1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,000 --> 00:02:17,059
.در کمال تعجب، اودِن در مقابل کینِمون و بقیه غلاف‌قرمزها ظاهر شد

29
00:02:23,018 --> 00:02:27,068
.البته مومونوسوکه و همراهانش هنوز نمیدونن که اودِن برگشته

30
00:02:28,035 --> 00:02:29,069
!شینوبو-سان، از این طرف

31
00:02:30,031 --> 00:02:33,011
!زودباش ما رو از یه مسیری ببر که تو دیدشون نباشیم

32
00:02:33,023 --> 00:02:37,011
!نگران نباش
!اگه حساب همه‌شون رو برسیم اونوقت دیگه تو دیدشون نیستیم

33
00:02:37,024 --> 00:02:40,082
!بازم میگم... منظور من این نبود

34
00:02:40,093 --> 00:02:49,098
1024 قسمت

35
00:02:50,086 --> 00:02:54,003
m 480.67 61.33 b 481 96.67 481.67 167.33 482 202.67 495.5 209.5 503.83 213.83 509.33 230 537.83 230 594.83 230 623.33 230
630.33 222.33 635.67 203 652 200.67 651.67 164.17 652.33 93.83 652.67 58.67 636.33 53.17 629 40.83 626 28.67 595.83 28.5 538.17 28.1

36
00:02:59,017 --> 00:03:02,047
!بین هر کدوم از طبقه‌های قصر یه
فضای خالیِ خیلی بزرگ وجود داره

37
00:03:02,051 --> 00:03:04,010
!اونجا هیچکس نمیتونه ما رو ببینه و پیدا کنه

38
00:03:04,022 --> 00:03:05,043
!خیله خب

39
00:03:05,047 --> 00:03:08,068
!مومونوسوکه-ساما! فقط یکم دیگه صبر کنین و طاقت بیارین

40
00:03:09,039 --> 00:03:11,081
مومونوسوکه-کون، حالت خوبه؟

41
00:03:18,086 --> 00:03:21,015
...من خوب نیستم

42
00:03:23,062 --> 00:03:26,020
!پیداشون کردم!‌ پیداشون کردم

43
00:03:26,024 --> 00:03:27,054
!تکرار میکنم

44
00:03:27,099 --> 00:03:31,008
...اربابِ جوان یاماتو و کونویچی

45
00:03:31,012 --> 00:03:34,067
...همراه با مومونوسوکه...

46
00:03:34,071 --> 00:03:37,038
!همچنان در حال فرار هستن...

47
00:03:45,064 --> 00:03:49,002
!من باید یه مسیر واسه مومونوسوکه-کون باز میکنم

48
00:03:57,061 --> 00:03:59,065
!این زنِ بالغ هم باید همین کارو بکنه

49
00:04:03,028 --> 00:04:05,037
!کارت حرف نداشت، شینوبو-سان

50
00:04:06,020 --> 00:04:06,099
!تو هم همینطور

51
00:04:07,078 --> 00:04:11,096
.خیلی خوشحالم که متحد مایی
!با تو در اینجا من میتونم تا لحظه آخر از مومونوسوکه-کون محافظت کنم

52
00:04:28,039 --> 00:04:30,006
کونای یه وسیله کشاورزی در زمان‌های قدیم ژاپن بوده
که به عنوان سلاح نینجاها هم شناخته میشه

53
00:04:33,023 --> 00:04:34,019
.خیلی آسون بود

54
00:04:34,031 --> 00:04:35,090
!شینوبو-سان، پشتِ سرت

55
00:04:44,095 --> 00:04:47,062
!ازت ممنونم! تو منو نجات دادی

56
00:04:47,066 --> 00:04:51,058
!اگه یکم جوون‌تر بودم حتما عاشقت میشدم

57
00:04:53,016 --> 00:04:58,021
.مومونوسوکه-ساما، خیالتون راحت باشه
.یاماتو و من حسابِ همه دشمن‌ها رو رسیدیم

58
00:05:02,030 --> 00:05:05,051
...من حالم اصلا خوب نیست

59
00:05:05,055 --> 00:05:08,085
...هیچ کاری نمیتونم بکنم جز اینه روی
بقیه برای محافظت از من حساب کنم

60
00:05:09,035 --> 00:05:11,052
.برای همین از خودم بدم میاد

61
00:05:11,064 --> 00:05:13,073
چی دارین میگین، سرورم!؟

62
00:05:13,077 --> 00:05:19,006
It's natural for us retainers to be your sword and shield
!and defend you
برای ما خادمین کاملا طبیعیِ که هم شمشیرِ شما
!و هم سپرِ شما باشیم و از شما محافظت کنیم

63
00:05:21,011 --> 00:05:23,065
!همه‌تون خیلی منو دستِ بالا گرفتین و به من اهمیت میدین

64
00:05:24,099 --> 00:05:27,041
...من... من

65
00:05:31,049 --> 00:05:35,041
...من خیلی بدردنخور و احمق و

66
00:05:35,046 --> 00:05:39,038
...ضعیف و ابله هستم...
...حالم از خودم بهم میخوره

67
00:05:39,050 --> 00:05:41,075
!مومونوسوکه-ساما، شما خیلی هم عالی هستین

68
00:05:43,034 --> 00:05:45,022
!من اصلا هم عالی نیستم

69
00:05:45,034 --> 00:05:47,013
،حتی اگه در حال حاضر کوچیک باشین

70
00:05:47,018 --> 00:05:53,006
من مطمئنم که شما یه روزی بزرگ میشین
!و به شوگانِ بزرگی تبدیل خواهین شد

71
00:05:53,052 --> 00:05:57,014
!شما حتی از کوزوکی اودِن هم خیلی بزرگتر خواهید شد

72
00:05:59,090 --> 00:06:03,040
...من اصلا هم... من اصلا هم

73
00:06:06,049 --> 00:06:08,070
!من اصلا هم عالی نیستم

74
00:06:09,053 --> 00:06:12,024
هههه!؟ یه مارماهی!؟

75
00:06:12,037 --> 00:06:14,012
!مومونوسوکه-ساما

76
00:06:15,045 --> 00:06:17,029
چرا این شکلی شدین؟

77
00:06:18,025 --> 00:06:23,059
.مومونوسوکه-ساما وقتی که هیجان زده میشه اینجوری میشه

78
00:06:23,071 --> 00:06:28,026
هان؟ یعنی ممکنه به خاطر این باشه که تو میوه شیطانی خوردی؟

79
00:06:28,076 --> 00:06:30,097
...آره، خوردم

80
00:07:09,080 --> 00:07:11,013
!مومونوسوکه-کون

81
00:07:11,018 --> 00:07:13,064
...ظاهرت درست شبیهِ

82
00:07:14,097 --> 00:07:16,051
!پدرمه...

83
00:07:21,073 --> 00:07:24,040
...انگار کایدو حسابی سرش شلوغه

84
00:07:29,082 --> 00:07:31,049
...حالا که صحبت از کایدو شد

85
00:07:32,074 --> 00:07:35,095
...یه زمانی که مارین موفق شده بود دستگیرش کنه

86
00:07:38,004 --> 00:07:42,067
...یه میوه شیطانیِ دست سازی به وجود اومد که وِگاپانک ساخته بودش...

87
00:07:43,029 --> 00:07:45,063
کِتّو اینشی = عناصر و فاکتورهای اصل و نسبی
شبیه به همون دی‌اِن‌اِی یا ساختارهای ژنتیکی هست

88
00:07:46,059 --> 00:07:49,059
،دولت جهانی ازش خواست که اون میوه رو بده بهشون

89
00:07:50,022 --> 00:07:54,005
،اما از اونجایی که وِگاپانک اون میوه
رو یه شکستِ ناامید کننده میدونست

90
00:07:54,051 --> 00:07:57,072
.اون میوه برای مدت زمانِ طولانی‌ای توی پانک هازارد نگهداری میشد

91
00:07:59,072 --> 00:08:01,094
چرا یهو اون موضوع رو کشیدی وسط؟

92
00:08:02,027 --> 00:08:04,023
.پانک هازارد که منفجر شد رفت هوا

93
00:08:04,065 --> 00:08:06,044
...حتما اون میوه برای همیشه از بین رفته

94
00:08:06,056 --> 00:08:09,028
،منم امیدوارم که اون میوه توی انفجار از بین رفته باشه

95
00:08:10,007 --> 00:08:15,007
اما پایگاه مارین شعبه جی-۵ گزارش داد که
...یکی از تاسیساتِ اونجا هنوز در حال فعالیت بوده

