1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:13,059 --> 00:02:17,084
.بن‌بستِ نبرد کم کم داره به پایان میرسه و مشکل حل میشه

29
00:02:19,026 --> 00:02:21,018
جرات کردی بزنی تو گوشِ من...؟

30
00:02:22,001 --> 00:02:27,010
واقعا فکر کردی با حقه و کلک و چندتا
تله ساده میتونی منو به راحتی گیر بندازی؟

31
00:02:27,085 --> 00:02:30,015
!روبین-چان

32
00:02:30,069 --> 00:02:34,052
!تلاشتون قابل تحسین بود، جنگجویانِ ماهِ کامل

33
00:02:40,007 --> 00:02:43,095
!اما شماها باید آب و هوا باهاتون
یار باشه تا بتونین برنده بشین

34
00:02:44,053 --> 00:02:48,096
کایدو بالاخره با حالت نهاییِ خودش جدی شد
.و سدِ راهِ لوفی و دیگران قرار گرفت

35
00:02:51,021 --> 00:02:51,088
...زورو

36
00:02:53,038 --> 00:02:54,095
.من به یه دقیقه زمان نیاز دارم

37
00:02:54,095 --> 00:02:56,059
.باشه، بسپارش به من

38
00:02:57,078 --> 00:03:06,083
1022 قسمت

39
00:03:09,023 --> 00:03:10,035
...با این

40
00:03:23,091 --> 00:03:26,066
...گندش بزنن... تقریبا دیگه تمومه

41
00:03:32,071 --> 00:03:34,042
دکتر چوپِر؟

42
00:03:36,088 --> 00:03:38,017
!دکتر چوپِر

43
00:03:42,097 --> 00:03:44,039
!باید باهاش مبارزه کنم

44
00:03:51,048 --> 00:03:53,010
،به عنوانِ یه دکتر

45
00:03:53,060 --> 00:03:57,094
!من نمیتونم بذارم یه همچین ویروسی منو از پا در بیاره

46
00:03:58,098 --> 00:04:03,007
!من متاسفم از همگی
!یکم دیگه طاقت بیارین

47
00:04:11,025 --> 00:04:12,021
...من دیگه نمیتونم

48
00:04:20,001 --> 00:04:23,055
،این شعله آبی... داره تمام قدرتِ بدنیِ منو میکشه بیرون

49
00:04:24,055 --> 00:04:26,051
...اما قدرتِ بدنیِ خودم هم

50
00:04:26,097 --> 00:04:28,085
...داره تموم میشه...

51
00:04:32,060 --> 00:04:35,094
!باهاش بجنگ! وگرنه به یه دیوِ یخی تبدیل میشی

52
00:04:35,098 --> 00:04:40,078
اونوقت تا زمانی که انرژیت تموم بشه وحشی بازی در میاری
!و این دفعه دیگه حتما میمیری

53
00:04:43,049 --> 00:04:46,003
!تسلیم نشو، مردِ جوان

54
00:04:46,062 --> 00:04:48,074
!خودتو جمع و جور کن

55
00:04:49,053 --> 00:04:54,041
راکون-سان هم داره مثلِ تو همین درد رو تحمل میکنه
!اما در عین حال داره سخت تلاش میکنه تا پادتن‌ها رو آماده کنه

56
00:04:55,025 --> 00:04:57,079
!تا اون تسلیم نشده ما حق نداریم تسلیم بشیم

57
00:04:58,075 --> 00:05:02,096
...رئـ... رئیسِ بزرگ... ظاهرتون

58
00:05:05,097 --> 00:05:08,097
!بذارین این پیرمرد به اوضاع رسیدگی کنه

59
00:05:12,064 --> 00:05:14,048
...دیگه وقتشه که بهشون نشون بدم

60
00:05:14,098 --> 00:05:17,069
!یه سامورایی چقدر سرسخته...

61
00:05:22,019 --> 00:05:24,053
!آپو-سان، ما دیگه نمیتونیم اینطوری به جنگیدن ادامه بدیم

62
00:05:25,003 --> 00:05:30,008
،پادتن درست پشتِ سرِ اوناس
!اما ما نمیتونیم از دفاعِ آهنینِ اونا عبور کنیم

63
00:05:30,020 --> 00:05:34,066
چرا ما باید از ویروسِ کوئین-ساما زجر بکشیم
با اینکه ما هم طرفِ خودشیم!؟

64
00:05:35,008 --> 00:05:38,063
...هر چقدر میخواین آه و ناله کنین
!به هر حال اون شما رو نجات نمیده

65
00:05:38,067 --> 00:05:43,059
!فقط اون راکون رو بکشید و اون پادتن رو پس بگیرید

66
00:05:44,076 --> 00:05:45,063
!گندش بزنن

67
00:05:46,013 --> 00:05:49,076
!دِرِیک! ای خائن

68
00:05:49,080 --> 00:05:52,056
!دست از قهرمان بازی بردار

69
00:05:53,001 --> 00:05:55,064
!...ولی دِرِیک تنها مانع نیست

70
00:05:56,048 --> 00:06:01,006
!اون پیرمردِ وا رفته و مُردنی... یه جوری بهبود پیدا کرده انگار

71
00:06:02,052 --> 00:06:05,036
شکل ژاپنیِ جمله «رئیسِ افسانه‌ایِ بزرگ» رو به کسی میگن که در بین یه دسته یا گروه از همه مقامش بالاتره
به نوعی میشه همون رئیسِ رئیس‌ها یا کسی

72
00:06:05,047 --> 00:06:08,097
m 69.33 336.67 b 69.5 351.5 69.83 381.17 70 396 83.83 403.5 100.17 410.5 104 428.67 157.67 429.17 265 430.17 318.67 430.67
322.83 419.5 338.5 404.5 356.67 396.67 357 382 357.67 352.67 358 338 348.67 335.67 320.67 328.33 315.33 304.67 263.33 304.83 159.33

73
00:06:06,090 --> 00:06:08,086
!هیوگوروـه گُل

74
00:06:11,016 --> 00:06:13,095
...نیروهای دشمن دوتا هیولا دارن که به
عنوان نگهبان دارن از دروازه محافظت میکنن

75
00:06:14,037 --> 00:06:18,004
!ما هیچ جوره نمیتونیم به اون راکونِ برسیم

76
00:06:19,008 --> 00:06:21,008
چرا اون شکلی شده آخه!؟

77
00:06:21,013 --> 00:06:23,084
!تا همین چند لحظه قبل اون فقط یه پیرمردِ زِپِرتی بود

78
00:06:23,096 --> 00:06:29,047
اون دوباره تبدیل به همون آدمِ قدرتمندی شده
!که اون زمان کایدو مدام میخواست عوض خدمه خودش بکنتش

79
00:06:31,093 --> 00:06:33,031
!دارم از هیجان میلرزم

80
00:06:34,014 --> 00:06:36,077
رئیس بزرگ! شما حالتون خوبه!؟

81
00:06:37,048 --> 00:06:38,060
...آره

82
00:06:39,044 --> 00:06:41,031
...به شدت سردمه

83
00:06:41,035 --> 00:06:42,006
...اما

84
00:06:43,027 --> 00:06:46,003
!هنوز مطمئنم که تواناییِ ذهنی و عقلم سر جاشه...

85
00:06:48,045 --> 00:06:51,041
،از اونجایی که به صورت کاملا تصادفی ویروس رو لمس کردم

86
00:06:51,045 --> 00:06:56,029
ظاهرا ویروس داره تمام قدرت و توانی که
!من دارم رو تا ذره آخرش بیرون میکشه

87
00:06:59,037 --> 00:07:01,029
...حالا که اینطوری شده

88
00:07:34,082 --> 00:07:37,054
...با این آخرین قدرتی که برام مونده...

89
00:07:43,054 --> 00:07:46,029
...در ازایِ زندگیم...

90
00:07:46,034 --> 00:07:49,017
...من تک تکِ جنگجوهای مهمشون رو

91
00:07:51,072 --> 00:07:53,068
!از وسط میبُرَّم و میکشم...

92
00:07:56,081 --> 00:07:58,081
!آهای، شما رئیس‌ها

93
00:07:58,093 --> 00:08:00,073
!بله، رئیسِ بزرگ

94
00:08:05,027 --> 00:08:08,053
...من شاید وقتِ زیادی نداشته باشم

95
00:08:11,036 --> 00:08:18,024
اما اگه راکون-سان نتونست به موقع درمان رو انجام بده
...و من به یه دیوِ یخی تبدیل شدم

96
00:08:18,028 --> 00:08:19,070
...قبل از اینکه تبدیل بشم

97
00:08:21,079 --> 00:08:22,079
!بدونِ هیچ تردیدی

98
00:08:23,079 --> 00:08:26,008
!به زندگیِ من خاتمه بدین

99
00:08:28,013 --> 00:08:29,038
...اگه این کارو نکنید

100
00:08:30,009 --> 00:08:32,001
...من به صورت ناخواسته و نامعلوم

101
00:08:32,063 --> 00:08:34,093
...همه شماها و هر کسی که اینجا هست رو...

102
00:08:34,097 --> 00:08:38,030
!میبُرَّم و میکشم، چه دوست و چه دشمن...

103
00:08:39,035 --> 00:08:40,056
...امکان نداره ما

104
00:08:41,002 --> 00:08:45,052
...اما اگه شما تبدیل به یه دیوِ یخی بشید، رئیسِ بزرگ

105
00:08:47,098 --> 00:08:50,057
...من مطمئنم که هیچکس نمیتونه جلوتون رو بگیره

106
00:08:55,099 --> 00:08:57,062
...من روی شما حساب میکنم

107
00:08:59,049 --> 00:09:03,071
...گندش بزنن... عجب دردسرهایی

108
00:09:04,016 --> 00:09:06,037
...خیله خب پس

109
00:09:06,042 --> 00:09:10,092
،من، یکی از اعضای سابقِ میماواری‌گومی
...دوست دارم ببینم اون چی تو چنته داره

110
00:09:15,026 --> 00:09:17,055
تو یه افسانه‌ای!؟

111
00:09:18,034 --> 00:09:20,076
تو فقط یه شمشیرزن از گذشته‌ای، مگه نه؟

112
00:09:22,027 --> 00:09:23,064
!از سر راهم برو کنار

113
00:09:24,014 --> 00:09:26,035
!پیرمردِ گوزوِ احمق

114
00:09:27,015 --> 00:09:28,094
!خودتو آماده مُردن کن

115
00:09:47,058 --> 00:09:49,050
هانا نو ایتّوریو

116
00:10:04,018 --> 00:10:05,052
... موهایِ شعله ورِ

117
00:10:13,036 --> 00:10:14,040
...خشمِ مقدس 

118
00:10:25,098 --> 00:10:30,069
موهایِ

119
00:10:26,073 --> 00:10:30,069
شعله ورِ

120
00:10:27,048 --> 00:10:30,069
خشمِ

121
00:10:27,098 --> 00:10:30,069
مقدس

122
00:10:41,018 --> 00:10:44,001
!با تعداد زیادتون حسابشو برسید! برید

123
00:10:53,027 --> 00:10:54,077
...میگم اودِن

124
00:10:58,032 --> 00:11:01,032
...بعضی وقتا آرزو میکردم

125
00:11:05,024 --> 00:11:11,004
...که ای کاش ما هم تو همون روزای قدیم که
.انرژی‌مون خیلی بیشتر بود در کنارِ تو با کایدو میجنگیدیم

126
00:11:23,072 --> 00:11:29,052
!اما با این حال... کینِمون و بقیه
حمله خیلی عالی‌ای رو ترتیب دادن

127
00:11:33,019 --> 00:11:34,023
...و

128
00:11:35,002 --> 00:11:38,040
!منم شاگردِ خیلی جالبی پیدا کردم...

129
00:11:46,045 --> 00:11:50,096
.پسره کلاه حصیری به سر، تو پتانسیل خیلی بیشتری داری

130
00:11:51,037 --> 00:11:54,000
!تو همینجور قوی و قوی‌تر میشی

131
00:11:54,067 --> 00:11:57,063
!فراموش نکن
...توی لحظه به شدت بحرانی و حیاتی

132
00:11:59,026 --> 00:12:01,013
!قدرتِ حقیقیت خودش رو آشکار میکنه...

133
00:12:08,035 --> 00:12:10,056
!بیا با هم کایدو رو شکست بدیم

134
00:12:14,060 --> 00:12:15,073
!روی من حساب کن

135
00:12:16,019 --> 00:12:18,057
،با ریوئویی که تو بهم یاد دادی

136
00:12:19,065 --> 00:12:21,090
!من حتما حسابِ کایدو رو میرسم

137
00:12:24,078 --> 00:12:28,087
.هیچ دروغ و خود بزرگ بینی تو اون کلمات نبود

138
00:12:29,062 --> 00:12:33,025
...اون حتما به ریوئو تسلط پیدا میکنه و قوی‌تر میشه

139
00:12:34,071 --> 00:12:37,004
!و کایدو رو زمین میزنه...

140
00:12:37,092 --> 00:12:40,000
!فقط وایسا و تماشا کن... اودِن

141
00:12:45,009 --> 00:12:47,026
...کشورِ وانو

142
00:12:49,031 --> 00:12:51,039
!بالاخره طلوع دوباره‌ش رو خواهد دید...

143
00:13:12,016 --> 00:13:14,096
کـیـلـِر! تو حالت خوبه!؟

144
00:13:16,004 --> 00:13:19,000
...آره، من خوبم

145
00:13:33,068 --> 00:13:38,040
!نفر بعدی شماهایین!؟ بیاین یکم بیشتر خوش بگذرونیم

146
00:14:15,064 --> 00:14:19,015
!کارتون بد نبود، ولگردای عوضی

147
00:14:20,056 --> 00:14:21,061
!اینو بگیرید

148
00:14:27,020 --> 00:14:27,099
اتاق‌ها

149
00:14:38,050 --> 00:14:39,017
چی شد!؟

150
00:14:39,029 --> 00:14:41,075
!هوی، لین‌لین

151
00:14:42,017 --> 00:14:44,034
!سر راه من قرار نگیر

152
00:14:46,034 --> 00:14:51,034
...درگیر شدن با هر کدوم از اونا به تنهایی خودش خیلی کار سختیه
.همزمان به حساب جفتشون رسیدن دیگه فوق‌العاده کارِ مشکلیه

153
00:14:51,047 --> 00:14:53,043
!اما من این وضعیت رو دوست دارم

154
00:14:53,047 --> 00:14:56,031
هوی، لوفی! بالاخره بیدار شدی!؟

155
00:15:02,069 --> 00:15:03,036
!آره

156
00:15:09,065 --> 00:15:11,024
!حالا دیگه حسابی حالم خوبه

157
00:15:23,079 --> 00:15:25,088
!بیاید جلو ببینم، دزدای سر گردنه

158
00:15:47,069 --> 00:15:49,015
!هوی، هوی

159
00:15:49,019 --> 00:15:51,020
!اینجوری که همه نیروهامون رو توی این طبقه از دست میدیم

160
00:15:55,037 --> 00:15:58,074
!به درک واصل شو، پیرمردِ گوزو

161
00:16:00,062 --> 00:16:02,017
هـــو یه موجود افسانه‌ای چینی هست که شباهت زیادی با ققنوس داره
و در چین با نام «فِنگ‌هوآنگ» شناخته میشه و در ژاپنی با هـــو

162
00:16:09,092 --> 00:16:12,076
!بهتره که حواست جمع باشه، کوئین

163
00:16:15,005 --> 00:16:16,055
!مارکو

164
00:16:16,060 --> 00:16:20,068
!درد داشت! با موجِ شوک‌دار بهم ضربه زدی!؟ ای حرومزاده

165
00:16:21,023 --> 00:16:23,085
!در حال حاضر حریفِ تو منم

166
00:16:23,090 --> 00:16:29,065
بعد از اینکه تونستی سر از تنِ من جدا کنی
!میتونی به اون سامورایی حمله کنی-یویی

167
00:16:29,078 --> 00:16:33,091
!گندش بزنن! عجب سیریشی هستی تو، حرومزاده

168
00:16:36,053 --> 00:16:38,099
!بمیر دیگه بابا

169
00:16:56,001 --> 00:16:58,039
این تکنیک میتونه به اون موجود افسانه‌ای چینی، فِنگ‌هوآنگ هم اشاره داشته باشه
چون گفته میشده که این موجود به حیوانات زیادی شباهت داشته و حت

170
00:17:20,079 --> 00:17:22,087
!من کارت رو تموم میکنم

171
00:17:23,050 --> 00:17:25,021
!مرتیکه حرومزاده

172
00:17:26,021 --> 00:17:28,075
!زیاد به خودت نناز

173
00:17:32,013 --> 00:17:33,026
این تکنیک در واقع کلمه فرانسویِ «اونگِله» هست که معنیش میشه ناخون
و همچنین شکل کانجیِ ژاپنیِ این تکنیک به پرنده افسانه‌ای چینی
فِنگ‌هوآنگ

174
00:17:48,035 --> 00:17:55,053
چندان جای تعجبی نداره که واقعا خیلی سخته
...دو نفر با جایزه بالای یه میلیارد رو یه جا معطل کنی

175
00:18:01,058 --> 00:18:03,087
!ای حرومزاده

176
00:18:16,017 --> 00:18:18,059
!عجله کن، راکون

177
00:18:22,056 --> 00:18:26,093
این چیه؟ اون مارکوِ که اونجاس!؟

178
00:18:33,077 --> 00:18:36,057
...به نظر حسابی خسته میاد

179
00:18:38,095 --> 00:18:40,049
!پِرورین

180
00:18:48,000 --> 00:18:49,037
!دکتر چوپِر

181
00:18:50,042 --> 00:18:52,075
!ما کاملا آماده‌ایم

182
00:18:53,025 --> 00:18:54,034
...ممنون

183
00:18:54,084 --> 00:18:57,080
...حالا تنها کاری که مونده بکنیم اینه
که آخرین مساله رو هم حل کنیم

184
00:18:58,034 --> 00:19:01,001
.باید ببینیم که این دارو قابلیت درمان داره یا نه

185
00:19:01,055 --> 00:19:03,064
یعنی ما به یه موشِ آزمایشگاهی نیاز داریم!؟

186
00:19:04,001 --> 00:19:07,035
،درسته، چون خیلی یهویی همه‌چی رو با هم ترکیب کردیم

187
00:19:07,039 --> 00:19:11,060
تا زمانی که مطمئن نشدیم خطری نداره
.نمیتونیم به مریض‌ها تزریقش کنیم

188
00:19:12,094 --> 00:19:13,090
...برای همین هم

189
00:19:14,027 --> 00:19:15,094
!من خودم امتحانش میکنم...

190
00:19:17,049 --> 00:19:21,057
.از شما دوتا میخوام که با دقت منو زیر نظر داشته باشین

191
00:19:21,061 --> 00:19:26,008
!ما نمیدونیم به عنوان عوارض جانبیش چه
جور تغییرات دیگه‌ای ممکنه رخ بده

192
00:19:31,021 --> 00:19:33,042
...مزه‌ش باید بهتر بشه

193
00:19:42,013 --> 00:19:44,080
...نفس کشیدن یه جورایی سخت شده

194
00:19:44,085 --> 00:19:48,056
.اما ضربان قلب به طور کلی در محدوده مورد انتظاره

195
00:19:51,089 --> 00:19:52,090
...نگران نباشین

196
00:19:53,035 --> 00:19:56,036
.این تب نشونه اینه که دارو موثر بوده

197
00:19:56,040 --> 00:19:57,057
...به زودی از بین میره

198
00:20:21,034 --> 00:20:24,005
!همه دارن به دیوِ یخی تبدیل میشن

199
00:20:24,043 --> 00:20:26,001
...آتیـ... آتیش از بین رفته

200
00:20:26,047 --> 00:20:28,001
!کمکم کن

201
00:20:31,085 --> 00:20:34,094
!زندگیِ دیوهای یخی دیگه به آخرین حد خودشون رسیده

202
00:20:35,006 --> 00:20:37,069
اُماسا! تو حالت خوبه!؟

203
00:20:37,082 --> 00:20:43,040
!آره، به لطفِ شعله آبی، فعلا حالم خوبه

204
00:20:45,007 --> 00:20:46,070
رئیس بزرگ چطوره!؟

205
00:20:46,074 --> 00:20:49,099
!اون شعله‌های آبی رو نداره

206
00:20:52,071 --> 00:20:55,088
...ای هیولایِ... عوضی

207
00:21:05,022 --> 00:21:06,034
!رئیس بزرگ

208
00:21:06,039 --> 00:21:07,064
!خوشحالم که حالتون خوبه

209
00:21:21,028 --> 00:21:22,090
!رئیس بزرگ

210
00:21:24,086 --> 00:21:26,086
!روحیه‌تون رو نبازین

211
00:21:28,082 --> 00:21:31,029
!نذارین اون ویروسِ عجیب شما رو از پا در بیاره

212
00:21:31,033 --> 00:21:33,037
!رئیس هیوگورو

213
00:21:34,037 --> 00:21:38,033
!بیاین همگی با هم طلوعِ دوباره کشورِ وانو رو ببینیم

214
00:21:43,038 --> 00:21:44,097
...آره

215
00:21:49,001 --> 00:21:51,001
!حق با شماس

216
00:21:52,068 --> 00:21:54,077
...فکر کنم دیگه وقتش رسیده باشه

217
00:22:04,086 --> 00:22:07,003
!انجامش بدین! این چیزیه که خودم میخوام

218
00:22:16,000 --> 00:22:19,071
...انگار بالاخره آخرش آسمان‌ها به من یه پاداش دادن

219
00:22:20,042 --> 00:22:25,092
...من زندانی شده بودم و فقط در انتظرِ مُردن بودم
...با این حال تونستم تا اینجا پیش بیام

220
00:22:31,097 --> 00:22:37,002
!اما اگه همینجوری ادامه بدم، فقط زندگیِ شماها رو به خطر میندازم

221
00:22:37,048 --> 00:22:40,060
...واقعا متاسفم که همچین وظیفه سختی رو به شماها سپردم

222
00:22:40,065 --> 00:22:42,048
!اما به خاطر منم که شده انجامش بدین...

223
00:22:52,045 --> 00:22:55,037
...بقیه‌ش رو به شماها میسپارم

224
00:22:57,020 --> 00:22:59,083
...این آدم که به عنوانِ هیوگوروـه گُل شناخته میشه

225
00:23:03,059 --> 00:23:05,063
...تو زندگیش...

226
00:23:06,055 --> 00:23:08,059
!هیچ پشیمونی‌ای نداره...

227
00:23:15,071 --> 00:23:45,074
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

228
00:23:18,068 --> 00:23:22,065
!قهرمانِ کشورِ وانو، کوزوکی اودِن

229
00:23:22,069 --> 00:23:31,003
من یاماتو که به اسم کوزوکی اودِن هم شناخته میشم
!قراره به همراهِ مومونوسوکه-کون درباره زندگیِ فوق‌العاده اودِن صحبت کنیم

230
00:23:31,007 --> 00:23:35,053
!برای دیدن داستان‌ها و ماجراجویی‌های تماشایی و دیدنیِ اودِن به ما بپیوندید

231
00:23:35,058 --> 00:23:41,021
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!یه کالبد شکافیِ جامع! افسانه کوزوکی اودِن»

232
00:23:41,074 --> 00:23:45,074
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

233
00:23:45,099 --> 00:23:50,070
Presented To You By ShiraRaminz