1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,065 --> 00:02:15,015
شوریکِن‌های گُلی شِکل

29
00:02:17,044 --> 00:02:21,082
!کسی که باید سرزنش بشه این کشور و آدماش
هستن که به من یه عالمه ظلم کردن

30
00:02:28,091 --> 00:02:30,058
!...اون... اون نگاهی که تو چشماته

31
00:02:35,021 --> 00:02:38,038
یعنی میخوای به من بگی که دارم اشتباه میکنم!؟

32
00:02:38,088 --> 00:02:40,030
...منو نگاه نکن

33
00:02:40,034 --> 00:02:42,068
!منو نگاه نکن

34
00:02:43,030 --> 00:02:45,064
!من اشتباه نمیکنم

35
00:02:47,002 --> 00:02:50,056
!اونجوری به من نگاه نکن

36
00:03:05,045 --> 00:03:06,066
!اوروچی-ساما

37
00:03:07,037 --> 00:03:10,008
!مجازاتت رو میسپارم به خود جهنم

38
00:03:10,075 --> 00:03:12,008
اسم این تکنیک از اسم یکی از پنج «پادشاه خرد و حکمت» در آیین
.بودیسم گرفته شده که با استفاده از دانشش سه دنیا رو فتح کرد
.وظیفه این خدا محافظت ا

39
00:03:17,000 --> 00:03:18,076
ناراکو» در آیین بودیم به معنی «جهنم» هست و «راگو» از»
بازی کردن با کلمه «رگناروک» به معنی «پایان دنیا» گرفته شده

40
00:03:32,035 --> 00:03:33,019
!لوفی

41
00:03:34,010 --> 00:03:36,019
!بیاید ما هم حساب بقیه رو برسیم

42
00:03:40,044 --> 00:03:41,099
!آماده‌س -
!خیله خب -

43
00:03:42,011 --> 00:03:43,003
اتاق

44
00:03:43,095 --> 00:03:44,066
اتاق‌ها

45
00:03:46,074 --> 00:03:49,016
!من کجام!؟ خیلی تاریکه اینجا

46
00:03:49,087 --> 00:03:50,050
!زئوس

47
00:03:50,062 --> 00:03:52,062
از پسش بر میای، رورونوآ!؟

48
00:03:53,046 --> 00:03:55,000
!نه که چاره دیگه‌ای دارم

49
00:04:00,063 --> 00:04:02,042
!نمیذارم برگردی پیش اون عجوزه پیر

50
00:04:03,022 --> 00:04:06,035
بردینِ شعله‌ها: بُریدن از شش طرف

51
00:04:08,097 --> 00:04:12,035
!بس کن! من فقط یه شمشیرم

52
00:04:12,039 --> 00:04:15,010
!ماما! نجاتم بده

53
00:04:15,023 --> 00:04:16,019
!بچه‌های نازنینم

54
00:04:16,031 --> 00:04:17,013
!حالا نوبت ماس

55
00:04:17,013 --> 00:04:18,073
گلوله‌های مغناطیسی

56
00:04:21,015 --> 00:04:22,078
این دیگه چیه!؟

57
00:04:22,082 --> 00:04:27,062
فکر کردین اگه ما رو از هم
جدا کنین میتونین منو شکست بدین!؟

58
00:04:36,046 --> 00:04:37,004
دافعه ، دفع کردن

59
00:04:40,009 --> 00:04:40,067
تَکت یک واژه آلمانی هست و به
معنیِ «وزن» و «آهنگ» و «هم‌آهنگی» میشه

60
00:04:44,043 --> 00:04:47,085
!ای احمق! با زدن یه صخره بهم هم نمیتونی منو شکست بدی

61
00:04:56,010 --> 00:04:56,098
!گندش بزنن

62
00:05:03,028 --> 00:05:04,036
!ماما

63
00:05:04,049 --> 00:05:07,053
!اگه کسی به کمکش نره، میشه گفت
یکیشون رو از سر راه برداشتیم