96
00:08:23,016 --> 00:08:27,050
داشتم با خودم میگفتم
...چقدر خوشحالم که اون میوه یه پروژه شکست خورده بوده

97
00:08:46,015 --> 00:08:49,086
!بچه‌ها! انگار حسابی لت و پارتون کردن

98
00:08:55,045 --> 00:08:57,045
!دلم واسه همه‌تون تنگ شده بود

99
00:08:57,057 --> 00:08:58,062
عههههههههه!؟

100
00:09:03,037 --> 00:09:05,075
!شماها حسابی پیر شدین

101
00:09:14,022 --> 00:09:17,055
!او... اودِن-ساما

102
00:09:35,010 --> 00:09:38,006
نوشته روی تابلو: خزانه گنجینه‌ها

103
00:09:51,050 --> 00:09:55,034
واقعا فکر کردین من به همین راحتیا میمیرم!؟

104
00:09:56,097 --> 00:10:01,055
...در اون لحظه ما تونستیم به لطف هوش
و ذکاوتِ به موقعِ اودِن-ساما فرار کنیم

105
00:10:07,014 --> 00:10:11,073
.اما ندیدیم بعدش چه بلایی سرش اومد

106
00:10:11,086 --> 00:10:12,057
!...ولی

107
00:10:12,069 --> 00:10:14,053
چتون شده، بچه‌ها؟

108
00:10:14,057 --> 00:10:17,099
چرا همه‌تون یه همچین قیافه‌ای گرفتین به خودتون!؟

109
00:10:28,092 --> 00:10:30,075
!آه، صبر کنین لطفا

110
00:10:30,079 --> 00:10:33,009
!منم میخوام «گانمودوکی» بوخورم

111
00:10:33,021 --> 00:10:36,051
!چی؟ اما تو که نودلِ «شیراتاکی» میخواستی

112
00:10:36,063 --> 00:10:39,043
!آدما که فقط به خاطر نودلِ «شیراتاکی» زندگی نمیکنن

113
00:10:39,088 --> 00:10:43,060
!چرت و پرت نگو
چه بلایی سر عقاید و اصول اخلاقیت اومده، کیکونوجو!؟

114
00:10:43,072 --> 00:10:48,002
!اودِن مثل زندگی میمونه
!من میخوام هر چیزی که توش هست رو گرامی بدارم

115
00:10:54,034 --> 00:10:55,047
ژاپنیش میشه کسی که یه چیزی رو سگ خوری میکنه

116
00:10:55,047 --> 00:10:57,001
!وای تمام زندگیم

117
00:10:57,003 --> 00:11:01,024
!تو زندگی آدم نباید تردید کنه
!هر کی دیر بِجُنبه از کَفِش رفته

118
00:11:01,036 --> 00:11:03,091
چطور تونستی همیچین کاری کنی، اودِن-ساما!؟

119
00:11:04,003 --> 00:11:06,004
!یه ارباب که نباید همچین کاری کنه

120
00:11:06,016 --> 00:11:07,066
!حق با اونه

121
00:11:13,004 --> 00:11:14,092
اودِن-ساما؟

122
00:11:20,076 --> 00:11:22,022
...اودِن-ساما

123
00:11:24,085 --> 00:11:27,031
!جای تعجب نداره که همه‌تون غافلگیر شدین

124
00:11:27,035 --> 00:11:30,048
!من با قدرت‌های خاصِ توکی به آینده فرستاده شدم

125
00:11:30,052 --> 00:11:33,040
.بعدا براتون توضیح میدم همه‌رو
!داستانش خیلی مفصله

126
00:11:34,040 --> 00:11:37,073
اودِن-ساما! پس برای همینه که الان اینجایین!؟

127
00:11:38,023 --> 00:11:40,078
!کینِمون، من همه‌چیو شنیدم

128
00:11:40,082 --> 00:11:44,016
!ازت ممنونم که از مومونوسوکه محافظت کردی

129
00:11:44,028 --> 00:11:47,004
!خواهش میکنم! این خیلی بیشتر از اون چیزیِ که من لایقش باشم

130
00:11:47,049 --> 00:11:49,012
!و از بقیه‌تون هم ممنونم

131
00:11:49,016 --> 00:11:52,083
!حتما تو این بیست سال خیلی سختی کشیدین

132
00:11:53,029 --> 00:11:54,000
...برای همین هم

133
00:11:54,067 --> 00:11:59,038
!حتما خیلی غافلگیر شدین وقتی که دیدین کشور وانو اینقدر تغییر کرده...

134
00:12:05,001 --> 00:12:07,006
!خیلی متاسفم که دیر اومدم

135
00:12:07,010 --> 00:12:11,027
!ولی ما که نمیتونیم تا ابد از
اینکه دوباره به هم رسیدیم خوشحالی کنیم

136
00:12:13,010 --> 00:12:17,061
!همگی آماده باشین
!بیاین بریم حسابِ کایدویی که اون روز نتونستیم شکستش بدیم رو برسیم

137
00:12:18,076 --> 00:12:20,005
!حتما

138
00:12:20,005 --> 00:12:21,055
!ما دنبالتون میایم

139
00:12:22,028 --> 00:12:24,011
!تا وقتی که بمیریم

140
00:12:24,024 --> 00:12:26,024
!این از همون اول هم آرزوی ما بوده

141
00:12:26,037 --> 00:12:27,078
!بیاین بریم

142
00:12:27,091 --> 00:12:28,074
!آره

143
00:12:32,033 --> 00:12:35,067
!میدونستیم همچین جوابی میدین

144
00:12:35,071 --> 00:12:39,050
!این دقیقا همون چیزیِ که از سامورایی‌های خودم انتظار داشتم
!شماها اصلا تغییر نکردین

145
00:12:41,097 --> 00:12:47,022
.حتما توکی در دنیای بعد از مرگ خیلی خوشحالِ که من زنده‌ام

146
00:13:04,078 --> 00:13:06,003
!صبرکنید، بچه‌ها

147
00:13:12,008 --> 00:13:13,050
چی شده، آشورا؟

148
00:13:13,062 --> 00:13:17,046
!امکان نداره که اون زنده باشه
!اون حتما یه متقلبه

149
00:13:19,063 --> 00:13:21,059
چی داری میگی، آشورا!؟

150
00:13:21,071 --> 00:13:22,076
!کینِمون

151
00:13:24,055 --> 00:13:26,001
!حرفای توکی-ساما رو به یاد بیار

152
00:13:29,026 --> 00:13:32,018
!همه‌تون برید... به آینده

153
00:13:36,098 --> 00:13:38,031
...آدما هیچوقت نمیتونن

154
00:13:38,094 --> 00:13:41,090
...آدما هیچوقت نمیتونن برگردن به گذشته

155
00:13:42,044 --> 00:13:44,024
.اما شماها میتونین برین به آینده

156
00:13:48,082 --> 00:13:51,066
«!آدما هیچوقت نمیتونن برگردن به گذشته»

157
00:13:52,016 --> 00:13:55,012
!توکی-ساما میتونست با قدرتش آدما رو بفرسته به آینده

158
00:13:55,054 --> 00:13:59,008
!اون روز... اودِن-ساما... مُرد

159
00:13:59,050 --> 00:14:04,009
!این حقیقت که مُرده حتی توی آینده هم نمیتونه تغییر پیدا کنه

160
00:14:04,021 --> 00:14:08,001
!هیچکس نمیتونه گذشته رو تغییر بده

161
00:14:11,010 --> 00:14:14,010
نکنه قیافه منو فراموش کردی، رایزو؟

162
00:14:14,014 --> 00:14:17,069
!تعجبی هم نداره... شماها همه‌تون حسابی آسیب شدین

163
00:14:18,048 --> 00:14:22,023
.شماها سعی کردین که در غیابِ من حساب کایدو رو برسید

164
00:14:22,026 --> 00:14:26,026
...شماها کلی منتظر موندین تا فرصتی برای انتقام گرفتن پیدا کنین

165
00:14:26,026 --> 00:14:28,006
...حتما خیلی دردناک بوده براتون

166
00:14:30,028 --> 00:14:34,079
!این در مقابل دردی که شما تحمل کردین هیچی نیست

167
00:14:34,091 --> 00:14:36,062
!بیاین حسابِ کایدو رو برسیم

168
00:14:36,066 --> 00:14:41,046
بعدش ما کشورِ وانو رو از نو میسازیم و مثل سابق
!تا ابد در کنار هم با خوشحالی زندگی میکنیم

169
00:14:41,050 --> 00:14:43,000
!همه‌چی مثل حالت اولش میشه

170
00:14:43,050 --> 00:14:47,047
!نگران نباشین! دیگه قرار نیست دوباره ولتون کنم و برم به دریا

171
00:14:48,034 --> 00:14:51,001
!اینجوری تو هم میتونی با خیالِ راحت بخوابی، ایزو

172
00:14:52,080 --> 00:14:56,064
.همیشه همه سخت تلاش میکردن تا جلوی
شما رو از رفتن به دریا بگیرن

173
00:14:56,077 --> 00:14:59,031
!بچه‌ها سر عقل بیاین

174
00:14:59,035 --> 00:15:00,081
،ما اربابمون رو از دست دادیم

175
00:15:00,085 --> 00:15:05,002
،و ما حتی نتونستیم به انتقامی که تنها هدف زندگی‌مون بود برسیم

176
00:15:05,007 --> 00:15:06,078
!و کایدو هم زد آش و لاشمون کرد

177
00:15:07,024 --> 00:15:09,090
!من میدونم که شماها دارین از واقعیتی که اتفاق افتاده طفره میرین

178
00:15:09,095 --> 00:15:14,091
!اما لوفی-دونو و بقیه هنوز دارن برای کشورِ وانو میجنگن

179
00:15:15,033 --> 00:15:18,079
!پس باید با واقعیت روبه‌رو بشیم

180
00:15:21,087 --> 00:15:24,092
!اما... شاید اون هم واقعی باشه

181
00:15:26,046 --> 00:15:27,030
!...درک میکنم

182
00:15:31,084 --> 00:15:32,076
!...اما

183
00:15:38,014 --> 00:15:40,006
!بیدارشو، کینِمون

184
00:15:44,081 --> 00:15:47,078
!نگاه کن! اون حتی خونریزی هم نمیکنه

185
00:15:49,032 --> 00:15:50,024
!این امکان نداره

186
00:15:51,082 --> 00:15:52,099
...آشورا

187
00:15:53,053 --> 00:15:57,070
.من فکر میکردم که تو قسم خوردی تا سامورایی‌ِ من باشی

188
00:16:00,037 --> 00:16:03,012
!ساموراییِ من بشو

189
00:16:06,096 --> 00:16:07,092
!آشورا-سان

190
00:16:10,038 --> 00:16:11,026
!آشورا

191
00:16:18,035 --> 00:16:22,002
...حالا دیگه کاملا مشخص شد که اون یه متقلبه

192
00:16:24,010 --> 00:16:26,023
...همه‌مون یه چیزی رو میخواستیم

193
00:16:26,027 --> 00:16:28,069
...منم آرزو داشتم که اون واقعی باشه

194
00:16:29,036 --> 00:16:32,065
!اما اون یه متقلبه

195
00:16:32,078 --> 00:16:37,033
!چقدر خبیث
یعنی کی داره ادای اودِن-ساما رو در میاره!؟

196
00:16:37,045 --> 00:16:39,091
!اون نیست!؟ گندش بزنن

197
00:16:44,096 --> 00:16:47,042
!شما حالت خوبه!؟ آشورا-سان

198
00:16:48,075 --> 00:16:53,026
....اما رفتار و کردارش
!دقیقا مثل اودِن میمونه

199
00:16:54,005 --> 00:16:56,059
...تنها کسی که میتونه اینقدر خوب ادای اون رو تقلید کنه

200
00:16:56,064 --> 00:16:57,093
!یکی از ماهاس...

201
00:16:58,039 --> 00:16:59,051
!...پس حتما کارِ توئه

202
00:17:02,077 --> 00:17:04,056
!کانجورو

203
00:17:07,081 --> 00:17:10,078
!اینقدر احمق و ساده نباشین! من اودِن‌ام

204
00:17:15,032 --> 00:17:19,091
نقاشی که از اودِن کشیدم چطور بود!؟
دقیقا مثل خودش بود، مگه نه؟

205
00:17:24,004 --> 00:17:28,042
!لعنت بهت! کانجورو

206
00:17:31,013 --> 00:17:35,076
آهای، دِنجیرو! من ارباب تو هستم، چطور میتونی ازم سرپیچی کنی!؟

207
00:17:35,088 --> 00:17:39,043
ای حرومزاده! چقدر دیگه میخوای ما رو مسخره کنی؟

208
00:17:41,047 --> 00:17:43,027
!اینا همه‌ش تقصیر منه

209
00:17:43,031 --> 00:17:46,035
...اگه سعی نمیکردم که مثل احمقا از واقعیت طفره برم

210
00:17:46,048 --> 00:17:48,031
!نه، این تقصیر منه

211
00:17:49,002 --> 00:17:50,082
!آشورا-سان، من متاسفم

212
00:17:51,036 --> 00:17:54,028
...چون من اون موقع نتونستم کارِ کانجورو رو تموم کنم، شما الان

213
00:17:57,015 --> 00:18:01,045
.حتی یه شمشیرِ خیلی تیز هم وقتی که
میخوای یکی از دوستات رو بِبُّری کُند میشه

214
00:18:01,095 --> 00:18:04,079
...حتما خیلی برات سخت بوده

215
00:18:08,079 --> 00:18:11,029
یعنی این یه نقاشیه!؟ پس خودش کجاس!؟

216
00:18:14,021 --> 00:18:18,030
!درباره اون... من دارم از یه فاصله
خیلی دور اودِن رو کنترل میکنم

217
00:18:18,034 --> 00:18:20,064
!البته باید اعتراف کنم به شدت کار خسته کننده‌ایه

218
00:18:24,010 --> 00:18:25,027
!آهای، کیکو

219
00:18:25,073 --> 00:18:28,069
!شمشیرِ تو منو بُرید

220
00:18:28,073 --> 00:18:32,073
!تازه بدجوری هم زخمی شدم
!به نظرم در حینِ این نبرد میمیرم

221
00:18:33,023 --> 00:18:36,044
...اما چیزی که منو الان به حرکت در میاره

222
00:18:36,049 --> 00:18:39,041
!حس کینه و نفرتی هست که نسبت به خاندانِ کوزوکی دارم...

223
00:18:40,020 --> 00:18:42,058
...اما قبل از اینکه بمیرم

224
00:18:42,062 --> 00:18:45,049
!باید شمشیرم رو فرو کنم تو قلبِ خاندانِ کوزوکی

225
00:18:45,095 --> 00:18:48,037
!اونم به عنوانِ کوروزومی کانجورو

226
00:18:55,088 --> 00:18:57,088
!مومونوسوکه-ساما تو خطره

227
00:19:02,005 --> 00:19:03,030
!مومونوسوکه-کون

228
00:19:03,035 --> 00:19:07,031
میتونین برگردین به حالت عادی خودت؟
.اینجوری که بیرون اومدی همه متوجه‌ت میشن

229
00:19:07,043 --> 00:19:08,085
...با... باشه

230
00:19:15,090 --> 00:19:19,003
!همینجوری بمون، مومونوسوکه-کون

231
00:19:19,040 --> 00:19:20,036
!من خیلی متاسفم

232
00:19:23,057 --> 00:19:26,099
،شاید اینجوری به نظر نرسه
...اما اخیرا بهتر میتونم کنترلش کنم

233
00:19:28,079 --> 00:19:31,000
،زمانی که برای اولین بار با لوفی و بقیه خدمه‌ش روبه‌رو شدم

234
00:19:31,004 --> 00:19:35,000
.هر دفعه که غافلگیر میشدم و احساس
ناراحتی میکردم یهو تبدیل به اژدها میشدم

235
00:19:35,054 --> 00:19:38,096
...من که واقعا تعجب کردم. موندم قدرت‌هاش هم مثل بابامه یا نه

236
00:19:39,009 --> 00:19:44,010
،اگه بتونم مثل اون به یه هیولا تبدیل بشم
...ممکنه بتونم به همه یه کمکی بکنم

237
00:19:44,022 --> 00:19:47,072
لوفی هنوز داره با کایدو میجنگه، درسته؟

238
00:19:47,077 --> 00:19:52,027
!موندم حالش خوبه یا نه
!منم میخوام حسابِ کایدو رو برسم... به عنوانِ اودِن

239
00:19:52,040 --> 00:19:55,069
...لوفی داره هی ضعیف و ضعیف‌تر میشه

240
00:19:55,073 --> 00:19:57,094
!اما یه جورایی روحیه‌ش خیلی خوب و عالیه

241
00:19:58,007 --> 00:19:59,019
...خداروشکر

242
00:20:00,053 --> 00:20:01,015
هههه!؟

243
00:20:02,086 --> 00:20:05,078
شما از کجا میدونی، مومونوسوکه-ساما!؟

244
00:20:34,027 --> 00:20:37,019
تِنجین در آئینِ شینتویِ ژاپن خدای رعد و برق هست

245
00:20:39,086 --> 00:20:42,011
!اینو بگیرید

246
00:20:47,095 --> 00:20:52,050
چی شده؟ از رقصیدن خسته شدین به همین زودی!؟

247
00:20:59,021 --> 00:21:01,063
چطوری میتونیم اون دوتار رو شکست بدیم؟

248
00:21:03,084 --> 00:21:07,005
.فکر نکنم حملاتمون روشون تاثیر بذاره

249
00:21:08,068 --> 00:21:11,093
...اونا بدون شک امپراتورهای دریا هستن
.پوستشون حسابی سفت و محکمه

250
00:21:12,006 --> 00:21:15,085
حداقل نمیتونن یکم تظاهر کنن که حملاتمون روشون تاثیر میذاره!؟

251
00:21:18,098 --> 00:21:19,094
!تاثیر میذاره

252
00:21:20,065 --> 00:21:23,086
!بعد از این همه حمله، امکان نداره که روشون تاثری نذاشته باشه

253
00:21:23,090 --> 00:21:25,040
!اونا هم درست مثل ما انسانن

254
00:21:26,007 --> 00:21:27,041
...گومو گومو نو

255
00:21:34,029 --> 00:21:37,063
!تو همین کار رو دفعه قبل هم کردی و کارساز نبود
!قبل از اینکه حمله کنی یکم فکر کن

256
00:21:38,038 --> 00:21:42,067
چطور میتونی بگی که اونا هم مثل ما انسانن
وقتی که تفاوت میانمون اینقدر فاحشه؟

257
00:21:43,021 --> 00:21:44,051
...اونم در مقابل اون دوتا هیولا

258
00:21:47,076 --> 00:21:51,043
،شماها فکر میکنین که نمیتونین اونا رو شکست بدین
اما با این حال هنوزم اینجایین؟

259
00:21:51,056 --> 00:21:54,031
!ما داریم سعی میکنیم که بفهمیم چجوری میتونیم پیروز بشیم

260
00:21:55,098 --> 00:21:58,027
.باید یکی از اونا رو از اینجا دور کنیم

261
00:21:58,090 --> 00:22:00,023
.موافقم

262
00:22:00,036 --> 00:22:03,082
،زمانی که اون دوتا کنار هم قرار دارن
...این محل دقیقا مثلِ

263
00:22:07,024 --> 00:22:10,012
...قعر جهنم میمونه...

264
00:22:13,008 --> 00:22:14,058
خب چیکار باید بکنیم؟

265
00:22:15,000 --> 00:22:16,079
!من با بودن تو جهنم مشکلی ندارم

266
00:22:18,054 --> 00:22:20,075
!مراقب باش گرماش نسوزونتت

267
00:22:50,087 --> 00:22:54,087
...من دفعات زیادی... تو جهنم بودم

268
00:22:56,025 --> 00:22:59,087
...چشمات همیشه با شعله‌ای قوی و نیرومند میسوزه

269
00:23:02,088 --> 00:23:05,005
!کلاه حصیری

270
00:23:05,071 --> 00:23:07,042
!و جهنم رو مثل کف دستم میشناسم

271
00:23:15,063 --> 00:23:45,066
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

272
00:23:18,043 --> 00:23:22,006
...کایدو بیگ‌مام با هیکل‌های هیولایی طورِ خودشون بر بدترین نسل غلبه میکنن

273
00:23:22,010 --> 00:23:24,069
.و بهشون هشدار میدن تا برای بدترین حمله آماده بشن...

274
00:23:24,073 --> 00:23:30,003
فاتحان دریا حمله‌ به شدت قوی و ترسناکی رو آزاد میکنن
!که حتی غول‌ها و شیاطین رو هم به گریه میندازه

275
00:23:30,007 --> 00:23:35,058
!تکنیکِ سری و نهاییِ امپراتورهای دریا لوفی و همراهانش رو نابود میکنه

276
00:23:36,049 --> 00:23:41,051
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!حساب بدترین نسل رسیده میشه!؟ حمله مرگبارِ امپراتورهای دریا»

277
00:23:41,066 --> 00:23:45,066
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

278
00:23:45,091 --> 00:23:50,062
Presented To You By ShiraRaminz