1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,015 --> 00:02:16,015
،در حالی که داشتن با اودِنِ تقلبی‌ای که کانجورو ساخته بود میجنگیدن

29
00:02:16,019 --> 00:02:18,078
.غلاف‌قرمزها موفق شدن که هدف و انگیزه اون رو بفهمن

30
00:02:18,090 --> 00:02:24,054
...اون داره میره سراغه... مومونوسوکه-ساما

31
00:02:24,066 --> 00:02:28,071
.اصلا کار خفنی نیست آدمی که در
حال مُردن هست رو دنبال کنین

32
00:02:33,071 --> 00:02:38,072
اودِنِ تقلبی فیتیله مواد منفجره‌ای که در
...لباس خودش مخفی کرده بود رو روشن کرد

33
00:02:38,076 --> 00:02:41,001
!تا جلوی اعضای غلاف‌قرمزها رو بگیره...

34
00:02:43,085 --> 00:02:46,047
!عوضی! ولم کن

35
00:02:49,069 --> 00:02:54,094
!دیگه بیشتر از این... به کوزوکی اودِن... بی‌احترامی نکن

36
00:03:02,020 --> 00:03:05,095
!گربه! رایزو! شماها همگی به راهتون ادامه بدین

37
00:03:08,020 --> 00:03:11,092
یعنی تنهایی میخوای حساب منو برسی، حکمرانِ روز؟

38
00:03:12,046 --> 00:03:17,013
...من فقط به خاطر اینکه میخواستم یه
کینه قدیمی رو صاف کنم اینجا نموندم

39
00:03:17,071 --> 00:03:22,080
!بلکه نمیخواستم بذارم با ول چرخیدنت کسی آسیب ببینه

40
00:03:22,084 --> 00:03:23,076
!جَک

41
00:03:28,085 --> 00:03:31,073
.هر دومون باید برای بدترین اتفاق آماده باشیم

42
00:03:32,039 --> 00:03:34,048
!اوهوی! اون تکنیک خیلی بزرگ و قوی‌ایه

43
00:03:34,061 --> 00:03:36,032
فتح دریا

44
00:03:40,057 --> 00:03:43,086
!فرار کنین... همه‌تون

45
00:03:55,008 --> 00:03:57,063
زورو-یا، تو هنوز زنده‌ای!؟

46
00:03:57,075 --> 00:04:02,009
...حتی با اینکه یه لحظه بود اما کارت تو جلوی اون تکنیک رو گرفتن خوب بود
.ممنون

47
00:04:02,022 --> 00:04:03,080
کلاه حصیری کجاس؟

48
00:04:09,026 --> 00:04:11,039
!کایدو

49
00:04:19,019 --> 00:04:21,040
...گومو گومو نو

50
00:04:21,086 --> 00:04:22,065
... رِدّو ...

51
00:04:26,049 --> 00:04:28,091
جاخالیش دادی، کایدو؟

52
00:04:28,095 --> 00:04:30,087
!حتما باعث دردِ زیادی برات میشده

53
00:04:38,093 --> 00:04:47,093
1026 قسمت

54
00:04:58,040 --> 00:05:00,052
!خوبه! بسوزید

55
00:05:00,057 --> 00:05:03,036
!بیشتر بسوزید

56
00:05:05,057 --> 00:05:07,074
!گندش بزنن! اصلا یه ذره هم خاموش نمیشه

57
00:05:07,087 --> 00:05:10,053
چرا هی پشت سر هم داریم به مشکلات مختلف میخوریم؟

58
00:05:10,066 --> 00:05:15,087
!فوکوروکوجو
تو میدونی که اونا تمام مواد منفجره‌شون رو کجا نگه میدارن، مگه نه!؟

59
00:05:16,000 --> 00:05:18,025
.بله میدونم، مسیر رو بهتون نشون میدم

60
00:05:18,029 --> 00:05:23,001
.هر چی نباشه من کل این عمارت رو مثل کف دستم میشناسم