64
00:05:10,075 --> 00:05:19,072
1027 قسمت

65
00:05:23,013 --> 00:05:25,042
!زودباش نجاتم بده

66
00:05:25,047 --> 00:05:28,059
!زئوس

67
00:05:37,006 --> 00:05:38,065
!ماما

68
00:05:38,069 --> 00:05:41,002
چی شده، ماما!؟

69
00:05:41,007 --> 00:05:43,040
!ماما

70
00:05:43,082 --> 00:05:45,015
!ماما

71
00:05:50,053 --> 00:05:53,062
!گریه کن! فریاد بزن

72
00:05:54,008 --> 00:05:56,079
!با اون عجوزه پیر خدافظی کن

73
00:05:57,033 --> 00:05:58,021
...دریا

74
00:05:59,008 --> 00:06:01,017
!خودش بقیه کارا رو انجام میده...

75
00:06:07,093 --> 00:06:10,014
تو داری چیکار میکنی!؟

76
00:06:10,018 --> 00:06:13,047
!پرومِتِئوس

77
00:06:17,085 --> 00:06:20,002
...ماما! دارم میام نجـ

78
00:06:26,065 --> 00:06:28,045
...ماما! اومدم که نجـ

79
00:06:39,025 --> 00:06:40,067
...اون احمق

80
00:06:42,079 --> 00:06:44,046
فتح دریا

81
00:06:54,081 --> 00:06:56,047
!همچین چیزی امکان نداره واقعی باشه

82
00:06:56,081 --> 00:06:58,098
!نه نمیشه! نمیتونیم جاخالیش بدیم

83
00:07:22,021 --> 00:07:25,050
!فرار کنین... همه‌تون

84
00:07:29,009 --> 00:07:31,009
!زورو

85
00:07:38,097 --> 00:07:44,065
!ممکنه تمام استخون‌های بدنش به خاطر اون
حمله خورد و خاکشیر شده باشن

86
00:07:52,099 --> 00:07:55,057
!...بس کن! ماما داره

87
00:07:55,062 --> 00:07:57,066
!...ماما داره

88
00:08:19,097 --> 00:08:20,077
!ماما

89
00:08:21,031 --> 00:08:22,048
!ماما

90
00:08:22,060 --> 00:08:25,002
!ماما

91
00:08:27,027 --> 00:08:30,099
!این خیلی رقت‌انگیزه، لین‌لین

92
00:08:33,007 --> 00:08:35,045
یعنی من باید همه کارا رو برات انجام بدم؟

93
00:08:35,049 --> 00:08:37,041
!هوی، شکارچیِ دزدای دریایی

94
00:08:38,091 --> 00:08:41,020
!پرومِتِئوس رو ول کن بره

95
00:08:43,091 --> 00:08:45,017
اتاق‌ها

96
00:08:48,088 --> 00:08:50,096
تزریق کردن

97
00:08:55,005 --> 00:08:58,080
!توانایی تو منو اذیت میکنه
!اصلا خوشم نمیاد ازش

98
00:08:58,085 --> 00:09:00,089
!ترافالگار

99
00:09:01,002 --> 00:09:02,031
پَرده

100
00:09:10,011 --> 00:09:11,044
!ماما

101
00:09:12,061 --> 00:09:14,003
!دور شو از من

102
00:09:15,003 --> 00:09:16,024
!ماما

103
00:09:16,036 --> 00:09:17,016
!ماما

104
00:09:17,066 --> 00:09:19,083
!ماما

105
00:09:25,071 --> 00:09:27,025
تُرا-ئو = ترا آقاهه
توضیحات کلی در آخر قسمت

106
00:09:28,008 --> 00:09:29,029
...اون آتیشه

107
00:09:29,084 --> 00:09:32,017
!میخواد بیگ‌مام رو نجات بده...

108
00:09:36,080 --> 00:09:38,047
...بذار بره

109
00:09:41,081 --> 00:09:43,085
...من ترجیح میدم عملیات با شکست مواجه بشه

110
00:09:45,056 --> 00:09:47,090
.تا اینکه یکی از ما بمیره...

111
00:10:08,075 --> 00:10:10,017
!ماما

112
00:10:10,021 --> 00:10:12,050
چه اتفاقی داره میوفته، ماما!؟

113
00:10:17,009 --> 00:10:21,076
!هدف ما اینه که بیگ‌مام و کایدو رو از هم جدا کنیم

114
00:10:23,051 --> 00:10:26,081
!لازم نیست که زندگیتون رو به خاطرش به خطر بندازین

115
00:10:37,024 --> 00:10:40,007
!بیگ‌مام رو بسپارید به من

116
00:10:45,016 --> 00:10:49,037
...نجاتم بده، پرومِتِئوس

117
00:10:49,050 --> 00:10:52,025
!ماما

118
00:10:56,067 --> 00:10:58,005
!ماما

119
00:10:59,017 --> 00:11:00,051
...پرومِـ

120
00:11:04,035 --> 00:11:06,039
!ماما! ماما

121
00:11:06,093 --> 00:11:08,081
!ماما

122
00:11:13,011 --> 00:11:15,011
!نزدیک بودا

123
00:11:27,070 --> 00:11:29,066
!آخیش خیالم راحت شد، ماما

124
00:11:36,046 --> 00:11:39,013
!تو خیلی ناز و تو دل برویی

125
00:11:39,017 --> 00:11:41,088
!پرومِتِئوس

126
00:11:43,022 --> 00:11:44,080
!تو هم همینطور، ناپولِئون

127
00:11:45,022 --> 00:11:48,002
!خوشحالم که اومدی

128
00:11:48,014 --> 00:11:50,052
!خواهش میکنم، ماما

129
00:11:51,056 --> 00:11:53,048
...برعکس شما

130
00:11:53,052 --> 00:11:56,052
زئوس داره چه غلطی میکنه!؟

131
00:11:56,094 --> 00:11:59,019
!اون خیلی بدرد نخوره

132
00:12:01,045 --> 00:12:02,095
...منم

133
00:12:03,036 --> 00:12:05,091
!موافقم، ماما...

134
00:12:06,041 --> 00:12:09,058
.اون همیشه کُند و دست و پا چلفتیه

135
00:12:10,020 --> 00:12:13,071
!اون دیگه حق نداره بخشی از خانواده ما باشه

136
00:12:13,083 --> 00:12:15,058
!حق با توئه

137
00:12:15,071 --> 00:12:19,046
!من هر کاری برات میکنم، ماما

138
00:12:19,059 --> 00:12:22,042
!منم همینطور! منم همینطور! منم هر کاری برات میکنم

139
00:12:23,055 --> 00:12:26,085
!زدن همچین حرفایی باعث میشه که خیلی خوشحال بشم

140
00:12:34,010 --> 00:12:35,090
!ماما! ماما

141
00:12:36,044 --> 00:12:38,086
اون بیرون چه خبره!؟

142
00:12:38,098 --> 00:12:40,057
!زئوس

143
00:12:40,094 --> 00:12:46,053
وقتی که همکارم خیلی سطحش پایینتر از من باشه
...نمیتونم از قدرت واقعیم استفاده کنم

144
00:12:48,078 --> 00:12:53,062
...منم واقعا میتونم از تکنیک‌های قدرتمندتری استفاده کنم

145
00:13:04,017 --> 00:13:05,059
!درسته

146
00:13:10,018 --> 00:13:14,023
!میگم، یه خواهشی ازت دارم، ماما

147
00:13:15,006 --> 00:13:16,010
چیه؟

148
00:13:16,023 --> 00:13:20,044
!قضیه اینه که... من یه دوست دختر میخوام

149
00:13:23,044 --> 00:13:26,032
!عجب ایده خوبی

150
00:13:37,042 --> 00:13:40,054
...یه همکار جدید برای پرومِتِئوس

151
00:13:42,038 --> 00:13:46,076
...و یه بچه جدید تا جایگزین زئوس بشه

152
00:13:49,064 --> 00:13:54,064
یعنی این بچه قراره چه جور بچه‌ای بشه!؟

153
00:14:17,016 --> 00:14:18,083
...متاسفانه

154
00:14:19,075 --> 00:14:22,059
...امپراتورِ دریا بیگ‌مام

155
00:14:23,013 --> 00:14:24,084
!زنده موند...

156
00:14:27,005 --> 00:14:27,076
!گندش بزنن

157
00:14:39,031 --> 00:14:42,069
...من فکر میکردم که دریا به حسابش میرسه

158
00:14:49,041 --> 00:14:50,091
...پرومِـ

159
00:14:54,091 --> 00:14:57,025
!ماما! ماما

160
00:14:57,079 --> 00:14:59,025
!ماما

161
00:15:00,004 --> 00:15:03,092
.این نشون میده که امپراتورِ دریا بیگ‌مام چقدر سرسخته

162
00:15:08,076 --> 00:15:12,085
.دیگه امکان نداره بشه توی اونیگاشیما پیاده بشیم

163
00:15:12,097 --> 00:15:16,052
!اما با این حال، ما باید یه جوری به کاپیتان ملحق بشیم

164
00:15:16,093 --> 00:15:17,073
!آره

165
00:15:54,080 --> 00:15:57,097
!همگی... خوب به قیافه کلاه حصیری نگاه کنین

166
00:16:05,023 --> 00:16:08,078
!این... درست مثل دفعه آخره

167
00:16:17,024 --> 00:16:20,079
...اون بیهوش شده اما با این حال هنوزم

168
00:16:21,021 --> 00:16:24,058
!به من زُل زده...

169
00:16:29,000 --> 00:16:30,034
...شاید بهتر باشه اول

170
00:16:30,088 --> 00:16:34,001
اون چشمارو له کنم؟

171
00:16:35,026 --> 00:16:36,089
...یا شایدم

172
00:16:37,055 --> 00:16:39,001
مغزش رو؟

173
00:16:39,068 --> 00:16:41,077
یا شایدم قلبش رو؟

174
00:17:00,070 --> 00:17:01,070
.ترا-ئو

175
00:17:04,021 --> 00:17:06,013
...کاری که الان میخوام بکنم

176
00:17:06,096 --> 00:17:08,067
.منو به آخرین حدم میرسونه...

177
00:17:11,009 --> 00:17:12,005
زورو-یا = آقا زورو‌ـه
توضیحات کلی در آخر قسمت

178
00:17:12,051 --> 00:17:14,076
...مبارزه بدون برنامه و درهم برهم

179
00:17:15,013 --> 00:17:17,018
.فقط آدم رو خسته میکنه...

180
00:17:21,043 --> 00:17:25,060
...اگه این تکنیک کارساز نباشه
.پس فکر کنم دیگه وقت مردنم فرا رسیده باشه

181
00:17:27,006 --> 00:17:28,027
...بقیه‌ش رو میسپارم

182
00:17:30,044 --> 00:17:31,036
!به تو...

183
00:17:48,071 --> 00:17:50,021
!هوی، کایدو

184
00:17:54,076 --> 00:17:57,093
!اونی که اونجاس کاپیتانِ ماس

185
00:18:00,014 --> 00:18:03,027
...چرا سعی نمیکنی اول

186
00:18:03,077 --> 00:18:06,098
سر منو با گرزت له کنی!؟

187
00:18:11,052 --> 00:18:14,015
سکب نُه شمشیره شوم و وحشتناک و شیطانی

188
00:18:17,015 --> 00:18:18,032
«آشورا یک کلمه ژاپنی برگرفته از آیین بودیسم و هندو هست که معنیش میشه «خدای شیاطین
آشورا در واقع قومی بودن که به دنبال قدرت دِواها بودن و همیش

189
00:18:19,041 --> 00:18:21,003
بیرون کشیدن شمشیر ، بیرون کشیدن تک شمشیر

190
00:18:42,093 --> 00:18:45,014
سکب نُه شمشیره

191
00:19:03,025 --> 00:19:07,000
m 1 0 l 2 476 845 476 844 4

192
00:19:04,041 --> 00:19:07,000
بیرون کشیدن شمشیر آشورا

193
00:19:07,000 --> 00:19:10,021
m 1 0 l 2 476 845 476 844 4

194
00:19:07,079 --> 00:19:10,021
شمشیر بازی کردنِ مَردِ مُرده

195
00:19:39,086 --> 00:19:41,007
!عوضی

196
00:19:48,075 --> 00:19:50,033
...این فسقلی

197
00:20:08,002 --> 00:20:12,035
هائو شوکو نو هاکی = هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ

198
00:20:18,086 --> 00:20:20,065
راجع به چی داری حرف میزنی؟

199
00:20:26,049 --> 00:20:28,087
!من نمیدونم تو داری از چی حرف میزنی

200
00:20:31,087 --> 00:20:35,071
!من اون حمله رو با هر چی تو چَنته داشتم انجام دادم

201
00:20:40,067 --> 00:20:44,072
...انتظار داشتم حداقل بیوفتی رو زمین

202
00:20:47,043 --> 00:20:49,052
...تو باید خوشحال باشی

203
00:20:50,043 --> 00:20:53,006
.این زخم جاش میمونه

204
00:21:06,082 --> 00:21:09,083
.چه نسل دردسرسازی

205
00:21:16,013 --> 00:21:18,050
!هوی! زوروای، فرار کن

206
00:21:23,080 --> 00:21:28,055
...نمیخواد بیای جلو
!همونجا بمون خودم میاد سراغت

207
00:21:29,026 --> 00:21:32,035
صاعقه باگوآ

208
00:22:03,067 --> 00:22:05,063
...چه حیف

209
00:22:06,047 --> 00:22:10,068
،اگه شماها با من همراه بشین
...ما میتونیم بر دنیا حکمفرمانی کنیم

210
00:22:31,058 --> 00:22:33,020
همراهِ تو؟

211
00:22:36,041 --> 00:22:38,092
...ما نمیخوایم همراهِ تو باشیم

212
00:22:39,050 --> 00:22:40,054
!ابله...

213
00:22:43,096 --> 00:22:45,034
...ما

214
00:22:45,088 --> 00:22:48,063
!سامورایی‌ها رو دوست داریم

215
00:23:00,010 --> 00:23:04,019
...من هر طوری شده حساب تو رو میرسم

216
00:23:05,053 --> 00:23:09,061
!من هر طوری شده حساب تو رو میرسم

217
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

218
00:23:18,058 --> 00:23:21,025
لوفی یاد هم‌رزم‌های زخمیش رو در قلبش نگه داشته

219
00:23:21,029 --> 00:23:26,009
!و قولی که به سامورایی‌هایی که دیده
بود رو در مشت‌های نگه داشته

220
00:23:26,013 --> 00:23:28,022
!اون سعی داره که از کایدو پیشی بگیره

221
00:23:28,026 --> 00:23:30,009
!نبردی که در آن هیچکدوم تسلیم نمیشن

222
00:23:30,013 --> 00:23:32,009
!هاکیِ نوع پادشاه فاتح بزرگ بیرون کشیده میشه

223
00:23:32,014 --> 00:23:35,085
!با یک مشت، اون موفق میشه که امپراتور دریا رو ساکت کنه

224
00:23:36,064 --> 00:23:41,065
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!پیشی گرفتن از امپراتورِ دریا! لوفی با مشتی آهنین ضربه میزنه»

225
00:23:41,065 --> 00:23:45,066
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

226
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz