1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:12,086 --> 00:02:17,075
نبرد میانِ افسرانِ عالی رتبه دزدان دریاییِ جانور و کلاه حصیریا
!در تمام جزیره یکی پس از دیگری شروع میشه

29
00:02:18,057 --> 00:02:23,020
.ژنرال فرانکی و ساساکی مشت در مشت با هم میجنگن

30
00:02:31,083 --> 00:02:33,067
!من هنورم کارم باهات تموم نشده

31
00:02:40,005 --> 00:02:41,051
!ساساکی-ساما

32
00:02:41,059 --> 00:02:43,039
!این کارت رو تموم میکنه

33
00:02:43,047 --> 00:02:44,093
...ژنرال 

34
00:02:47,010 --> 00:02:49,094
!نگهش دارین

35
00:02:56,053 --> 00:02:59,086
!حسابِ اونو همراه با ما برس، ساساکی-ساما

36
00:02:59,099 --> 00:03:03,012
!هر کاری لازمه بکن تا حسابشو برسی

37
00:03:03,024 --> 00:03:05,016
!دقیقا میخواستم همین کارو بکنم

38
00:03:10,029 --> 00:03:16,086
اُتاما از هوشش استفاده میکنه تا تفاوت قدرتی
.که دزدان دریاییِ جانور دارن رو جبران کنه

39
00:03:20,022 --> 00:03:23,030
!موهبت‌گرفته‌ها! همینجور ادامه بدین و راه فرارشون رو ببنیدن

40
00:03:23,072 --> 00:03:26,035
!ما با تعداد خیلی زیادمون شما رو گیر انداختیم

41
00:03:26,039 --> 00:03:31,027
شماها هیچ شانسی واسه پیروزی ندارین
!مگه اینکه وضعیت تو کل جزیره عوض بشه

42
00:03:32,044 --> 00:03:33,040
...من

43
00:03:33,098 --> 00:03:38,053
!من واسه عوض کردن وضعیت اومدم به این جنگ

44
00:03:44,003 --> 00:03:46,003
!همگی، لطفا

45
00:03:46,070 --> 00:03:51,096
!به فرانسوکه-کون کمک کنین

46
00:03:53,050 --> 00:03:57,025
!بسپاریدش به ما، ارباب-ساما

47
00:03:57,038 --> 00:03:58,017
چی!؟

48
00:03:58,030 --> 00:04:01,038
.نامی و بقیه کسانی که داخل قصر
هستن هم شروع کردن به مبارزه کردن

49
00:04:01,051 --> 00:04:04,089
!فکر کنم واقعا دلت میخواد که این
دفعه بزنم کله‌ت رو له کنم

50
00:04:05,001 --> 00:04:06,060
!دوباره نه

51
00:04:06,064 --> 00:04:08,001
!هشدارِ آذرخش

52
00:04:09,072 --> 00:04:13,044
!این ممکنه قلبت رو از کار بندازه، پس مراقب باش

53
00:04:13,048 --> 00:04:16,094
تِمپو در زبان ایتالیایی و پرتغالی به معنی «آب و هوا» هست

54
00:04:15,077 --> 00:04:16,094
! تِنپو

55
00:04:19,019 --> 00:04:20,053
!آنِکی

56
00:04:20,094 --> 00:04:22,011
!هوی، هوی

57
00:04:23,049 --> 00:04:26,016
.حواست اینجا باشه

58
00:04:26,020 --> 00:04:27,078
...حریفِ توئه عوضی

59
00:04:35,046 --> 00:04:37,029
...منم، مگه نه!؟

60
00:04:39,025 --> 00:04:41,013
شمشیرِ فرانکی

61
00:04:44,026 --> 00:04:50,043
وی در انگلیسی به شکل عدد هفت هست
و حرف اول پیروزی در انگلیسی هم هست