61
00:05:23,013 --> 00:05:25,038
!الحق که بهترین نینجامی

62
00:05:25,042 --> 00:05:29,014
!هنوز قضیه تموم نشده، دزدای دریاییِ عوضی

63
00:05:29,018 --> 00:05:31,026
!گریه کنید! زاری کنید

64
00:05:31,031 --> 00:05:33,064
!با ترس و وحشت فرار کنین

65
00:05:33,068 --> 00:05:38,081
!من میخوام کل جزیره رو به آتش
بکشم و همه‌تون رو توش بکشم

66
00:05:47,078 --> 00:05:49,095
همه‌جا رو شعله برداشته! چه اتفاقی داره میوفته!؟

67
00:05:52,099 --> 00:05:55,012
!من کسی هستم که همه‌رو میکشه

68
00:05:55,012 --> 00:05:58,008
!من حکمرانِ توانمند کشور وانو هستم

69
00:05:58,012 --> 00:06:01,034
!میکشم! میکشم! میکشم همه‌شون رو

70
00:06:01,038 --> 00:06:05,051
!برو به درک، کایدو
!گور پدر خودت و پروژه اونیگاشیمای جدیدت هم کرده

71
00:06:05,063 --> 00:06:06,055
!اوروچی

72
00:06:06,097 --> 00:06:09,030
!پس اینا کار تو بوده

73
00:06:09,043 --> 00:06:13,093
...اه، شماهایین
!حرومزاده‌های نیمه روحِ خاندانِ کوزوکی

74
00:06:16,002 --> 00:06:17,060
...اوروچی-ساما

75
00:06:17,064 --> 00:06:20,073
.اونا نمیدونن که شما یه بار مُردین

76
00:06:21,048 --> 00:06:22,061
!فوکوروکوجو

77
00:06:22,073 --> 00:06:25,044
...لطفا فرار کنین. بذارین من به حسابشون برسم

78
00:06:25,057 --> 00:06:27,057
!عقب وایسا، احمق

79
00:06:29,007 --> 00:06:33,012
...شما همه‌تون حسابی زخم و زیلی هستین
!البته جای تعجبی هم نداره

80
00:06:33,016 --> 00:06:36,062
!شماها داوطلبانه اومدین به سمت مرگِ خودتون

81
00:06:36,066 --> 00:06:40,017
!تک تکتون عقل از سرتون پریده

82
00:06:40,021 --> 00:06:42,046
اصن شماها دنبال چه کوفتی هسین!؟

83
00:06:42,050 --> 00:06:46,013
،به مدت ۲۰ سال بدون خستگی همه‌چی رو تحمل کردین

84
00:06:46,017 --> 00:06:48,059
!و منو حتی تا اینجا هم دنبال کردین

85
00:06:48,063 --> 00:06:52,043
یعنی اینقدر از من متنفرین!؟ اینقدر از من کینه دارین!؟

86
00:06:52,047 --> 00:06:55,068
یعنی اینقدر دلتون میخواد که سر از تن من جدا کنین!؟

87
00:06:56,097 --> 00:07:00,094
!گور پدر شماها و کایدو هم کرده
!اصن گور پدر هرکی که اینجاس

88
00:07:02,027 --> 00:07:05,048
.اگه به خاطر تو نبود، اودِن-ساما نمیمُرد

89
00:07:08,011 --> 00:07:12,074
.ولی ما دیگه وقت اینو نداریم که درگیرِ دیوونه بازی‌های تو بشیم

90
00:07:12,087 --> 00:07:16,020
...فقط یه چیزی هست که ما دنبالشیم

91
00:07:16,033 --> 00:07:18,058
!اونم کشورِ وانوییِ که اودِن-ساما آرزوش رو داشت

92
00:07:18,070 --> 00:07:22,029
برای اینکه به این هدف برسیم، ما حساب کایدو
!و بقیه پیروانش که اینجا هستن رو میرسیم

93
00:07:22,042 --> 00:07:26,009
شما احمقا واقعا فکر کردین که دارین از کشورِ وانو محافظت میکنین!؟

94
00:07:26,021 --> 00:07:28,046
...آره، همینطوره

95
00:07:31,005 --> 00:07:32,093
.میگم، بچه‌ها

96
00:07:33,005 --> 00:07:35,014
شماها کشورمون رو دوست دارین؟

97
00:07:35,026 --> 00:07:37,081
...آره، ما عاشق این کشوریم

98
00:07:37,093 --> 00:07:40,085
پس یعنی واقعا میخواین خواست و اراده منو به ارث ببرین!؟

99
00:07:40,098 --> 00:07:42,035
.خب معلومه که میخوایم

100
00:07:42,040 --> 00:07:43,094
!خوبه! خوبه

101
00:07:43,094 --> 00:07:45,011
اودِن-ساما؟

102
00:07:45,023 --> 00:07:48,003
.پس از تصمیمتون برنگردین

103
00:07:48,015 --> 00:07:49,040
عهه!؟

104
00:07:50,086 --> 00:07:56,020
،وقتی که میخواین از یه چیزی محافظت کنین
...این کار عزم و اراده زیادی میطلبه

105
00:07:56,024 --> 00:07:59,041
.تا بتونین بدون به خطر انداختن و
...تغییرِ باورهاتون به زندگی ادامه بدین

106
00:08:00,054 --> 00:08:05,071
،مهم نیست چقدر زمان بگذره
،بچسبید به چیزی که بهش اعتقاد و ایمان دارین

107
00:08:06,029 --> 00:08:07,046
.و ولش نکنین

108
00:08:08,038 --> 00:08:11,063
.انگار دارین حرف‌های قبل از مرگتون رو
میزنین و واقعا داره منو میترسونه

109
00:08:11,076 --> 00:08:13,030
واقعا؟

110
00:08:19,068 --> 00:08:21,068
!لطفا صبر کنین، اودِن-ساما

111
00:08:48,009 --> 00:08:52,038
.این چیزیه که اودِن-ساما به ما گفت

112
00:08:53,097 --> 00:08:57,093
!اوروچی! ما وقتی واسه سر و کله زدن با احمقی مثل تو رو نداریم
!از سر راه برو کنار

113
00:08:58,027 --> 00:09:00,006
و اگه از سر راه نرم کنار چی میشه؟

114
00:09:00,006 --> 00:09:00,077
چی گفتی!؟

115
00:09:00,089 --> 00:09:04,089
...باورم نمیشه که حرفای احمقانه یه آدم مُرده رو اینقدر گرامی میدارین

116
00:09:04,094 --> 00:09:08,065
!من واقعا از هیچیه شما احمق‌ها خوشم نمیاد

117
00:09:09,023 --> 00:09:11,003
...گوش کنین، من میخوام

118
00:09:11,007 --> 00:09:15,049
!هر طور شده سر از تن همه‌تون جدا کنم...

119
00:09:19,099 --> 00:09:23,062
...رو کنید ببینم چی دارید
!من همینجا با همه‌تون میجنگم

120
00:09:39,014 --> 00:09:42,051
اصلا میدونین دارین با کی در میوفتین!؟

121
00:09:42,056 --> 00:09:44,093
!شما باید جایگاهتون رو بشناسید

122
00:09:44,098 --> 00:09:48,002
!من شوگانِ کشور وانو هستم

123
00:09:50,027 --> 00:09:54,065
این دیگه چه قیافه‌ایه به خودتون گرفتین!؟
!من هیچ کار اشتباهی نکردم

124
00:09:56,003 --> 00:09:59,078
من فقط دارم انتقامم رو از خاندان کوزوکی میگیرم
!درست همونجوری که سزاوارش هستن

125
00:09:59,082 --> 00:10:02,079
!من فقط چیزی که حق من بوده رو پس گرفتم

126
00:10:11,013 --> 00:10:13,075
!اما شما احمقا این موضوع رو درک نمیکنین

127
00:10:13,080 --> 00:10:18,030
شهرندان و سامورایی‌ها باید در مقابل شوگانشون
!تعظیم کنن و از دستوراتش اطاعت و پیروی کنن

128
00:10:18,034 --> 00:10:20,047
!من کسی هستم که قدرت دستشه

129
00:10:22,064 --> 00:10:24,014
شوریکِن‌های گُلی شِکل

130
00:10:26,052 --> 00:10:30,081
!کسی که باید سرزنش بشه این کشور و آدماش
هستن که به من یه عالمه ظلم کردن

131
00:10:37,090 --> 00:10:39,057
!...اون... اون نگاهی که تو چشماته

132
00:10:44,024 --> 00:10:47,045
یعنی میخوای به من بگی که دارم اشتباه میکنم!؟

133
00:10:47,091 --> 00:10:49,025
...منو نگاه نکن

134
00:10:49,029 --> 00:10:51,046
!منو نگاه نکن

135
00:10:52,025 --> 00:10:54,063
!من اشتباه نمیکنم

136
00:10:55,096 --> 00:10:59,055
!اونجوری به من نگاه نکن

137
00:11:14,044 --> 00:11:15,061
!اوروچی-ساما

138
00:11:16,032 --> 00:11:19,061
!مجازاتت رو میسپارم به خود جهنم
!بیاید بریم

139
00:11:22,082 --> 00:11:25,016
پس تو هم میخوای انتقام اربابت رو بگیری؟

140
00:11:25,099 --> 00:11:28,000
!یکم نظرم نست بهت بهتر شده، فوکوروکوجو

141
00:11:28,004 --> 00:11:31,083
،حتی با اینکه یه ابله به تمام معنا بود
...اما تو تا آخرین لحظه بهش وفادار موندی

142
00:11:31,096 --> 00:11:34,092
!راجع به شماها هم همینو میتونم بگم

143
00:11:34,096 --> 00:11:39,038
،حتی بدون در نظر گرفتن هدفم که انتقامه
!میتونم بگم که مبارزه من و تو از قبل مقدر شده بود

144
00:11:39,042 --> 00:11:41,038
میدونی منظورم چیه، رایزو!؟

145
00:11:41,051 --> 00:11:42,047
!آره

146
00:12:28,018 --> 00:12:30,014
یعنی اونا میخوان کل عمارت رو نابود کنن!؟

147
00:12:49,095 --> 00:12:52,083
یه همچین ضربه قدرتمندی... یعنی کار کایدو بود!؟

148
00:12:52,096 --> 00:12:54,054
شاید با لوفی-دونو درگیره!؟

149
00:12:54,067 --> 00:12:55,058
!نگران نباشین

150
00:12:57,004 --> 00:12:59,000
!من مطمئنم که اونا حالشون خوبه

151
00:12:59,063 --> 00:13:00,046
...مهمتر از همه اینکه

152
00:13:01,080 --> 00:13:04,001
...ما به همدیگه یه قولی دادیم...

153
00:13:08,064 --> 00:13:11,031
!پس نباید وقتو تلف کنیم

154
00:13:11,043 --> 00:13:13,098
!اوهوم! بیاین عجله کنیم بریم

155
00:13:17,052 --> 00:13:18,081
!...لوفی-دونو

156
00:13:43,059 --> 00:13:45,038
!اصلا کافی نیست

157
00:13:45,097 --> 00:13:49,068
نمیتونین یکم هیجان‌انگیزترش کنین؟

158
00:13:49,072 --> 00:13:52,022
!تا حدی که واقعا بترسم

159
00:13:53,014 --> 00:13:54,010
هاع؟

160
00:13:54,014 --> 00:13:57,031
...خیلی بهتر میشه اگه بتونین یه زخمی بهم بزنین که جاش بمونه

161
00:13:57,035 --> 00:13:59,061
!یا جوری بترسونیدم که لرزه به تنم بیوفته...

162
00:14:00,002 --> 00:14:03,023
!هر چی نباشه همه‌تون قراره به زودی بمیرید

163
00:14:03,036 --> 00:14:04,023
!ای حرومزاده

164
00:14:04,036 --> 00:14:09,082
!من همه‌چیتون رو برای خودم برمیدارم
قرارمون رو که یادتون نرفته، رفته!؟

165
00:14:11,087 --> 00:14:18,000
.منم حوصله‌م سر رفته و کم کم دارم حس
میکنم که باید سر از تن اینا جدا کنم

166
00:14:18,004 --> 00:14:21,054
.بیا با حرکت بعدیمون کارشون رو تموم کنیم، کایدو

167
00:14:21,067 --> 00:14:23,071
.آره، بیا شرشون رو کم کنیم

168
00:14:24,071 --> 00:14:28,055
!بازی کردن باهاشون اصلا خوش نمیگذره

169
00:14:28,097 --> 00:14:31,051
.باید یه بار برای همیشه به همه اینا خاتمه بدیم

170
00:14:31,064 --> 00:14:34,014
!اینقدر چرت و پرت نگو

171
00:14:39,031 --> 00:14:41,023
!تو نمیتونی تصمیم بگیری که کِی مبارزه تمومه

172
00:14:42,098 --> 00:14:43,077
چی گفتی!؟

173
00:14:44,098 --> 00:14:47,024
!شما قرار نیست پیروز بشید

174
00:14:47,028 --> 00:14:49,086
!ما بهتون نشون میدیم که چقدر مصمم هستیم

175
00:14:50,028 --> 00:14:51,070
!کایدو

176
00:15:13,026 --> 00:15:14,089
مصمم هستید؟

177
00:15:15,051 --> 00:15:18,048
فایده یه همچین چیزی چیه اصن؟

178
00:15:25,057 --> 00:15:27,090
!زیاد به خودت امیدوار نباش، کلاه حصیری

179
00:15:30,036 --> 00:15:33,087
،درست همونجوری که میخواستی
!میخوام سرت رو اینقدر بپیچونم تا از تنت جدا بشه

180
00:15:35,099 --> 00:15:36,070
!مراقب باشید

181
00:15:45,063 --> 00:15:46,038
!لوفی

182
00:15:46,038 --> 00:15:48,034
کجا رو داری نگاه میکنین!؟

183
00:15:50,092 --> 00:15:52,080
!من نمیذارم هیچکدومتون فرار کنید

184
00:15:59,022 --> 00:16:00,018
پَرده

185
00:16:07,061 --> 00:16:09,003
نظرت راجع به این چیه!؟

186
00:16:17,070 --> 00:16:18,091
!ترا

187
00:16:27,063 --> 00:16:28,088
!گمشو اونور

188
00:16:49,094 --> 00:16:54,074
!من دیگه از شنیدن حرفایی مثل عزم و
اراده و تصمیم و مصمم بودن خسته شدم

189
00:16:55,032 --> 00:17:00,049
...این حرفا یه مشت چرت و پرتن
!و هیچ تاثیر و قدرتی توی دنیا ندارن

190
00:17:01,045 --> 00:17:06,038
...آدمای ضعیف میمیرن
!بدون اینکه چیزی از خودشون به جا بذارن

191
00:17:07,029 --> 00:17:09,017
خب که چی؟

192
00:17:10,063 --> 00:17:13,030
...میتونی

193
00:17:14,080 --> 00:17:17,039
...بارِ کشور وانو رو به دوش بکشی!؟

194
00:17:24,006 --> 00:17:28,019
!یه کاری هست که من باید حتما انجامش بدم

195
00:17:28,031 --> 00:17:30,040
!سعی نکن خودتو سر سخت نشون بدی، عوضیِ‌ ولگرد

196
00:17:30,044 --> 00:17:35,032
،تا زمانی که من اینجام
!تو نمیتونی هر کاری که دلت میخواد توی این دریاها انجام بدی

197
00:17:35,090 --> 00:17:40,091
،شما سعی دارین که از یه چیزی محافظت کنین
.اما تمام اون تلاش‌ها بیهوده خواهند بود

198
00:17:41,037 --> 00:17:43,029
!اونم به خاطر من

199
00:17:43,041 --> 00:17:44,033
!صبر کن

200
00:17:45,041 --> 00:17:48,088
،اگه میخوای کاپیتانِ ما رو به جهنم بفرستی

201
00:17:48,092 --> 00:17:51,046
!پس باید منم همراه باهاش بفرستی

202
00:17:53,001 --> 00:17:58,051
نمیتونی تنهایی رو تحمل کنی؟
...به قول قدیمی‌ها همسفر داشتم بهتر از هیچکس رو نداشتنه

203
00:17:58,055 --> 00:18:03,018
نکنه تو هم تحت تاثیر اون سامورایی‌های دیوونه
قرار گرفتی و تو هم دیوونه شدی؟

204
00:18:03,022 --> 00:18:08,027
،«اگه به اینجور از خودگذشتگی میگی «رفیق بودن

205
00:18:08,031 --> 00:18:11,069
!پس واقعا چیز آشغالیِ که بخوای بهش افتخار کنی

206
00:18:11,082 --> 00:18:13,028
!هر چی دلت میخواد بگو

207
00:18:14,028 --> 00:18:16,053
.بذار یه چیزی بهت بگم

208
00:18:16,057 --> 00:18:23,020
!این نه کار شرافتمندانیه‌ایه و نه کار با وجدانی
و نه هر چیز دیگه‌ای که اسمشو بذاری

209
00:18:23,024 --> 00:18:25,045
!تو فقط داری واسه هیچی میمیری

210
00:18:25,058 --> 00:18:28,042
اون احمق، چی تو سرش میگذره؟

211
00:18:30,067 --> 00:18:34,030
،حداقل یه کار ارزشمندی بکن تا بتونی باهاش به زندگیت خاتمه بدی

212
00:18:34,034 --> 00:18:37,005
!و بذار من با چشمام یه دل سیر تماشاش کنم...

213
00:19:12,067 --> 00:19:15,050
!یه کاری هست که من باید انجامش بدم

214
00:19:15,055 --> 00:19:17,026
...خودشه، کایدو

215
00:19:17,030 --> 00:19:20,088
!من میخوام حسابت رو برسم و ازت پیشی بگیرم

216
00:19:25,076 --> 00:19:28,035
.ببخشید... ظاهرا حالا دیگه دلیلی نداری که بخوای همینجوری بمیری

217
00:19:29,089 --> 00:19:31,031
!خودم تمام مدت اینو میدونستم

218
00:19:31,044 --> 00:19:34,040
!تُف! ما نمیذاریم همه کارا رو گروه خودتون انجام بده

219
00:19:34,052 --> 00:19:36,073
و کی بهتون گفت بدون ما ادامه بدین!؟

220
00:19:39,053 --> 00:19:41,024
!بگذریم، من میخوام برم جلو

221
00:19:52,088 --> 00:19:53,050
!بریم

222
00:19:54,042 --> 00:19:56,025
!منو دست کم نگیر، وروجک

223
00:20:20,094 --> 00:20:22,045
!نمیذارم اون کارو انجام بدی

224
00:20:25,074 --> 00:20:27,058
!حتی اگه همه‌تون باهمدیگه هم بیاید فرقی نمیکنه

225
00:20:37,009 --> 00:20:38,051
!برو جلو حمله کن

226
00:20:38,051 --> 00:20:39,080
!عوضی حرومزاده

227
00:20:41,030 --> 00:20:41,097
!ممنون

228
00:20:48,035 --> 00:20:49,085
!کایدو

229
00:21:07,091 --> 00:21:09,058
اسم این تکنیک از اسم یکی از پنج «پادشاه خرد و حکمت» در آیین
.بودیسم گرفته شده که با استفاده از دانشش سه دنیا رو فتح کرد
.وظیفه این خدا محافظت ا

230
00:21:14,046 --> 00:21:15,092
ناراکو» در آیین بودیم به معنی «جهنم» هست و «راگو» از»
بازی کردن با کلمه «رگناروک» به معنی «پایان دنیا» گرفته شده

231
00:21:29,051 --> 00:21:30,035
!لوفی

232
00:21:31,027 --> 00:21:33,035
!بیاید ما هم حساب بقیه رو برسیم

233
00:21:37,049 --> 00:21:38,057
!آماده‌س

234
00:21:38,057 --> 00:21:39,020
!خیله خب

235
00:21:39,027 --> 00:21:40,019
اتاق

236
00:21:41,011 --> 00:21:41,082
اتاق‌ها

237
00:21:44,015 --> 00:21:46,028
!من کجام!؟ خیلی تاریکه اینجا

238
00:21:47,003 --> 00:21:47,066
!زئوس

239
00:21:47,078 --> 00:21:49,066
از پسش بر میای، رورونوآ!؟

240
00:21:50,058 --> 00:21:52,079
!نه که چاره دیگه‌ای ندارم

241
00:21:57,079 --> 00:21:59,059
!نمیذارم برگردی پیش اون عجوزه پیر

242
00:22:00,038 --> 00:22:03,046
بردینِ شعله‌ها: بُریدن از شش طرف

243
00:22:06,013 --> 00:22:09,051
!بس کن! من فقط یه شمشیرم

244
00:22:09,055 --> 00:22:12,026
!ماما! نجاتم بده

245
00:22:12,039 --> 00:22:13,035
!بچه‌های نازنینم

246
00:22:13,047 --> 00:22:14,036
!حالا نوبت ماس

247
00:22:14,040 --> 00:22:15,089
گلوله‌های مغناطیسی

248
00:22:18,035 --> 00:22:19,094
این دیگه چیه!؟

249
00:22:19,098 --> 00:22:24,078
فکر کردین اگه ما رو از هم
جدا کنین میتونین منو شکست بدین!؟

250
00:22:33,062 --> 00:22:34,020
دافعه ، دفع کردن

251
00:22:37,025 --> 00:22:37,083
تَکت یک واژه آلمانی هست و به
معنیِ «وزن» و «آهنگ» و «هم‌آهنگی» میشه

252
00:22:41,059 --> 00:22:45,001
!ای احمق! با زدن یه صخره بهم هم نمیتونی منو شکست بدی

253
00:22:53,026 --> 00:22:54,052
!گندش بزنن

254
00:23:00,044 --> 00:23:01,052
!ماما

255
00:23:01,065 --> 00:23:04,069
!اگه کسی به کمکش نره، میشه گفت
یکیشون رو از سر راه برداشتیم

256
00:23:07,044 --> 00:23:08,078
خوشت اومد!؟

257
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

258
00:23:18,066 --> 00:23:20,045
،حتی بعد از اینکه تونستن بیگ‌مام رو بندازن بیرون

259
00:23:20,045 --> 00:23:23,052
.تازه‌کارها همچنان به نبرد جهنمیِ فرسایشیشون ادامه میدن

260
00:23:24,013 --> 00:23:25,088
،کایدو سعی میکنه به لوفی که نقش بر زمین شده حمله کنه

261
00:23:25,088 --> 00:23:28,047
.و زورو در حالی که پشتش به
صخره‌س آماده میشه که حمله کنه

262
00:23:28,047 --> 00:23:32,063
،درست مانند تکنیک آشورا
!شمشیرِ معروف اِنما هم تکنیکِ سبک نُه شمشیره‌ش رو فعال میکنه

263
00:23:32,084 --> 00:23:35,043
!زورو سرنوشتش رو به اون تکنینک بزرگ میسپاره

264
00:23:36,052 --> 00:23:40,048
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!محافظت از لوفی! تکنیکِ شمشیرزنیِ زورو و لا»

265
00:23:41,069 --> 00:23:45,070
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

266
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz