1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,036 --> 00:02:20,033
1029 قسمت

29
00:02:24,026 --> 00:02:26,089
با همه کسایی که در مقابل ما ایستادن خدافظی کن

30
00:02:26,093 --> 00:02:30,060
هیچکس قدرتِ اینو نداره جلوی تغییری
که از موسیقی ایجاد میشه رو بگیره

31
00:02:31,040 --> 00:02:33,052
نه تو نمیتونی جادو رو متوقف کنی

32
00:02:34,098 --> 00:02:37,094
چشمات رو ببند تا بتونی آینده‌ای که پیشِ روت هست رو ببینی

33
00:02:37,099 --> 00:02:39,086
این آهنگ دیگه چیه؟

34
00:02:40,011 --> 00:02:43,012
.نمیشناسیش؟ محبوبترین آهنگِ کل دنیاس

35
00:02:42,037 --> 00:02:44,062
زمانی که رسیدی اونجا دیگه ولش نکن

36
00:02:46,054 --> 00:02:48,096
میخوای بازی کنی؟

37
00:02:47,052 --> 00:02:48,096
یه بازیِ واقعی

38
00:02:48,025 --> 00:02:52,058
این ترانه اینقدر شگفت‌انگیزه که قبل از اینکه
متوجه‌ش بشی باعث میشه ضربان قلبت به شدت بره بالا

39
00:02:48,031 --> 00:02:48,096
پس زنجیر‌ها رو باز کن

40
00:02:49,000 --> 00:02:51,092
ترانه جوری پخش میشه که انگار ما
داریم روی یه طنابِ باریک راه میریم

41
00:02:51,096 --> 00:02:54,054
نمیخوام گریه کنم

42
00:02:52,063 --> 00:02:55,038
.هرچند که من ضربان قلب ندارم

43
00:02:53,003 --> 00:02:54,054
نمیخوام تلاش کنم

44
00:02:54,003 --> 00:02:54,054
میخوام فراموش کنم

45
00:02:54,059 --> 00:02:56,071
فقط بذار توی یه سرزمینِ رویایی زندگی کنم

46
00:02:56,076 --> 00:02:59,009
میخوام آزاد باشم

47
00:02:58,005 --> 00:03:00,059
...این آهنگ باعث میشه حتی وقتی

48
00:02:59,013 --> 00:03:01,055
و بذارم دورانِ کاملا جدید و تازه‌ای طلوع کنه

49
00:03:01,022 --> 00:03:04,072
.که توی یه کوهستانِ برفی داری از
سرما میمیری شاد و سرحال بشی

50
00:03:01,059 --> 00:03:04,035
من میدونم که ما میتونیم

51
00:03:04,039 --> 00:03:06,056
دنیای جدیدی بسازیم

52
00:03:04,085 --> 00:03:06,056
.تو داری منو میترسونی، روبین

53
00:03:08,018 --> 00:03:10,064
ما میتونیم مسیرِ آینده‌مون رو خودمون انتخاب کنیم

54
00:03:10,069 --> 00:03:12,090
یه مسیرِ جدید امتحان کن

55
00:03:12,094 --> 00:03:15,044
ما میتونیم دنیا رو عوض کنیم

56
00:03:15,048 --> 00:03:18,069
ما میتونیم دنیا رو عوض کنیم

57
00:03:19,007 --> 00:03:21,074
این موسیقیِ بی حد و مرز تغییر بوجود میاره

58
00:03:21,078 --> 00:03:23,057
اِی پیامی که داخلِ آهنگ هستی

59
00:03:23,062 --> 00:03:26,024
حتی به دوردست‌ترها هم برس

60
00:03:26,028 --> 00:03:28,095
این رویا به حقیقت میپیونده

61
00:03:29,000 --> 00:03:30,037
من بهت ایمان دارم

62
00:03:45,035 --> 00:03:47,056
اینجا منظورش از نمایش کنسرت موسیقی هست

63
00:03:51,089 --> 00:03:54,073
با هر چیزی که تو رو زمین گیر میکنه خدافظی کن

64
00:03:54,077 --> 00:03:58,078
فراتر از واقعیت به دنیای رنگارنگِ موسیقی برو

65
00:03:59,015 --> 00:04:01,045
ما باید به صعود کردن ادامه بدیم

66
00:04:01,057 --> 00:04:05,057
.صدایِ آواز خوندنِ من در کل دنیا منعکس خواهد شد

67
00:04:02,095 --> 00:04:05,057
چشمات رو ببند و دستم رو بگیر
در حالی که داریم با همدیگه میدوئیم