62
00:04:54,044 --> 00:05:03,045
1020 قسمت

63
00:05:04,011 --> 00:05:06,020
!غلتان-سان

64
00:05:06,024 --> 00:05:07,099
!برو که شروع شد

65
00:05:08,066 --> 00:05:11,008
!غلتیدن و غلتیدن و غلتیدن و آره

66
00:05:11,012 --> 00:05:13,020
!غلتان-سان

67
00:05:13,037 --> 00:05:14,062
!برو که شروع شد

68
00:05:15,054 --> 00:05:17,079
!غلتیدن و غلتیدن و غلتیدن و آره

69
00:05:17,083 --> 00:05:19,088
!غلتان-سان

70
00:05:20,000 --> 00:05:22,025
!برو که شروع شد

71
00:05:22,038 --> 00:05:24,063
!غلتیدن و غلتیدن و غلتیدن و آره

72
00:05:24,067 --> 00:05:26,072
!غلتان-سان

73
00:05:26,084 --> 00:05:28,022
!برو که شروع شد

74
00:05:28,034 --> 00:05:33,093
«این یه نسخه پیشرفته از بازی‌ای به نام «چرخان-سان
!هست که تو «گِیشا خانه» با گِیشاها بازی میشه

75
00:05:33,097 --> 00:05:36,052
!فقط و فقط برای خودته

76
00:05:38,048 --> 00:05:41,044
.ای جان، من از این حالت چهره‌ت خوشم میاد

77
00:05:41,048 --> 00:05:43,007
!بچه‌ها همگی بیاید ببینید

78
00:05:43,057 --> 00:05:47,049
!ببینید از اینکه به اندازه کافی نغلتیده داره اخم و تخم میکنه

79
00:05:47,061 --> 00:05:49,074
!چقدر ناز

80
00:05:49,078 --> 00:05:52,012
!غلتان-سان

81
00:05:52,016 --> 00:05:53,099
!مرگِ ناگهانی

82
00:06:02,042 --> 00:06:04,051
...وای نه! این دیگه

83
00:06:05,026 --> 00:06:06,076
!خیلی برای من زیادیه...

84
00:06:11,001 --> 00:06:12,060
.ای وای، پسرِ نازنینم

85
00:06:13,010 --> 00:06:17,018
به این زودی خسته شدی؟ میخوای بری لالا کنی؟

86
00:06:17,073 --> 00:06:19,094
.دیگه کافیه

87
00:06:20,031 --> 00:06:21,040
...خیلی حال کردم

88
00:06:21,086 --> 00:06:23,036
!حالا بذارید برم

89
00:06:23,048 --> 00:06:26,086
عههه به همین زودی حوصله‌ت سر رفت!؟

90
00:06:27,040 --> 00:06:29,099
...خیله خب، پس بیا یه بازیِ خیلی محکم‌تری

91
00:06:30,057 --> 00:06:31,062
!بکنیم...

92
00:06:38,096 --> 00:06:39,062
...گندش بزنن

93
00:06:42,067 --> 00:06:44,059
...این دیگه خیلی محکم بود

94
00:06:46,096 --> 00:06:49,088
چـ... این دیگه چه کوفتیه!؟

95
00:06:51,055 --> 00:06:53,085
.من به اینجور بازیا علاقه‌ای ندارم

96
00:06:53,097 --> 00:06:56,002
...دیگه بازی‌ای در کار نیست

97
00:06:56,056 --> 00:06:58,043
.پس پسرِ خوبی باش

98
00:06:58,093 --> 00:07:00,081
.سانجیِ پا سیاه

99
00:07:03,019 --> 00:07:04,027
...ای بابا

100
00:07:04,094 --> 00:07:07,078
.وقتی عصبانی میشی خیلی ناز میشیا

101
00:07:08,086 --> 00:07:11,061
.تو قوی هستی ولی این واقعا شرم‌آوره

102
00:07:12,011 --> 00:07:15,066
،تو بدون هیچ حس ترحمی حسابِ کلی مَرد رو رسیدی

103
00:07:15,070 --> 00:07:19,033
.اما جرات نکردی روی یه زن دست بلند کنی

104
00:07:19,037 --> 00:07:22,075
پس یعنی هیچ شانسِ پیروزی‌ای نداری، موافق نیستی؟

105
00:07:23,038 --> 00:07:27,042
...زندگیِ تو الان تویِ دستایِ منه

106
00:07:28,026 --> 00:07:30,030
...خب، حالا زود باش صدا بزن

107
00:07:30,076 --> 00:07:32,068
!نیکو روبین بیاد...

108
00:07:35,039 --> 00:07:37,031
کایمن نام گونه‌ای از تمساح‌سانان هست که
جثه کوچکتری دارن و محل زیستشون آمریکاس

109
00:07:43,023 --> 00:07:45,044
،اگه بلند بلند باهاش صحبت کنی

110
00:07:46,002 --> 00:07:48,036
.تمام قصر میتونن صداتو بشنون

111
00:07:49,028 --> 00:07:51,095
.این کارو بکن تا بعدش منم آزادت کنم

112
00:07:52,057 --> 00:07:55,041
.این دستورِ کایدو-سانه

113
00:07:56,058 --> 00:08:00,000
با روبین-چان میخوای چیکار کنی؟

114
00:08:01,041 --> 00:08:03,012
...بذار ببینم

115
00:08:03,017 --> 00:08:05,075
...ما با همدیگه میریزیم سرش و میگیریمش

116
00:08:06,021 --> 00:08:09,076
.و با آسیب رسوندن‌های جدی و شدید به اندامش اونو فلج میکنیم...

117
00:08:10,042 --> 00:08:14,043
ولی این ماموریتِ کوچیکمون ممکنه
،سال‌های طول بکشه تا به سرانجام برسه

118
00:08:14,089 --> 00:08:18,018
.البته اونو نمیکشیم
.پس نگران نباش

119
00:08:22,056 --> 00:08:26,069
!لعنتی... نیکو روبین رو دستِ کم نگیر

120
00:08:26,069 --> 00:08:30,082
نوشته روی بادبزن: باد

121
00:08:28,057 --> 00:08:35,032
!ظاهرا سامورایی‌های غلاف‌قرمز از روی پشتِ‌بام فرار
کردن و رفتن یه جای دیگه

122
00:08:38,037 --> 00:08:40,024
!هوی، فسقلی

123
00:08:41,025 --> 00:08:44,033
!تُرا! همه‌شون رو بفرست طبقه پایین

124
00:08:46,029 --> 00:08:51,042
!البته فکر کنم به احتمال قوی نتونستن زیاد دور بشن

125
00:08:51,046 --> 00:08:53,017
!دنبالشون بگردین

126
00:09:06,073 --> 00:09:09,090
!بذار ببینم واقعا فنا ناپذیر و جاویدان هستی یا نه

127
00:09:16,020 --> 00:09:19,095
.این دقیقا همون چیزی بود که از کسی
که به خودش میگه کینگ انتظار داشتم-یویی

128
00:09:29,079 --> 00:09:32,088
...شماها با این حالتتون واقعا خیلی باحالید

129
00:09:32,092 --> 00:09:34,005
!سولونگ

130
00:09:34,055 --> 00:09:38,047
واقعا مطمئنین بدونِ مارکو مشکلی براتون پیش نمیاد؟

131
00:09:38,051 --> 00:09:39,080
پِرورین تکه کلام پِروسپِرو هست که معنیش
میشه «لیسیدنِ آبنبات» و با میوه‌ش جوره

132
00:09:39,093 --> 00:09:43,010
!ما به هر قیمتی شده حساب تو
رو میرسیم، از این بابت مطمئن باش

133
00:09:43,068 --> 00:09:47,019
.من از روحیه بالاتون خیلی خوشم میاد

134
00:09:47,023 --> 00:09:50,052
.اما شما قراره توسط من لیسیده بشین

135
00:09:54,078 --> 00:09:56,086
این... تواناییشه؟

136
00:09:58,007 --> 00:09:59,007
!چقدر مزاحمه

137
00:09:59,011 --> 00:10:02,008
!واندا! این آبنبات چیز خطرناکیه

138
00:10:02,066 --> 00:10:03,079
!کَروت

139
00:10:04,045 --> 00:10:05,091
!کاملا درسته

140
00:10:05,095 --> 00:10:10,004
...اون آبنبات خیلی زود کل بدنتون رو میبلعه

141
00:10:14,034 --> 00:10:16,051
.و رسوخ میکنه به داخل سیستم بدنتون...

142
00:10:17,017 --> 00:10:19,072
دیگه نمیتونین نفس بکشین، میتونین؟

143
00:10:20,072 --> 00:10:22,064
...و زمانی که اون آبنبات سفت بشه

144
00:10:23,022 --> 00:10:25,060
...میشین یه جنازه شیرینِ...

145
00:10:25,064 --> 00:10:29,077
کَندی‌مَن = آدمِ آبنباتی

146
00:10:30,031 --> 00:10:31,098
!پِرو پِرورین

147
00:10:32,052 --> 00:10:36,024
!بعدش من شما رو لیس میزنم

148
00:10:36,028 --> 00:10:37,095
!پِرورین

149
00:10:38,007 --> 00:10:44,079
به هر حال... چطور جرات کردین صورتِ
نازنینِ منو به خاطر یه کینه مزخرف زخمی کنین؟

150
00:10:44,083 --> 00:10:49,012
!شما مینک‌ها واقعا خیلی رو مخ و مزاحم هستین

151
00:10:49,083 --> 00:10:50,096
بُمب!؟

152
00:10:52,017 --> 00:10:53,067
!ولم کن

153
00:10:54,021 --> 00:10:55,013
.بِدرود

154
00:11:02,030 --> 00:11:07,018
جگوار = پلنگِ خالدارِ آمریکایی که بزرگ و به شدت
سنگینه و توی جنگل‌های آمریکای مرکزی و جنوبی پیدا میشه

155
00:11:07,022 --> 00:11:10,014
!واقعا واسه هیچی مُرد...

156
00:11:10,073 --> 00:11:12,077
...بدبختِ بیچاره

157
00:11:39,092 --> 00:11:41,097
!واندا

158
00:11:46,043 --> 00:11:48,043
!چی!؟ این امکان نداره

159
00:11:55,040 --> 00:11:57,044
!تو حق نداری به پِدرو توهین کنی

160
00:11:59,032 --> 00:12:04,062
!اون زندگیِ خودشو واسه اینکه دنیا بتونه
طلوعِ جدید رو ببینه فدا کرد

161
00:12:05,041 --> 00:12:08,024
!و جونش رو داد تا ما به اینجا برسیم

162
00:12:09,016 --> 00:12:10,054
پنجه الکتریکی ، پنجه برق دار

163
00:12:18,088 --> 00:12:20,046
...که اینطور

164
00:12:20,051 --> 00:12:25,030
...تو آبنبات رو با گرمایِ حمله الکتریکیت آب کردی

165
00:12:26,005 --> 00:12:27,076
...سولونگ

166
00:12:27,081 --> 00:12:31,039
...شما مینک‌ها واقعا خیلی رو اعصابید

167
00:12:32,069 --> 00:12:34,006
!پِرورین

168
00:12:38,069 --> 00:12:39,057
...ولی

169
00:12:40,007 --> 00:12:43,065
.اون قدرت به ماهِ کامل نیاز داره...

170
00:12:44,082 --> 00:12:45,074
!...ماه

171
00:12:45,086 --> 00:12:47,095
!شما بهتره حواستون اینجا باشه

172
00:12:47,099 --> 00:12:49,079
اسم این تکنیک از یه وسیله شکنجه به
نام «بانوی آهنی» یا «آیرون مایدِن» گرفته شده

173
00:12:57,063 --> 00:12:58,071
!تلاشِ خوبی بود

174
00:13:02,034 --> 00:13:03,022
!واندا

175
00:13:03,034 --> 00:13:04,076
!تمرکز کن، کَروت

176
00:13:11,081 --> 00:13:14,060
!واندا

177
00:13:26,003 --> 00:13:28,041
!پیداشون کردم! پیداشون کردم

178
00:13:28,045 --> 00:13:32,087
!من سامورایی‌های غلاف‌قرمز رو پیدا کردم

179
00:13:37,046 --> 00:13:42,017
!اینطور که به نظر میرسه اونا موفق
شدن که از نبردِ پشت‌بام دور بشن

180
00:13:42,021 --> 00:13:44,080
!غرقِ در خون هستن

181
00:13:47,001 --> 00:13:52,043
!اما اینجور که به نظر میرسه هنوز زنده‌ان

182
00:13:52,047 --> 00:13:55,085
!جاشون... پشتِ برجِ قصره

183
00:13:55,089 --> 00:13:59,065
!در خزانه طبقه دوم در دومین دیوارِ بیرونیِ قصر

184
00:14:00,023 --> 00:14:02,011
.اونا حتما از دستِ کایدو-سان فرار کردن

185
00:14:02,052 --> 00:14:05,061
من فعلا دستم بنده... کس دیگه‌ای میتونه بهش رسیدگی کنه؟

186
00:14:06,086 --> 00:14:11,041
!یه نفر باید فورا بره به خزانه
و کار اون سامورایی‌ها رو تموم کنه

187
00:14:12,037 --> 00:14:15,037
شما هم شنیدین، بِلَک ماریا-ساما؟

188
00:14:15,050 --> 00:14:18,000
...آره، کینگ

189
00:14:18,037 --> 00:14:20,021
.من میرم سراغشون

190
00:14:20,025 --> 00:14:24,017
.خزانه طبقه دوم از این طبقه راه داره

191
00:14:24,084 --> 00:14:27,063
من فقط باید کارِ غلاف‌قرمز‌ها رو تموم کنم، درسته؟

192
00:14:27,076 --> 00:14:29,055
!...آره، اگه برات مقدوره

193
00:14:29,097 --> 00:14:32,051
کینِمون... همه‌شون زخمی شدن!؟

194
00:14:33,001 --> 00:14:34,010
!صبر کن! نرو

195
00:14:34,022 --> 00:14:37,039
...اما مراقب باش! تعداد آدمای توی اون اتاق

196
00:14:38,056 --> 00:14:39,031
!ده نفره...

197
00:14:39,073 --> 00:14:42,098
،اونجا خیلی تاریکه برای همین نمیتونم واضح ببینم

198
00:14:43,002 --> 00:14:48,028
!اما یکی داره سعی میکنه به سامورایی‌ها رو... نجات بده

199
00:14:48,032 --> 00:14:50,016
!زودباش عجله کن برو و بکششون

200
00:14:50,086 --> 00:14:52,016
...یه نفر دیگه هم

201
00:14:52,070 --> 00:14:53,070
!اونجاس...

202
00:15:17,077 --> 00:15:20,094
!خیله خب! تنها کاری که حالا باید بکنیم
اینه که کلی از اینا درست کنیم

203
00:15:27,053 --> 00:15:28,094
!ر... رئیس

204
00:15:29,007 --> 00:15:32,087
!بچه‌ها! هیچکدومتون منو لمس نکنه

205
00:15:35,066 --> 00:15:37,029
راکون-سان، چی شد پس!؟

206
00:15:37,041 --> 00:15:38,070
!خیلی زود آماده میشه

207
00:15:40,091 --> 00:15:42,042
...گندش بزنن

208
00:15:42,079 --> 00:15:45,059
!باورم نمیشه که قراره اینجا بمیرم

209
00:15:46,005 --> 00:15:48,046
!من خیلی متاسفم، پسره کلاه حصیری به سر

210
00:15:48,051 --> 00:15:51,088
!دلم میخواست بهت کمک کنم اما به
جاش برات شدم یه دردسرِ دیگه

211
00:15:56,085 --> 00:15:59,064
!نه... هنوز نه

212
00:16:00,010 --> 00:16:04,044
!من هنوز دِینَم رو به لوفی‌تارو-سان و بقیه ادا نکردم

213
00:16:04,048 --> 00:16:08,007
،اگه قراره در هر صورت بمیرم

214
00:16:08,011 --> 00:16:13,011
!حداقل میتونم جلوی دشمنامون رو بگیرم

215
00:16:13,024 --> 00:16:15,007
!بمیر، پیرمرد

216
00:16:32,026 --> 00:16:34,001
...رئیس هیوگورو

217
00:16:34,039 --> 00:16:35,059
!...بدنتون

218
00:16:41,015 --> 00:16:47,007
m 632 75 b 632.5 111 633.5 183 634 219 652.75 225.5 666.25 236.5 669 249 695.25 249 747.75 249 774 249 779.75 227.75 800.25
221.25 809 216 809.5 180.25 810.5 108.75 811 73 789.25 65.75 781.75 52.25 776 40 749.25 40.25 695.75 40.75 669 41 660.5 57 647.5 6

219
00:16:41,064 --> 00:16:47,015
...خیله خب، من باید برم و سامورایی‌ها رو بکشم

220
00:16:47,019 --> 00:16:52,011
.اما قبل از اون، من باید هر چه سریع‌تر
این کاری که روی دستم مونده رو تمومش کنم

221
00:16:54,024 --> 00:16:58,053
کایمن لِیدی، آماده‌ای که صداش رو در تمام جزیره پخش کنی؟

222
00:16:58,066 --> 00:16:59,062
!بله، من آماده‌ام

223
00:17:00,095 --> 00:17:02,029
...پا سیاه

224
00:17:02,071 --> 00:17:05,096
میشه نیکو روبین رو صدا بزنی حالا بیاد اینجا؟

225
00:17:10,021 --> 00:17:13,022
...تمام آماده‌سازی‌ها انجام شده

226
00:17:15,022 --> 00:17:18,014
...در اطرافِ ورودی، چندین لایه از تورهای چسبنده قوی ‌ای قرار گرفته

227
00:17:18,014 --> 00:17:22,031
.و همین که بهشون بچسبی دیگه نمیتونی ازشون جدا بشی...

228
00:17:23,056 --> 00:17:27,002
...روی کفِ زمین هم قرار دارن
.پس همین که پاتو بذاری روش دیگه گیر افتادی

229
00:17:28,061 --> 00:17:33,078
.و زیردست‌های من با تفنگ‌های آرامبخش و خواب‌آور پشتِ اونا منتظر هستن...

230
00:17:35,036 --> 00:17:37,007
...تنها کاری که مونده

231
00:17:44,016 --> 00:17:46,058
!اینه که تو اونو صدا بزنی...

232
00:17:47,046 --> 00:17:48,058
!نیکو روبین رو صدا بزن

233
00:17:56,043 --> 00:17:59,018
!زودباش دیگه، درخواستِ کمک کن

234
00:17:59,072 --> 00:18:01,056
!من یه کار دیگه هم دارم که باید بهش رسیدگی کنم

235
00:18:05,031 --> 00:18:06,073
...روبین-چان

236
00:18:09,015 --> 00:18:11,044
.بذار... به خدمه‌ت ملحق بشم

237
00:18:11,057 --> 00:18:12,078
هــــاع!؟

238
00:18:13,019 --> 00:18:14,015
...من

239
00:18:14,086 --> 00:18:16,003
...من

240
00:18:18,053 --> 00:18:21,041
!من میخوام زنده بمونم

241
00:18:21,053 --> 00:18:25,033
!منم با خودتون ببرین به دریا

242
00:18:25,079 --> 00:18:26,087
...من

243
00:18:36,026 --> 00:18:39,076
اُروبی-چان! مزه‌ش چطوره؟

244
00:18:40,030 --> 00:18:42,064
!خب، مزه‌ش عالیه

245
00:18:42,076 --> 00:18:46,014
!گِیشا اُروبی-چان خیلی فوق‌العاده‌تر و جذاب‌تره

246
00:18:48,006 --> 00:18:52,011
...واقعا که خیلی لجبازی
...نیازی نیست اینقدر ساکت باشی و کلی درد رو به جون بخری

247
00:18:54,061 --> 00:18:57,003
!زودباش دیگه! زودباش! زودباش

248
00:18:57,015 --> 00:19:00,032
...وای، من نمیتونم تماشا کنم... داره اشکم در میاد

249
00:19:00,036 --> 00:19:04,045
...فکر کنم اون مَرد داره سعی میکنه که از هم‌خدمه‌ایش محافظت کنه

250
00:19:04,049 --> 00:19:07,050
!اینجوری اون بدون اینکه از خودش صدایی در بیاره میمیره

251
00:19:07,062 --> 00:19:11,038
!اگه دشمنمون نبود من حتما عاشقش میشدم

252
00:19:11,050 --> 00:19:13,017
!صبـ... صبر کن

253
00:19:22,001 --> 00:19:26,064
!لااقل یه فرصتی بده چند کلمه حرف بزنم

254
00:19:27,064 --> 00:19:32,098
!من مطمئنم قبل از اینکه بمیره میخواد
بگه «کون لقت» و از اینجور چیزا

255
00:19:33,011 --> 00:19:37,048
...بس کن! اگه خانم رو بیشتر از این عصبانی کنی

256
00:19:37,094 --> 00:19:39,003
...روبین-چان

257
00:19:39,090 --> 00:19:42,003
...من... من

258
00:19:42,053 --> 00:19:43,028
...من

259
00:19:44,007 --> 00:19:48,000
...بازم... دلم میخواد خنده‌ت رو ببینم...

260
00:19:53,079 --> 00:19:58,088
!نجاتم بده، روبین-چان

261
00:20:01,080 --> 00:20:03,055
عهههههههههههه!؟

262
00:20:03,068 --> 00:20:06,026
اون واقعا میخواست درخواست کمک بکنه!؟

263
00:20:10,031 --> 00:20:11,056
!من توی طبقه سوم هستم

264
00:20:12,031 --> 00:20:14,048
!توی تالارِ ضیافت

265
00:20:14,052 --> 00:20:17,052
!منو گروگان گرفتن! متاسفم

266
00:20:18,011 --> 00:20:19,011
...سانجی

267
00:20:19,065 --> 00:20:24,003
!اگه روبین-چان سر و کله‌ش پیدا نشه، اینا منو میکشن

268
00:20:24,053 --> 00:20:26,099
!نجاتم بـــــده

269
00:20:28,008 --> 00:20:31,008
!چی شد الان!؟ چقدر رقت‌انگیز بود

270
00:20:31,021 --> 00:20:33,071
اون صدای یکی از کلاه حصیریا بود!؟

271
00:20:33,083 --> 00:20:37,092
!هوی، هوی! صداش داره تو کل جزیره منعکس میشه

272
00:20:42,001 --> 00:20:45,076
.نیکو روبین یکی از مهمترین شخصیت‌های دنیاس

273
00:20:45,080 --> 00:20:48,076
!حدس میزدم که اونا به دنبال دانش و اطلاعاتش باشن

274
00:20:51,039 --> 00:20:55,065
!کاملا مشخصه که این تله واسه گیر انداختن روبین‌ـه

275
00:20:55,069 --> 00:20:59,015
!یه مردِ واقعی نباید اینقدر عاجزانه تقلا کنه

276
00:21:06,091 --> 00:21:08,091
!اونا خیلی بامزه‌ و سرخوشن-یویی

277
00:21:09,003 --> 00:21:11,058
.به احتمال زیاد دشمنش باید یه زن باشه

278
00:21:12,004 --> 00:21:13,033
...ای بابا

279
00:21:13,046 --> 00:21:17,025
!هوی، نامی! صدای سانجی داره از اون میاد

280
00:21:17,038 --> 00:21:18,046
!خیلی مراقب باش

281
00:21:18,047 --> 00:21:20,059
!یکی دیگه هم قبلا دیدم

282
00:21:19,068 --> 00:21:21,080
!تو تنها امیدِ منی

283
00:21:20,059 --> 00:21:22,051
اون چشم دیگه چیه!؟

284
00:21:22,063 --> 00:21:24,013
!سریع‌تر بیا

285
00:21:24,026 --> 00:21:28,047
!روبین-چان

286
00:21:43,069 --> 00:21:45,003
.وای باورم نمیشه

287
00:21:45,053 --> 00:21:49,074
.من روبین-چان رو صدا زدم، پس حالا منو آزاد کن

288
00:21:53,062 --> 00:21:54,037
چی شد!؟

289
00:21:57,088 --> 00:22:00,084
!خانم، یکی داره میاد

290
00:22:00,096 --> 00:22:02,067
!چقدر سریع

291
00:22:02,071 --> 00:22:05,047
.من تو رو آزاد نمیکنم

292
00:22:06,076 --> 00:22:09,035
.هر چی نباشه تو گفتی منو دوست داری

293
00:22:09,076 --> 00:22:14,010
،دیگه موضوع مسائل کاری نیست
.حالا دیگه قضیه شخصیه

294
00:22:15,064 --> 00:22:19,086
.من میخوام تو رو مثل اونا به عنوان حیوون خونگیم نگه دارم

295
00:22:25,078 --> 00:22:29,078
.کاری میکنم که از لحاظ فیزیکی بدون
من نتونی به زندگی ادامه بدی

296
00:22:29,091 --> 00:22:33,016
...من فقط عاشق بِلَک ماریا-ساما هستم

297
00:22:36,016 --> 00:22:39,088
!من... میخوام عاشق همه خانم‌ها باشم

298
00:22:40,000 --> 00:22:42,046
!من تو رو از یه همچین بی‌وفایی‌ای منع میکنم

299
00:22:42,050 --> 00:22:43,084
!خودم تربیتت میکنم

300
00:22:43,096 --> 00:22:47,034
،صبر کن! من نمیخوام به مشتای هیچ خانمی آسیب بزنم

301
00:22:47,038 --> 00:22:49,080
بوسوشوکو هاکی = هاکیِ نوع زرهی

302
00:22:50,084 --> 00:22:52,010
هزاران گل ، هزاران رنگ

303
00:22:55,031 --> 00:22:57,002
دستِ غول‌آسا ، درختِ غول‌آسا

304
00:22:57,081 --> 00:22:58,094
تو گوشی زدن ، با کفِ دست زدن

305
00:23:10,074 --> 00:23:14,070
!روبین-چـــــــــان

306
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

307
00:23:18,071 --> 00:23:21,050
،بِلَک ماریا نقشه میکشه تا سانجیِ کتک خورده
و کبود شده رو محسورِ خودش کنه

308
00:23:21,050 --> 00:23:26,017
.اما روبین و بروک میان وسط تا
بهش یه درس درست حسابی بدن

309
00:23:26,067 --> 00:23:31,018
...توبی روپّوها از دیدن رابطه میان اعضای
کلاه حصیریا خشمگین و آتشین میشن

310
00:23:31,018 --> 00:23:35,055
،و نبرد جدیدی با غرور و افتخارشون در وسط
!با شعله‌هایی از خشم و عصبانیت شروع میشه

311
00:23:36,052 --> 00:23:40,061
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!ضرباتِ تو گوشی! مشکل سانجی با زن‌ها»

312
00:23:41,070 --> 00:23:45,070
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

313
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz