1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:11,086 --> 00:02:16,065
.نبردِ میانِ لوفی و گروهش در مقابل کایدو
و بیگ‌مام هر لحظه داره پرتنش‌تر میشه

29
00:02:17,049 --> 00:02:22,070
تِنجین در آئینِ شینتویِ ژاپن خدای رعد و برق هست

30
00:02:26,033 --> 00:02:28,058
!چطور تونستی به زورو و بقیه آسیب بزنی

31
00:02:31,054 --> 00:02:33,021
نفسِ داغ

32
00:02:39,047 --> 00:02:41,043
اسم این تکنیک از یه وسیله شکنجه به
نام «بانوی آهنی» یا «آیرون مایدِن» گرفته شده

33
00:02:47,064 --> 00:02:48,052
!واندا

34
00:02:48,064 --> 00:02:50,027
!تمرکز کن، کَروت

35
00:02:56,036 --> 00:02:59,045
!واندا

36
00:02:59,082 --> 00:03:01,041
!صبـ... صبر کن

37
00:03:10,012 --> 00:03:14,079
!لااقل یه فرصتی بده چند کلمه حرف بزنم

38
00:03:15,071 --> 00:03:21,005
!من مطمئنم قبل از اینکه بمیره میخواد
بگه «کون لقت» و از اینجور چیزا

39
00:03:21,018 --> 00:03:25,055
...بس کن! اگه خانم رو بیشتر از این عصبانی کنی

40
00:03:26,047 --> 00:03:30,027
...بازم... دلم میخواد خنده‌ت رو ببینم...

41
00:03:35,094 --> 00:03:41,011
!نجاتم بده، روبین-چان

42
00:03:41,016 --> 00:03:50,017
1021 قسمت

43
00:03:52,016 --> 00:03:55,092
.کاری میکنم که از لحاظ فیزیکی بدون
من نتونی به زندگی ادامه بدی

44
00:03:57,004 --> 00:04:00,076
!من... میخوام عاشق همه خانم‌ها باشم

45
00:04:00,088 --> 00:04:03,038
!من تو رو از یه همچین بی‌وفایی‌ای منع میکنم

46
00:04:03,043 --> 00:04:04,068
!خودم تربیتت میکنم

47
00:04:04,080 --> 00:04:08,022
،صبر کن! من نمیخوام به مشتای هیچ خانمی آسیب بزنم

48
00:04:08,026 --> 00:04:10,072
بوسوشوکو هاکی = هاکیِ نوع زرهی

49
00:04:11,073 --> 00:04:12,098
هزاران گل ، هزاران رنگ

50
00:04:16,019 --> 00:04:17,090
دستِ غول‌آسا ، درختِ غول‌آسا

51
00:04:18,069 --> 00:04:19,023
تو گوشی زدن ، با کفِ دست
زدن تو صورت یکی ، سیلی زدن

52
00:04:26,028 --> 00:04:27,049
!بِلَک ماریا-ساما

53
00:04:49,026 --> 00:04:51,072
چطوری تونستی بیای اینجا!؟

54
00:04:54,069 --> 00:04:56,031
.من میتونم هر جایی که بخوام سبز بشم و شکوفه بزنم

55
00:04:58,098 --> 00:05:00,094
و جرات کردی بزنی تو گوشِ من...؟

56
00:05:01,078 --> 00:05:06,086
واقعا فکر کردی با حقه و کلک و چندتا
تله ساده میتونی منو به راحتی گیر بندازی؟

57
00:05:07,053 --> 00:05:09,095
!روبین-چان

58
00:05:18,079 --> 00:05:21,080
.من واسه مدت خیلی طولانی‌ای عضوِ یه سازمانِ شیطانی و پلید بودم

59
00:05:30,072 --> 00:05:33,064
...وقتی یه نفر با رفقای من در میوفته
...اونوقت دیگه من

60
00:05:34,060 --> 00:05:35,098
...نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم...

61
00:05:36,069 --> 00:05:38,090
!تا اون رویِ شیطانیم رو نشون ندم...

62
00:05:48,003 --> 00:05:52,003
!اوه، خیلی باید ببخشید
!با جمع کردنِ سوز و سرمای دنیای مردگان بُریدمت و آزادت کردم

63
00:05:53,083 --> 00:05:54,083
!بروک

64
00:05:59,029 --> 00:06:02,046
!خانم، واحد «تفنگ‌های بیهوش کننده به دست» کاملا نابود شده

65
00:06:02,047 --> 00:06:04,022
...تمام تله‌های تارِ عنکبوت هم

66
00:06:04,022 --> 00:06:06,030
!منجمد شدن و دیگه کار نمیکنن...

67
00:06:08,034 --> 00:06:12,097
!انگار تارهای عنکبوت با سوز و سرمای
دنیای مردگان خیلی خوب با هم میسازن

68
00:06:18,044 --> 00:06:20,094
!ارواح

69
00:06:21,006 --> 00:06:22,052
!ببین کی داره این حرف رو میزنه

70
00:06:23,086 --> 00:06:26,090
...خیلی ممنون! شما منو نجات دادین

71
00:06:27,003 --> 00:06:28,095
.قابلی نداشت

72
00:06:29,049 --> 00:06:33,083
!خیلی متاسفم بچه‌ها... من میرم تا به کینِمون و بقیه کمک کنم

73
00:06:35,091 --> 00:06:39,008
!نمیدونم چرا... ولی حس میکنم من اینجا هیچ شانسی برای پیروزی ندارم

74
00:06:39,058 --> 00:06:40,062
.خودمون میدونیم

75
00:06:40,075 --> 00:06:44,055
!صبر کن، پا سیاه! تو قراره حیوون خونگی من بشی

76
00:06:44,059 --> 00:06:45,067
!من بهت اجازه نمیدم جایی بری

77
00:06:46,080 --> 00:06:47,072
همینا بودن!؟

78
00:06:53,047 --> 00:06:54,047
آخرین کلماتت همینا بودن؟

79
00:07:01,052 --> 00:07:06,036
تو میخوای بخاطر اون حرومزاده‌ای که مُفت دوستش رو فروخت بمیری؟

80
00:07:06,048 --> 00:07:08,086
...نه، بِلَک ماریا

81
00:07:09,036 --> 00:07:12,003
...تو درک نمیکنی

82
00:07:15,037 --> 00:07:17,070
.دوست‌ها واقعا خیلی فوق‌العاده‌ان

83
00:07:20,000 --> 00:07:20,087
!سانجی

84
00:07:23,058 --> 00:07:25,088
!مرسی که روی من حساب کردی

85
00:07:26,025 --> 00:07:27,034
!این کارت خیلی خوشحالم کرد

86
00:07:30,013 --> 00:07:32,076
.ای وای... اینجا زمین یخ زده

87
00:07:38,039 --> 00:07:39,039
!ای وای، ای وای، ای وای

88
00:07:39,043 --> 00:07:41,006
!خیلی ازتون ممنونم

89
00:07:52,079 --> 00:07:55,050
m 721.33 55.33 b 721.33 77.33 721.33 121.33 721.33 143.33 731.83 148.33 736.83 154.33 740 161.33 752 161.5 777.33 161.83 790 162
793.83 150.5 798.83 146.83 808 142.67 808.33 120.5 809 76.17 809.33 54 800.33 51.83 795 44.83 792 34.67 778.83 34.67 752.5 34

90
00:07:53,045 --> 00:07:55,049
!همگی توجه کنید

91
00:07:55,087 --> 00:07:58,079
!مومونوسوکه توی انبارِ ممنوعه‌س

92
00:08:02,054 --> 00:08:03,067
.یکی داره تماشامون میکنه

93
00:08:03,079 --> 00:08:04,079
عههه!؟

94
00:08:05,063 --> 00:08:06,063
تویی!؟

95
00:08:08,030 --> 00:08:08,088
!اینو بگیر

96
00:08:17,064 --> 00:08:19,089
چرا از موش داره دود خارج میشه؟

97
00:08:20,002 --> 00:08:24,048
ماریز به شکل انگلیسی به معنی ماری‌ها یا به شکل فارسی به معنی مریم‌ها هست
«اما شکل ژاپنی این واژه به نوعی واژه جِناس هست و میشه «مه آری» که مع

98
00:08:24,052 --> 00:08:25,044
سایبورگ = موجوداتی که در بخش‌هایی از بدنشون قطعات مکانیکی استفاده شده

99
00:08:25,044 --> 00:08:27,003
...سایـ

100
00:08:27,003 --> 00:08:28,036
...بورگ!؟

101
00:08:28,086 --> 00:08:32,040
.اینا حیوون‌هایی هستن با اعضای بدن مکانیکی

102
00:08:32,053 --> 00:08:33,078
چطور ممکنه!؟

103
00:08:34,078 --> 00:08:38,020
،اینا بدون هیچ هدفی در کل جزیره پرسه میزنن

104
00:08:38,024 --> 00:08:41,054
!اما هر چیزی که میبینن رو با ماریزهای انسانی به اشتراک میذارن

105
00:08:41,066 --> 00:08:42,025
عههه!؟

106
00:08:43,033 --> 00:08:46,004
!مومونوسوکه توی انبارِ ممنوعه‌س

107
00:08:46,088 --> 00:08:49,071
...پس چیزی که این موش دید رو الان

108
00:08:51,017 --> 00:08:55,043
...ماریزهای انسانی هم باید دقیقا همون چیز رو دیده باشن

109
00:08:55,084 --> 00:08:57,043
...و این یعنی اینکه اینجا

110
00:09:03,035 --> 00:09:05,048
هوی، مطمئنی که همین انباره!؟

111
00:09:05,089 --> 00:09:08,094
...هیچکس تا حالا وارد این مکانِ نفرین شده نشده

112
00:09:09,048 --> 00:09:12,090
.من هیچ نشونه‌ای از اینکه کسی وارد اینجا شده باشه نمیبینم

113
00:09:13,003 --> 00:09:14,082
!ولی بهمون گفتن که اونا همینجان

114
00:09:14,095 --> 00:09:19,087
...من مطمئنم که اربابِ جوان یاماتو
!ببخشید، منظورم اینه شوگان-سامای بعدی همینجاس

115
00:09:19,099 --> 00:09:22,020
.به نظر میاد تعدادشون زیاد باشه

116
00:09:22,033 --> 00:09:24,058
!اینجا دیگه امن نیست

117
00:09:25,000 --> 00:09:26,062
!پس باید فرار کنیم، یاماتو

118
00:09:26,067 --> 00:09:30,009
!یه راهی نشونمون بده که مومونوسوکه-ساما تو دیدشون نباشه

119
00:09:32,009 --> 00:09:34,063
!شوگان-ساما! زودباش بیا بیرون

120
00:09:35,005 --> 00:09:37,005
!وگرنه در رو میشکونیم

121
00:09:37,059 --> 00:09:39,009
!یک! دو

122
00:09:42,018 --> 00:09:43,039
!اونا به زودی در رو میشکنن میان تو

123
00:09:43,040 --> 00:09:45,002
!خیلی ببخشید، مومونوسوکه-کون

124
00:09:45,002 --> 00:09:45,090
عه!؟

125
00:09:46,006 --> 00:09:47,023
!توی لباسای من قایم شو

126
00:09:47,073 --> 00:09:48,081
عههه!؟

127
00:09:48,085 --> 00:09:49,081
عهههههههههه!؟

128
00:10:02,045 --> 00:10:04,012
!بزن بریم، شینوبو-سان

129
00:10:04,024 --> 00:10:06,079
!بهت گفتم یه کاری کن تو دیدشون نباشه

130
00:10:08,054 --> 00:10:12,009
!خودم میدونم! اگه حساب همه اینا رو نرسیم اونوقت اونا حتما میبیننش

131
00:10:16,001 --> 00:10:18,005
!منظورم این نبود

132
00:10:18,018 --> 00:10:19,076
!لعنت بهتون

133
00:10:26,048 --> 00:10:33,049
m 718 60 b 717.83 87.33 717.5 142 717.33 169.33 729.67 176 733 180.67 740 196 750 196.33 770 197 779.33 196.67 783.5 180.17
789.17 172.5 801.33 168 801.5 141.67 801.83 89 802 62.67 792.17 59.33 782.5 48 781.33 36 771.17 36 750.83 36 740.67 36 737.17 44.6

134
00:10:41,045 --> 00:10:42,070
چطور تونستی همچین کاری با واندا بکنی!؟

135
00:10:43,024 --> 00:10:44,058
...هوی، هوی

136
00:10:44,062 --> 00:10:48,091
.فراموش نکن که ما همه‌مون داریم واسه جونمون میجنگیم

137
00:10:48,096 --> 00:10:49,079
!پِرورین

138
00:10:50,033 --> 00:10:53,017
.اگه این کارا رو نکنم که همین بلاها سر خودم میاد

139
00:10:53,021 --> 00:10:54,025
!پِرورین

140
00:10:54,075 --> 00:10:55,046
!خفه‌شو

141
00:11:01,034 --> 00:11:05,010
درست مثل اون جگواره
،که اسمش پِدرو یا هر چیزِ دیگه‌ای بود

142
00:11:05,014 --> 00:11:08,031
به نظر میرسه که شماها هم بدون هیچ دلیل منطقی
.و عادلانه‌ای دوست دارین از آدما کینه به دل بگیرین

143
00:11:08,073 --> 00:11:10,023
!پِروسپِرو

144
00:11:12,098 --> 00:11:15,019
!من به هر قیمتی شده حسابت رو میرسم

145
00:11:15,086 --> 00:11:19,099
!با این تکنیکِ الکتریکی‌ای که پِدرو بهم یاد داده

146
00:11:22,032 --> 00:11:24,074
!پس تو هم واسه هیچی میمیری

147
00:11:25,028 --> 00:11:27,049
!درست مثلِ اون جگوار

148
00:11:36,055 --> 00:11:38,055
اسم این تکنیک از یه وسیله شکنجه به
نام «بانوی آهنی» یا «آیرون مایدِن» گرفته شده

149
00:11:52,019 --> 00:11:54,019
زره آبنباتی

150
00:12:05,007 --> 00:12:05,082
...آبنباتم داره

151
00:12:23,013 --> 00:12:24,059
.باورنکردنیه

152
00:12:24,064 --> 00:12:28,093
من دارم توسط یه خرگوشِ مینک به فنا میرم!؟

153
00:12:30,060 --> 00:12:31,077
!حسابتو میرسم

154
00:12:41,099 --> 00:12:43,070
!پِرورین

155
00:13:20,061 --> 00:13:21,069
!اونا دارن فرار میکنن

156
00:13:22,019 --> 00:13:25,078
...مومونوسوکه، رهبر دشمن

157
00:13:25,082 --> 00:13:28,016
...داره از انبارِ ممنوعه...

158
00:13:28,062 --> 00:13:31,029
!فرار میکنه...

159
00:13:42,025 --> 00:13:45,013
!من خوده مومونوسوکه رو نمیبینم

160
00:13:45,088 --> 00:13:47,093
!اما هیچ شکی ندارم

161
00:13:48,080 --> 00:13:53,085
کونویچی = نینجایِ مونث

162
00:13:58,082 --> 00:14:01,078
m 584 304.67 b 584 329.5 584 379.17 584.67 405.33 597.33 410.67 606 416.67 610.67 428 651.33 428.33 732.67 429 773.33
429.33 780 417.17 790.67 410.17 802.67 404.67 802.67 380 802.67 330.67 802.67 306 793.33 304.17 777.33 299.17 770.67 282.67 731.33 282.6

163
00:14:04,057 --> 00:14:08,099
،اینجا خیلی کوچیک و تنگه و نفس کشیدن هم سخته
...اما بنا به دلایلی

164
00:14:09,003 --> 00:14:12,099
!حس میکنم که انگار تو بهشتم

165
00:14:21,021 --> 00:14:22,063
!شینوبو-سان، از این طرف

166
00:14:24,025 --> 00:14:25,076
!اونا هنوزم دارن میان

167
00:14:29,093 --> 00:14:32,072
!زودباش ما رو از یه مسیری ببر که تو دیدشون نباشیم

168
00:14:32,085 --> 00:14:36,073
!نگران نباش
!اگه حساب همه‌شون رو برسیم اونوقت دیگه تو دیدشون نیستیم

169
00:14:36,085 --> 00:14:40,044
!بازم میگم... منظور من این نبود

170
00:14:56,033 --> 00:14:58,029
!تکرار میکنم

171
00:14:58,096 --> 00:15:03,004
،مومونوسوکه، کسی که از انبارِ ممنوعه فرار کرده

172
00:15:03,038 --> 00:15:07,034
!همراهِ اربابِ جوان یاماتو و کونویچی‌ـه

173
00:15:07,038 --> 00:15:08,030
!بدون شک

174
00:15:09,022 --> 00:15:10,088
...بازم اون صدا داره پخش میشه

175
00:15:11,034 --> 00:15:13,035
!اونا دارن میرن دنبالِ مومو و شینوبو-چان

176
00:15:14,097 --> 00:15:16,018
اربابِ جوان یاماتو دیگه کیه؟

177
00:15:17,006 --> 00:15:17,077
...خب حالا

178
00:15:18,056 --> 00:15:21,031
هوی، کدوم طرف میرسه به انبارِ ممنوعه!؟

179
00:15:21,044 --> 00:15:23,006
.من... من عمرا بهت بگم

180
00:15:26,057 --> 00:15:30,090
.نزد... نزدیکِ ورودیِ گنبدِ جمجمه‌س

181
00:15:33,053 --> 00:15:36,029
...کینِمون و بقیه پشتِ برجِ قصر قرار دارن

182
00:15:34,021 --> 00:15:39,054
پشتِ برجِ قصر

183
00:15:36,070 --> 00:15:39,054
.اونجا دقیقا خلافِ جهتِ ورودیِ جمجمه‌س

184
00:15:41,033 --> 00:15:44,008
...کینِمون و بقیه به خاطر نبردشون حسابی زخمی شدن

185
00:15:44,063 --> 00:15:47,055
...موهبت‌گرفته‌های عوضی هم افتادن دنبالِ مومو و شینوبو-چان

186
00:15:48,017 --> 00:15:49,097
کدوم یکیشون بیشتر به من نیاز داره!؟

187
00:15:51,055 --> 00:15:53,051
از اون طرف برم!؟
از این طرف برم!؟

188
00:15:58,031 --> 00:15:59,068
چرا هنوز دارم فکر میکنم آخه!؟

189
00:16:00,014 --> 00:16:04,073
!اونایی که به من بیشتر از همه نیاز دارن احتمالا... این طرفی‌ان

190
00:16:49,098 --> 00:16:50,086
!پِرورین

191
00:16:51,040 --> 00:16:55,024
!تلاشتون قابل تحسین بود، جنگجویانِ ماهِ کامل

192
00:17:03,004 --> 00:17:06,092
!اما شماها باید آب و هوا باهاتون
یار باشه تا بتونین برنده بشین

193
00:17:13,047 --> 00:17:14,022
...پِدرو

194
00:17:15,072 --> 00:17:20,064
!«راجِر گفت «نوبت همه بالاخره فرا میرسه

195
00:17:21,002 --> 00:17:22,047
!الان نوبتِ منه

196
00:17:35,045 --> 00:17:36,032
!گوش کنین

197
00:17:37,003 --> 00:17:39,020
!شماها-گارا باید به پیشروی و جلو رفتن ادامه بدین

198
00:17:41,004 --> 00:17:44,087
...من به هر قیمتی شده انتقامِ پِدرو رو میگیرم

199
00:17:48,038 --> 00:17:53,059
!انتقام پِدرو رو!؟ اون حرومزاده لیاقتش همون مُردنه

200
00:17:54,067 --> 00:18:01,014
واقعا فکر کرده بودین به قلمرو بیگ‌مام اومدین
تا بگردین و خوشگذرونی کنین یا همچین چیزی!؟

201
00:18:02,026 --> 00:18:06,085
،اگه نمیخوای دوستات بمیرن
پس چرا نمیری توی جنگل علفت رو بوخوری!؟

202
00:18:13,086 --> 00:18:16,086
!هر چی نباشه تو به اونجاها تعلق داری دیگه، پِرورین

203
00:18:19,095 --> 00:18:25,091
،خب حالا... من از متحد شدن با دزدان دریاییِ جانور خوشحال نیستم

204
00:18:25,095 --> 00:18:29,000
...اما اگه این چیزیه که ماما تصمیمش
رو گرفته، پس چاره دیگه‌ای ندارم

205
00:18:29,042 --> 00:18:30,096
...ما باید به اون ولگردهای عوضی یاد بدیم

206
00:18:31,000 --> 00:18:35,026
!که چهار امپراتورِ دریا کلا تو یه سطح دیگه‌ای هستن....

207
00:18:55,015 --> 00:18:55,090
اون...!؟

208
00:19:37,015 --> 00:19:39,049
!پس بالاخره اون حالتش رو نشون داد

209
00:19:40,003 --> 00:19:41,049
ترسیدین!؟

210
00:19:43,070 --> 00:19:44,037
...زورو

211
00:19:45,075 --> 00:19:47,025
.من به یه دقیقه زمان نیاز دارم

212
00:19:47,025 --> 00:19:49,000
.باشه، بسپارش به من

213
00:19:53,025 --> 00:19:55,059
آخه چطوری میتونه تو یه همچین وضعیتی بخوابه؟

214
00:19:57,021 --> 00:19:59,001
!اون واقعا آدمِ بامزه‌ایه

215
00:19:59,051 --> 00:20:00,076
...شکارچیِ دزدان دریایی

216
00:20:01,030 --> 00:20:03,097
...و جراحِ مرگ
شما فکر نمیکنین بامزه‌س؟

217
00:20:04,047 --> 00:20:07,006
...من فقط باهاش متحد شدم
.همین و بس

218
00:20:07,051 --> 00:20:10,077
کِی میخواین دست از حرفای خاله زنکیتون بردارین؟

219
00:20:14,002 --> 00:20:18,028
.شما عوضی‌های حرومزاده بهتره که ناامیدم نکنید

220
00:20:25,028 --> 00:20:29,037
.جینجو گاتا یعنی حالت ترکیبی که نصف
حالت انسان و نصف حالت جانوری هست

221
00:20:29,050 --> 00:20:30,054
!من میرم تو کارش

222
00:20:32,029 --> 00:20:36,034
!سرگرمیم رو خراب نکن

223
00:20:38,063 --> 00:20:42,026
.بهت که گفتم، منم میخوام خوش بگذرونم

224
00:20:47,026 --> 00:20:52,027
داسِ صوتی - داسِ فرای صوت

225
00:20:49,006 --> 00:20:50,073
داسِ صوتی

226
00:20:50,085 --> 00:20:52,027
! سونیکّو ...

227
00:20:58,048 --> 00:21:00,090
!بُریدنِ پوستش کارساز نیست

228
00:21:01,003 --> 00:21:03,003
...حتما پوستش خیلی سفت و سخت‌تر شده

229
00:21:17,025 --> 00:21:19,000
!کـیـلـِر

230
00:21:21,051 --> 00:21:24,093
!ما... ما موهبت‌گرفته‌ها این مسیر رو بستیم

231
00:21:25,005 --> 00:21:27,022
...شما نباید هنوز برین به جنگ

232
00:21:27,034 --> 00:21:30,014
!خفه‌شید! از سر راهم برید کنار

233
00:21:31,031 --> 00:21:35,081
بائو هانگ! سامورایی‌های غلاف‌قرمز هنوز توی خزانه هستن؟

234
00:21:43,061 --> 00:21:44,090
!آره هنوز همونجان

235
00:21:46,016 --> 00:21:49,091
،یه نفر به زخماشون رسیدگی کرده

236
00:21:49,095 --> 00:21:52,029
!ظاهرا

237
00:21:53,004 --> 00:21:55,066
بِلَک ماریا! تو الان کجایی!؟

238
00:21:56,021 --> 00:21:58,038
.من هنوز توی تالارِ ضیافت‌ام

239
00:22:00,034 --> 00:22:04,021
!خیله خب، پس خودم میرم کارِ سامورایی‌ها رو تموم میکنم

240
00:22:09,080 --> 00:22:15,060
حتی اگه به شدت مجروح شده باشن هم
!هنوز اونقدری ضعیف نیستن که توبی روپّوها بتونن بکشنشون

241
00:22:17,019 --> 00:22:19,065
!متوجه شدین!؟ پس هیچ کاری نکنین

242
00:22:20,036 --> 00:22:21,052
...جَک

243
00:22:22,036 --> 00:22:24,032
...اون ما رو خیلی دستِ کم گرفته

244
00:22:29,045 --> 00:22:30,053
...ولی

245
00:22:32,012 --> 00:22:33,099
.اینجوری خیلی به نفع منه میشه...

246
00:22:36,000 --> 00:22:44,022
معنیِ نوشته خالکوبی: دردسرِ زن‌ها

247
00:22:40,034 --> 00:22:44,022
سلاحی که بِلَک ماریا در دست گرفته یه «وان‌یودو»
هست که توضیحاتش رو در آخر قسمت دادم

248
00:22:41,021 --> 00:22:44,021
.در واقع اگه این کارو بکنه واقعا ممنونش میشم

249
00:22:47,093 --> 00:22:49,080
اون دیگه... چیه؟

250
00:22:53,035 --> 00:22:55,022
...میگم، نیکو روبین

251
00:22:56,039 --> 00:22:58,098
...تو از حالا به بعد متعلق به

252
00:23:00,040 --> 00:23:01,077
.کایدو-سامایی...

253
00:23:03,082 --> 00:23:06,069
!نه ممنون،‌ ترجیح میدم بمیرم

254
00:23:08,015 --> 00:23:09,020
!محسور کننده‌س

255
00:23:15,079 --> 00:23:45,082
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

256
00:23:18,054 --> 00:23:21,029
،با بستنِ عهدی سفت و محکم به همرزمِ خدا بیامرزش

257
00:23:21,029 --> 00:23:24,029
!رئیس هیوگوروـه گُل آخرین نمایش خودش رو به اجرا در میاره

258
00:23:24,088 --> 00:23:29,059
،اون با بدنی پیر که داره گرماش رو از دست میده
!با بُریدن ارتشِ کایدو راهی رو باز میکنه

259
00:23:29,063 --> 00:23:32,023
...سامورایی‌ای که دوران ناراحتی و ندامت رو پشتِ سر گذاشته

260
00:23:32,023 --> 00:23:35,055
!زادگاهِ عزیزش رو به کلاه حصیری میسپاره...

261
00:23:36,068 --> 00:23:41,081
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!بدون هیچ پشیمانی‌ای! لوفی و رئیس، رابطه استاد و شاگردی»

262
00:23:41,082 --> 00:23:45,082
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

263
00:23:46,007 --> 00:23:50,079
Presented To You By ShiraRaminz