68
00:04:05,062 --> 00:04:08,099
ما مجبور نیستیم که اینجوری زندگی کنیم
من میدونم که همه‌مون میتونیم بهتر از اینا باشیم

69
00:04:10,012 --> 00:04:12,066
من برای آزادی آواز میخونم

70
00:04:14,033 --> 00:04:16,067
میخوای بازی کنی؟

71
00:04:15,028 --> 00:04:16,067
یه بازیِ واقعی

72
00:04:16,015 --> 00:04:16,067
پس زنجیر‌ها رو باز کن

73
00:04:16,071 --> 00:04:19,067
ترانه راهِ رسیدن به افق‌های جدید رو روشن میکنه

74
00:04:19,071 --> 00:04:22,030
نمیخوام گریه کنم

75
00:04:20,078 --> 00:04:22,030
نمیخوام تلاش کنم

76
00:04:21,066 --> 00:04:22,030
میخوام فراموش کنم

77
00:04:22,034 --> 00:04:24,034
فقط بذار توی یه سرزمینِ رویایی زندگی کنم

78
00:04:24,038 --> 00:04:26,072
میخوام آزاد باشم

79
00:04:26,076 --> 00:04:29,043
و بذارم دورانِ کاملا جدید و تازه‌ای طلوع کنه

80
00:04:29,047 --> 00:04:31,098
من میدونم که ما میتونیم

81
00:04:32,002 --> 00:04:34,094
دنیای جدیدی بسازیم

82
00:04:34,096 --> 00:04:39,096
این داستان از جایی شروع میشه که شنکس هنوز به
دهکده «آسیاب بادی» نرفته و هنوز با لوفی ملاقات نکرده

83
00:04:35,031 --> 00:04:37,077
!بَنگ! بَنگ! بَنگ

84
00:04:38,019 --> 00:04:40,048
!بَنگ! بَنگ! بَنگ! بَنگ! بَنگ

85
00:04:40,053 --> 00:04:46,066
لوفی داره با مشت‌هاش صدای تفنگ در میاره انگار که تفنگ میمونه مشتش
تو ملاقاتش با شنکس در قسمت اول انیمه هم میگفت که مشت‌هاش مثل تنفگ میمونه

86
00:04:43,015 --> 00:04:44,099
...بـَ... بـَ... بـَ... بـَ... بـَ... بـَ... بـَ

87
00:04:45,003 --> 00:04:46,066
!بَنگ

88
00:04:50,024 --> 00:04:51,075
!بازم تویی که

89
00:04:51,087 --> 00:04:53,016
.ببخشید، کدخدا

90
00:04:53,029 --> 00:04:54,029
!پسره ابله

91
00:04:55,042 --> 00:04:57,079
.دست از ورجه وروجه کردن بردار

92
00:04:57,083 --> 00:05:01,038
چرا هر از گاهی به بقیه اهالی دهکده کمک نمیکنی؟

93
00:05:04,026 --> 00:05:04,084
!نمیخوام

94
00:05:05,034 --> 00:05:06,076
!وقتی این حرفو میزنی لبخند نزن

95
00:05:07,080 --> 00:05:08,089
!نخور ببینم

96
00:05:09,039 --> 00:05:11,004
.ولی من این سیب رو روی زمین پیدا کردم

97
00:05:11,008 --> 00:05:11,077
.لوفی

98
00:05:14,010 --> 00:05:16,065
.لوفی، شرط میبندم که گرسنه‌ای
.بیا میتونی اینا رو بوخوری

99
00:05:39,079 --> 00:05:42,017
اینا رو میخوای؟

100
00:05:45,017 --> 00:05:49,014
.بذار باهات مبارزه کنم
.اگه تو بردی میتونی همه‌شو بوخوری

101
00:06:08,015 --> 00:06:09,045
!آخ درد داشت

102
00:06:19,012 --> 00:06:20,025
!آره

103
00:06:20,079 --> 00:06:22,025
!من بردم

104
00:06:30,022 --> 00:06:31,018
.بیا میتونی نصفشو بوخوری

105
00:06:41,006 --> 00:06:42,090
.یکم دیگه هم بوخور

106
00:06:43,065 --> 00:06:45,011
!هسته‌هاشو رو من تُف نکن

107
00:07:17,010 --> 00:07:19,064
.بازم مثل همیشه داشتی مثل سنگ تو
آب فرو میرفتی و غرق میشدی

108
00:07:20,010 --> 00:07:23,010
.اینجوری به هیچ وجه نمیتونی یه سرباز مارین بشی

109
00:07:23,098 --> 00:07:26,007
!من نمیخوام سرباز مارین بشم

110
00:07:26,052 --> 00:07:29,040
.تو باید قویترین سرباز مارینِ دنیا بشی

111
00:07:30,053 --> 00:07:31,015
!اما من نمیخوام

112
00:07:32,086 --> 00:07:35,078
!من میخوام... آزادانه‌تر از این چیزا زندگی کنم

113
00:08:02,098 --> 00:08:03,073
...اوتا

114
00:08:11,070 --> 00:08:13,053
!آهع! چه خوشگله

115
00:08:17,024 --> 00:08:18,087
!ازت ممنونم، شنکس

116
00:08:26,046 --> 00:08:27,054
خوشگل شدم؟

117
00:08:28,000 --> 00:08:29,075
.اوتا، واسه‌مون یه آهنگ بخون

118
00:08:29,088 --> 00:08:32,017
!بذارین ایشون رو به همه‌تون معرفی کنم

119
00:08:30,057 --> 00:08:39,071
!اوتا! اوتا! اوتا! اوتا! اوتا! اوتا! اوتا! اوتا! اوتا! اوتا

120
00:08:32,022 --> 00:08:34,068
!ایشون معروفترین خواننده دنیا هستن که دنیا رو افسون میکنه

121
00:08:34,072 --> 00:08:37,014
!اوتـــــــا

122
00:08:43,077 --> 00:08:50,015
اینجا محل برگزاری کنسرت موسیقی‌ای هست
.که هنرمندان مشهوری از سرتاسر دنیا درش حضور دارن

123
00:08:50,073 --> 00:08:52,040
...و منم

124
00:08:52,099 --> 00:08:54,074
!اجرا کننده اصلی هستم

125
00:08:58,020 --> 00:09:00,062
.تماشاچی‌ها حسابی هیجان زده هستن

126
00:09:04,096 --> 00:09:07,025
!«گفتم «تماشاچی‌ها حسابی هیجان زده هستن

127
00:09:13,026 --> 00:09:15,088
.ولش کنید، بد توضیح دادم

128
00:09:17,051 --> 00:09:19,014
...شنکس

129
00:09:22,072 --> 00:09:25,035
شنکس، داری چیکار میکنی؟

130
00:09:25,046 --> 00:09:26,071
این همون صندوقچه میوه لاستیک-لاستیک هست که یه مدت قبل دزدان دریایی مو قرمز
از یه کشتی مربوط به دولت جهانی دزدیدن و بعدا لوفی به طور اتفاقی خو

131
00:09:27,048 --> 00:09:28,086
اونم واسه منه؟

132
00:09:30,002 --> 00:09:30,065
.نه

133
00:09:32,098 --> 00:09:36,003
،با وجود اینکه تو دختر منی
.اما من نمیتونم اینو بدم به تو

134
00:09:37,020 --> 00:09:38,045
!عجب آدم خسیسی هستی

135
00:09:38,057 --> 00:09:40,012
.این حرفو نزن

136
00:09:40,074 --> 00:09:41,062
.نگاه کن

137
00:09:56,013 --> 00:09:57,084
.اونجا پادشاهیِ گوآ هست

138
00:09:57,088 --> 00:10:00,030
.ما یه مدت از اونجا به عنوان پایگاه‌مون استفاده میکنیم

139
00:10:09,035 --> 00:10:12,094
آخه چرا مشت‌های بابابزرگ اینقدر درد میگیرن؟

140
00:10:13,065 --> 00:10:16,053
!من عمرا نمیخوام یه سرباز مارین بشم

141
00:10:20,024 --> 00:10:23,049
!میخوام از این دهکده بزنم بیرون و یه کار بزرگی بکنم

142
00:10:33,000 --> 00:10:36,017
اون کشتیِ دزدای دریاییه؟

143
00:10:42,005 --> 00:10:44,076
.چه جای دوست داشتنی‌ایه
.هیچی اینجا نیست

144
00:10:45,027 --> 00:10:49,094
فوشا به معنی آسیاب بادی هست

145
00:11:10,004 --> 00:11:10,062
هان؟

146
00:11:15,050 --> 00:11:17,021
شماها دزد دریایی هستین؟

147
00:11:17,080 --> 00:11:21,034
.آره، درسته
مشکلی با این قضیه داری؟

148
00:11:25,018 --> 00:11:30,014
.اگه مشکلی داری میتونی به من بگی
.من دخترِ کاپیتان شکنس، اوتا هستم

149
00:11:30,077 --> 00:11:32,098
!اگه شما دزد دریایی هستین، برین گمشین

150
00:11:33,010 --> 00:11:35,044
و اگه نریم چی؟ میخوای باهامون بجنگی؟

151
00:11:38,057 --> 00:11:40,019
.بس کن، اوتا

152
00:11:40,049 --> 00:11:42,074
.ما نیومدیم اینجا که بجنگیم

153
00:11:46,003 --> 00:11:49,095
.من نمیدونستم یه همچین مرد قانونِ سرسختی هم توی این دهکده هست

154
00:11:51,008 --> 00:11:52,096
تو کی هستی دیگه؟

155
00:11:53,008 --> 00:11:56,067
.من شنکس هستم
.کاپیتانِ این کشتی

156
00:11:57,021 --> 00:12:00,013
،اگه برامون دردسر درست کنین
.کاری میکنم تقاصشو پس بدین

157
00:12:32,025 --> 00:12:35,021
!شنکس! من میخوام یه دزد دریایی بشم

158
00:12:35,033 --> 00:12:37,075
.اینقدر هر روز هر روز اینو به من نگو

159
00:12:38,009 --> 00:12:40,017
.دزد دریایی بودن اصلا کار خوبی نیست

160
00:12:40,030 --> 00:12:46,030
!اما من شنیدم دزدای دریایی واقعا قوی هستن ، باحال و آزادن

161
00:12:48,076 --> 00:12:51,068
هوی هوی، کی این بچه رو تشویق کرده دزد دریایی بشه؟

162
00:12:52,006 --> 00:12:53,006
توضیح دادن زندگی دزدان دریایی به لوفی کار «لاکی غو» بوده و «لاکی غو» آشپز دزدان دریایی مو قرمز هم هست
لاکی از اسم لوک خوش‌شانس گرفته شده و «غ

163
00:12:55,056 --> 00:12:58,040
.بذار امروز هم دوباره امتحان کنم

164
00:12:58,052 --> 00:13:00,061
دوباره؟ چرا بیخیال نمیشی دیگه؟

165
00:13:01,032 --> 00:13:02,099
!مطمئنم این دفعه پیداش میکنم و قبول میشم

166
00:13:04,074 --> 00:13:05,045
.خیله خب

167
00:13:20,059 --> 00:13:22,026
حالا سکه کجاس؟

168
00:13:25,005 --> 00:13:27,030
.اگه بتونی درست حدس بزنی اجازه میدم سوار کشتیم بشی

169
00:13:40,019 --> 00:13:41,032
!پس... این یکیه

170
00:13:43,028 --> 00:13:44,011
این یکیه؟

171
00:13:46,045 --> 00:13:47,028
عههه؟

172
00:13:47,041 --> 00:13:48,087
.بازم باخت

173
00:13:49,020 --> 00:13:50,073
.هیچ شانسی واسه بُرد نداره

174
00:13:50,073 --> 00:13:51,062
.رئیس واقعا آدم خبیثیه

175
00:13:52,049 --> 00:13:53,083
...جایی که سکه هست

176
00:13:55,096 --> 00:13:56,096
!این اصلا انصاف نیست

177
00:14:01,021 --> 00:14:02,038
.حالا تو حدس بزن کجاس

178
00:14:10,030 --> 00:14:11,014
!تو دهنته

179
00:14:12,018 --> 00:14:13,006
!نه نیست

180
00:14:13,035 --> 00:14:14,093
.پس دهنتو باز کن

181
00:14:16,014 --> 00:14:17,073
.دیدی؟ نیستش

182
00:14:23,015 --> 00:14:24,073
.آهای، تو

183
00:14:25,011 --> 00:14:27,032
.اینقدر به شنکس نزدیک نشو

184
00:14:30,078 --> 00:14:35,041
.گفتم با اون لباس کهنه‌ای که داری اینقدر به شنکس نزدیک نشو

185
00:14:35,054 --> 00:14:37,004
!اصلا هم کهنه نیست

186
00:14:37,016 --> 00:14:39,054
«به خواننده زنی که به شدت معروف باشه در انگلیسی میگن «دیوا

187
00:14:40,054 --> 00:14:42,029
.خواننده معروف منم

188
00:14:42,034 --> 00:14:46,096
.من نوازنده دزدان دریایی مو قرمز و دخترِ شنکس هستم

189
00:14:47,009 --> 00:14:50,022
.دزدای دریایی و آواز خوانی چیزای جدایی ناپذیری هستن

190
00:14:52,076 --> 00:14:55,072
.خیله خب، یه آهنگ برات میخونم

191
00:14:58,068 --> 00:14:59,064
...باشه، باشه، باشه

192
00:15:23,046 --> 00:15:24,021
!اینم از این

193
00:15:36,010 --> 00:15:39,052
از کجا اومده؟

194
00:15:39,056 --> 00:15:43,040
یعنی این باد ما رو به کجا میبره؟

195
00:15:43,044 --> 00:15:49,028
من به آسمون نگاه کردم تا شاید به جوابی برسم
ولی هیچ پاسخی دریافت نمیکنم

196
00:15:49,082 --> 00:15:52,078
یعنی به کجا ختم میشه؟

197
00:15:53,066 --> 00:15:57,008
این آهنگی که من براش یه وسیله خوندن بودم

198
00:15:57,012 --> 00:16:03,025
من به درونم نگاه میکنم و میدونم که جوابش رو پیدا خواهم کرد
حتی خودم به تنهایی

199
00:16:04,000 --> 00:16:09,051
بیاید به دریای آزاد پارو بزنیم
تا هر جای دوری که میتونیم بریم

200
00:16:10,038 --> 00:16:12,034
به ناشناخته‌ها

201
00:16:15,055 --> 00:16:20,060
من باید به رویا دیدن ادامه بدم

202
00:16:20,064 --> 00:16:26,056
تسلیم شدنی در کار نیست
ادامه میدم

203
00:16:27,011 --> 00:16:31,003
بادبان‌ها رو باز کنین در قلب باز من

204
00:16:31,007 --> 00:16:35,062
و بذارید من به ندای دریا گوش کنم

205
00:16:36,016 --> 00:16:40,091
من باید به آواز خوندن ادامه بدم

206
00:16:40,095 --> 00:16:47,029
تا زمانی که حسش کنین
فقط منتظر بمونین

207
00:16:47,079 --> 00:16:51,096
آهـــه بهتون قول میدم بادها تغییر میکنن

208
00:16:52,001 --> 00:16:59,092
صدای من از ما حمایت میکنه

209
00:16:54,070 --> 00:16:59,092
تا آخرش

210
00:17:05,081 --> 00:17:06,098
چطور بود؟

211
00:17:07,010 --> 00:17:08,077
.میشه گفت خوب خوندی

212
00:17:10,027 --> 00:17:12,028
!منم میتونم بخونم البته

213
00:17:12,074 --> 00:17:16,066
آسمون در شرق زود از خواب بیدار میشه

214
00:17:16,070 --> 00:17:20,054
هوا خیلی خوبه
فقط احمقا اونجان

215
00:17:20,058 --> 00:17:22,083
...جزیره‌ای که در شرق هست خیلی

216
00:17:26,075 --> 00:17:29,029
!خیلی بد بود. مالیدی! اصلا نمیشه گوشش کرد

217
00:17:29,034 --> 00:17:31,088
!این آهنگ باعث میشه که ضریب هوشی
دزدان دریایی مو قرمز خیلی بیاد پایین

218
00:17:32,000 --> 00:17:33,001
واقعا؟

219
00:17:33,013 --> 00:17:33,088
!بله

220
00:17:34,047 --> 00:17:35,055
!این درست نیست

221
00:17:35,068 --> 00:17:37,080
!شنکس

222
00:17:38,022 --> 00:17:40,060
.شما دوتا تقریبا با هم هم‌سن هستین
.با هم دوست باشین

223
00:17:40,072 --> 00:17:44,077
.من نُه سالمه
.منو با بچه‌ای که هفت سالشه هم‌سن ندون

224
00:17:44,089 --> 00:17:47,073
.لوفی! اطراف دهکده آسیاب بادی رو به اوتا نشون بده

225
00:17:48,044 --> 00:17:50,065
قراره از اینجا بریم بالا؟

226
00:17:51,023 --> 00:17:55,032
!من نمیخوام برم بالا
!باعث میشه لباس‌ها و موهام خراب و کثیف بشن

227
00:17:55,036 --> 00:17:59,062
.خواننده‌های معروف قراره نمایانگر چیزهای قشنگی از رویاها باشن

228
00:17:59,074 --> 00:18:01,033
.من نمیفهمم

229
00:18:03,070 --> 00:18:06,021
.معلومه که نمیفهمی

230
00:18:06,083 --> 00:18:11,050
،اگه حتی نتونی از یه صخره معمولی مثل این بری بالا
پس چجوری میتونی به شنکس کمک کنی؟

231
00:18:14,076 --> 00:18:16,022
.منو دست کم نگیر

232
00:18:16,067 --> 00:18:20,001
.قضیه این نیست که من نمیتونم برم بالا

233
00:18:24,022 --> 00:18:26,060
!اگه اینقدر کُند باشی جا میمونی ها

234
00:18:35,023 --> 00:18:37,045
...واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم

235
00:18:37,057 --> 00:18:42,028
!بایدم بگیری
!هیچی وجود نداره که تو بتونی توش منو شکست بدی

236
00:18:42,066 --> 00:18:43,066
چی گفتی!؟

237
00:18:44,008 --> 00:18:47,054
میخوای رقابت کنی؟
...پس بهت یه درسی میدم. اول از همه

238
00:18:48,033 --> 00:18:49,079
!رقابتِ قد و اندازه

239
00:18:50,046 --> 00:18:52,004
!رقابت زیبایی و دل‌ربایی

240
00:18:52,067 --> 00:18:53,096
!رقابت مچ اندازی

241
00:18:54,009 --> 00:18:55,005
!من بردم

242
00:18:55,017 --> 00:18:55,080
!تو تقلب کردی

243
00:18:55,092 --> 00:18:57,013
!رقابت داد زدن

244
00:18:59,030 --> 00:19:01,089
!یـــــــا هـــــــــو

245
00:19:03,010 --> 00:19:07,081
!یــا هــــــــــــو

246
00:19:10,002 --> 00:19:11,098
!خیله خب، یه رقابت دیگه

247
00:19:13,081 --> 00:19:16,073
تو همیشه اینقدر پر انرژی هستی؟

248
00:19:17,061 --> 00:19:19,090
.یه جا ثابت موندن حوصله آدمو سر میبره

249
00:19:20,099 --> 00:19:22,037
.تو واقعا بچه‌ای

250
00:19:22,091 --> 00:19:23,082
چطور مگه؟

251
00:19:24,066 --> 00:19:28,025
...چون هنوز متوجه نشدی که باحال‌ترین جای دنیا

252
00:19:30,066 --> 00:19:33,013
.درونِ خود آدمه

253
00:19:33,075 --> 00:19:36,000
درون خودم؟

254
00:19:38,084 --> 00:19:43,043
.درون خودم، من همیشه کنسرت‌های موسیقیِ عالی‌ای رو میبینم

255
00:19:45,030 --> 00:19:47,072
.این زمینِ پر از چمن صحنه اجرای من میشه

256
00:19:51,019 --> 00:19:54,081
.این دریای آزاد رویای بی‌پایانِ منه

257
00:19:56,048 --> 00:19:59,065
.پس بیا صحنه‌های اجرای تو رو ببینیم
.من کلی از اونا رو میشناسم کجان

258
00:20:00,028 --> 00:20:01,007
ها؟

259
00:20:05,028 --> 00:20:07,066
.شنکس خیلی قویه

260
00:20:07,079 --> 00:20:11,029
.چی میگی؟ تو که تا حالا جنگیدن اونو ندیدی

261
00:20:11,033 --> 00:20:14,067
.من اونو جوری میشناسم که تو نمیشناسی

262
00:20:14,071 --> 00:20:17,046
.شاید اینطوری به نظر نرسه اما اون یه روی بچه‌گانه هم داره

263
00:20:21,030 --> 00:20:22,093
!پس یعنی این یه ضعفه

264
00:20:26,047 --> 00:20:29,052
!اتفاقا این نازترین بخشش هست

265
00:20:30,093 --> 00:20:34,048
.ناز بودن که به نظر از کارای دزدای دریایی بودن نیست

266
00:20:34,052 --> 00:20:38,019
!اما من خوشم میاد
.دلم میخواد سوار کشتیش بشم

267
00:20:38,032 --> 00:20:40,065
عههه؟ هنوزم باید پیاده راه بریم!؟

268
00:20:42,057 --> 00:20:45,066
.دزدای دریایی مو قرمز بهترینن

269
00:20:45,078 --> 00:20:47,095
...نه فقط شنکس رو

270
00:20:48,070 --> 00:20:50,095
!بلکه من کل خدمه‌ش رو دوست دارم

271
00:20:51,066 --> 00:20:54,083
.البته بعضی وقتا خیلی احمق و خنگ میشن

272
00:20:57,004 --> 00:21:00,013
!من دیدم که اونا خیلی مست میشن و بعدش لخت خوابشون میبره

273
00:21:00,050 --> 00:21:01,067
!اونا از این کارا زیاد میکنن

274
00:21:10,047 --> 00:21:13,027
.اما تو... اصلا حوصله‌سر بر نیستی

275
00:21:16,060 --> 00:21:18,002
.تو هم همینطور

276
00:21:52,010 --> 00:21:54,073
.این صحنه اجرای منه

277
00:21:59,002 --> 00:22:00,082
.چندان بد نیست

278
00:22:00,086 --> 00:22:04,011
،اما از اونجایی که من توی دریاهای زیادی بودم

279
00:22:05,065 --> 00:22:08,036
.منظره‌های دوست داشتنی‌تر از اینم دیدم

280
00:22:08,082 --> 00:22:13,079
!منم صبر ندارم که دزد دریایی بشم و برم به دریا

281
00:22:27,055 --> 00:22:31,055
ما میتونیم
مسیرِ آینده‌مون رو خودمون انتخاب کنیم

282
00:22:31,060 --> 00:22:34,052
یه مسیرِ جدید امتحان کن

283
00:22:34,056 --> 00:22:38,069
ما میتونیم دنیا رو عوض کنیم

284
00:22:39,056 --> 00:22:43,082
ما میتونیم دنیا رو عوض کنیم

285
00:22:46,069 --> 00:22:49,095
.من حالا میخوام رویام رو به واقعیت تبدیل کنم

286
00:22:51,045 --> 00:22:54,079
.از وقتی بچه بودم این رویا رو داشتم

287
00:23:01,033 --> 00:23:03,021
.این فقط رویای منه

288
00:23:10,030 --> 00:23:12,051
پیدایشی جدید

289
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

290
00:23:18,048 --> 00:23:20,044
!ماجراجویی‌های بزرگی که از دریا گرفته تا دل کوهستان

291
00:23:20,048 --> 00:23:25,002
لوفی و اوتا رابطه بینشون رو از طریق رقابت کردن
.و تشویق کردن همدیگه تقویت و محکم‌تر میکنن

292
00:23:25,002 --> 00:23:27,015
.خواننده معروف رویای پیدایش و عصری جدید رو داره

293
00:23:27,019 --> 00:23:32,003
این دو نفر عهد میبندن که رویای بزرگشون رو به واقعیت تبدیل کنن
.اما اتفاق غیر منتظره و‌ تلخی رخ میده

294
00:23:32,007 --> 00:23:35,074
.و لوفی به خاطر کلماتی که شنکس بهش میگه اشک میریزه

295
00:23:36,045 --> 00:23:41,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!عهدی برای پیدایشی جدید! لوفی و اوتا»

296
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

297
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz