1
00:00:00,000 --> 00:00:10,049
☺ تقدیم به تمام وان‌پیس دوستان پارسی زبان ☺

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,049
m 5 10 l 5 52 330 52 330 10

3
00:00:10,099 --> 00:00:14,020
♫ دستت رو دراز بکن ♫

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,050
♫ از میان باد عبور بکن ♫

5
00:00:17,050 --> 00:00:22,033
♫ قلمت رو بردار و نقشه خودت رو بکش ♫

6
00:00:26,092 --> 00:00:30,009
♫ همینطوری که داریم همچون دریاهای طوفانی ♫

7
00:00:30,009 --> 00:00:33,026
♫ زندگی‌هامون رو سپری میکنیم ♫

8
00:00:33,026 --> 00:00:36,052
♫ حتی ارزش‌هایی هم که ساخته بودیم ♫

9
00:00:36,052 --> 00:00:39,094
♫ در حال فروپاشی هستن ♫

10
00:00:43,023 --> 00:00:46,036
♫ آیا داره واقعا ما رو به
جهت درستی هدایت میکنه یا نه؟ ♫

11
00:00:46,036 --> 00:00:49,074
♫ هیچکس مطمئن نیست از این بابت ♫

12
00:00:49,074 --> 00:00:56,024
♫ اگه نفسِ عمیقی بکشی ♫
♫ و چشمات رو ببندی ♫

13
00:00:56,024 --> 00:01:03,025
♫ چیزی که پدیدار میشه ♫
♫ مسیریه که روحت آشکارش میکنه ♫

14
00:01:03,025 --> 00:01:06,046
♫ دستت رو دراز بکن ♫

15
00:01:06,046 --> 00:01:09,084
♫ از میان باد عبور بکن ♫

16
00:01:09,084 --> 00:01:14,051
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

17
00:01:15,051 --> 00:01:18,060
♫ من به خاطر خودم این کارو میکنم ♫

18
00:01:18,060 --> 00:01:22,081
♫ و تو هم به خاطر خودت
این کارو میکنی، مگه نه؟ ♫

19
00:01:22,081 --> 00:01:26,048
♫ من کاملا آماده رفتنم ♫

20
00:01:26,048 --> 00:01:32,036
♫ با کمکِ دوستان واقعی‌ای که من میتونم
در موقع نیاز روشون حساب کنم ♫

21
00:01:32,036 --> 00:01:39,008
♫ ما آینده‌ای رو فراتر از ♫
♫ تصوارتمون تصاحب میکنیم ♫

22
00:01:39,008 --> 00:01:42,041
♫ دستت رو دراز بکن ♫

23
00:01:42,041 --> 00:01:45,038
♫ از میان باد عبور بکن ♫

24
00:01:45,038 --> 00:01:50,042
♫ تاریکی رو با لگد از خودت دور کن ♫

25
00:01:51,034 --> 00:01:54,059
♫ ما هر جایی که دلمون بخواد میریم ♫

26
00:01:54,059 --> 00:01:58,072
♫ اشک و تردید هم دنبالمون میاد ♫

27
00:01:58,072 --> 00:02:03,089
♫ پس بیا به هر رنگی که دلمون میخواد رنگ‌آمیزیش کنیم ♫

28
00:02:32,069 --> 00:02:35,044
!لوفی! زودباش تکون بوخور از جات وگرنه میمیری

29
00:02:39,078 --> 00:02:43,001
چی؟ به همین زودی خسته شدی و از حال رفتی!؟

30
00:02:43,003 --> 00:02:45,054
!ولی عجب آشوبی به پا کردیا

31
00:02:46,045 --> 00:02:49,075
!پس بیا حالا تمومش کنیم دیگه

32
00:02:50,054 --> 00:02:52,042
شعله درخشانِ شمشیرِ مادر

33
00:02:55,025 --> 00:02:56,088
این تکنیک به شوکِ الکتریکی که به بیماران میدن
تا اونا رو به زندگی برگردونن اشاره داره

34
00:02:58,097 --> 00:03:02,016
!بیا با حمله‌های بیشتر از کایدو پذیرایی کنیم، کـیـلـِر

35
00:03:10,006 --> 00:03:13,031
...بادی که به سمت آسمون میوزه

36
00:03:13,036 --> 00:03:16,021
...همه‌چی رو نابود میکنه...

37
00:03:16,023 --> 00:03:18,040
گردبادِ اژدها

38
00:03:21,057 --> 00:03:22,074
!کـیـلـِر

39
00:03:28,037 --> 00:03:30,016
!آهای، لین‌لین

40
00:03:31,042 --> 00:03:33,031
!خیلی داره خوش میگذره

41
00:03:37,063 --> 00:03:41,038
!منم دقیقا داشتم به همین فکر میکردم

42
00:03:47,097 --> 00:03:50,062
!کایدو

43
00:04:08,081 --> 00:04:17,078
1019 قسمت

44
00:04:20,005 --> 00:04:22,028
!گوش کنین، رفقا

45
00:04:22,028 --> 00:04:26,060
.کلاه حصیریا و سامورایی‌ها با وقاحت تمام به ما حمله کردن

46
00:04:26,064 --> 00:04:30,029
!ولی ما هنوز نتونستیم اونا رو به زانو در بیاریم

47
00:04:30,054 --> 00:04:34,025
اسمِ «اِسپید» هم مانند بقیه اعضای دزدان دریاییِ
جانور از روی بازی‌های کارتی گرفته شده

48
00:04:34,027 --> 00:04:41,032
.برای خلاص شدن از این وضعیت، کوئین-ساما
چیز خیلی مهمی رو به من سپردن

49
00:04:45,016 --> 00:04:48,012
!شما مثل همیشه خیلی خوشگل و جذابید، اِسپید-ساما

50
00:04:48,024 --> 00:04:50,033
خب اون چیز مهم چیه؟

51
00:04:52,025 --> 00:04:53,029
.اینه

52
00:04:53,071 --> 00:04:54,071
هوم؟

53
00:04:54,083 --> 00:04:56,029
اون فقط یه... کوفته‌س؟

54
00:04:56,042 --> 00:04:57,038
!اینطور نیست

55
00:04:57,083 --> 00:05:01,098
!باشه باشه، من میفهمم که چرا شماها بهش شک دارین

56
00:05:01,098 --> 00:05:03,097
.اما اینجا رو تماشا کنین

57
00:05:04,088 --> 00:05:08,055
،این به طور چشمگیری قدرت شفا و
التیام پیدا کردنتون رو افزایش میده

58
00:05:08,060 --> 00:05:12,047
...و همچنین قدرت عضلانی‌تون رو هم بیشتر میکنه

59
00:05:13,039 --> 00:05:14,052
!به طور قابل ملاحظه‌ای...

60
00:05:14,063 --> 00:05:15,080
عهههه!؟

61
00:05:15,080 --> 00:05:17,009
واقعا!؟

62
00:05:17,069 --> 00:05:18,081
...اما

63
00:05:18,096 --> 00:05:21,078
...به نظر واقعا خوشمزه میاد...

64
00:05:25,007 --> 00:05:28,057
!بذار من اون کوفته رو بوخورم

65
00:05:28,068 --> 00:05:31,002
اسم اعضای دزدان دریاییِ جانور از روی بازی‌های کارتی گرفته شده و
اسمِ «بِریسکولا» از یک بازیِ کارتیِ ایتالیایی گرفته شده

66
00:05:31,003 --> 00:05:34,075
.انگار بدجوری زدن لت و پارت کردن، بِریسکولا

67
00:05:34,087 --> 00:05:35,068
!ببند دهنتو

68
00:05:36,016 --> 00:05:40,038
...من... باید انتقامم رو از اون کلاه حصیریای گوه بگیرم

69
00:05:40,042 --> 00:05:44,040
!وگرنه اعصابم آروم نمیشه

70
00:05:48,039 --> 00:05:52,099
.پس بهت اجازه میدم بوخوریش
.اگه یکیش رو بوخوری... همه دنیات رو تغییر میده

71
00:05:54,031 --> 00:05:55,006
.بیا

72
00:05:58,077 --> 00:06:00,090
چطوره، بِریسکولا-سان؟

73
00:06:03,032 --> 00:06:05,063
...انگار داره اثر میکنه

74
00:06:05,065 --> 00:06:08,032
...یا شایدم نمیکنه

75
00:06:08,045 --> 00:06:10,045
.این اصلا امکان نداره

76
00:06:10,091 --> 00:06:12,053
...تو الان

77
00:06:12,058 --> 00:06:17,069
...داری سعی میکنی بگی کوفته‌ای که کوئین-ساما درست کرده...

78
00:06:18,012 --> 00:06:23,080
...بدرد نمیخوره، مگه نه؟

79
00:06:23,092 --> 00:06:25,013
صدای قورت دادن چیزی

80
00:06:27,022 --> 00:06:30,047
بوینگ = صدای بالا و پایین شدن فنر

81
00:06:30,051 --> 00:06:31,099
!یوهوهو

82
00:06:33,068 --> 00:06:36,010
!این فوق‌العاده‌س

83
00:06:37,056 --> 00:06:41,048
!من موجی از قدرت رو تو خودم حس میکنم

84
00:06:44,048 --> 00:06:45,082
!این عالیه

85
00:06:45,094 --> 00:06:48,042
!منم یکی میخوام، بِریسکولا-ساما

86
00:06:50,095 --> 00:06:54,028
اِسپید-ساما! میشه به منم یکی از اون کوفته‌ها بدین!؟

87
00:06:54,041 --> 00:06:55,054
!منم یکی میخوام

88
00:06:55,066 --> 00:06:56,085
!من دوتا میخوام

89
00:06:57,029 --> 00:06:58,083
!معلومه که بهتون میدم

90
00:06:59,062 --> 00:07:03,008
!من واسه همه «موهبت‌گرفته‌ها»‌ به اندازه کافی دارم

91
00:07:03,021 --> 00:07:05,015
!آخ جون

92
00:07:10,001 --> 00:07:11,072
!خیلی خوبه

93
00:07:12,022 --> 00:07:15,006
!زمانی که خوردنتون تموم شد واسه مبارزه آماده بشین

94
00:07:15,010 --> 00:07:16,087
!وقت رو تلف نکنین

95
00:07:16,087 --> 00:07:20,081
!کلاه حصیریا منتظر ما نمیمونن

96
00:07:28,072 --> 00:07:34,068
m 712 60.67 b 711.67 86.67 711 138.67 710.67 164.67 724 171 727.33 179 729.33 188.67 743.17 188 770.83 188.67 784.67 187.33 788.17
179.17 795.83 168.83 804 163.33 804 136.83 804 85.17 804 59.33 798.5 57.33 786.83 46 784.67 38 771.33 38 744.67 38 731.33 3

97
00:07:36,091 --> 00:07:37,099
افرادی که توسط این توانایی رام و مطیع میشن
به استفاده کننده توانایی میگن ارباب یا گوشوجین

98
00:07:40,000 --> 00:07:41,085
اوما در ژاپنی به معنی اسب هست و اومامی در اصل یه چاشنیِ غذا هست
ترجمه‌ش با توجه به میوه اِسپید میشه «اسبِ خوشمزه» یا همچین چیزی

99
00:07:45,067 --> 00:07:50,034
...یه مدت غیبت زده بود، برای همین اومدم
چک کنم ببینم حالت خوبه یا نه

100
00:07:51,001 --> 00:07:52,030
مشکلی پیش اومده؟

101
00:07:56,093 --> 00:08:01,062
.همه رفتن به اونیگاشیما

102
00:08:03,052 --> 00:08:07,057
.من میدونم اونجا جای خطرناکیه

103
00:08:08,065 --> 00:08:13,047
...هیچکس نذاشت باهاشون برم

104
00:08:15,024 --> 00:08:16,012
...اما

105
00:08:19,020 --> 00:08:20,072
!اومامی-چان

106
00:08:22,025 --> 00:08:26,038
!منم میخوام برم به اونیگاشیما

107
00:08:32,009 --> 00:08:38,033
من نمیخوام همینجوری اینجا منتظر بمونم
...در حالی که اونا دارن برای زندگیشون میجنگن

108
00:08:38,076 --> 00:08:39,081
...برای همین

109
00:08:41,060 --> 00:08:44,062
شیشی = صدای شیهه اسب

110
00:08:44,064 --> 00:08:47,025
!من بلافاصله شما رو سوار یه کشتی میکنم

111
00:08:56,036 --> 00:09:00,029
!مراقب خودتون باشین، اِسپید-ساما

112
00:09:00,041 --> 00:09:06,035
با یه حرکت خیلی سریع حساب تمام اون
!سامورایی‌هایی که علیه کایدو-ساما قیام کردن رو برسید

113
00:09:13,078 --> 00:09:17,083
باکورا = میوه رسیده

114
00:09:15,055 --> 00:09:17,082
!ما تونستیم با موفقیت وارد دریا بشیم

115
00:09:17,084 --> 00:09:19,070
!کاملا درسته

116
00:09:19,071 --> 00:09:26,017
اسم اعضای دزدان دریاییِ جانور از روی بازی‌های کارتی گرفته شده و
اسمِ «دایفوگو» از بازیِ کارتیِ ژاپنی گرفته شده

117
00:09:19,072 --> 00:09:25,089
.چون اونا نمیدونن که ما از «کیبی دانگو»های ارباب-ساما خوردیم

118
00:09:26,048 --> 00:09:29,094
.حالا دیگه میتونین بیاین بیرون، ارباب-ساما

119
00:09:36,011 --> 00:09:38,055
!مرسی از همگی

120
00:09:38,099 --> 00:09:40,058
.قابلی نداشت

121
00:09:41,083 --> 00:09:42,093
...ولی

122
00:09:42,095 --> 00:09:46,046
...،حتی اگه بتونیم به سامورایی‌ها ملحق بشیم و بجنگیم

123
00:09:46,050 --> 00:09:51,036
.تعداد سرباز‌های دزدان دریاییِ جانور در اونیگاشیما خیلی بیشتر از ماس

124
00:09:51,067 --> 00:09:53,011
...اگه مستقیما باهاشون درگیر بشیم

125
00:09:56,055 --> 00:09:57,093
...ووهو

126
00:10:00,076 --> 00:10:04,024
.حتی یه ذره هم شانس پیروزی نداریم...

127
00:10:06,048 --> 00:10:08,081
!من یه فکری دارم

128
00:10:09,094 --> 00:10:10,079
...نگو که میخوای

129
00:10:11,015 --> 00:10:13,075
کیبی دانگو یکی از غذاهای ژاپنی هست که از
ارزن درست میشه و معنیش هم میشه کوفته ارزنی

130
00:10:14,015 --> 00:10:17,065
!با هر کوفته ما میتونیم یه متحد جدید برای خودمون جور کنیم

131
00:10:17,070 --> 00:10:23,020
قبل از رسیدن به اونیگاشیما من کلی از اینا
!درست میکنم تا بتونیم بدیم به همه بوخورن

132
00:10:23,033 --> 00:10:27,006
!من از ایده‌تون خیلی خوشم اومده، ارباب-ساما

133
00:10:33,034 --> 00:10:35,084
! کیبی دانگو

134
00:10:36,076 --> 00:10:39,068
! کیبی دانگو

135
00:10:40,068 --> 00:10:43,051
! کیبی دانگو

136
00:10:50,098 --> 00:10:52,090
... کیبی دانـ

137
00:10:56,036 --> 00:11:00,005
...ارباب-ساما، شاید بهتر باشه یکم استراحت کنین

138
00:11:01,045 --> 00:11:04,068
...من حالم خوبه

139
00:11:04,070 --> 00:11:06,066
!به خودتون فشار نیارین

140
00:11:06,079 --> 00:11:10,021
!اینطوری قبل از اینکه به اونیگاشیما برسیم شما مریض میشین

141
00:11:10,033 --> 00:11:13,088
...من باید کوفته‌های بیشتری درست کنم

142
00:11:15,000 --> 00:11:20,022
...خودم تنهایی نمیتونم حساب کایدو رو برسم

143
00:11:20,072 --> 00:11:24,099
...تنها کاری که میتونم واسه کمک به بقیه بکنم همینه

144
00:11:25,097 --> 00:11:27,039
...مومو-کون

145
00:11:27,081 --> 00:11:31,044
.بدون شک شوگانِ فوق‌العاده‌ای میشه...

146
00:11:33,048 --> 00:11:35,000
...لوفی-آنیکی

147
00:11:35,069 --> 00:11:41,086
...گفت که کشور وانو رو تبدیل به کشوری میکنه تا
!همه ما بتونیم هر چقدر که دلمون میخواد غذا بوخوریم

148
00:11:43,057 --> 00:11:45,024
...و سامورایی‌ها

149
00:11:45,074 --> 00:11:50,000
...همگی دارن به خاطر این کشور میجنگن....

150
00:11:51,092 --> 00:11:53,002
...پس

151
00:11:53,004 --> 00:11:56,044
!منم هر کاری از دستم واسه کمک بر بیاد انجام میدم...

152
00:11:56,084 --> 00:12:01,007
!همه‌ش واسه کشورِ وانویی بدونِ اوروچی و
کایدو که توسط مومو-کون اداره بشه

153
00:12:01,009 --> 00:12:02,097
!این تمام چیزیه که من میخوام

154
00:12:06,014 --> 00:12:10,056
...علاوه بر این، من دیگه نمیخوام گشنه بمونم

155
00:12:10,060 --> 00:12:13,008
...دلم میخواد غذا بوخورم

156
00:12:14,069 --> 00:12:15,067
.متوجه شدم

157
00:12:15,069 --> 00:12:17,015
!بیاین بجنگیم

158
00:12:17,027 --> 00:12:18,096
!آره،‌ بریم تو کارش

159
00:12:19,040 --> 00:12:23,061
!بیاین اول یه غذایی بوخوریم، بعدش قایم
بشیم و منتظر یه فرصت مناسب بمونیم

160
00:12:23,074 --> 00:12:25,026
!باشه -
!حله -

161
00:12:28,095 --> 00:12:30,091
...و بالاخره

162
00:12:31,052 --> 00:12:33,035
!زمانش فرا رسید...

163
00:12:33,037 --> 00:12:36,090
!من دونده چابک و سریعی هستم
!من با سرعت ۲۰۰ کیلومتر بر ساعت میتونم بدوئم

164
00:12:36,092 --> 00:12:38,077
رِدی = آماده

165
00:12:38,080 --> 00:12:40,013
اِستارت = شروع

166
00:12:43,026 --> 00:12:44,013
!اینو بوخور

167
00:12:45,097 --> 00:12:47,045
!عه!؟ خیلی خوبه

168
00:12:48,039 --> 00:12:49,026
!اینو بوخورین

169
00:12:51,056 --> 00:12:52,058
!خوشمزه‌س

170
00:12:52,059 --> 00:12:53,013
!اینو بوخور

171
00:12:53,013 --> 00:12:54,009
!خوشمزه‌س

172
00:12:54,009 --> 00:12:54,071
!اینو بوخور

173
00:12:54,071 --> 00:12:55,042
!خوشمزه‌س

174
00:12:55,042 --> 00:12:55,096
!اینو بوخور

175
00:12:55,096 --> 00:12:57,030
!خوشمزه‌س

176
00:12:57,031 --> 00:12:59,092
!زودباشین!‌ نوشِ جان کنید، موهبت‌گرفته‌ها

177
00:13:02,094 --> 00:13:06,091
!اونجا رو نگاه! اون معاون زندانبانِ اودون، دایفوگوـه

178
00:13:07,003 --> 00:13:08,014
!حسابش رو برسید

179
00:13:08,016 --> 00:13:11,018
!تو خیلی ما رو شکنجه و عذاب دادی

180
00:13:11,020 --> 00:13:15,029
!شرمنده بابتش! فعلا فراموشش کنین

181
00:13:18,075 --> 00:13:22,023
!اوه، دایفوگو-ساما! مرسی بابت تمام کارهایی که انجام دادین

182
00:13:22,026 --> 00:13:24,065
!چاخان و سلام و احوال پرسی خسته کننده رو بذارین واسه بعد

183
00:13:24,067 --> 00:13:25,063
!اینو بوخور

184
00:13:26,009 --> 00:13:27,001
!اینو بوخور

185
00:13:27,034 --> 00:13:28,051
!اینو بوخور

186
00:13:29,064 --> 00:13:33,073
در اصل حیواناتی که بعد از خوردن کوفته رام و مطیع میشن
به خدمتگذار یا به اصطلاح ژاپنیش «کِراییِ» اربابشون تبدیل میشن

187
00:13:34,027 --> 00:13:35,087
...ایـ... اینجا چه خبره

188
00:13:42,019 --> 00:13:45,074
!پیروزی! اسمِ ما اینه

189
00:13:45,078 --> 00:13:48,055
!سامورایی‌های عوضی! خودتون رو نشون بدین

190
00:13:48,057 --> 00:13:52,024
!توسط شمشیرم تیکه تیکه بشین یا زیرِ پاهایِ زرافه‌ایم لگد مال بشین

191
00:13:52,029 --> 00:13:54,077
!بیاین جلو و خودتون انتخاب کنین

192
00:13:56,016 --> 00:13:58,021
یعنی لازمه اونم به یکی از متحدامون تبدیل کنیم؟

193
00:13:58,033 --> 00:14:02,042
!معلومه که لازمه! هر چی بیشتر بهتر

194
00:14:02,096 --> 00:14:03,082
!آره

195
00:14:03,084 --> 00:14:05,016
!بگیر که اومد

196
00:14:05,016 --> 00:14:05,082
:حمله کشنده

197
00:14:05,084 --> 00:14:07,066
ستاره کوفته ارزنی

198
00:14:09,033 --> 00:14:10,008
!ایول

199
00:14:10,008 --> 00:14:11,046
دیدین چیکار کردم؟

200
00:14:12,064 --> 00:14:15,073
...یه جورایی حس خارش پیدا کردم

201
00:14:17,060 --> 00:14:19,083
یه دختر بچه؟ تو اینجا چیکار میکنی!؟

202
00:14:21,031 --> 00:14:21,096
!دست بده

203
00:14:23,052 --> 00:14:28,068
...ارباب-ساما
!شما همونی هستین که من میپرستمش

204
00:14:28,070 --> 00:14:29,099
!اون که دست نیست،‌ پائه

205
00:14:30,011 --> 00:14:32,005
!اما همه‌چی خوب پیش رفت

206
00:14:32,008 --> 00:14:34,087
!همینطوری اینا رو به خورد بقیه هم بدین

207
00:14:34,099 --> 00:14:37,010
!خیله خب! بسپارش به من

208
00:14:44,000 --> 00:14:46,088
!همگی... من روتون حساب میکنم

209
00:14:54,072 --> 00:14:56,029
!اوهوی، آپّو

210
00:14:56,031 --> 00:15:01,075
چرا اینقدر طول کشیده!؟
!زودباش پادتن رو پس بگیر دیگه

211
00:15:07,044 --> 00:15:09,007
!خودم میدونم اینو

212
00:15:11,053 --> 00:15:13,014
.ما هم هواتو داریم

213
00:15:13,016 --> 00:15:16,099
،اوضاع همونجوری که بود هست
.برتریِ ما هنوزم قطعیه

214
00:15:17,004 --> 00:15:19,027
.با تعدادی که ما داریم تو یه چشم
بهم زدن میتونیم بر اون‌ها چیره بشیم

215
00:15:19,087 --> 00:15:22,073
اونیوابانشو گروهی از نینجاهای مخفی بودن که به شوگان خدمت میکردن و
میماواری‌گومی گروهی از ماموران ویژه سامورایی بودن که مثل پلیس وظیفه گشت

216
00:15:24,021 --> 00:15:26,073
!خیله خب! بیاین یه شروع تازه داشته باشیم، بچه‌ها

217
00:15:26,075 --> 00:15:29,053
!بیاین بهشون نشون بدیم که ما خیلی از اونا سرتریم

218
00:15:29,055 --> 00:15:33,030
!برید تو کارشون

219
00:15:37,031 --> 00:15:39,071
!به هر قیمتی شده نذارین از اینجا جلوتر برن

220
00:15:39,073 --> 00:15:42,056
واقعا فکر کردی ما میتونیم به حساب اون همه دشمن برسیم؟

221
00:15:42,069 --> 00:15:45,017
!انتخابِ دیگه‌ای نداریم

222
00:15:55,045 --> 00:15:56,022
!ای بابا

223
00:15:56,024 --> 00:15:58,064
!یکی بعد از دیگری دارن میان

224
00:16:13,022 --> 00:16:15,024
خط مقدم در جنگ جاییِ که نزدیکترین فاصله رو با دشمن داره

225
00:16:16,030 --> 00:16:18,012
.باعث خوشحالیه

226
00:16:20,002 --> 00:16:24,058
!نیروی کمکی قابل اعتماد از راه رسید
!فقط یکم دیگه تحمل کنین

227
00:16:30,044 --> 00:16:31,017
چی شده؟

228
00:16:36,099 --> 00:16:38,076
...اوه درسته، اون یارو گفت

229
00:16:39,041 --> 00:16:41,073
...،همین که استقامت فیزیکیتون تموم بشه

230
00:16:41,075 --> 00:16:44,058
...تاثیرِ شعله‌ها از بین میره

231
00:17:08,069 --> 00:17:11,005
!رئیس هیوگورو

232
00:17:33,071 --> 00:17:36,086
دستِ چپِ ژنرال

233
00:17:55,044 --> 00:17:57,028
!من هنورم کارم باهات تموم نشده

234
00:18:03,066 --> 00:18:05,018
!ساساکی-ساما

235
00:18:11,096 --> 00:18:13,075
!این کارت رو تموم میکنه

236
00:18:13,080 --> 00:18:15,040
...ژنرال 

237
00:18:17,013 --> 00:18:20,034
!نگهش دارین

238
00:18:26,014 --> 00:18:29,063
!آهای، ولم کنین
!جلومو نگیرین، احمقا

239
00:18:31,019 --> 00:18:36,067
،حتی با اون قدرت خر زور ترسناکی هم که داری
!عمرا بتونی حسابِ این همه از ما رو با هم برسی

240
00:18:36,069 --> 00:18:40,091
!ما موهبت‌گرفته‌هاییم
!به ما توانایی‌های خاصی داده شده

241
00:18:40,095 --> 00:18:42,081
!ما سربازای عادی نیستیم

242
00:18:46,083 --> 00:18:49,044
چطور ممکنه اینا اینقدر قوی باشن؟

243
00:18:53,046 --> 00:18:56,090
!حسابِ اونو همراه با ما برس، ساساکی-ساما

244
00:18:56,092 --> 00:19:00,016
!هر کاری لازمه بکن تا حسابشو برسی

245
00:19:00,018 --> 00:19:02,020
!دقیقا میخواستم همین کارو بکنم

246
00:19:06,060 --> 00:19:09,044
!فرانکی

247
00:19:09,056 --> 00:19:10,075
...این صداها

248
00:19:10,077 --> 00:19:15,046
اوسوپ! نامی! و اُتاما؟ شماها اینجا چیکار میکنین!؟

249
00:19:15,048 --> 00:19:19,015
!الان وقت این سوالا نیست

250
00:19:19,020 --> 00:19:22,022
!خیلی به موقع اومدین
...میتونی یه کاری در مورد اینا

251
00:19:29,054 --> 00:19:33,036
!نجاتمون بده

252
00:19:35,075 --> 00:19:38,021
یه عالمه دشمن افتاده دنبال اونا!؟

253
00:19:38,084 --> 00:19:43,049
...من خودم کم مشکل داشتم
!حالا مشکل بزرگتری هم دارم

254
00:19:43,051 --> 00:19:47,004
!موهبت‌گرفته‌ها! همینجور ادامه بدین و راه فرارشون رو ببنیدن

255
00:19:47,060 --> 00:19:50,018
!ما با تعداد خیلی زیادمون شما رو گیر انداختیم

256
00:19:50,023 --> 00:19:55,000
شماها هیچ شانسی واسه پیروزی ندارین
!مگه اینکه وضعیت تو کل جزیره عوض بشه

257
00:19:55,002 --> 00:19:57,063
حالا من چیکار باید بکنم؟

258
00:19:59,053 --> 00:20:00,053
...من

259
00:20:01,007 --> 00:20:05,072
!من واسه عوض کردن وضعیت اومدم به این جنگ

260
00:20:11,012 --> 00:20:13,023
!همگی، لطفا

261
00:20:13,079 --> 00:20:19,013
!به فرانسوکه-کون کمک کنین

262
00:20:20,071 --> 00:20:24,045
!بسپاریدش به ما، ارباب-ساما

263
00:20:24,047 --> 00:20:25,037
چی!؟

264
00:20:32,077 --> 00:20:33,064
!خیله خب

265
00:20:38,094 --> 00:20:42,005
!آخیش! نزدیک بودا

266
00:20:43,099 --> 00:20:46,001
!ما موفق شدیم

267
00:20:49,016 --> 00:20:52,029
شما احمقا چه نقشه‌ای دارین!؟

268
00:20:52,041 --> 00:20:53,066
!ساساکی

269
00:20:54,083 --> 00:20:57,002
!پِیج وان! اولتی

270
00:20:57,004 --> 00:21:00,090
!اونا جبهه‌شون رو عوض کردن
!همه‌شون رو خلاص کن

271
00:21:00,092 --> 00:21:03,001
جبهه‌شون رو عوض کردن!؟

272
00:21:03,005 --> 00:21:07,024
از هم جبهه شدن با سامورایی‌ها چی گیرشون میاد مگه!؟

273
00:21:07,026 --> 00:21:09,091
!این احتمالا یکی از توانایی‌های اوناس

274
00:21:10,035 --> 00:21:12,016
حق با منه، مگه نه؟

275
00:21:12,064 --> 00:21:15,071
!فکر کنم واقعا دلت میخواد که این
دفعه بزنم کله‌ت رو له کنم

276
00:21:15,073 --> 00:21:17,033
!دوباره نه

277
00:21:17,035 --> 00:21:18,084
!هشدارِ آذرخش

278
00:21:20,044 --> 00:21:24,017
!این ممکنه قلبت رو از کار بندازه، پس مراقب باش

279
00:21:24,020 --> 00:21:27,085
تِمپو در زبان ایتالیایی و پرتغالی به معنی «آب و هوا» هست

280
00:21:26,049 --> 00:21:27,085
! تِنپو

281
00:21:30,016 --> 00:21:31,027
!آنِکی

282
00:21:35,012 --> 00:21:38,029
!گندش بزنن! اون واقعا درد داشت

283
00:21:38,033 --> 00:21:41,032
!اون زنیکه هرزه کار خودشو کرد بالاخره

284
00:21:44,059 --> 00:21:49,024
...میدونستم که نمیتونم از پا درش بیارم
!باید از آذرخش قویتری استفاده کنم

285
00:21:49,026 --> 00:21:52,012
!اون از حقه خیلی عجیبی استفاده کرد

286
00:21:52,014 --> 00:21:57,010
!بچه‌ها، حسابشون رو برسید
.اگه همینجوری به حال خودشون رهاشون کنیم دردسر بزرگتری درست میکنن

287
00:21:57,023 --> 00:21:59,025
!باشه، ساساکی-ساما

288
00:21:59,027 --> 00:22:00,055
!من بهتون اجازه این کار رو نمیدم

289
00:22:00,063 --> 00:22:01,038
:حمله کشنده

290
00:22:01,040 --> 00:22:05,074
ستاره کوفته ارزنی

291
00:22:07,007 --> 00:22:08,099
این چی بود من الان خوردم؟

292
00:22:09,011 --> 00:22:10,057
!همگی گوش کنین

293
00:22:11,028 --> 00:22:14,010
!دنبال من بیاید

294
00:22:18,083 --> 00:22:21,050
!باشه، ارباب-ساما

295
00:22:27,063 --> 00:22:30,059
چی شد!؟ هوی! اینجا چه خبره!؟

296
00:22:30,064 --> 00:22:32,049
!وایسید، لشکر زره پوش

297
00:22:32,051 --> 00:22:34,054
!هوی، هوی

298
00:22:35,035 --> 00:22:38,004
.حواست اینجا باشه

299
00:22:38,006 --> 00:22:39,075
...حریفِ توئه عوضی

300
00:22:47,032 --> 00:22:49,026
...منم، مگه نه!؟

301
00:22:51,012 --> 00:22:52,083
شمشیرِ فرانکی

302
00:23:00,017 --> 00:23:06,074
وی در انگلیسی به شکل عدد هفت هست
و حرف اول پیروزی در انگلیسی هم هست

303
00:23:15,067 --> 00:23:45,070
m 0 60 l 150 60 150 150 0 150

304
00:23:18,056 --> 00:23:23,079
!سانجی به خاطر شکنجه‌های تمام وقتِ بِلَک
ماریا از درد به خودش میپیچه

305
00:23:23,081 --> 00:23:26,080
!فقط یه شرط وجود داره که باعث آزادیش میشه

306
00:23:26,080 --> 00:23:30,068
!تحویل دادن مهمترین عضوِ خدمه دزدانِ دریاییِ کلاه حصیری

307
00:23:30,070 --> 00:23:36,060
!زنِ شیطانیِ بی‌رحم سانجی رو مجبور میکنه که یه تصمیمِ سخت بگیره

308
00:23:36,062 --> 00:23:41,069
:در قسمت بعدی وان‌پیس
«!فریادِ سانجی! درخواستِ کمکی که در کل جزیره منعکس میشه»

309
00:23:41,070 --> 00:23:45,070
!من قراره پادشاه دزدای دریایی بشم

310
00:23:45,095 --> 00:23:50,066
Presented To You By ShiraRaminz