غذاهای مختلف و جدید بوخورم

121
00:08:39,001 --> 00:08:40,064
!درست مثلِ شنکس

122
00:08:41,010 --> 00:08:44,006
!اما این کار که دنیا رو تغییر نمیده

123
00:08:44,019 --> 00:08:45,017
واقعا؟

124
00:08:47,019 --> 00:08:48,075
.خیلی زود یه فکری به حالش میکنم

125
00:08:53,019 --> 00:08:55,018
!تو همیشه همینجوری‌ای

126
00:08:55,020 --> 00:08:57,076
.واقعا؟ خجالتم میدی که

127
00:08:58,007 --> 00:08:59,087
!ازت تعریف نکردم که

128
00:09:11,000 --> 00:09:13,047
!بیا... عصر جدیدی بسازیم

129
00:09:13,059 --> 00:09:14,034
!باشه

130
00:09:23,039 --> 00:09:27,012
!لعنتی! منم با خودت ببر دیگه

131
00:09:27,015 --> 00:09:29,054
...باورم نمیشه که تونسته باشی یواشکی سوار بشی

132
00:09:29,077 --> 00:09:33,061
.من شنیدم که تو تونستی پیداش کنی، اوتا-چان
.ممنون

133
00:09:33,074 --> 00:09:35,026
.خواهش میکنم

134
00:09:35,028 --> 00:09:38,055
!من فکر میکردم که تو قراره از رویای من حمایت کنی

135
00:09:38,057 --> 00:09:41,093
.وقتی شنکس میگه نه پس یعنی نه

136
00:09:41,095 --> 00:09:43,024
...عوضـ

137
00:09:44,087 --> 00:09:47,056
بیشتر از همه به چیت مینازی و افتخار میکنی!؟

138
00:09:47,083 --> 00:09:49,067
!به قدرتم

139
00:09:49,096 --> 00:09:51,096
.پس خیلی قویتر شو

140
00:09:52,059 --> 00:09:57,026
،اگه از اینی که الان هستی خیــــلــــی قویتر بشی
.من به جات ازش میخوام که سوارت کنه

141
00:09:57,038 --> 00:09:58,032
هع!؟

142
00:09:59,047 --> 00:10:01,089
واقعا فکر کردی من همچین کاری میکنم؟

143
00:10:02,018 --> 00:10:03,095
!به همین خیال باش

144
00:10:05,081 --> 00:10:08,006
!بیا بریم، شنکس

145
00:10:12,027 --> 00:10:15,042
!بچه‌ها! آماده حرکت بشین

146
00:10:15,044 --> 00:10:17,007
!باشه

147
00:10:17,053 --> 00:10:19,045
!شنکس

148
00:10:19,086 --> 00:10:23,001
!من حتما دفعه بعد سوار کشتیت میشم

149
00:10:23,003 --> 00:10:26,023
!ها باشه، اگه میتونی تمام تلاشت رو بکن

150
00:10:26,025 --> 00:10:27,075
!اوتا

151
00:10:28,037 --> 00:10:31,006
!تو هم به همین خیال باش

152
00:10:33,046 --> 00:10:37,070
!وقتی برگشتم، حتما امتحانت میکنم ببینم قویتر شدی یا نه

153
00:10:37,070 --> 00:10:38,088
!لوفی

154
00:11:37,094 --> 00:11:41,020
!خوش برگشتین
این دفعه ماجراجویی‌تون چجوری بود؟

155
00:11:41,024 --> 00:11:42,051
!زودباشین برام تعریف کنین

156
00:11:43,011 --> 00:11:46,037
آه... چی شده؟ چتون شده بچه‌ها؟ چرا همه‌تون اینقدر داغون و شکسته‌این؟

157
00:11:46,041 --> 00:11:48,043
!باشه نگید! خودم میرم از اوتا میپرسم

158
00:11:48,045 --> 00:11:49,060
!اوتا

159
00:11:49,091 --> 00:11:50,089
!اوتا

160
00:11:51,021 --> 00:11:54,029
.بیا این دفعه میذارم ماجراجویی‌هات رو دوباره برام تعریف کنی

161
00:11:54,033 --> 00:11:56,017
کجایی، اوتا!؟

162
00:11:57,021 --> 00:11:59,046
شنکس! اوتا کجاس!؟

163
00:11:59,051 --> 00:12:01,007
کجا رفته!؟

164
00:12:07,047 --> 00:12:09,085
...امکان نداره... نگو که اون

165
00:12:11,006 --> 00:12:13,031
اتفاقی برای اوتا افتاده؟

166
00:12:15,027 --> 00:12:17,023
.نگران نباش، لوفی

167
00:12:17,069 --> 00:12:21,040
.لوفی از کشتیِ ما جدا شد تا به یه خواننده تبدیل بشه

168
00:12:21,090 --> 00:12:23,032
.همین

169
00:12:23,061 --> 00:12:24,053
عهه؟

170
00:12:26,045 --> 00:12:27,078
.این امکان نداره

171
00:12:28,058 --> 00:12:30,006
چرا آخه!؟

172
00:12:31,037 --> 00:12:34,060
!اون شما رو خیلی دوست داشت

173
00:12:34,062 --> 00:12:38,082
!اون امکان نداره کشتیت رو ترک کنه
!حتما یه اتفاقی افتاده

174
00:12:46,022 --> 00:12:48,043
!یه چیزی بگو، شنکس

175
00:13:04,007 --> 00:13:07,001
!من دیگه باهات قهرم

176
00:13:35,014 --> 00:13:41,005
.کمی بعد ، خبر وحشتناکی در کل دنیا پخش شد

177
00:13:41,005 --> 00:13:42,080
نوشته روی تابلو : «دوجویِ ایشّین» به
معنی مدرسه آموزش شمشیرزنیِ ژاپنیِ ایشّین

178
00:14:01,017 --> 00:14:03,007
.من بازم برنده شدم

179
00:14:03,009 --> 00:14:05,001
!لـ... لعنتی

180
00:14:08,033 --> 00:14:10,066
تیتر روزنامه : عِلِجیا نابود شد

181
00:14:09,014 --> 00:14:10,035
...جزیره عِلِجیا

182
00:14:12,043 --> 00:14:16,008
!همگی گوش کنین! خبرای وحشتناکی دارم

183
00:14:16,039 --> 00:14:18,079
!دزدای دریایی حمله کردن

184
00:14:18,081 --> 00:14:23,002
اوه؟ به همین زودی نوبت پیدا شدن
سر و کله اون پسره شد؟

185
00:14:23,007 --> 00:14:26,005
.پس باید پاشم صبحونه رو حاضر کنم

186
00:14:26,007 --> 00:14:30,059
.باورم نمیشه که کل ساکنین اون جزیره مُردن. چه وحشتناک

187
00:14:37,083 --> 00:14:39,027
!آخ

188
00:14:41,004 --> 00:14:43,046
!کارت خیلی خطرناکه، پیرمردِ گوزو

189
00:14:43,050 --> 00:14:45,003
!چاقو دستمه ها

190
00:14:45,034 --> 00:14:48,028
!پسره کار نابلد
چرا نمیری بچسبی به ظرف شستنت!؟

191
00:14:48,030 --> 00:14:52,066
اون یارو کل اون کشور رو نابود کرد؟
!عجب مشتِ آبکیِ خرکی‌ای داره

192
00:14:52,068 --> 00:14:55,058
.اون بدونِ هیچ برو برگردی آدمِ خیلی شروریه

193
00:14:56,052 --> 00:14:59,033
.هر چی نباشه اون یکی از افراد خدمه پادشاه دزدان دریایی بوده

194
00:15:00,069 --> 00:15:03,046
.اگه کار اون بوده باشه واقعا جای غافلگیر شدن نداره

195
00:15:08,044 --> 00:15:12,005
!دخترکِ گربه دزدِ تو باز دوباره دزدی کرده

196
00:15:14,099 --> 00:15:16,087
حالا دیگه مشکلت چیه؟

197
00:15:17,012 --> 00:15:20,031
معلومه این بچه رو داری چجوری تربیت و بزرگ میکنی، بِل‌مِره!؟

198
00:15:20,033 --> 00:15:22,025
چجوری تربیتش میکنم؟

199
00:15:23,033 --> 00:15:24,027
.بدون محدودیت و آزادانه

200
00:15:24,054 --> 00:15:26,048
!این دیگه زیادی بدون محدودیت و آزاده

201
00:15:27,067 --> 00:15:29,080
.با نوجیکو برو اونجا بازی کن

202
00:15:29,092 --> 00:15:30,072
!باشه

203
00:15:32,089 --> 00:15:36,039
!این دفعه رو ندید میگیرم
...اما دفعه بعد من حتما

204
00:15:36,051 --> 00:15:39,087
.باشه، باشه. خودم حتما باهاش راجع به کارش صحبت میکنم

205
00:15:40,027 --> 00:15:42,015
خبرا رو خوندی؟

206
00:15:42,060 --> 00:15:45,017
.آره، مساله خیلی بزرگیه

207
00:15:45,073 --> 00:15:48,048
...من مطمئنم که مارین در این باره سکوت نمیکنه

208
00:15:49,018 --> 00:15:50,097
نوشته روی تابلو: مرکز فرماندهی نیروی دریاییِ مارین

209
00:15:51,028 --> 00:15:53,059
.جزیره عِلِجیا به کل نابود شد

210
00:15:53,060 --> 00:15:56,002
نوشته روی صندلی : بودا

211
00:15:53,099 --> 00:15:56,001
.میگن مثل کابوس میمونده

212
00:15:56,037 --> 00:15:58,058
...من شنیدم کارِ مو قرمز بوده

213
00:16:00,041 --> 00:16:05,004
تُت موزیکا» در زبان کاتالونیا به معنی «تمام موسیقی» هست و»
در وان‌پیس به عنوان «پادشاه اهریمنیِ آهنگ‌ها» شناخته میشه

214
00:16:03,021 --> 00:16:05,004
...تُت موزیکا

215
00:16:05,059 --> 00:16:08,011
.به نظر من که این سری یکم زیاده روی کرده

216
00:16:08,042 --> 00:16:09,026
...آره

217
00:16:10,034 --> 00:16:12,061
.اون ذاتِ واقعی خودشو نشون داد

218
00:16:12,093 --> 00:16:16,058
.رفتار اخیرش کاملا غیر قابل توضیحه و با عقل جور در نمیاد

219
00:16:17,051 --> 00:16:21,048
...راجر حتما اون دنیا از دستت ناراحته، مو قرمز

220
00:16:25,098 --> 00:16:27,075
!هوی، لوفی

221
00:16:29,032 --> 00:16:31,055
.چی؟ تویی که بِکمَن

222
00:16:31,057 --> 00:16:35,036
ناراحت شدی چرا؟ انتظار داشتی به جای من رئیس بود؟

223
00:16:35,049 --> 00:16:39,043
!اصلا هم اینطور نیست
!من با شنکس قهرم

224
00:16:42,004 --> 00:16:43,021
...میگم، لوفی

225
00:16:43,075 --> 00:16:46,031
.رئیس رو ببخش

226
00:16:46,033 --> 00:16:50,048
آخه چرا باید ببخشم!؟
!اون که به من نمیگه چی شده پس همه‌ش تقصیر خودشه

227
00:16:52,026 --> 00:16:58,008
.همه آدما یکی دو تا موضوع تو زندگیشون
دارن که نمیتونن راجع بهش صحبت کنن

228
00:16:58,043 --> 00:16:59,066
معلومه چی میگی!؟

229
00:16:59,068 --> 00:17:02,018
پس یعنی تو هم نمیتونی درباره‌ش صحبت کنی، بِکمَن!؟

230
00:17:02,031 --> 00:17:04,027
.اگه رئیس نمیخواد راجع بهش صحبت کنه پس آره

231
00:17:04,039 --> 00:17:05,044
!پس تو فراموشش کن

232
00:17:25,014 --> 00:17:25,098
!اوتا

233
00:17:27,063 --> 00:17:29,092
تو همون وروجک اون روزی نیستی؟

234
00:17:30,004 --> 00:17:31,009
...شماها

235
00:17:31,021 --> 00:17:32,055
امروز تنهایی؟

236
00:17:32,067 --> 00:17:35,024
نکنه با رفیقت دعوات شده؟

237
00:17:35,055 --> 00:17:36,059
!ببندین دهنتونو

238
00:17:41,051 --> 00:17:44,039
!به جاش چرا دهن خودتو نمیبندی، وروجکِ آشغال

239
00:17:50,015 --> 00:17:53,063
!به خاطر مشتی که اون روز بهم
زدی کاری میکنم بگی غلط کردم

240
00:17:59,062 --> 00:18:03,097
...من... خیلی... خیلی... قوی‌ام

241
00:18:04,029 --> 00:18:08,012
!وقتی برگشتم، حتما امتحانت میکنم ببینم قویتر شدی یا نه

242
00:18:08,017 --> 00:18:08,092
!لوفی

243
00:18:09,083 --> 00:18:11,096
.نگران نباش، لوفی

244
00:18:12,000 --> 00:18:15,078
.لوفی از کشتیِ ما جدا شد تا به یه خواننده تبدیل بشه

245
00:18:16,042 --> 00:18:21,093
.همه آدما یکی دو تا موضوع تو زندگیشون
دارن که نمیتونن راجع بهش صحبت کنن

246
00:18:22,068 --> 00:18:25,006
!بیا... عصر جدیدی بسازیم

247
00:18:27,035 --> 00:18:30,021
...لعنتی... لعنتی

248
00:18:39,041 --> 00:18:40,062
!آخ سوختم

249
00:18:46,054 --> 00:18:47,054
...بِکمَـ

250
00:18:48,079 --> 00:18:50,079
!پسره با من برمیگرده

251
00:18:50,092 --> 00:18:52,086
چی چی داری میگی، عوضی؟

252
00:18:54,017 --> 00:18:55,094
!از جلوی چشمم دور بشین، راه‌زن‌های کوهستان

253
00:18:57,026 --> 00:18:59,049
اون یارو چشه دیگه!؟

254
00:19:10,044 --> 00:19:11,067
...بالاخره به هوش اومدی

255
00:19:17,028 --> 00:19:18,019
...میگم

256
00:19:22,070 --> 00:19:25,062
...من... میخوام قویتر بشم

257
00:19:27,054 --> 00:19:28,027
...باشه

258
00:19:35,075 --> 00:19:37,092
!من میخوام قویتر بشم

259
00:19:38,026 --> 00:19:39,070
...میدونم

260
00:19:58,069 --> 00:20:00,024
.چه خبرا، لوفی

261
00:20:00,036 --> 00:20:01,078
!بذار سوار کشتیت بشم

262
00:20:01,090 --> 00:20:02,082
.نمیشه

263
00:20:03,011 --> 00:20:03,097
!بدجنس

264
00:20:04,053 --> 00:20:06,093
پس یعنی دیگه با من قهر نیستی؟

265
00:20:06,095 --> 00:20:08,058
.نه، نیستم

266
00:20:08,070 --> 00:20:10,091
هاع؟ قضیه اون چسب زخم‌ها چیه دیگه؟

267
00:20:11,004 --> 00:20:11,094
.خوردم زمین

268
00:20:11,096 --> 00:20:15,084
...این حقیقت نداره. چطور ممکنه خورده باشی
زمین که اینقدر چسب زخم و بانداژ

269
00:20:15,096 --> 00:20:16,086
!گفتم خوردم زمین

270
00:20:24,005 --> 00:20:26,035
.باشه، خوردی زمین

271
00:20:26,047 --> 00:20:28,066
.پس یعنی دیگه نباید سوالی بپرسم

272
00:20:29,068 --> 00:20:33,087
،منم دیگه راجع به اون موضوع سوال نمیپرسم
.چون این قضیه‌ای بین تو و اوتاس

273
00:20:33,089 --> 00:20:36,011
.مثل آدم بزرگا حرف میزنی

274
00:20:36,040 --> 00:20:38,067
پس میتونم سوار کشتیت بشم؟

275
00:20:41,057 --> 00:20:43,074
.شرط میبندم حسابی گرسنه‌ای

276
00:20:43,086 --> 00:20:45,028
!خیلی ممنون، ماکینو

277
00:20:45,057 --> 00:20:48,012
!من بعدا با گنج‌هام پولشو بهت میدم

278
00:20:49,029 --> 00:20:53,046
.لوفی، میخوام به خاطر بالغ شدنت مثل
آدم بزرگا یه جایزه‌ای بهت بدم

279
00:20:53,058 --> 00:20:54,025
چی؟

280
00:20:56,058 --> 00:20:57,065
!ایول! چه خوشگله

281
00:20:59,092 --> 00:21:02,005
!دیدی تو هنوزم بچه‌ای

282
00:21:02,017 --> 00:21:04,047
!این خیلی نامردی بود، شنکس

283
00:21:05,030 --> 00:21:06,080
!نخندین

284
00:21:14,023 --> 00:21:16,029
مو قرمز کجاس؟

285
00:21:16,031 --> 00:21:18,042
.ناپدید شده

286
00:21:18,044 --> 00:21:21,034
.اون خیلی واسه ما دردسر ساز شده

287
00:21:22,019 --> 00:21:23,090
.واقعا خیلی دردسر ساز شده

288
00:21:26,085 --> 00:21:29,023
تیتر روزنامه: اولین اجرای کنسرت

289
00:21:26,086 --> 00:21:29,022
!لوفی! لوفی، لوفی

290
00:21:29,024 --> 00:21:30,079
چه خبر شده، اوسوپ؟

291
00:21:31,049 --> 00:21:33,077
!خواننده معروف دنیا میخواد کنسرت بذاره

292
00:21:35,062 --> 00:21:38,006
یعنی من میتونم اونو شخصا ببینم؟

293
00:21:38,008 --> 00:21:40,071
!زیاد جوگیر نشو، آشپزِ منحرف هَوَل

294
00:21:40,084 --> 00:21:42,017
چه زِری زدی الان!؟

295
00:21:43,080 --> 00:21:44,095
...هوی... هوی

296
00:21:45,059 --> 00:21:47,047
!این اولین اجرای کنسرتشه

297
00:21:47,059 --> 00:21:49,083
.منم منتظرم اجرای زنده‌ش رو از نزدیک ببینم

298
00:21:49,085 --> 00:21:52,026
!منم میخوام با چشمای خودم ببینمش

299
00:21:52,031 --> 00:21:55,046
!هرچند که من چشم ندارم

300
00:21:55,048 --> 00:21:58,058
فانک سبکی از موسیقی با ریتمِ رقصِ قوی
منظورش اینه قراره حسابی قر بدن و برقصن

301
00:21:59,056 --> 00:22:02,055
میدونم دارم درخواست زیادی میکنم
!ولی بیا بریم به جزیره عِلِجیا

302
00:22:02,057 --> 00:22:05,088
...آواز خوندن
!به نظر جالب میاد

303
00:22:05,090 --> 00:22:08,084
این یعنی چی؟ قراره مسیر رو تغییر بدیم؟

304
00:22:08,086 --> 00:22:10,003
!خیله خب پس

305
00:22:10,091 --> 00:22:13,052
!مقصد جدیدمون جزیره عِلِجیاس

306
00:22:13,087 --> 00:22:15,039
!به پیش

307
00:22:15,041 --> 00:22:17,021
!آره

308
00:22:32,014 --> 00:22:35,045
،از حالا به بعد
،دیگه جنگ و خونریزی و فقری در کار نخواهد بود

309
00:22:35,047 --> 00:22:37,079
،در اینجا صلحِ ابدی آغاز خواهد شد

310
00:22:37,081 --> 00:22:41,098
.جایی پر از موسیقی جاودانه طنین‌انداز

311
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

312
00:23:18,056 --> 00:23:22,071
...چهار امپراتورِ دریا... مو قرمز... خواننده زنِ معروفِ جهان

313
00:23:22,073 --> 00:23:27,009
رفتار آزاردهنده دزدان دریایی مو قرمز
.در پشت صدای آواز خوانیِ عصرِ جدید

314
00:23:28,003 --> 00:23:30,005
.شنکسِ مو قرمز

315
00:23:30,007 --> 00:23:33,099
.مردِ افسانه‌ای که هنوز در هاله‌ای از
رمز و راز و ابهام قرار داره

316
00:23:34,049 --> 00:23:39,046
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!سفرنامه افسانه‌ایِ کاپیتان! شنکسِ مو قرمز»

317
00:23:40,008 --> 00:23:45,065
!من میخوام یکی از دریاسالارهای نیروی دریایی مارین بشم

318
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz