1
00:00:20,150 --> 00:01:45,150
Sabzchdori & Sfmking کاری از

2
00:02:08,600 --> 00:02:10,300
( در سرزمین واحه ها ( آبادی میان کویر

3
00:02:10,300 --> 00:02:14,100
. سه سال از آخرین باری که بارون باریده میگذره

4
00:02:15,210 --> 00:02:19,020
. با نهایت تاسف ، این کشور سوزان
حالا دچار شورش و هرج و مرج شده

5
00:02:19,860 --> 00:02:21,810
،... لوفی و دار و دستش 
بعد از جدا شدن از ایس

6
00:02:22,120 --> 00:02:24,940
. بدون معطلی به حرکتشون به سمت یوبا ادامه میدن ...

7
00:02:25,590 --> 00:02:28,910
آیا اونا میتونن ارتش آماده به جنگ شورشیا رو متوقف کنن ؟

8
00:02:30,020 --> 00:02:34,540
... خورشید در حال غروب آرام اونا رو زیر نظر داره

9
00:02:35,470 --> 00:02:44,350
وی وی ، رفقا ، و تجسم یک کشور

10
00:02:35,470 --> 00:02:44,350
!خرابه ها و اوناییکه گم شدن 

11
00:03:04,870 --> 00:03:06,220
. انگار بیدار شد

12
00:03:08,280 --> 00:03:08,940
هان ؟

13
00:03:09,090 --> 00:03:10,840
. پس بالاخره بیدار شدی

14
00:03:11,390 --> 00:03:12,680
. تو بد جوری بی دقتی

15
00:03:13,990 --> 00:03:14,980
چی ؟چ-چی ؟

16
00:03:15,430 --> 00:03:16,240
بقیه کجان ؟

17
00:03:16,280 --> 00:03:17,230
. کسی چه میدونه

18
00:03:17,430 --> 00:03:19,060
یعنی چی "کسی چه میدونه "؟ شماها نمیدونید ؟

19
00:03:19,120 --> 00:03:20,850
. راستشو بگم ، هیچ اطلاعی ندارم

20
00:03:20,900 --> 00:03:21,830
یعنی چی ؟

21
00:03:23,240 --> 00:03:24,830
! الان وقت خندیدن نیست

22
00:03:25,040 --> 00:03:25,970
. آره فک کنم

23
00:03:25,970 --> 00:03:28,180
پس ما گم شده ایم ،هان ؟

24
00:03:28,250 --> 00:03:30,480
!فک میکنی تقصیر کیه ؟

25
00:03:29,990 --> 00:03:31,440
چ-چی ؟

26
00:03:32,160 --> 00:03:33,330
ت-تقصیر منه ؟

27
00:03:44,010 --> 00:03:46,590
(! وایسا بینم !! کوروکودایل)

28
00:03:45,020 --> 00:03:46,050
چ-چی ؟

29
00:03:46,200 --> 00:03:47,450
بخاطر چی اینقد اعصابش خورده ؟

30
00:03:47,180 --> 00:03:49,890
(! میخوام دهنتو سرویس کنم)

31
00:03:47,460 --> 00:03:48,620
... یه ثانیه پیش داشت بال بال میزد

32
00:03:49,240 --> 00:03:51,860
. شاید دوباره از اون کاکتوسای عجیب خورده باشه

33
00:03:50,390 --> 00:03:53,530
(هی ! من یه آدم لاستیکی ام ، میدونستی ؟)

34
00:03:52,470 --> 00:03:56,700
. لعنتی! فک کنم تا موقعی که یه
سر و صدایی درس نکنه خوشحال نمیشه

35
00:03:53,820 --> 00:03:56,210
(! کجایی ؟! بیا جلو)

36
00:03:56,630 --> 00:03:57,540
! چوپار

37
00:03:56,660 --> 00:03:59,590
(! بگو کجایی)

38
00:03:57,660 --> 00:03:59,240
. فک نکنم الان کمکی از دستش ساخته باشه

39
00:03:59,850 --> 00:04:03,920
(! بیا میخوام پارت کنم)

40
00:04:02,340 --> 00:04:03,930
. پس چاره دیگه ای نداریم

41
00:04:03,950 --> 00:04:05,250
. زورو،مراقبش باش

42
00:04:05,270 --> 00:04:06,300
!چرا من ؟

43
00:04:06,300 --> 00:04:08,760
میخوای دوباره درباره قرضی که بهم بدهکاری شروع کنم حرف بزنم ؟

44
00:04:09,730 --> 00:04:12,890
! اگه نیفتی تو جهنم ، خودم هلت میدم اون تو

45
00:04:12,900 --> 00:04:14,950
! خوشحال میشم

46
00:04:15,450 --> 00:04:16,850
. بیاید ما جلوتر بریم

47
00:04:16,860 --> 00:04:19,510
هان ؟ فک نمیکنی باید منتظرشون بمونیم ؟

48
00:04:19,730 --> 00:04:21,940
. میتونن با دنبال کردن رد پاهامون دنبالمون بیان

49
00:04:22,310 --> 00:04:25,280
. در هر حال با استقامتی که
اونا دارن ، زود بهمون میرسن

50
00:04:25,500 --> 00:04:27,570
. یه جایی که بتونیم استراحت کنیم منتظرشون میمونیم

51
00:04:27,590 --> 00:04:29,670
! منم موافقم

52
00:04:30,590 --> 00:04:32,310
واقعا مشکلی براشون پیش نمیاد ؟

53
00:04:34,910 --> 00:04:36,910
! مرتیکه اسگل ! بیدار شو بینم

54
00:04:38,660 --> 00:04:39,540
. لعنتی

55
00:04:40,090 --> 00:04:42,870
! اگه فرصتی دیدی آمپولی چیزی بهش بزن

56
00:04:43,240 --> 00:04:45,480
... ب-باشه ، حتما

57
00:04:45,900 --> 00:04:47,060
. روت حساب میکنم

58
00:04:49,460 --> 00:04:51,260
. اه، همشون کارا رو میندازن گردن من

59
00:04:51,530 --> 00:04:55,870
!!کوروکودایل

60
00:04:56,110 --> 00:04:58,720
! پیدات کردم

61
00:04:57,210 --> 00:04:58,860
!د-داری در مورد چی حرف میزنی ؟

62
00:05:00,930 --> 00:05:02,470
! الانه که دهنت سرویس شه

63
00:05:02,070 --> 00:05:04,070
... خره ! بیدار شو یا

64
00:05:06,571 --> 00:05:07,571
. خودم بیدارت میکنم

65
00:05:07,880 --> 00:05:11,300
سادوواری : شن شکاف

66
00:05:15,060 --> 00:05:17,110
... همش همینطوری میشه

67
00:05:17,700 --> 00:05:20,010
. وقتی دیوونه میشه سخت بشه متوقفش کرد

68
00:05:20,450 --> 00:05:21,490
. کوفتی

69
00:05:37,990 --> 00:05:41,490
برا چی آخه من دنبال همچین کاپتانی اومدم ؟

70
00:06:06,560 --> 00:06:07,550
! ...چی

71
00:06:09,480 --> 00:06:10,540
چرا من ... ؟

72
00:06:14,820 --> 00:06:15,770
!شما دوتا دارید چیکار میکنید ؟

73
00:06:16,250 --> 00:06:19,120
!چی؟چی؟ شما دوتا چتون شده ؟

74
00:06:19,990 --> 00:06:20,790
! هی ،زورو

75
00:06:20,800 --> 00:06:21,610
! هی

76
00:06:22,540 --> 00:06:23,530
! بیدار شو

77
00:06:24,830 --> 00:06:25,490
! (احیا گر(بیدارکننده

78
00:06:30,100 --> 00:06:30,950
. مرسی

79
00:06:31,460 --> 00:06:32,580
داشتید چیکار میکردید ؟

80
00:06:32,700 --> 00:06:33,760
. خیلی کارا

81
00:06:34,070 --> 00:06:35,490
. اون هنوز زیر شنه

82
00:06:35,480 --> 00:06:37,270
. بذار یه مدتی همونجوری بمونه

83
00:06:37,770 --> 00:06:39,000
بقیه کجان ؟

84
00:06:39,120 --> 00:06:41,190
... وقتی بیدار شدم ، اونا رفته بودن

85
00:06:41,500 --> 00:06:43,540
چه آدمای خوبی،نه ؟

86
00:06:43,720 --> 00:06:46,640
. مهم نیس. با دنبال کردن رد پاهاشون میتونیم بهشون برسیم

87
00:06:49,170 --> 00:06:50,220
رد پا ؟

88
00:06:50,700 --> 00:06:51,760
!چی گفتی ؟

89
00:06:52,350 --> 00:06:54,310
!تو کوروکودایل بودی ؟

90
00:06:54,190 --> 00:06:55,700
!اصلا به حرفام گوش کردی ؟

91
00:06:56,150 --> 00:06:57,660
هان؟ ما گم شده ایم ؟

92
00:06:57,660 --> 00:06:58,730
... اسگل

93
00:06:59,080 --> 00:07:00,820
!چرا رودتر دنبالشون نرفتید ؟

94
00:07:00,820 --> 00:07:03,460
!! گفتم که تقصیر تو بود

95
00:07:03,590 --> 00:07:05,980
چوپار، تو حس بویایی خوبی داری ،نه ؟

96
00:07:06,170 --> 00:07:09,270
. دارم تلاش میکنم، اما چیزی حس نمیکنم

97
00:07:09,670 --> 00:07:11,580
لعنت، هیچ سرنخی نداریم ؟

98
00:07:11,720 --> 00:07:13,520
الان باد از کدوم طرف می وزه ؟

99
00:07:13,880 --> 00:07:15,520
... نمیدونم از کدوم جهته

100
00:07:15,840 --> 00:07:17,150
. اما از طرف چپ منه ...

101
00:07:17,570 --> 00:07:18,690
طرف چپ ،هان ؟

102
00:07:19,100 --> 00:07:21,810
. حداقل میدونیم که بقیه اون طرف نیستن

103
00:07:21,830 --> 00:07:23,220
. بابا استنباط

104
00:07:23,290 --> 00:07:24,120
! خفه

105
00:07:24,150 --> 00:07:25,510
! اگه نمیخوای بیای همینجا بمون

106
00:07:25,620 --> 00:07:26,460
. بریم ،چوپار

107
00:07:26,470 --> 00:07:27,860
. هان ؟ باشه

108
00:07:28,090 --> 00:07:29,950
! آهای، وایسید بیام

109
00:07:30,020 --> 00:07:32,320
. منو اینجا تنها نذارید

110
00:07:36,570 --> 00:07:38,590
... لعنتی خیلی گرمه

111
00:07:38,990 --> 00:07:40,260
اون خوبه ؟

112
00:07:41,180 --> 00:07:43,520
. لوفی آدمی نیس که تو همچین موقعیتی تسلیم بشه

113
00:07:43,700 --> 00:07:44,350
. هی

114
00:07:44,590 --> 00:07:45,370
چیه ؟

115
00:07:45,470 --> 00:07:47,600
دزد دریایی ها همیشه اینجورین ؟

116
00:07:47,620 --> 00:07:48,660
منظورت چیه ؟

117
00:07:48,800 --> 00:07:51,260
... از کوه های برفی بالا برن، تو صحرا برن

118
00:07:51,390 --> 00:07:52,530
... میدونی

119
00:07:53,200 --> 00:07:55,530
. من فک کنم ما با دزد
دریایی های دیگه یه ذره فرق داریم

120
00:07:55,660 --> 00:07:57,240
. چون ما کاپتانی مثه اون داریم

121
00:07:58,560 --> 00:08:01,190
...فک کنم کشتی رو اشتباهی سوار شده ام

122
00:08:01,420 --> 00:08:02,560
. چه تصادفی

123
00:08:02,920 --> 00:08:05,130
. منم یه مدت پیش همچین حسی داشتم

124
00:08:05,600 --> 00:08:06,280
. هی

125
00:08:07,530 --> 00:08:11,180
تو بین بچه ها قدیمی ترینی ، درسته ؟

126
00:08:12,040 --> 00:08:15,170
. فرق زیادی بین اعضای جدید و قدیمی نیست

127
00:08:16,460 --> 00:08:18,180
چرا به لوفی ملحق شدی ؟

128
00:08:18,820 --> 00:08:20,080
چرا میپرسی ؟

129
00:08:20,600 --> 00:08:22,390
، من تازه به شماها ملحق شده ام

130
00:08:22,840 --> 00:08:25,780
. و همه از نگاه من یجورایی مستقل و ماجراجو ان

131
00:08:26,040 --> 00:08:27,210
. مخصوصا تو ، زورو

132
00:08:27,420 --> 00:08:28,520
. درسته

133
00:08:29,130 --> 00:08:31,490
. در مورد من، یه سری اتفاقات باعث شد که اینجوری بشه

134
00:08:31,700 --> 00:08:32,550
. یا یه چیزی تو همون مایه ها

135
00:08:33,560 --> 00:08:35,180
. بقیه بچه ها هم مثل منن

136
00:08:35,350 --> 00:08:38,070
. هدف واقعی ما با هدف لوفی فرق میکنه

137
00:08:38,970 --> 00:08:41,550
. ما همه میخوایم به هدفای خودمون برسیم

138
00:08:42,020 --> 00:08:43,030
. پف

139
00:08:43,430 --> 00:08:45,010
... یه کسی یه وقتی گفت

140
00:08:45,270 --> 00:08:49,010
. از بیرون که نیگا کنی انگار ما کار تیمی نداریم ...

141
00:08:50,030 --> 00:08:51,980
. چون همه مستقل از کاپتان هستن

142
00:08:52,150 --> 00:08:53,280
. این یه مشکله

143
00:08:53,660 --> 00:08:54,870
. منم همچین فکری میکنم

144
00:08:55,970 --> 00:08:56,650
... اما

145
00:08:57,540 --> 00:08:59,660
واقعا معنی "کار تیمی " چیه ؟

146
00:09:01,120 --> 00:09:04,040
آیا کار تیمی فقط یعنی نجات دادن و محافظت کردن همدیگه ؟

147
00:09:05,820 --> 00:09:07,700
. یه سری همچین فکری میکنن

148
00:09:08,480 --> 00:09:12,040
. اما برا من ، اون عقیده بچه بازیه

149
00:09:13,150 --> 00:09:15,930
:هر کسی باید تموم اون چیزی رو که میتونه با
جون و دل انجام بده، و به نفر بعدی بگه

150
00:09:16,470 --> 00:09:18,820
". من کاری رو که میتونستم انجام دادم ، حالا نوبت توئه"

151
00:09:18,850 --> 00:09:21,000
"! اگه تو کارت رو انجام ندی، دهنتو سرویس میکنم"

152
00:09:21,650 --> 00:09:24,530
این اولین چیزی نیس که در مورد
کار تیمی به ذهن میرسه ؟

153
00:09:25,360 --> 00:09:26,710
، وقتی اینجوری بهش نیگا میکنم

154
00:09:27,010 --> 00:09:30,230
. فک کنم مشکلی نیس که رفقای مستقل و ماجراجو داشته باشی

155
00:09:31,230 --> 00:09:32,630
. من اینجوری فکر میکنم

156
00:09:33,350 --> 00:09:37,550
. حالا میفهمم منظور اوسوپ وقتی گفت -هر کاری
که از دستت برمیاد رو انجام بده-چی بود

157
00:09:39,550 --> 00:09:41,480
. وقتی اوسوپ اینو بگه، بیشتر شبیه یه دروغه

158
00:09:42,930 --> 00:09:45,630
چرا ما باید به رفاقتمون ادامه بدیم ... ؟

159
00:09:46,030 --> 00:09:48,740
،. چون ما مدت زیادیه با همیم 
یه هدف دیگه آروم آروم شکل گرفت

160
00:09:51,250 --> 00:09:52,480
یه هدف دیگه ؟

161
00:09:52,910 --> 00:09:55,960
. متاسفم، اما واقعا نمیتونم بگم اون چیه

162
00:09:59,210 --> 00:10:01,160
! اونجا سایه اس

163
00:10:19,990 --> 00:10:20,990
! چه حالی میده

164
00:10:21,680 --> 00:10:23,130
! تیکه تیکه ات میکنم

165
00:10:23,130 --> 00:10:24,210
. آهان، ببخشید ببخشید

166
00:10:24,950 --> 00:10:26,150
هان؟ چوپار کو ؟

167
00:10:26,780 --> 00:10:28,160
. آهان ، اونجاس

168
00:10:28,560 --> 00:10:30,090
چرا اونجا رفته ؟

169
00:10:30,390 --> 00:10:31,560
میخواد بامزه بازی در آره ؟

170
00:10:32,550 --> 00:10:34,390
. باشه،تقصیر منه

171
00:10:34,720 --> 00:10:35,440
. ببخشید

172
00:10:36,120 --> 00:10:36,920
. لعنتی

173
00:10:37,400 --> 00:10:39,060
-چرا همچین صحبت جدی اینجوری شد

174
00:10:41,110 --> 00:10:43,310
. هی ، فک نکنم چیز خنده داری گفته باشم

175
00:10:43,320 --> 00:10:45,450
! بخاطر اون نیس که افتادم

176
00:10:45,910 --> 00:10:47,220
حالت خوبه ؟

177
00:10:47,360 --> 00:10:48,960
... لعنت

178
00:10:49,360 --> 00:10:50,910
... چه دردی داره

179
00:10:51,110 --> 00:10:52,850
اینجا دیگه کدوم گوریه ؟

180
00:10:58,850 --> 00:10:59,700
اون چیه ؟

181
00:11:18,350 --> 00:11:19,470
این چیه ... ؟

182
00:11:25,530 --> 00:11:26,520
... همچین چیزی

183
00:11:26,720 --> 00:11:28,220
...زیر زمین چیکار میکنه ؟

184
00:11:28,280 --> 00:11:30,060
!تو اینجا چه غلطی میکنی ؟

185
00:11:30,070 --> 00:11:30,960
! با دستام اومدم پایین

186
00:11:31,020 --> 00:11:32,360
! دارم دلیلش رو میپرسم

187
00:11:32,380 --> 00:11:32,970
. همینجوری

188
00:11:32,980 --> 00:11:33,840
! شاسگول

189
00:11:33,970 --> 00:11:37,210
! اگه تو هم اینجا باشی چوپار رو گم میکنیم

190
00:11:37,490 --> 00:11:40,620
! بدون چوپار دیگه عمرا بتونیم وی وی وبقیه رو پیدا کنیم

191
00:11:40,650 --> 00:11:42,320
. آهان،نگران نباش

192
00:11:42,340 --> 00:11:43,160
چطور ؟

193
00:11:43,240 --> 00:11:44,880
. اونم داره میوفته اینجا

194
00:11:49,340 --> 00:11:50,320
دیدی ؟

195
00:11:53,300 --> 00:11:54,880
من کجام ؟

196
00:11:56,180 --> 00:11:57,960
. سلام، انگار حالت خوبه

197
00:11:58,110 --> 00:12:00,460
زورو،لوفی! ما کجا هستیم ...؟

198
00:12:00,480 --> 00:12:02,180
. نمیدونم

199
00:12:02,670 --> 00:12:05,310
. همه چیزی که میدونیم اینه که ما قطعا زیر زمینیم

200
00:12:06,270 --> 00:12:07,070
زیر زمین ؟

201
00:12:07,280 --> 00:12:08,620
. وای، چقدر خسته ام

202
00:12:08,980 --> 00:12:09,950
. بیاید یه کم استراحت کنیم

203
00:12:09,960 --> 00:12:11,690
! باشه،نامی جونم

204
00:12:13,150 --> 00:12:15,720
. تو چقدر ضایه ای

205
00:12:16,550 --> 00:12:19,110
. تو اینو میگی چون خودت سوار شتر بودی

206
00:12:19,120 --> 00:12:21,050
! من کل وقتو داشتم راه میرفتم

207
00:12:21,350 --> 00:12:22,650
! ممنون ، مژه قشنگ

208
00:12:25,100 --> 00:12:25,850
وی وی ؟

209
00:12:26,280 --> 00:12:28,830
. نمیدونم لوفی و بقیه میتونن اینجا رو پیدا کنن

210
00:12:28,990 --> 00:12:30,430
. اونا مشکلی براشون پیش نمیاد

211
00:12:30,660 --> 00:12:33,870
. این خرابه بالای یه تپه شنیه
، و از دور هم دیده میشه

212
00:12:34,020 --> 00:12:34,750
. امیدوارم درست بگی

213
00:12:36,400 --> 00:12:38,990
هی ، چقدر دیگه تا یوبا مونده ؟

214
00:12:39,580 --> 00:12:41,150
، حالا که به این خرابه ها رسیدیم

215
00:12:41,660 --> 00:12:44,740
. اگه با همین سرعت ادامه بدیم تا شب میرسیم

216
00:12:45,340 --> 00:12:46,940
. بالاخره داریم میرسیم

217
00:12:47,070 --> 00:12:49,110
هان، پس اینا خرابه ان ؟

218
00:12:49,290 --> 00:12:52,450
. آره، فک کنم اینا مال خیلی وقت پیشن

219
00:12:52,960 --> 00:12:57,200
. هزاران سال قبل ، تمدن ما تو این سرزمین شکل گرفت

220
00:12:57,600 --> 00:13:01,060
. چندین پادشاهی بوجود اومده و نابود شده

221
00:13:01,580 --> 00:13:05,220
. مردم به دنبال آب از جایی به جای دیگه
مهاجرت می کردن، وبعضی وقتها هم جنگ در میگرفت

222
00:13:05,680 --> 00:13:08,900
. در این سرزمین نشانه هایی از اون موقع باقی مونده

223
00:13:09,410 --> 00:13:11,300
. تعداد زیادی از اونا هنوز اسرار آمیز باقی موندن

224
00:13:11,740 --> 00:13:15,990
. پس بعد از گذشت اینهمه زمانه که کشور آراباسترا شکل گرفته

225
00:13:16,520 --> 00:13:18,610
داستان باحالیه ، نه ؟

226
00:13:19,130 --> 00:13:22,040
". حتی یه کشور مترقی هم بالاخره نابود میشه"

227
00:13:22,200 --> 00:13:23,320
مثل افسانه میمونه ،نه؟

228
00:13:23,610 --> 00:13:24,270
! سانجی

229
00:13:26,170 --> 00:13:27,300
... ببخشید ، وی وی جون

230
00:13:27,360 --> 00:13:28,810
... فقط میخواستم بگم که

231
00:13:30,430 --> 00:13:31,830
... این فقط یه نوع حرفه

232
00:13:31,900 --> 00:13:32,630
. مشکلی نیس

233
00:13:33,410 --> 00:13:36,820
. من خودم هم الان و دوباره دارم بهش فک میکنم

234
00:13:38,080 --> 00:13:39,210
یه کشور چیه ؟

235
00:13:39,790 --> 00:13:43,760
. حتی اگه حاکم عوض شه، مردم به زندگیشون ادامه میدن

236
00:13:44,620 --> 00:13:46,300
. فرهنگ و آداب هم همینطور

237
00:13:46,730 --> 00:13:49,830
، دارم فک میکنم ، اگه اونا(مردم و
فرهنگ و آداب) با تغییر پادشاهی ثابت میمونن

238
00:13:50,190 --> 00:13:53,000
. شاید نیازی نیس که زور بزنیم از پادشاهی دفاع کنیم

239
00:13:53,810 --> 00:13:57,130
. شای چیزای دیگه ای باشه که
واقعا به محافظت نیاز داشته باشه

240
00:13:57,830 --> 00:14:02,130
، بعد از دیدن اون شهر با ارتش
آشوبگر تقلبی و ملاقات با دزدای دریای شنی

241
00:14:02,920 --> 00:14:05,150
. (منم دوباره شروع کردم اونجوری فک کنم(همونطور که سانجی گفت

242
00:14:07,630 --> 00:14:10,440
. ببخشید، دارم اینهمه چیزای عجیب غریب میگم

243
00:14:10,830 --> 00:14:13,290
. هنوز خودم هم جوابش رو نمیدونم

244
00:14:14,280 --> 00:14:17,490
. اما کاری که الان باید بکنم تابلوئه

245
00:14:17,940 --> 00:14:21,860
. بخاطر فعالیت های مخفیانه ی باروکو ورکز
، جنگی بی معنی قراره در بگیره

246
00:14:22,250 --> 00:14:24,360
. تحت هیچ شایطی نباید بذارم این اتفاق بیوفته

247
00:14:24,810 --> 00:14:28,740
. کاری که اونا دارن انجام میدن این کشورو نابود میکنه

248
00:14:29,500 --> 00:14:32,030
... حتی اگه تاریخ به عنوان یه
آدم ظالم به من نیگا کنه

249
00:14:33,200 --> 00:14:36,950
. نمیذارم نقشه ی کوروکودایل نتیجه بده

250
00:14:38,140 --> 00:14:40,130
. خوب پس ، بزنید بریم

251
00:14:40,130 --> 00:14:41,570
اوسوپ ،حالت خوبه ؟

252
00:14:41,580 --> 00:14:43,350
. زیادی استراحت کردیم

253
00:14:43,860 --> 00:14:45,900
.نمیتونم نیرویی رو که درونم جریان گرفته رو مهار کنم

254
00:14:46,190 --> 00:14:46,670
. دروغگو

255
00:14:46,680 --> 00:14:49,110
! خفه ! این الان وا میسه

256
00:14:49,970 --> 00:14:52,890
! الان شجاعت مردی به نام اوسوپ رو بهتون نشون میدم

257
00:14:53,070 --> 00:14:55,250
! من به این راحتی ها به زانو در نمیام

258
00:14:57,570 --> 00:14:58,620
( چه غلطی داری میکنی ؟)

259
00:14:58,810 --> 00:15:00,190
بریم، وی وی ؟

260
00:15:00,190 --> 00:15:01,710
(!الان دهنتو صاف میکنم)

261
00:15:01,000 --> 00:15:02,670
باشه ولی لوفی چی ؟

262
00:15:01,560 --> 00:15:02,670
(باشه،باشه)

263
00:15:02,790 --> 00:15:04,350
. زیاد نگران نباش

264
00:15:04,650 --> 00:15:06,900
. اون گفت که میخواد کوروکودایلو جر بده

265
00:15:07,430 --> 00:15:10,230
. وقتی که اون همچین هدف واضحی
داشته باشه، میتونه مراقب خودش باشه

266
00:15:10,810 --> 00:15:11,500
میدونی که ؟

267
00:15:11,960 --> 00:15:12,610
. آره

268
00:15:17,340 --> 00:15:19,090
. بالاخره چشام به نور عادت کرد

269
00:15:19,960 --> 00:15:23,030
. حالا که دور و ورا رو نیگا
میکنم، انگار داخل یه گنبد بزرگ هستیم

270
00:15:23,160 --> 00:15:25,500
. که آدما ساختنش

271
00:15:27,010 --> 00:15:29,030
. فک کنم این احتمالا یه خرابه باستانیه

272
00:15:29,150 --> 00:15:30,450
؟چطور اینو میگی

273
00:15:30,710 --> 00:15:31,550
. اینا رو ببین

274
00:15:31,690 --> 00:15:34,870
. روی این دیوار پر نماد های شکل ماننده

275
00:15:35,660 --> 00:15:37,730
. یه جیزی تو همین مایه ها
رو تو یه کتاب دیده ام

276
00:15:38,230 --> 00:15:39,860
. این یه سیستم نگارش باستانیه

277
00:15:41,250 --> 00:15:43,540
کی اهمیت میده ؟

278
00:15:44,210 --> 00:15:46,650
! چیزی که مهمه اینه که اینجا خیلی خنک و باحاله

279
00:15:46,690 --> 00:15:48,400
! خیلی ی ی ی حال میکنم

280
00:15:48,610 --> 00:15:50,500
، فرض کنیم درست گفته باشی

281
00:15:50,740 --> 00:15:52,260
چرا زیر زمینه ؟

282
00:15:52,870 --> 00:15:54,650
... خوب ... نمیدونم

283
00:15:54,890 --> 00:15:58,580
. ممکنه زیر زمین ساخته شده باشه
یا شاید بعدا زیر زمین رفته باشه

284
00:15:59,030 --> 00:16:02,710
. هر کدوم که باشه، انگار کسی میخواسته این ساختمونو پنهان کنه

285
00:16:03,380 --> 00:16:06,330
. هر کی این کارو کرده باشه خیلی به خودش زحمت داده

286
00:16:07,470 --> 00:16:10,460
. من هیچ چی دربارش نمیدونم، اهمیتی هم برام نداره

287
00:16:10,770 --> 00:16:13,730
. کاری که الان باید بکنیم اینه که از اینجا خارج شیم

288
00:16:13,890 --> 00:16:14,900
نه ، کاپتان ؟

289
00:16:14,930 --> 00:16:16,950
. هان؟ مطمئنی ؟ ولی اینجا خیلی حال میده ها

290
00:16:16,960 --> 00:16:18,460
. ناله نکن پاشو بریم

291
00:16:18,480 --> 00:16:19,920
! نمیخوام،نمیخوام

292
00:16:19,920 --> 00:16:21,780
.میخوام یه ذره دیگه اینجا بمونم

293
00:16:21,780 --> 00:16:24,470
. بیرون گرمه بابا

294
00:16:25,270 --> 00:16:26,900
. خیلی خوب، بیاید زود از اینجا بریم بیرون

295
00:16:27,180 --> 00:16:28,800
. باید به بقیه برسیم

296
00:16:30,530 --> 00:16:32,390
. اون سوراخیه که زورو وقتی داشت میخندید درست کرد

297
00:16:32,400 --> 00:16:33,500
! خفه

298
00:16:33,610 --> 00:16:34,610
! خوب

299
00:16:43,050 --> 00:16:44,800
چیکار داری میکنی ؟

300
00:16:45,550 --> 00:16:48,820
. لعنتی، چون سوراخ کوچیک بود ضربه ام خطا رفت

301
00:16:52,730 --> 00:16:54,100
!-خوبه،گرفتمش

302
00:16:56,400 --> 00:16:58,530
!داری چه غلطی میکنی ؟

303
00:16:58,740 --> 00:17:01,360
! اون صخره بزرگ نزدیک سوراخ رو بگیر

304
00:17:03,480 --> 00:17:05,740
! اه، حالا اعصابم خورد شد

305
00:17:26,450 --> 00:17:27,570
! آخیش، حالا حالم بهتره

306
00:17:27,570 --> 00:17:28,970
!! حواست به ما هم باشه

307
00:17:28,970 --> 00:17:32,280
!حالا که اون صخره رو نابود کردی
، میخوای از چی بگیری ؟

308
00:17:32,290 --> 00:17:33,510
. نگران نباش

309
00:17:33,520 --> 00:17:35,550
. یه نقشه ای دارم

310
00:17:36,260 --> 00:17:38,420
. چوپار، بهتره کوچولو بشی

311
00:17:42,330 --> 00:17:44,290
. اٍ، پس نقشش اینه

312
00:17:44,800 --> 00:17:45,910
! منو محکم بگیرید

313
00:17:45,940 --> 00:17:47,970
. بی خیال شو . این تنها راهه

314
00:17:49,310 --> 00:17:51,770
! بزن بری ی ی یم

315
00:17:54,460 --> 00:17:58,600
زن مای : فنر

316
00:18:08,940 --> 00:18:10,910
قراره چجوری فرود بیایم ؟

317
00:18:10,960 --> 00:18:11,980
من چه میدونم ؟

318
00:18:12,550 --> 00:18:13,700
جدی که نمیگی ؟

319
00:18:13,700 --> 00:18:16,140
!گفتم که بیخیال، نگفتم ؟

320
00:18:16,320 --> 00:18:18,760
!! اینجوری نه

321
00:18:31,700 --> 00:18:33,380
! چه فرار خوشگلی

322
00:18:33,820 --> 00:18:34,870
اونا کجا رفتن ؟

323
00:18:35,830 --> 00:18:37,450
! اٍ ، اونجان

324
00:18:38,470 --> 00:18:42,240
...فک کنم واقعا کشتی رو اشتباهی سوار شده ام

325
00:18:43,020 --> 00:18:44,830
. امروز داریم مثل هم فکر میکنیم

326
00:18:45,710 --> 00:18:47,870
. الان داشتم به همین فکر میکردم

327
00:18:53,850 --> 00:18:55,350
. اوسوپ، داری جا میمونی

328
00:18:58,690 --> 00:19:02,060
مگه نمیخواستی شجاعت مردونت رو بهمون نشون بدی ؟

329
00:19:03,580 --> 00:19:07,610
... من فقط احساسی که داشتم رو گفتم

330
00:19:07,670 --> 00:19:08,810
. طاقت بیار

331
00:19:09,080 --> 00:19:10,250
. فقط یه ذره دیگه مونده

332
00:19:13,750 --> 00:19:14,860
هنوز نگرانی ؟

333
00:19:15,810 --> 00:19:17,100
... هان، نه من فقط

334
00:19:17,270 --> 00:19:18,820
. داره قیافت داد میزنه

335
00:19:18,900 --> 00:19:22,020
... ببخشید. من بهشون ایمان دارم،اما

336
00:19:22,590 --> 00:19:25,510
. انگار قراره بقیه زندگیت هم همش نگران باشی

337
00:19:26,450 --> 00:19:29,070
. خوب، اون یه وقتایی میتونه یه ویژگی خوب باشه

338
00:19:31,660 --> 00:19:33,630
. همتون خیلی باحالید

339
00:19:34,070 --> 00:19:34,700
هان ؟

340
00:19:34,910 --> 00:19:37,020
... از موقعی که تو لیتل گاردن بودیم همش از خودم میپرسیدم

341
00:19:37,620 --> 00:19:40,940
چطور ممکنه اینقدر به رفیقات ایمان داشته باشی ؟

342
00:19:41,390 --> 00:19:42,930
چطور" ... ؟"

343
00:19:43,280 --> 00:19:45,140
. خوب، من هیچ وقت واقعا تلاش نکردم اینکار رو بکنم

344
00:19:45,500 --> 00:19:46,850
. راستش رو بخوای، قبلا اصلا بهش فکر نکرده بودم

345
00:19:46,900 --> 00:19:48,420
. همین خیلی معرکس

346
00:19:48,750 --> 00:19:52,370
. آدمای زیادی وجود ندارن که حتی بدون
یه ذره شک به بقیه ایمان داشته باشن

347
00:19:52,680 --> 00:19:55,180
... خوب، من مطمئن نیستم،اما

348
00:19:55,700 --> 00:19:59,090
. شاید این به این خاطره که همه تمام تلاششون رو میکنن

349
00:20:00,420 --> 00:20:04,630
... اون یه چیزی وقتی تو جزیرم بودیم بهم گفت

350
00:20:04,880 --> 00:20:07,730
! معلومه که هیچی در مورد شمشیر نمیدونم، خره

351
00:20:08,220 --> 00:20:10,070
! من دریانوردی هم بلد نیستم

352
00:20:10,880 --> 00:20:12,440
! نمیتونم آشپزی کنم

353
00:20:13,000 --> 00:20:14,210
! دروغ هم نمیتونم بگم

354
00:20:14,310 --> 00:20:15,000
. هوی

355
00:20:15,310 --> 00:20:19,170
! میدونم اگه بخوام زنده بمونم به کمک بقیه نیاز دارم

356
00:20:20,750 --> 00:20:23,100
! اون حرفا رو خوب یادمه

357
00:20:23,570 --> 00:20:28,500
".من اونموقع پیش خودم گفتم :"پس گروه ما اینجوریه

358
00:20:29,340 --> 00:20:31,500
. میدونی یه نفر فقط تا حدی میتونه جلو بره

359
00:20:32,080 --> 00:20:35,500
. مهم نیست چیکار میخوای بکنی، غیر ممکنه تنهایی بتونی انجامش بدی

360
00:20:36,490 --> 00:20:37,710
. به دوست احتیاج داری

361
00:20:38,300 --> 00:20:43,120
اما اگه اونا(رفیقات) هر کاری که از دستشون بر میاد رو
برات انجام ندن ، بدرد نمیخوره ، مگه نه ؟

362
00:20:44,290 --> 00:20:46,560
هان، جواب عجیبی بود ؟

363
00:20:46,970 --> 00:20:47,970
... نه

364
00:20:48,320 --> 00:20:49,030
. ممنون

365
00:20:49,200 --> 00:20:51,200
! اینقدر گرمه نمیدونم دارم چی میگم

366
00:20:53,690 --> 00:20:56,100
. راستش...یه جواب عالی بود

367
00:20:56,780 --> 00:20:57,890
. درسته

368
00:20:59,070 --> 00:21:02,500
. این ممکنه تجسم یه کشور نو باشه

369
00:21:02,970 --> 00:21:05,040
! هوی،زود باشید

370
00:21:05,400 --> 00:21:09,410
. وقتی هوا خنک شده ببین چه انرژیی گرفته

371
00:21:12,020 --> 00:21:13,300
چی شده ؟

372
00:21:13,360 --> 00:21:14,690
. باد تغییر کرد

373
00:21:15,310 --> 00:21:16,260
. بوی چیزی رو حس میکنم

374
00:21:16,460 --> 00:21:17,120
چی ؟

375
00:21:17,280 --> 00:21:19,120
! مطمئنم. بوی عطر نامیه

376
00:21:19,470 --> 00:21:20,400
.اونا این طرفن

377
00:21:20,520 --> 00:21:21,330
! ایول

378
00:21:21,340 --> 00:21:22,130
! لوفی

379
00:21:22,860 --> 00:21:23,960
! نامی اینارو پیدا کردیم

380
00:21:24,240 --> 00:21:25,590
! برو طرف خورشید

381
00:21:25,610 --> 00:21:26,750
جدا ؟

382
00:21:26,950 --> 00:21:31,030
! هی ! بچه هااا

383
00:21:31,040 --> 00:21:32,950
! تنهایی نرو

384
00:21:32,950 --> 00:21:35,520
! بازم گم میشی ، اسگل

385
00:21:53,190 --> 00:21:56,290
. از وقتی با هم سفر میکنیم خیلی چیزا دیدم

386
00:21:57,510 --> 00:22:01,020
. شاید جواب تو اونا باشه